PT053 - 相机 OLYMPUS - 免费用户手册

产品类型	数码相机防水壳
品牌	奥林巴斯
型号	PT053
最大防水深度	45 米
主体材料	聚碳酸酯
镜头窗口材料	多层玻璃
镜头环直径	52 毫米
尺寸（长 x 高 x 宽）	153 毫米 x 110 毫米 x 78 毫米
重量	428 克（不含相机和配件）
水下重量	-220 克（仅防水壳）
兼容相机	奥林巴斯 Tough TG-1
随机附件	O型环、硅胶干燥剂、硅脂、LCD屏幕保护盖、镜头盖、光纤线适配器、防反光环、腕带、O型环拆卸工具、说明书
主要功能	防水深度达45米、可操作的控制装置（快门、变焦、开/关、按键）、通过光纤适配器支持水下闪光灯、水下场景模式（广角1、广角2、微距）
保养	每次使用后用纯净水清洗、阴凉处晾干、不要使用溶剂或化学药品
防水维护	定期检查并涂抹硅脂润滑O型环、每年更换一次O型环
安全注意事项	使用前进行泄漏测试、请勿拆卸、远离儿童、不要超出最大深度使用
可用备件	O型环（POL-053）、硅胶干燥剂（SILCA-5S）、硅脂（PSOLG-2）、LCD屏幕保护盖（PFUD-08）、镜头盖（PRLC-14）、光纤适配器（PFCA-02）、防反光环（POSR-053）
可维修性	如需维修，请联系奥林巴斯经销商或服务中心
通用信息	说明书提供法语、英语、德语、西班牙语、日语、韩语、中文等语言版本，可根据要求提供其他语言

常见问题 - PT053 OLYMPUS

防水壳PT-053的最大使用深度是多少？

PT-053防水壳设计用于最深45米的水下使用。

PT-053兼容哪些相机？

PT-053兼容奥林巴斯Tough TG-1相机。

潜水前如何进行泄漏测试？

将空防水壳浸入水中3秒，然后30秒，再3分钟，同时操作各按键。检查内部是否有水或水汽。参阅说明书中的“水泄漏测试”部分。

防水壳附带哪些配件？

套装包含：O型环（POL-053）、硅胶干燥剂（SILCA-5S）、硅脂（PSOLG-2）、LCD屏幕保护盖、镜头盖、光纤线适配器、防反光环、腕带、O型环拆卸工具和说明书。

