Lumix DMWBGG9 - фотоаппарат PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блок питания (рукоятка батарей) для цифрового фотоаппарата
Бренд	Panasonic
Модель	DMW-BGG9
Совместимость	Фотоаппарат Panasonic Lumix DC-G9 (с ноября 2017 г.)
Размеры (Д x В x Ш)	Прибл. 136,1 x 46,3 x 75,5 мм (без учёта выступающих частей)
Вес	Прибл. 332 г с батареей, 254 г без батареи
Питание	Литий-ионная батарея Panasonic DMW-BLF19PP (Северная Америка) / DMW-BLF19E (другие регионы) или сетевой адаптер (продаётся отдельно)
Срок службы батареи	Около 780 снимков с двумя батареями (в зависимости от условий использования)
Основные функции	Дополнительная рукоятка, органы управления для вертикальной съёмки (спусковая кнопка, диск, кнопки AF/AE Lock, ISO, WB, компенсация экспозиции), отсек для дополнительной батареи, автоматическое переключение между батареями
Пыле- и брызгозащита	Да
Рабочая температура	от -10°C до 40°C
Рабочая влажность	от 10% до 80%
Уход	Протирать мягкой сухой тканью. Для стойких загрязнений использовать влажную ткань, затем сухую. Не использовать растворители, такие как бензол, разбавитель, спирт.
Меры предосторожности	Не подвергать воздействию пестицидов, прямых солнечных лучей, высоких температур, влажности. Избегать ударов. Использовать только рекомендованные батареи и аксессуары Panasonic.
Комплектация	Колпачок клеммы (установлен)
Аксессуары, продаваемые отдельно	Батарея DMW-BLF19PP/E, сетевой адаптер DMW-AC10PP/E, соединитель постоянного тока DMW-DCC12
Гарантия	1 год на детали и работу (Канада) для периферийных устройств цифровых фотоаппаратов

Часто задаваемые вопросы - Lumix DMWBGG9 PANASONIC

Как закрепить блок питания на фотоаппарате?

Убедитесь, что фотоаппарат выключен. Снимите крышку разъёма для блока питания на камере, затем снимите колпачок клеммы на блоке. Совместите фиксирующий винт, электрические контакты и штифты крепления, затем поверните винт в направлении стрелки для надёжной фиксации. Перед использованием убедитесь, что винт затянут.

Можно ли использовать две батареи одновременно?

Да, вы можете использовать одну батарею в фотоаппарате, а другую в блоке питания. Камера автоматически переключится на резервную батарею, когда первая разрядится. Вы также можете выбрать порядок использования в настройках камеры.

Какие типы батарей совместимы?

Используйте только батареи Panasonic типа DMW-BLF19PP (Канада и США) или DMW-BLF19E (другие страны). Использование других батарей может ухудшить качество и безопасность изделия.

Как использовать сетевой адаптер?

Для использования сетевого адаптера необходимо использовать соединитель постоянного тока Panasonic DMW-DCC12 (продаётся отдельно) и сетевой адаптер DMW-AC10PP (Канада/США) или DMW-AC10E (другие страны). Вставьте соединитель в отсек для батареи блока питания, затем подключите адаптер. Обратите внимание, что крышка отсека должна оставаться открытой, что снижает защиту от пыли и брызг.

Блок питания водонепроницаем?

Блок питания защищён от пыли и брызг, но не является водонепроницаемым и не должен использоваться под водой. После попадания брызг вытирайте мягкой сухой тканью.

Как чистить блок питания?

Протирайте устройство мягкой сухой тканью. При стойких загрязнениях используйте влажную ткань, затем высушите сухой тканью. Никогда не используйте растворители, такие как бензол, разбавитель, спирт или моющие средства, так как они могут повредить корпус.

Что делать, если блок питания не работает?

Проверьте, что переключатель блока питания установлен в положение ON и камера включена. Убедитесь, что батарея правильно вставлена и заряжена. Если проблема не устранена, обратитесь к продавцу или в службу поддержки Panasonic. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно.

Можно ли использовать батареи других брендов?

Нет, настоятельно рекомендуется использовать только оригинальные батареи Panasonic. Использование батарей других брендов может привести к неисправностям, снижению производительности или рискам для безопасности.

Как извлечь батарею из блока питания?

Убедитесь, что камера выключена. Поверните рычаг освобождения в сторону OPEN, чтобы открыть крышку отсека для батареи. Нажмите на фиксатор в направлении стрелки, чтобы освободить батарею, затем извлеките её.

Работает ли блок питания с другими моделями Panasonic?

