Lumix DMWBGG9 - фотоаппарат PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lumix DMWBGG9 PANASONIC

Panasonic Korea Ltd. DVQX1339.book 94 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分95 (RUS) DVQX1339 Инструкция по эксплуатации БАТАРЕЙНАЯ РУЧКА Благодарим за приобретение продукции Panasonic. Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

• Информация для вашей безопасности p. 95
• Предостережения p. 97
• Дополнительные принадлежности, которые поставляются в комплекте p. 97
• Названия составных частей p. 98
• Крепление и снятие с цифровой фотокамеры p. 99
• Установка/извлечение аккумулятора p. 100
• Использование батарейной ручки p. 102
• Предосторожности при использовании p. 103
• Технические характеристики Информация для вашей безопасности Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной. p. 104

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства. РУССКИЙ ЯЗЫК DVQX1339.book 95 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分DVQX1339 (RUS)

∫ Информация о батарейном блоке

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце. < Предупреждение > Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах.

1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за

исключением отсоединяемых или несъёмных частей.

2. Хранить в сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать излишней

вибрации или ударам о другие предметы.

4. Утилизировать в соответствии с национальным и/или местным

законодательством. Правила и условия реализации не установлены изготовителем и должны соответствовать национальному и/или местному законодательству страны реализации товара. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

Берегите это устройство от воздействия дождя, влажности, капель и

Используйте рекомендуемое дополнительное оборудование.

Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание квалифицированному персоналу.

При возникновении каких-либо неисправностей прекратите использование.

• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва. Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

При утилизации элементов питания запросите в местных органах власти или у продавца информацию по правильному способу утилизации. Предупреждение Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать. DVQX1339.book 96 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分97 (RUS) DVQX1339 Предостережения

Данное устройство — батарейная ручка для цифровых фотокамер Panasonic. С фотокамерой станет легче работать и держать ее в вертикальном положении во время записи. Прикрепление батарейного блока

(поставляется отдельно) в дополнение к аккумулятору в цифровой фотокамере позволит увеличить время записи. ¢ Далее в тексте — батарейный блок или аккумулятор.

• Совместимые устройства (По состоянию на ноябрь 2017 г.) Совместимые устройства: DC-G9 Для получения последней информации о совместимых устройствах обратитесь к инструкции по эксплуатации, каталогу или веб-сайту цифровой фотокамеры. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

Обращение с устройством

• Пыленепроницаемость и брызгозащищенность данного устройства не гарантируют полной защиты от попадания пыли и воды. Во время использования устройства примите следующие меры предосторожности. Если устройство не работает надлежащим образом, обратитесь в фирму, в которой приобрели устройство, или в компанию Panasonic.

• Прочно прикрепите данное устройство к цифровой фотокамере.

• Плотно закройте дверцу аккумуляторного отсека и переходника постоянного тока.

• Во время прикрепления или снятия данного устройства старайтесь не допускать попадания песка, пыли и воды или их проникновения внутрь отсека разъемов, цифровой фотокамеры или данного устройства.

• Данное устройство не является водонепроницаемым, поэтому его нельзя использовать под водой. Что касается брызгозащищенности, конструкция устройства не допускает проникновения внутрь воды. Если на устройство попадут капли воды и т. п., после использования протрите его сухой мягкой тканью.

• Не подвергайте устройство воздействию сильной вибрации и избегайте ударов. Несоблюдение этого может привести к неисправности и отказу.

Прочтите также руководство по эксплуатации своей цифровой фотокамеры. Дополнительные принадлежности, которые поставляются в комплекте Номера изделий верны по состоянию на ноябрь 2017 г. Они могут изменяться.

• Аккумулятор поставляется отдельно. Клеммная крышка

На момент покупки клеммная крышка прикреплена к батарейной ручке. DVKV1001Z DVQX1339.book 97 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分DVQX1339 (RUS)

Названия составных частей

Штыри крепления к фотокамере 2 Электрические контакты 3 Место для хранения крышки 4 Джойстик 5 Задний диск 6 Кнопка [AF/AE LOCK] 7 Винт крепления

Крышка отсека для переходника постоянного тока

Дверца отсека для аккумулятора 10 Запирающий рычажок 11 Крепление штатива 12 Переключатель включения/

(Светочувствительность ISO) 14 Кнопка [ ] (Баланс белого) 15 Кнопка затвора 16 Передний диск

Кнопка [ ] (компенсация экспозиции)

Держатель для крепления ремня

• Перед использованием во избежание случайного падения рекомендуется прикреплять плечевой ремень, который поставляется в комплекте с цифровой фотокамерой. (Подробные указания о прикреплении ремня см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры.)