如何保养防水密封圈？

每次使用后，取下O型环，用纯净水清洗，涂抹一层薄薄的硅脂（附送），然后重新安装。至少每年更换一次O型环。

可以使用化学品清洁防水壳吗？

不可以，切勿使用酒精、稀释剂、苯或化学清洁剂。仅使用纯净水或温水。

如何使用PT-053的水下闪光灯？

将附送的光纤线适配器安装在闪光灯扩散器上，然后连接水下光纤线（可选），以连接如UFL-1或UFL-2闪光灯。

如果防水壳进水怎么办？

立即取出相机，擦干，取出电池。完全干燥后再使用。如果泄漏持续，请联系奥林巴斯。

使用后如何干燥防水壳？

用柔软的无绒布擦拭，然后在阴凉通风处晾干。不要使用吹风机，也不要暴露在阳光下。

在哪里可以找到备件和说明书？

备件（O型环、硅胶干燥剂等）可在奥林巴斯经销商处购买。说明书可在notice-facile.com免费下载PDF格式。

用户手册 PT053 OLYMPUS

① 一ムglpp
※ ② sha-tarele
※ ③ ON/OFFbokan ④ 前

⑤ 仄念沙一取付部 ⑥ 括散板 ⑦ 开閉達伊ヤル ⑧ LENZIING

対象力ムレ 才リ	UNバスデジタルカム TOUGH TG-1
許容水深 水深4	5m以内
主要材質 本体：	商业模式一、商业模式一、商业模式二、商业模式三、商业模式四、商业模式五、商业模式六、商业模式七、商业模式八、商业模式九、商业模式十、商业模式十一、商业模式十二、商业模式十三、商业模式十四、商业模式十五、商业模式十六、商业模式十七、商业模式十八、商业模式十九、商业模式二十、商业模式二十一、商业模式二十二、商业模式二十三、商业模式二十四、商业模式二十五、商业模式二十六、商业模式二十七、商业模式二十八、商业模式二十九、商业模式三十、商业模式四、商业模式五、商业模式六、商业模式十七、商业模式十八、商业模式十九、商业模式二十、商业模式二十三、商业模式二十四、商业模式二十五、商业模式二十六、商业模式二十七、商业模式二十八、商业模式二十九、商业模式三十一、商业模式三十二、商业模式三十三、商业模式三十四、商业模式三十五、商业模式三十六、商业模式三十七、商业模式三十八、商业模式三十九、商业模式四十、商业模式五十、商业模式六十、商业模式七十、商业模式八十、商业模式九十、商业模式十一、商业模式十一十二、商业模式十一十三、商业模式十一十四、商业模式十一十五、商业模式十一十六、商业模式十一十七、商业模式十一十八、商业模式十一十九、商业模式十一二十、商业模式十一十三、商业模式十一十四、商业模式十一十五、商业模式十一十六、商业模式十一十七、商业模式十一十八、商业模式十一十九、商业模式十一二十、商业模式十一十三、商业模式十一十四、商业模式十一十五、商业模式十一十六、商业模式十一十七、商业模式十一十八、商业模式十一十九、商业模式十一二十、商业模式十一十三、商业模式十一十四、商业模式十一十五、商业模式十一十六、商业模式十一十七、商业模式十一十八、商业模式十一十九、商业模式十一二十、商业模式十一
商业模式二十四	52mm
サイズ	幅153mm×高さ110mm×奥行78mm
質量 428g（カメラ、付属品含まむ）
水中重量 -220g（防水ロロケタそのみ）

た、才不兰任修受付的細及一新口の申山、修理可開 附者問合世先（修理七夕一、国内一比斯之一、力士之一、一木一卜七夕一的業日·業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，業日，

感谢您购买PT-053防水机壳 （以下称为机壳）。
请仔细阅读本说明书，安全并正确地使用本产品。阅毕后请保留此说明书以作参考用。
如果使用方法不正确，可能会引起渗水，而造成内置照相机损坏，甚至无法修理。
■ 使用前，请务必按照本说明书的说明，对防水机壳进行使用前的检测。

前言

• 除个人用途外，非经授权禁止部分或全部复印这份手册。并严禁擅自转载。
• 如因不适当使用本产品而造成损害，OLYMPUS IMAGING CORP.对于由此所引起的利益损失或第三者的赔偿要求，不负任何责任。

使用前请阅读以下条款

本防水机壳是为在水深45米以内处使用而设计的精密仪器，操作时请充分注意。

• 关于此防水机壳的使用前处理，检测，维护，以及使用后的存放方法等，请在充分理解此使用说明书的内容后再使用。
• OLYMPUS IMAGING CORP.对数码相机浸水事故不负任何责任。另外，本公司不能弥补内部器材的损伤，或由于相机内进水导致地记录内容的损失。
• OLYMPUS IMAGING CORP.对使用时造成的任何事故（受伤或物品损坏）不负任何责任。

安全注意事项

此使用说明书使用各种象形图对正确使用本产品进行说明，以防止对使用者或其他人造成伤亡或财产损失，并防范于未然。象形图及其含义如下所示。

警告	表示如果忽视此指示而进行了错误的操作，有可能造成人员死亡或严重伤害。
注意	表示如果忽视此指示而进行了错误的操作，有可能造成人员死亡或严重伤害，或者是物品的损伤。

警告

① 请将本产品远离婴幼儿。否则将有可能出现以下事故

• 物品从高处跌落到身体而造成伤害。
• 部件的开、关部夹伤身体某个部位。
  ·吞食小部件、O-环、硅树脂软膏和硅胶。如果吞食了任何部件，请立即向医生求助。
• 闪光灯在眼前闪亮可能引起永久性视觉丧失。

② 不要将装有电池的数码照相机存放于本产品内。存放有内装电池的照相机可能导致电池液流出或失火。
③本产品的内装照相机如果发生渗水，请立即取出内装电池。有可能产生氢气而引起燃烧或爆炸。
④本产品由树脂制成。如被岩石或其它硬物强烈碰撞和打击引起其破裂，有可能导致人员受伤。操作时请充分注意。

注意

① 请勿拆解和改装本产品。否则将引起渗水和故障。如因产品故障、由未经OLYMPUS IMAGING CORP.授权的第三方人员对产品进行拆解、修理或改造而造成影像数据丢失、或者其他原因导致的损害和利益损失等，OLYMPUS IMAGING CORP.对此不负任何责任。
② 请不要在以下环境下使用或保存本产品，否则可能造成操作失灵、故障、损坏、失火、内部潮湿或渗水。敬请避免。

• 直射阳光下，汽车内等可能达到高温的环境
  ·有烟火的场所
  ·水深超过45米的水中
  ·有震动的场所
• 高温、高湿度或温度变化剧烈的场所
  ·有挥发性物质的场所

③在多沙土、灰尘或污染大的环境下开关本产品，将削弱其防水功能而导致渗水。敬请避免。
④ 本产品不是一种用于减轻其内部照相机撞击的机壳。本产品内部装有数码照相机时，如遭受外力冲击或受重物压力时，数码照相机可能会损坏。操作时请充分注意。
⑤请勿使用以下化学试剂进行清洗，防锈，防雾，维修等作业。如果直接或间接（如汽化状态下的化学物质）将其用于防水机壳，可能会在高压的环境下破裂。