Согласно инструкции (ноябрь 2017 г.), блок питания DMW-BGG9 совместим только с фотоаппаратом Panasonic Lumix DC-G9. Актуальную информацию смотрите на веб-сайте поддержки Panasonic.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lumix DMWBGG9 PANASONIC

Инструкция по эксплуатации батарейной ручки

Благодарим за приобретение продукции Panasonic.

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Оглавление

Информация для вашей безопасности. 95 Предостережения 97 Дополнительные принадлежности, которые поставляются в комплекте 97 Названия составных частей 98 Крепление и снятие с провода фотокамеры 99 Установка/извлечение аккумулятора 100 Использование батарейной ручки. 102 Предосторожности при использовании 103 Технические характеристики 104

Информация для вашей безопасности

Техническая розетка должна находиться близ аппаратуры и быть легкодоступной.

ВНИМАНИЕ!

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства.

Предупреждение

Согласно действующим правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твердой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых и несъемных частей.
2. Хранить в сухом, закрытом помещении. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней вибрации или ударам о другие предметы.
3. УТИЛИЗАЦИЯ ПРОБА В СООТВЕТСТВИИ С НАЦИОНАЛЬНЫМ И/ИЛИ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и брызг.
• Используйте рекомендуемое дополнительное оборудование. Не снимайте крышку. Не вскрывайте устройство самостоятельно. Обеспечьте обслуживание квалифицированным персоналом. При возникновении каких-либо неисправностей прекратите использование.

Информация о батарейном блоке

ВНИМАНИЕ

В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания. При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации.

Не выполняйте проверку работоспособности подержателя. Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60°C или сжигать.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Данное устройство — батарейная ручка для цифровой фотокамеры Panasonic. С фотокамерой станет легче работать и держать её в вертикальном положении во время записи. Прикрепление батарейного блока* (поставляется отдельно) в дополнение к аккумулятору в цифровой фотокамере позволит увеличить время записи. * Далее в тексте - батарейный блок или аккумулятор. •Совместимые устройства (по состоянию на ноябрь 2017 г.)

Совместимые устройства: DC-G9

Для получения полной информации о совместимых устройствах обратитесь к инструкции по эксплуатации, каталогу или веб-сайту цифровой фотокамеры. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Обращение с устройством

Пыленепроницаемость и брызгозащищённость данного устройства не гарантируют полной защиты от попадания пыли и воды. Во время использования устройства примите следующие меры предосторожности. Если устройство не работает надлежащим образом, обратитесь в фирму, в которой приобрели устройство, или в компанию Panasonic.

Прочно прикрепите данное устройство к цифровой фотокамере. Плотно закройте крышку аккумуляторного отсека и разъём постоянного тока. Во время прикрепления или снятия данного устройства старайтесь не допускать попадания песка, пыли и воды. Данное устройство не является водонепроницаемым, поэтому его нельзя использовать под водой. Что касается брызгозащищённости, конструкция устройства не допускает проникновения внутрь воды. Если на устройство попадут капли воды и т. п., после использования протрите его сухой мягкой тканью.

Не подвергайте устройство воздействию сильной вибрации и избегайте ударов. Несоблюдение этого может привести к неисправности и отказу.

• Прочтите также руководство по эксплуатации своей цифровой фотокамеры.

Дополнительные принадлежности, которые поставляются в комплекте

Номера изделий верны по состоянию на ноябрь 2017 г. Они могут изменяться.

• Аккумулятор поставляется отдельно.

Клеммная крышка

На момент покупки клеммная крышка прикреплена к батарейной ручке.

DVKV1001Z

• После использования верните крышку разъёма для подключения к батарейной ручке и клеммную крышку на прежнее место для защиты разъёмов.
• Старайтесь не потерять клеммную крышку.

2 Выполните установку, совмещая винт крепления, электрические контакты и штыри крепления с фотокамерой.

3 Поверните винт крепления в направлении, указанном стрелкой, для надёжного прикрепления.

Проверьте, не ослаблен ли винт крепления.

Примечание

Храните крышку в месте, недоступном для детей, во избежание проглатывания.

Съёмная батарейная ручка с цифровой фотокамерой

• Убедитесь, что питание цифровой фотокамеры выключено, и поверните винт крепления в направлении, противоположном направлению крепления.

Установка/извлечение аккумулятора

• Всегда используйте фирменные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLF19E: поставляется отдельно). -При использовании других аккумуляторов качественная работа изделия не гарантируется. -Используйте только указанные аккумуляторы. -Батарейную ручку можно использовать, когда аккумулятор вставлен в цифровую фотокамеру или в батарейную ручку. -Убедитесь, что питание цифровой фотокамеры выключено.

1 Поверните запирающую ручку батарейной ручки в направлении [OPEN] и откройте дверцу отсека для аккумулятора.