DVQX1339.book 98 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分99 (RUS) DVQX1339 Крепление и снятие с цифровой фотокамеры

Убедитесь, что цифровая фотокамера выключена. (Крепление или отсоединение устройства при включенной фотокамере может привести к проблемам и поэтому не рекомендуется). 1 1Снимите крышку разъема для подключения батарейной ручки с цифровой фотокамеры.

• Крышку разъема для подключения батарейной ручки можно хранить в месте для ее хранения на батарейной ручке.

Снимите клеммную крышку с электрических контактов батарейной ручки.

• После использования верните крышку разъема для подключения батарейной ручки и клеммную крышку на прежнее место для защиты разъемов.

• Старайтесь не потерять клеммную крышку.

Выполните установку, совмещая винт крепления, электрические контакты и штыри крепления к фотокамере.

Поверните винт крепления в направлении, указанном стрелкой, для надежного прикрепления.

• Во время использования проверяйте, не ослаблен ли винт крепления.

• Храните клеммную крышку в месте, недоступном для детей, во избежание проглатывания.

Снятие батарейной ручки с цифровой фотокамеры

Убедитесь, что питание цифровой фотокамеры выключено, и поверните винт крепления в направлении, противоположном направлению прикрепления. DVQX1339.book 99 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分DVQX1339 (RUS)

Установка/извлечение аккумулятора

• Используйте аккумулятор после его зарядки с помощью специально предназначенного зарядного устройства.

• Батарейную ручку можно использовать, когда аккумулятор вставлен в цифровую фотокамеру или в батарейную ручку.

• Убедитесь, что питание цифровой фотокамеры выключено. 1 Поверните запирающий рычажок батарейной ручки в направлении [OPEN] и откройте дверцу отсека для аккумулятора. 2 Соблюдая правильное направление, надежно вставьте аккумулятор до конца, пока не услышите звук защелкивания, а затем убедитесь, что рычажок 1 зафиксировал аккумулятор.

• Для извлечения аккумулятора сдвиньте рычажок 1 в направлении, указанном стрелкой, и выньте аккумулятор. 3 Закройте дверцу отсека для аккумулятора и поверните запирающий рычажок в направлении [LOCK].

• Всегда используйте фирменные аккумуляторы Panasonic (DMW-BLF19E: поставляется отдельно).

• При использовании других аккумуляторов качественная работа изделия не гарантируется. DVQX1339.book 100 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分101 (RUS) DVQX1339

• После использования выньте аккумулятор. (Если аккумулятор оставить и не использовать длительное время, он разрядится.)

• Аккумулятор нагревается при работе, во время и после зарядки. Батарейная ручка также нагревается во время использования, но это не является признаком неисправности.

• Убедитесь, что на дверце отсека для аккумулятора нет инородных

∫ Использование 2 аккумуляторов Цифровую фотокамеру можно использовать длительное время, если вставить аккумулятор и в цифровую фотокамеру, и в батарейную ручку. (Когда один из аккумуляторов разрядится, произойдет переключение на другой аккумулятор.)

• Аккумулятор, который предполагается использоваться в первую очередь, можно установить в цифровую фотокамеру. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры.

• Не вынимайте аккумулятор, когда используется аккумулятор в батарейной ручке. (Питание цифровой фотокамеры отключится.) ∫ Использование вместо аккумулятора сетевого адаптера (поставляется отдельно) и переходника постоянного тока (поставляется отдельно)

• Всегда используйте фирменный переходник постоянного тока Panasonic (DMW-DCC12: поставляется отдельно). Цифровую фотокамеру можно использовать, не беспокоясь о разрядке аккумулятора, подключив сетевой адаптер, включенный в розетку. Для использования сетевого адаптера требуется переходник постоянного тока.

• При использовании сетевого адаптера убедитесь в том, что используются переходник постоянного тока Panasonic (DMW-DCC12: поставляется отдельно) и сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E: поставляется отдельно).

Всегда используйте фирменный сетевой адаптер Panasonic (DMW-AC10E: поставляется отдельно). DVQX1339.book 101 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分DVQX1339 (RUS)

• Во время установки DC aдaпtеpa открывается крышка отсека для aдaпtеpa, и поэтому конструкция перестает быть пыленепроницаемой и брызгозащищенной. Старайтесь не допускать попадания песка, пыли, воды и т. п. или их проникновения внутрь конструкции. После использования убедитесь, что на крышке отсека для DC aдaпtеpa нет инородных частиц, и плотно закройте крышку.

• Прочитайте также инструкции по эксплуатации сетевого адаптера и переходника постоянного тока.