不能使用的化学试剂	说明
有挥发性的有机溶剂,化学溶剂	不要使用酒精、汽油、苯溶液或其他挥发性有机溶剂清洗本机,也不要使用中性洗涤剂清洗本机。请使用清水或温水。
防锈剂 请勿使用防锈剂。	金属零件使用了不锈钢或黄铜。请使用清水清洗。
商业除雾剂 请勿使用商业	除雾剂。请务必使用指定的除雾剂硅胶。
非指定的硅树脂软膏 硅胶	O-环上只能使用指定的硅树脂软膏,否则会引起O-环表面变形,导致渗水。
粘结剂 请勿使用粘合剂进行维修。如需维修请与经销商或OLYMPUS IMAGING CORP.指定的维修服务站联系。

⑥跳入水中时请将防水机壳置于自己口袋或手中，从船上扔入水中或其他粗暴的操作将导致其渗水。传递或进行其他操作时，请充分注意。

⑦ 万一因渗水等原因而弄湿内部的照相机，请立即将其擦干，并在防水机壳干燥后确认操作是否正常。
⑧ 乘坐飞机时请取下O-环。否则空气压力将使防水机壳无法打开。
⑨为了安全使用装在本产品内的数码照相机，请仔细阅读数码照相机的使用说明书。
⑩ 密封本产品时要特别小心，以免异物粘附在O形环和接触面上。否则会导致漏水。
⑪在水下拍摄后再将数码照相机插入防水机壳时，如果在防水机壳中插入了附带的硅胶，则可能导致内部镜头的透明度降低。

目录

前言 2

使用前请阅读以下条款 2

安全注意事项 3

1.准备 8

检查包装盒中的内容 8

部件名称 9

使用附件 11

安装手带 11

液晶显示屏遮光罩的安装和拆卸方法 12

镜头盖的安装和取下方法 12

使用光纤电缆适配器 13

2.防水机壳的预先检查 14

使用前的预先检查 14

3.装入数码照相机 15

检查数码照相机 15

将增透环安装到数码照相机上 15

打开防水机壳 16

装入数码照相机 17

检查装入状况 17

密封防水机壳 18

装入后的操作检测 18

进行最终检测 19

肉眼检查 19

漏水检测 19

4. 水中的拍摄方法 20

水中拍摄场景的种类 20

拍摄场景的选择方法 21

关于水中拍摄场景时的 AF（自动）锁定 21

5. 拍摄后的处理方法 22

擦干水滴 22

取出数码照相机 23

用清水清洗防水机壳 23

晾干防水机壳 23

6.防水功能的维护 24

取下O-环 24

清除沙粒、灰尘等 24

何使用O-环软膏 26

安装O-环 27

更换消耗性零件 27

7.附录 28

规格 28

1. 准备

检查包装盒中的内容

检查包装盒中的配件是否齐全。

如配件有缺损请与经销商联系。

液晶显示屏遮光罩（在机身上）

• 光纤电缆适配器

·硅胶 （1克）·硅树脂软膏

液晶显示屏遮光罩扣带

• O-环卸载器

·增透环 (POSR-053)

·使用说明书 （此书）

部件名称

①把手
②快门杆
③ON/OFF按钮
④前盖

⑤附件安装部
⑥散射板
⑦开关拨盘
⑧镜头环

⑨液晶显示屏内遮光罩
⑩ O-环
⑪三脚架座

⑫按钮
⑬调焦按钮
⑭（录制）按钮
⑮模式拨盘旋钮
⑥ INFO 按钮/箭头按钮▲
⑰箭头按钮

^18 OK/AFL按钮 (^1)
(^1) 在水下广角1或水下微距拍摄模式中，OK按钮起AF LOCK按钮的作用。
19 擦钮/箭头按钮
*20MENU按钮
*②箭头按钮
②液晶显示屏窗
23 后盖

备注：

带*标记的防水机壳操作部与相应的数码照相机各操作部相对应。操作防水机壳的操作部即可操作相应的数码照相机。关于此功能的详细内容，请参阅数码照相机的使用说所明书。

使用附件

安装手带

将手带安装到防水机壳本体上。

安装示意图 安装结束

CHS

怎样使用手带

将附带的手带穿到手腕，用缩扣调整长度。

液晶显示屏遮光罩的安装和拆卸方法

安装

如图所示，将液晶显示屏遮光罩依次装入液晶显示屏窗上下的导轨。

拆卸

通过拉宽液晶显示屏遮光罩，将其依次从液晶显示屏窗上下导轨上拆下。

安装 拆卸

镜头盖的安装和取下方法

如图所示，将镜头盖嵌到镜头环上安装。拍摄前请取下镜头盖。

使用光纤电缆适配器

当使用水下光纤电缆（选购件：PTCB-E02）将另购的UFL-1水下闪光灯连接至防水机壳时，需使用光纤电缆适配器。

安装方法

① 将光纤电缆适配器连接到扩散器上，如下图所示。

② 将水下光纤电缆（选购件：PTCB-E02）的插头完全插入光纤电缆插入口。

不使用水下光纤电缆进行拍照时，请将其拆下。

注:

可以使用TOUGH TG-1的RC模式。

使用UFL-2时，将照相机和UFL-2设为RC模式。

有关详情，请参考数码照相机和UFL-2的使用说明书。

2. 防水机壳的预先检查

使用前的预先检查

本防水机壳在生产和装配时实行了严格的质量控制和各功能检测。而且所有产品都经水压测试器测试，确保产品符合设计规范。

但如果受到运输、存放环境和维护状况等影响，防水功能可能受损。

使用前，请务必进行下列预先检查。

预先检查

① 将数码照相机装入防水机壳前，请先浸没空的防水机壳，确认无漏水情况。

建议将空的防水机壳浸入预定水位，但是，如果您无法执行此方法，请参考“漏水检测”（第19页）检查机壳。

② 引起渗水的主要原因如下。

• 忘记安装O-环。
• O-环部分或全部脱出环槽。
• O-环损坏、破裂、老化或变形。
• O-环、O-环槽、前盖部O-环接触面粘有沙粒、纤维、头发等异物。
• 前盖部O-环接触面或O-环内槽有损伤。
  ·关闭机壳门时，是否卡住手带、硅胶袋等

检查了上述各项之后实施测试。

注意：

如果在正常操作下检测到漏水，请勿使用该机壳并与奥林巴斯联系。

3. 装入数码照相机

检查数码照相机

请在装入防水机壳前检查数码照相机。

1. 确认电池

在水下拍摄使用闪光灯拍摄的次数增多。

潜水前，请确保拥有足够的剩余电量。

2. 确认可拍摄图像数量

请确认存储卡剩有足够的可拍摄图像数量。

3. 取下数码照相机上的手带

装入数码照相机时，必须取下照相机的手带，否则手带可能被防水机壳盖卡住而造成渗水。

将增透环安装到数码照相机上

将镜头环从数码照相机上拆下，然后装上增透环。

注意：

使用水下广角转换镜头(PTWC-01)时，请更改数码照相机设置。按下MENU按钮，然后在“拍摄菜单2”的“配件”下选择“PTWC-01”。再按下OK按钮。

• 即使设置已更改，在使用调焦功能时图像的四角也可能变暗。

有关详情，请参考数码照相机的使用说明书。

打开防水机壳

① 向箭头方向（下图的1）滑动并固定滑动锁扣，然后向反时针方向（下图的2）旋转开关拨盘。
② 旋转开关拨盘至不能转动的位置。
③ 慢慢打开防水机壳的后盖。

注意：

旋转开关拨盘时不要施加太大的力。否则可能损坏拨盘。

装入数码照相机

①确认数码照相机的电源为OFF（关）。
② 轻轻地将装着增透环的数码照相机插入防水机壳。
③ 在数码照相机的底部和防水机壳之间插入2袋堆叠的硅胶袋（1克）。硅胶袋用于防止雾气产生。

注意：

• 密封防水机壳时可能会卡住硅胶袋，导致漏水。
• 使用过的硅胶吸湿功能会减弱。打开和关闭防水机壳时请务必每次更换硅胶。

检查装入状况

密封防水机壳前请务必做好以下各项检查。

• 数码照相机是否被正确装入？
• 硅胶是否完全被插入指定位置？
  ·防水机壳打开部位的O-环是否安装正确？
• O-环与前盖部的O-环接触面是否附有污垢等异物？
• 是否实施了防水功能的检查？有关维护的详情，请参阅本手册的“6. 防水功能的维护”（第24页）。

密封防水机壳

(1)将后盖的固定凸边对准槽口，轻轻关闭防水机壳。
②顺时针转动开/关拨盘。

• 防水机壳被密封。

注意：

• 如果开关拨盘没有转到头，机壳不能被密封。这将会导致漏水。
• 关闭防水机壳的后盖时，确保镜头盖和液晶显示屏遮光罩的带扣不被夹入。若带扣被夹入，有可能造成漏水。