2 Соблюдая правильное направление, надёжно вставьте аккумулятор до конца, пока не услышите звук защёлкивания, а затем убедитесь, что рычажок ① зафиксировал аккумулятор.

-Для извлечения аккумулятора сдвиньте рычажок ① в

направлении, указанном стрелкой, и выньте аккумулятор.

3 Закройте дверцу отсека для аккумулятора и поверните запирающий рычажок в направлении [LOCK].

Примечание

• После использования выньте аккумулятор. (Если аккумулятор оставить неиспользуемым длительное время, он разрядится.)
• Аккумулятор нагревается при работе, а также во время и после зарядки. Батарейная ручка также нагревается во время использования, но это не является признаком неисправности. -Убедитесь, что на дверце отсека для аккумулятора нет инородных частиц.

Использование 2 аккумуляторов

Цифровую фотокамеру можно использовать длительное время, если вставить аккумулятор в батарейную ручку. (Когда один из аккумуляторов разряжается, происходит переключение на другой аккумулятор.)

• Аккумулятор, который предполагается использовать в первую очередь, можно установить в цифровую фотокамеру. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры.

- Не вынимайте аккумулятор, когда используете аккумулятор в батарейной ручке. (Питание цифровой фотокамеры отключится.)

Использование вместо аккумулятора сетевого адаптера (поставляется отдельно) и переходника постоянного тока (поставляется отдельно)

- При использовании сетевого адаптера убедитесь в том, что используются переходник постоянного тока Panasonic (DMW-DCC12: поставляется отдельно) и сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E: поставляется отдельно). - Всегда используйте фирменный сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E: поставляется отдельно).

• Всегда используйте фирменный переходник постоянного тока Panasonic (DMW-DCC12: поставляется отдельно).

Цифровую фотокамеру можно использовать, не беспокоясь о разрядке аккумулятора, подключив сетевой адаптер, включенный в розетку. Для использования сетевого адаптера требуется переходник постоянного тока.

Во время установки DC адаптера открывается крышка отсека для адаптера, и поэтому конструкция перестает быть пыленепроницаемой и брызгозащищенной. Старайтесь не допускать попадания песка, пыли, воды и т. п. внутрь конструкции. После использования убедитесь, что на крышке отсека для DC адаптера нет посторонних частиц, и плотно закройте крышку. - Прочитайте также инструкцию по эксплуатации сетевого адаптера и переходника постоянного тока. - Некоторые дополнительные принадлежности могут отсутствовать в определенных странах.

Использование батарейной ручки

Диски, кнопки и джойстик на батарейной ручке действуют так же, как и на цифровой фотокамере.

Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры.

1 Установите переключатель питания цифровой фотокамеры в положение [ON]. 2 Установите переключатель включения/выключения батарейной ручки в положение [ON].

Становится возможным выполнять операции с помощью дисков, кнопок и джойстика. Этим переключателем нельзя включить/выключить питание цифровой фотокамеры.

Примечание

• Если переносить цифровую фотокамеру, взявшись за руку, можно случайно нажать кнопку на батарейной руке. В таком случае установите переключатель включения/выключения батарейной руки в положение [OFF].

Предосторожности при использовании

Информация об устройстве

Берегите устройство от воздействия инсектицидов и других летучих веществ.

• Если устройство подвергнется действию любых веществ, это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса и/или отслоению его покрытия. Избегайте оставлять устройство на длительное время в соприкосновении с изделиями из резины или ПВХ.
• Ни при каких обстоятельствах устройство не должно использоваться или храниться в каком-либо из перечисленных мест, т. к. это может привести к проблемам в работе или неисправностям:
• Под прямыми солнечными лучами, летом в местах с высокой температурой и влажностью или там, где случаются резкие изменения температуры и влажности. Возле огня.
• Работа с обогревателями, кондиционерами или увлажнителями, в местах с высокой вибрацией внутри транспортного средства.

Не роняйте устройство, не ударяйте его о другие предметы и не подвергайте другим сильным ударам или толчкам. Данное устройство имеет электрические контакты, которые подключаются к цифровой фотокамере. Когда данное устройство не прикреплено к цифровой фотокамере, наденьте на контакты клеммную крышку, которая поставляется в комплекте, и не допускайте их соприкосновения с металлическими предметами (например, скрепками).

В случае использования в течение длительного времени при низкой температуре не прикасайтесь непосредственно к данному устройству.

В холодных местах (с температурой ниже 0 °C, например, на лыжных склонах) продолжительный контакт с металлическими деталями устройства может привести к повреждениям кожи. При длительном использовании устройства надевайте перчатки.

