Lumix G 45175mm f45.6 powerzoom - 镜头 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 Lumix G 45175mm f45.6 powerzoom PANASONIC

使本產品遠離磁性設備（如微波爐、電視、視訊遊戲設 備、無線電發射機、高壓線等）。 ≥ 請勿在移動電話附近使用相機，否則會影響圖片和

≥ 如果相機由於受帶磁設備影響而不能正常工作，請 先將其關閉，取出電池和 / 或斷開連接的 AC 適配 器， 然後重新插入電池和 / 或連接 AC 適配器。隨

此鏡頭可用於與鏡頭座標準 “Micro Four Thirds ™ System”兼容的數位相機。 ≥ 無法安裝到 4/3™(Four Thirds™) 接口規格的相機

≥ 本使用說明書中的數位相機圖例以DMC-G3為例進

≥ 由於產品的不斷改進，本說明書中所描述的產品外 觀和規格可能與實際所購買的產品有所不同。 ≥ Micro Four Thirds™ 和 Micro Four Thirds 標誌是 Olympus Imaging Corporation 在日本、美國、歐 盟和其他國家的商標或註冊商標。 ≥ Four Thirds™ 和 Four Thirds 標誌是 Olympus Imaging Corporation 在日本、美國、歐盟和其他 國家的商標或註冊商標。

≥ G MICRO SYSTEM 是LUMIX的鏡頭互換式數位相

機系統，基於微型 4/3 系統 (Micro Four Thirds System) 標準。 ≥ 本說明書中提到的其他公司名稱和產品名稱是各個 公司的註冊商標或商標。 VQT3R90_E.book 52 ページ ２０１１年７月２８日　木曜日　午後４時４７分53 VQT3R90 - 如果看到此符號的話 -

≥ 沙子及塵土會損壞鏡頭。 在沙灘等地方使用鏡頭 時，請勿讓沙子或塵土進入到鏡頭或端子中。 ≥ 此鏡頭不防水。 如果水滴濺到鏡頭上，請用乾布擦

≥ 請勿用力按壓鏡頭。 ≥ 當鏡頭表面有污垢 （水、油和手印等）時，相片 可能會受到影響。 拍攝前後，請用一塊軟乾布輕輕

≥ 請勿將鏡頭支座朝下放置。 請勿使鏡頭支座接觸點 1 變髒。 歐盟以外國家的棄置資訊 本符號只適用於歐盟國家。 如欲丟棄本產品，請聯絡當地 政府單位或經銷商，洽詢正確

進口廠商 : 台松電器販賣股份有限公司 地址 : 新北市中和區員山路 579 號 電話 :(02)2223-5121

VQT3R90_E.book 53 ページ ２０１１年７月２８日　木曜日　午後４時４７分54 VQT3R90 ∫ 關於水汽凝結（鏡頭的霧化） ≥ 當周圍環境溫度和濕度如下變化時，會發生水汽凝結。 水汽凝結可能會使鏡頭變髒，產生霉菌及發生故障，因此在下列情況時請注意：– 在寒冷的天氣裡將相機從室外帶到室內時– 將相機帶到開著空調的車內時– 空調等設備的冷風直接吹向鏡頭時– 在潮濕的地方≥ 要防止水汽凝結，請將相機放在塑膠袋中，直到相機溫度接近周圍環境溫度。 如果發生了水汽凝結， 請關閉電源，然後將其擱置約 2 小時。 當相機溫度 接近周圍環境溫度時，霧化將自然消失。 [ 請在打開包裝取出本裝置時進行檢查 ]當從其包裝盒中取出本裝置時，請檢查是否包含主機及其提供的附件，還要檢查它們的外觀和功能，以確保它們在配送和運輸過程中沒有損壞。如果發現有問題，請在使用本產品前連繫您的銷售商。 產品號碼截至 2011 年 8 月為準。此後可能會有變更。 1 鏡頭儲藏袋 2 鏡頭遮光罩 3 鏡頭蓋 4 鏡頭後蓋 （購買時，鏡頭後蓋和鏡頭蓋安在可互換鏡頭上。）

≥ 安裝及取下鏡頭的方法也請參閱相機的使用說明

≥ 檢查相機是否關閉。 1 轉動鏡頭後蓋將其取

A: 鏡頭後蓋 2 將鏡頭對準機身上的鏡 頭安裝標記 B （紅色標 記），然後朝箭頭方向轉 動鏡頭直到發出喀噠聲為

• 請勿將鏡頭以傾斜的狀態安裝到相機上，否則，鏡

≥ 檢查相機是否關閉。 按鏡頭釋放按鈕 D 的同 時，朝箭頭指示的方向轉 動鏡頭直到停止為止，然

• 將機身蓋安裝到相機上，以 防止污物或灰塵進入機身內部。

• 請注意不要弄丟鏡頭蓋。 ∫ 安裝鏡頭遮光罩（提供的附件） 將鏡頭遮光罩插入鏡頭，朝 箭頭指示的方向轉動直到

• 在安裝了鏡頭遮光罩的情況下用閃光燈拍攝時， 由於鏡頭遮光罩可能使照片閃光燈變暗，因此螢 幕的下面部分可能會變暗（暈影效果），並且閃光

• 當在暗處使用 AF 輔助燈時，請取下鏡頭遮光罩。

≥ 如果使用 2 個以上的 MC 保護鏡 （另購件 : DMW-LMC46）、 PL 偏光鏡 （另購件 : DMW-LPL46）或 ND 濾鏡 （另購件 : DMW-LND46），或者使用厚的保護鏡和 / 或濾 鏡，則可能會出現暈影。 ≥ 如果擰得過緊，可能無法取下濾鏡。因此，請不要