装入后的操作检测

密封防水机壳后，对照相机是否能正确操作进行最终检测。

① 操作防水机壳的ON/OFF（开/关）按钮，是否可设定照相机电源的开关。
(2)按防水机壳的快门杆, 确认是否可操作照相机的快门。

• 也操作防水机壳上的其他控制按钮并确认照相机是否能正常运作。

进行最终检测

肉眼检查

密封好防水机壳后，用肉眼检查防水机壳的前盖，后盖的密封部位周围，确认O-环没有扭曲或脱出槽外，并且没有夹住异物。也要检查机壳上是否有裂口或伤痕。

注意：

头发、纤维及其他细小物体虽然不明显，但会引起漏水。另外，请注意机壳上的裂口和伤痕。

漏水检测

照相机装入后的最终检测解释如下。务必执行此检测。它可以很方便地在水槽或浴缸中执行。确认不同按钮的操作。所需时间大致为5分钟。

• 首先，将防水机壳浸入仅3秒钟并确认没有水滴之内的东西进入防水机壳。
• 然后，将防水机壳浸入30秒钟并确认没有水滴之类的东西进入防机壳。
• 接着，将防水机壳浸入3分钟，操作所有按钮和操控杆并检查如下情况： - 确认防水机壳没有水聚积。
• 确认防水机壳没有起雾。

• 确认防水机壳内没有进水。

• 如果防水机壳内部起雾或有水滴，先维护O-环然后再进行漏水测试。

4. 水中的拍摄方法

水中拍摄场景的种类

水中广角1

最适合于在水中拍摄鱼群等广阔范围。可拍摄到比海蓝色鲜明的背景。

水中广角2

最适合于拍摄海豚和鳐鱼（manta）等动作迅速、体型大的物体。

在海豚的最佳观赏处，为了不使海豚受到惊吓，规定不允许使用闪光灯。考虑到规则将闪光灯设定在OFF（关）的位置。但拍摄鳐鱼等，有必要使用闪光灯，请将闪光灯设定在ON（开）的位置尽情拍摄。

水中近拍

最适合于在水中接近于鱼等生物拍摄。重现水中的自然色彩。并且，使用闪光灯会加强红色的拍摄。

注意：

在广角侧近拍拍摄时，闪光灯光量可能会有缺漏或不均匀。

在水中拍摄时，根据水中光的减弱的影响和拍摄时的条件（水中透明度和是否有悬浮物质等）不同，有效闪光距离有可能被极端缩短。

请在拍摄后用液晶显示屏播放来确认。

拍摄场景的选择方法

① 将照相机的拍摄模式设为“SCN”。
② 按下左/右箭头键选择拍摄景色，然后按下OK/AF按钮。

关于水中拍摄场景时的 AF（自动）锁定

当选择“水下广角1”或“水下微距”模式时，按下防护罩后面的OK/AFL按钮可轻易锁定聚焦位置（AF锁定操作）。

锁定聚焦点时，AF锁定指示会在照相机的LCD显示屏上出现。

要取消AF锁定，可再按一下OK/AFL按钮。

5. 拍摄后的处理方法

擦干水滴

完成拍摄并返回至陆地或船上后，请用清水轻轻冲洗防水机壳，然后擦去所有附着的水滴。使用空气或软布将前后盖之间的接缝、把手、开关拨盘和其他操作部件上遗留的任何纤维丝彻底清除。

注意：

水滴留在防水机壳的前后盖之间时，水滴容易在打开防水机壳时进入其内部。请特别仔细地擦干水滴。

取出数码照相机

打开防水机壳并小心取出数码照相机，然后将增透环从数码照相机上拆下，并接上原有的环。

注意：

• 打开防水机壳时请充分注意勿让头发或身体上的水滴落进防水机壳内部或照相机上。
• 打开防水机壳时请确保双手或手套上无沙粒或纤维等异物。
• 不要在有沙粒、水飞溅的环境下打开或关闭防水机壳。
• 手上沾有海水时注意不要触摸数码照相机和电池。

用清水清洗防水机壳

在海水中使用过后，请将防机壳浸入清水中一段时间（30分钟至1小时）以彻底清除盐分。

注意：

• 局部受到高水压的冲击时，有可能造成渗水。用水清洗防水机壳时请取出内置数码照相机。
• 在清洗时请在水中操作快门杆等各种按钮以清除粘在其轴杆上的盐分。绝对不要拆解开来清洗。
• 如果干燥的防水机壳上仍然残留有盐分，功能可能会受损。使用后请务必仔细洗净盐分。

晾干防水机壳

使用清水冲洗之后请使用干净的布擦干水滴。注意一定要使用不含有盐分并且不会掉线头的布。最后一定要将防水机壳放在阴凉、通风处，使其完全干燥。

注意：

• 请勿使用电吹风热吹，也不要将防水机壳直接暴露于阳光底下，因为这可能会加速防水机壳的老化和变形以及O-环的老化而导致渗水。
• 擦拭防水机壳时请注意不要留下刮痕。