Очистка

Во время очистки протрите устройство мягкой сухой тканью.

• Если устройство сильно загрязнено, его можно очистить, вытерев загрязнения влажной тканью, а затем сухой тканью. Не используйте такие растворители, как бензол, разбавитель, спирт, моющие средства для кухни и т. д., поскольку это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса либо отслоению покрытия. - При использовании ткани, пропитанной химическим веществом, обязательно следуйте прилагаемой к ней инструкции.

Технические характеристики

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Батарейная ручка (DMW-BGG9):

Информация для вашей безопасности

Источник питания: постоянный ток 8,4 В (8,4 В)---

КолочECTBO снимков, которoe можно 3апись	Проб. 780 снимков (при却不一定会马上 2 akкулайторов) •Указанное в�ише отноится К усювям 3апись Panasonic BO Время подочени К сифрово фотokамеpe DC-G9. •В заимости OT усювий заши MOЖно 3апись Meльшee кOLИЧЕСТВО снимков.
Габары	Проб. 136,1 ММ (Ш)×46,3 ММ (В)×75,5 ММ (Г) (бeз ВьICTураюши частей)
Маса Прибл. 332 r (с почу) mбрьзгозаших echocstь	Да
Пыленьтоноцаимость и 6рьзгозаших echocstь
Раочая Temпература	-10°C* до 40°C * Пробodyдenteьность полajTopни Батуен (КOLИЧЕСТВО 3аписьВаев иЗобразжени/Время рабъ!) может Временho умени в�а受贿行为 Исплъзованныng р�и Temперatype ot -10°C do 0°C (Вхлodны мес tax, наprimeper, на Льжном Куроре ини на сольшо ВсICOTe).
Раочая Влажность 10%RH	do 80%RH

Символы на данном изделии (включая дополнительные принадлежности) означают следующее:

DC (постоянный ток)

Декларация зарегистрирована ОС ТЕСТЬЗТ 119334, Москва, Андреевская набережная.2

Назване поcodкци: БАТAPEйнай РУСКA
Сtrпа на подовоства: Китай
Назване подовітеля: Панасонник Корpopэйшн
Юрдічески adjoiningс: 1006 Кадома, Осака, Лочья
Даара подовіства: Вы можete утоchnьiodи и месяц по серийhomу homepy на tabлічke. ПриметMapкіровки--Серийній homep № XX1AXXXXXXX (X-лиобая сифра илійсясыкь) Год: Третъ сифра в серийhom homepe (1-2011, 2-2012, ... 0-2020) Месяц:Четberгая бухва в серийhom homepe (A--Январь, B--Февравь, ...L--Декабрь) Примechаиме: Сениль может указьватьс кak "S"Вместо "I".
Дополигельнай Информацья: Пожалі	Иста BHIMATEЛьно п探测ате inhіструкцю по экspлугатуци.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется строго в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Принтер

ООО «Панасоник Рс», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж. Тел. [phone]

Инструкция по эксплуатации батарейного блока

Для избежания пожара, поражения электрическим током или повреждения изделия:

Не устанавливайте и не размещайте это устройство в ограниченном пространстве, например на книжных полках, в встроенных шкафах и т. п.

Передохателе, о пристрої довідкове.

<увага>

Виконайте наступні застереження, якщо інше не вказано в супровідних документах.

1. Встановлюйте пристрій на доречній, рівній поверхні.
2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення. Під час транспортування уникайте падіння, його надмірної вібрації або ударів об інші об'єкти.
3. Правила та умови утилізації мають відповідати національному та/або місцевому законодавству.

Умови реалізації не встановлені виробником та мають відповідати національним та/або місцевим законодавчим вимогам країни реалізації виробу.

Про батарейний блок

УВАГА

Використання батарейного блока

Диски, кнопки та джойстик на акумуляторному блоці працюють так само, як і на цифровій фотокамері.

Для отримання більш детальних відомостей прочитайте інструкцію з експлуатації для цифрової фотокамери.

1. Перемістіть вимикач цифрової фотокамери в положення [ON].

2. Перемістіть вимикач акумуляторного блока в положення [ON].

• Вмикає диски, джойстик і кнопки.
• Не следует управлять фотокамерой во время движения.

Примитка

При чистке протирайте пыль сухой мягкой тканью.

• Если микрофон сильно загрязнен, его можно очистить, протерев влажной тканью, а затем сухой тканью. Не используйте растворители, такие как бензол, разбавитель, спирт или чистящие средства, так как это может привести к повреждению внешнего корпуса или выцветанию покрытия.
• При использовании чистящих тканей обязательно следуйте инструкциям.

Технические характеристики

Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Батарейный блок (DMW-BGG9):

Информация по безопасности