• Некоторые дополнительные принадлежности могут отсутствовать в определенных странах. Использование батарейной ручки Диски, кнопки и джойстик на батарейной ручке действуют так же, как и на цифровой фотокамере. Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации цифровой фотокамеры. 1 Установите переключатель питания цифровой фотокамеры в положение [ON].

Установите переключатель включения/выключения батарейной ручки в положение [ON].

• Становится возможным выполнять операции с помощью дисков, кнопок и

• Этим переключателем нельзя включить/ выключить питание цифровой фотокамеры.

Если держать цифровую фотокамеру, взявшись за ручку, можно случайно нажать кнопку на батарейной ручке. В таком случае установите переключатель включения/ выключения батарейной ручки в положение [OFF]. DVQX1339.book 102 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分103 (RUS) DVQX1339 Предосторожности при использовании ∫ Информация об устройстве Берегите устройство от воздействия инсектицидов и других летучих веществ.

Если устройство подвергнется действию подобных веществ, это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса и/или отслоению его покрытия.

• Избегайте оставлять устройство на длительное время в соприкосновении с изделиями из резины или ПВХ.

Ни при каких обстоятельствах устройство не должно использоваться или храниться в каком-либо из перечисленных мест, т. к. это может привести к проблемам в работе или неисправностям:

• Под прямыми солнечными лучами или на пляже летом

• В местах с высокой температурой и влажностью или там, где случаются резкие изменения температуры и влажности

• Рядом с обогревателями, кондиционерами или увлажнителями

• В местах с высокой вибрацией

• Внутри транспортного средства

• Не роняйте устройство, не ударяйте его о другие предметы и не подвергайте другим сильным ударам или толчкам.

Данное устройство имеет электрические контакты, которые подключаются к цифровой фотокамере. Когда данное устройство не прикреплено к цифровой фотокамере, надевайте на контакты клеммную крышку, которая поставляется в комплекте, и не допускайте их соприкосновения с металлическими предметами (например, скрепками). В случае использования в течение длительного времени при низкой температуре не прикасайтесь непосредственно к данному устройству.

• В холодных местах (с температурой ниже 0 oC, например, на лыжных склонах), прямой продолжительный контакт с металлическими деталями устройства может привести к повреждениям кожи. При длительном использовании устройства надевайте перчатки.

Во время очистки протрите устройство мягкой сухой тканью.

• Если устройство сильно загрязнено, его можно очистить, вытерев загрязнения отжатой влажной тканью, а затем сухой тканью.

• Не используйте такие растворители, как бензол, разбавитель, спирт, моющие средства для кухни и т. д., поскольку это может привести к ухудшению состояния внешнего корпуса либо отслоению покрытия.

• При использовании ткани, пропитанной химическим веществом, обязательно следуйте прилагаемой к ней инструкции. DVQX1339.book 103 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分DVQX1339 (RUS)

Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Батарейная ручка (DMW-BGG9): Информация для вашей безопасности Символы на данном изделии (включая дополнительные принадлежности) означают следующее: Источник питания: Постоянный ток 8,4 V (8,4 V ) Количество снимков, которое можно записать Прибл. 780 снимков (при использовании 2 аккумуляторов)

• Указанное выше относится к условиям записи Panasonic во время подключения к цифровой фотокамере DC-G9.

• В зависимости от условий эксплуатации можно записать меньшее количество снимков.

75,5 мм (Г) (без выступающих частей) Масса Прибл. 332 г (с аккумулятором) Прибл. 254 г Пыленепроницаемость и брызгозащищенность

Рабочая температура j10 oC

до 40 oC ¢ Производительность аккумуляторной батареи (количество записываемых изображений/время работы) может временно уменьшаться во время использования при температуре от j10 oC до 0 oC (в холодных местах, например, на лыжном курорте или на большой высоте). Рабочая влажность 10%RH до 80%RH DC (постоянный ток) DVQX1339.book 104 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分105 (RUS) DVQX1339 Информация для покупателя Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

ООО«Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11, 3

тел. 8-800-200-21-00 Название продукции: БАТАРЕЙНАЯ РУЧКА Страна производства: Китай Название производителя: Панасоник Корпорэйшн Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке. Пример маркировки—Серийный номер № XX1AXXXXXXX (X-любая цифра

Год: Трeтья цифра в серийном номере (1 —2011, 2—2012, ... 0—2020) Месяц: Четвeртая бyква в серийном номере (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь) Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо “I”. Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. DVQX1339.book 105 ページ ２０１７年１１月１４日　火曜日　午前１１時３分DVQX1339 (UKR)