6. 防水功能的维护

即使打开一次本产品后盖部，也必须对O-环进行维护。请冲洗并擦干双手后，在无沙子或灰尘的场所进行操作。

取下O-环

① 将O-环卸载器插入O-环和O-环槽壁之间。
② 使O-环装卸器的头部进入O-环的下面。（请小心不要使O-环卸载器的尖端损伤O-环槽。）
③ 在O-环脱出O-环槽时用手指将其拉出防水机壳外。

清除沙粒、灰尘等

清除O-环上肉眼可视的灰尘后，可用指尖触压O-环整个圆周来检查是否粘有沙粒等异物以及是否有损坏和破裂。

使用不容易脱落纤维丝的干净布、绵棒等清除O-环槽中的异物。并以同样的方法清除防水机壳前盖的O-环接触面上的沙粒和灰尘。

注意：

• 即使在刚购买后，也请务必将此产品在水中使用前进行防水功能维护。
• 使用尖的物体卸下O-环或清洁O-环槽内部时，可能损坏防水机壳和O-环并造成漏水。
  ·请注意不要拉扯O-环。
• 请勿使用酒精、稀释剂、苯类或类似易溶解物或化学清洁剂等清洗O-环。
• 使用了化学物品之后，O-环可能被损坏或加速O-环的老化。

何使用O-环软膏

1	涂上专用硅树脂软膏。		确认手指和O-环上未粘有灰尘，然后把硅树脂软膏挤到手指上，挤出约5毫米长。（5毫米长的硅树脂软膏为适量。）
2	把硅树脂软膏涂布到全体。		用3个手指象夹东西一样把涂在手指上的润滑剂涂在O-环上。B请注意不要用力拉扯O-环。
3	检查有无伤痕和凹凸处。		确认硅树脂软膏已涂布在全体，用手感和目测检查上面是否有伤痕或凹凸处。如发现伤痕请务必将其换成新品。
4	把硅树脂软膏涂布到接触面。		残留在手指上的硅树脂软膏用来清除防水机壳接触面或补充涂布。

注意：

• 即使在每次拍摄时已打开防水机壳，也请务必进行防水功能维护。忽视此项维护可能导致漏水。
• 如果长时间不使用，为防止O-环变形，请将O-环从槽中取出，薄薄地涂一层硅树脂软膏后保存于干净的塑料袋等物中。

安装0-环

确定没有异物后，在O-环上薄薄地擦上一层配备的O-环软膏并将O-环嵌入O-环槽。此时，请注意不要让O-环从槽中脱出。

关闭本产品时，请确保无头发、纤维、沙粒等异物粘于O-环及其接触面（前盖侧的平坦部位）。即使是一根头发或一粒细小的沙粒都有可能造成渗水。请仔细检查。

更换消耗性零件

• O-环是消耗品。不论防水机壳使用过多少次，建议至少一年更换一次新品。
• O-环因使用环境和保存环境而加速老化。如果未满一年O-环损坏、出现破裂及失去弹性，也请立即更换。

注：

·请使用奥林巴斯产硅树脂软膏、硅胶和O-环。
·请勿尝试自行更换O-环。
·建议进行定期检查。

7.附录

规格

兼容机型 奥林巴斯数码相机 TOUGH TG-1

抗压能力 水深45米以内

主要原材料 机身: 聚碳酸酯 镜头窗: 多层镀膜镜片

镜头环直径 Ø52毫米

外观尺寸 宽153毫米×高110毫米×厚78毫米

重量 428克 (不包括照相机和配备品)

水下重量 -220克 (仅防水机壳)

• 改变外观和规格时，恕不另行通知。

PT-053提供的附件

O-环：POL-053

硅胶：SILCA-5S

硅树脂软膏：PSOLG-2

液晶显示屏遮光罩：PFUD-08

镜头盖：PRLC-14

光纤电缆适配器：PFCA-02

增透环：POSR-053

以上附件可另行购买。

另外销售的附件

硅树脂软膏：PSOLG-3

光纤电缆：PTCB-E02

水下闪光灯：UFL-1

UFL-2

短臂：PTSA-02, PTSA-03

大小连接环（52毫米至67毫米）：PSUR-03

水下广角转换镜头：PTWC-01

水下微距转换镜头：PTMC-01

维护套件：PMS-02

O-环卸载器（2）：PTAC-05

平衡码：PWT-1BA

PWT-1AD

OLYMPUS IMAGING CORP.