≥ 安裝了濾鏡時，可以安裝鏡頭蓋。 ≥ 不能將轉換鏡頭或轉接器安裝到該鏡頭上。 可以使 用濾鏡，但安裝其他任何元件可能會對鏡頭造成損

1 鏡頭表面 2 對焦環 用手動對焦拍攝時，轉動進行對焦。 3 變焦環 向 [T]（遠攝側）或 [W]（廣角側）

[T]： 要想使被攝物體看起來更 近，請 使 用 遠 攝 [W]：要想使被攝物體看起來更 遠，請 使 用 廣 角

• 根據轉動變焦環的速度不同，變焦速度也會有所

4 變焦桿 向 [T]（遠攝側）或 [W]（廣角側）

[T]： 要想使被攝物體看起來更 近，請 使 用 遠 攝 [W]：要想使被攝物體看起來更 遠，請 使 用 廣 角

• 根據移動變焦桿的範圍不同，變焦速度也會有所

• 錄製動態影像時，如果在變焦操作過程中將手指 從變焦桿上拿開，可能會錄製上操作音。 將變焦 桿返回到原來的位置時，請靜靜地移動。 5 接觸點 6 鏡頭安裝標記

≥ 錄製動態影像時，變焦速度會比平時慢。 ≥ 使用閃光燈拍攝近距離的被攝物體時，閃光燈發出 的光會被鏡頭遮擋住，圖片的一部分可能會變暗。 拍攝時，請確認到被攝物體的距離。 ≥ 本鏡頭上沒有焦距的指示。 安裝到相容的數位相機 上時，焦距顯示在數位相機的螢幕上。 焦距不會顯 示在不相容的數位相機上。 有關所使用的數位相機

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ （本網站為英文網站。）

請注意不要讓裝有鏡頭的包跌落，因為這樣可能會損 壞鏡頭。相機可能會停止正常操作，可能無法繼續拍

在相機周圍使用殺蟲劑或其他揮發性的物質時，請勿

≥ 如果此類化學藥品接觸到鏡頭，可能會損壞鏡頭，

請勿在本裝置還安裝在相機機身時攜帶本裝置。 ≥ 任何情況下都不要在以下地方使用或存放本裝置， 因為這樣做可能導致操作時出現問題或產生故障。 – 太陽直射的地方或夏天的海邊 – 溫度和濕度較高或者溫度和濕度變化劇烈的地方 – 沙子、灰塵或污垢比較集中的地方

– 靠近加熱器、空調或加濕器的地方 – 水可能打濕本裝置的地方

≥ 也請參閱數位相機的使用說明書。 VQT3R90_E.book 58 ページ ２０１１年８月３日　水曜日　午後３時１３分59 VQT3R90 ≥ 準備長時間不使用本裝置時，建議在存放時放入一 些乾燥劑 （矽膠）。 否則，可能會由於發霉等原因 而導致性能出現故障。 建議在使用前先檢查本裝置

≥ 請勿讓鏡頭與橡膠或塑料製品長時間接觸。 ≥ 請勿觸摸本裝置的電觸點。 這樣做可能會導致本裝

≥ 請勿拆卸或改裝本裝置。 請勿使用汽油、稀釋劑、酒精或其他類似的清潔劑清潔

≥ 使用溶劑會損壞鏡頭或導致表面漆剝落。 ≥ 請用一塊乾軟布擦袪灰塵或手印。 ≥ 請用軟乾布擦去變焦環和對焦環上的污垢和灰塵。 ≥ 請勿使用廚房清潔劑或經化學方法處理過的抹布。 當相機開啟或關閉時聽到機械音。 ≥ 這是鏡頭或光圈運動的聲音，不是故障。 將此鏡頭安裝到數位相機上時，穩定器功能無法關閉 或者穩定器功能不工作。 ≥ 只有在支持的相機上，此鏡頭的光學影像穩定器功

> 使用舊機型的 Panasonic 數位相機 (DMC-GF1、 DMC-GH1、DMC-G1) 時，無 法 將 [ 拍攝 ] 模式功能 表中的 [ 穩定器 ] 設定為 [OFF]。 建議在下面的網站 上更新數位相機的韌體。 http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ download/ > 在其他廠家生產的數位相機上使用此鏡頭時，光學 影像穩定器功能不工作。 （截至 2011 年 8 月） 有關詳情，請與各自的公司聯繫。

“LUMIX G X VARIO PZ 45–175 mm/F4.0–5.6 ASPH./POWER O.I.S.” 焦距 f=45 mm 至 175 mm （相當於 35 mm 菲林相機： 90 mm 至 350 mm） 光圈類型 7 片控光片 / 圓形虹膜光圈 光圈範圍 F4.0（廣角）至 F5.6（遠攝）

F22 鏡頭結構 14 件 10 組（2 片非球面鏡片、2 片 ED 鏡片）

0.2k（相當於 35 mm 菲林相機： 0.4k）

裝配 “Micro Four Thirds 接口 ” 視角 27x（廣角）至 7,1x（遠攝）