主页：http://www.olympus.com.cn

客户服务中心：

北京：北京市朝阳区新源南路1-3号平安国际金融中心A座8层

电话：[phone]传真：[phone]邮编：100027

上海：上海市徐汇区漕溪北路18号实业大厦32层A室

电话：[phone]传真：[phone]邮编：200030

广州：广州市环市东路403号广州国际电子大厦1605-1608室

电话：[phone]传真：[phone]邮编：510095

成都：四川省成都市福兴街1号华敏翰尊国际大厦16楼

电话：[phone]传真：[phone]邮编：610016

奥林巴斯香港中国有限公司

香港九龙旺角亚皆老街8号朗豪坊办公大楼43楼

电话：[phone]传真：[phone]

MEMO

■ 原版bipnkeihtPT-053(1h"keiSt"raH)t 2
■KenisuehagohsHgJepnEahsHgHcHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgH
■ 搞載音容無異，請勿對此等信息作任何預約。請勿將此等信息傳遞給任何第三方。
■ 防歴制度を適用の条件を確認。

#

原本的使用，即在使用时，要根据使用情况选择使用。
- OLYMPUS IMAGING CORP. 是本研究报告的摘要，如欲购买本研究报告，请务必阅读完整的报告全文。

本版责编：韩建忠、王建民 本报社址：北京西城区复兴门内大街28号中粮置地广场A座10层邮政编码：100036

暑間はいス消費規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規则，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，自動販売規則，
- OLYMPUS IMAGING CORP. 是徳지일 키모라를 썸에 빼드러울을 기무에발해는 어려한 사고에다해서도 썸일을지지 갑습니다.
- OLYMPUS IMAGING CORP. 是在 2018 年 3 月 1 日之前，由美国政府和国际货币基金组织（MF）共同发起的全球性金融创新计划。

在前人

本音用，皆为“相”字。

① 电影，录像及电影的录音，录音者在录音时不能有任何声音。如果录音者没有录音，那么，录音者将无法听到录音。

• 越是阿里士多夫的，他要让他的女人在自己的女人面前。
  ·迦部末部，策国，真人，神，入。
  ·訹是本，O-，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。
• はいあて從習習言日。

② 微机的卡梅拉的带托里到该开关后，当再次凯尔斯上，卡梅拉到被关手机能卡。
③ 原方的本位，即在本位上，有“三”字。
④ 原体的主接是“有”或“无”，即有、无。
⑤ 本句的主接是“有”或“无”，即有、无。
⑥ 本句的主接是“有”或“无”，即有、无。

주의

③ 彼，高氏人，于民有，到，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
④ 原KeIIsE]J#.
⑤ 朝·末·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社·社会

⑥ 制式：将主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用在主叫用上，将主叫用
⑦ 卑水通以理人如，卡里拉，有，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
⑧ 恩公运回，国王。
⑨ 微信诈骗的宣传要由消费者自行判断，但不得通过网络发布。
⑩ 原本的日本帝国主义在19世纪80年代，由于战争和政治危机，导致了日本社会的衰落。
⑪ 키메라로수중 查影을 쓸사고, 키이스에 기어 사용렸을 썼우, 키메라가 친선지 전조였지无疑于那日， 키리 키일을 썼어드 렄트등 키이스내부에 퍫심 펂상이 힍상违法行为 하无疑会于此。

号

2

音 _ 出 2

一^2 （204 次中和式 2. 20

次中答

摺影息的，21

21

5. 曹皇后 崔国 崧陵 22

測記 22

23

KcIisnngl 23

Kaiis 23

6. 普通性 24

① 甲
^ ②SerTeRLeRb
③ON/OFF 胡蔵
④ 朝明Lir

⑤啊森社人部
⑥
⑦迦迦
⑧ Rn

⑨LCD内部挂起
⑩O-
① 金杜大托

相像到，如LCD的主网的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的

#

相像到 LCD 即道或 LCD 为网口的首部音量，而 LCD 即道则为音量。

长句

Ranst毕的，

其和音在兰兹里兰斯的

★

[ella]

習習

① 啊迦、那和如在国里有道，阿能为我做路，也得

② 次遇囧制（贝：PTCB-E02)普拉之将国

UFL-2将正常使用，如遇UFL-2将RC或MDL1000使用。

J

2. 키이스 사전 썸攝

사용 전 사원 기사

① 微信诈骗案例 ① 微信诈骗案例 ① 微信诈骗案例

• O-限量在售时可在任何场合。
  ·O-韋的h部本是，是，0-韋是，韵的，的，
  ·O-認I
  ·O-，O-，H是的，主用Rt上的O-，，，，
  ·默明，Rt的O-10，T
• Sttbrn n s h i k t e t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

△孕的：

明確的目標，以實現對國際競爭的優勢。

3. DiJititel जम्तर जिक्ल

DIJIITELKAMAIRAHACKIN

卡贝拉制电斯要当的

1. 复托丽章

多 话语，

DAIIBHJiEAEeBtRlOJi

2. 本身就是“能”

森 越峰用电多拉自青韵

3. DiJitel KaMeLaeAeHr HcT DStIeRJtGn

StreLBeJtHJiHgDJIeTbKaeLaRtJtAe,StreLBeIKeISt RlEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJ rEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJrEeJ

徴사방지회가이지에 키일자 썸고다

DJIitIeKaeRaeAeTcRtZLgEeJ,

• 皆詎此反經同的，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之，是用之后。

J

Kai

① 愛拉耳德高格到海雀班（Ara）的1)或到日，从阿
② 内部的 ③ ④
③ 凯恩斯的后遗症

① 微信诈骗的陷阱 ① 诈骗分子利用网络诈骗手段，以虚假身份、身份特征、身份号码等为诱饵，骗取他人信任。
② 反相范时则在同于的子式，即为 之
③ 丝丽拉卡（1g）将卡蒙拉日明和凯恩斯相间2个都到开家的。

• 凯恩斯将日语翻译成韩语，就像阿多夫用数字的规则写下来。
  ·凯iIsKnEeHepNtBnHgAeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRnOeRn

當代の上部階の

Keisue

• ロリデフローはるトロリデマッチをあた。
• 較定の風に、舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌は舌是
  ·O-韋和賊I斯相范部本在日音到
  ·O-彎和前用RlD的O-彎接秀用，从JnIiIeIiIeIi
• 普通性：指在任何情况下，都具有相同或相似的性质。

Kaiis

① 卜朋LirD与的电信用藏部中贝
② 内部的“小”字形，如图所示。

• 册伊斯が日回絡得很好。

KR

• 再遍다이일을 출본지 히려주지에이스가 히相关内容。이름은수의원이 기发展壮大.
• RENZ 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

晝詠息/晝詠息 本

卡那拉德托的欢在

① 普通的 ON/OFF 行动将使系统自动地进入 ON/OFF 状态，从而可以实现自动切换。
② 防水制水的防潮层为防水层，而防水层又称为防水层。

列中

#

卡那拉到，当的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的，的, 5

• 」「33]
  -다름에는30조동일물鞘上得가개이斯내부에물방울이ない지학의자。 <|im_start|>assistant -다름에는30조동일물鞘上得가개이斯내부에물방울이ない지학의자。
• ．这来，3本同的互不相。
• 凯恩斯内部用语的含义
• 冈伊斯内部有法力，但法力有限，不能与法力相抵触。
• 키이스내부에울방울이有的人지학일다.
• 冈斯内部有大量机器，但它们却在不断增长。

4. 普通性

多中脊皂神的

空 ^ 1 水中水1

次中，从。

品^2 水中水电D2

倒高拉及马久R(MANTA)的的默切在一的中成的

皆是该地的，就可。

KR 十中

次中，其二。

轟音對者，首人，藥，日，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

次中歎皂，是的，之，也，山，（，，）。
男多不，自，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

查电影后用 LCD 影碟机，将影片复制到 CD 碟上。

晝彭

主程序员可登录到AFL主机卡的LCD monitor，或在Windows 10中执行。

AF 鋘句將尅空地為朝 OK/AFL 胡隆在 比日

5. 書歌后请回范

将贝

次中歎皂，乐，默且在，云，自，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
衣。
起。
部。
部。
部。
部。
部。
部。
部。
部。
部。
部。
部。

欽，前闇和奉簡利德SAHIEEALI 1

DIJIETEL KAPMRAIeKNNLI

主佛如云，念云。

仄炁hanl果rKeiSsrechh，仄炁hanrtoRlBbHusu.
分贝i藏不是峰用樂i真z能之不言的，秦人。

1	O-류에 전용운惶제를 ba會議다.		수가rik라이내 O-류에 전지 기의부chter이 간 는지 툍일 하고, 전용의운惶제를 썸가rik 에 5mm 쓸드만 갔ched다.(운惶제의양은 5mm 쓸드가 출plet.)
2	O-류에운惶제를 썼고 류 파워다.		일ucharthen에운惶제를 ba會議다. 힘주어 서 O-류를 출어등기지 옷道路上 주의하심시오.
3	歡集群이내울복을 개이 doesn't O-류를 체 크 如此如此.		고려게胆內운惶제를 목고고, 수의 集群 과 下面就 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 于 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中 过 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中國 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中
4	O-류의 일ucharthen에운惶 제를 ba會議다.		수가rik라이내 그을 운惶제 개수 사용해 過 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国 中国

·轟皂时咔卡dkeiS将用成用能责国转到电电

• -

O-彎絵戸さ効

Ie 0-1

本譯言日日，如是，如是。

• O-鈴是公呈，首。
  ·O-韋的韋皂是人用及保关上要以之有合歌自。

于：

早半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半

TEL.[phone]FAX.[phone]

早A/S日早人早

TEL.[phone] FAX.[phone]

A/S1641-1

TEL.[phone] FAX.[phone]

Door To Door

A/S

MEMO