Seastrong Horological - 手表 ALPINA - 免费用户手册

用户手册 Seastrong Horological ALPINA

4.1 保養您的ALPINA腕錶 213

4.4 藍寶石水晶錶鏡的防反光處理 216

此額外時針在24小時錶盤上旋轉，可代表參照時間。主時針則指示本地時間，可透過跳時功能來輕鬆調節 您即將前往另一個國家：將錶冠拉至位

，並透過跳時來調節主時針，以顯示您所在國家的當地時間。這項操作可在不停止石英機芯和不干擾腕錶設定的情況下進行。現在，您可透過24小時刻度，輕鬆讀取您的原居地時間，以及您所在地的當地

2特殊說明 203202 | ZH |功能：時、分、

AL-880 已經過了一分鐘。 7分30秒過去了。 AL-880

個圓窗均與錶盤顏色相同。每個圓窗代表 分鐘。比賽監察員鳴槍後，啟動倒計時（按壓按鈕

一分鐘後，第一個圓窗將變為藍色，其他 個圓窗仍和錶盤擁有相同的顏色。

變為藍色。比賽監察員將再次鳴槍，確認起航倒計時繼續 想要停止倒計時功能，可按壓按鈕

6分鐘後，第一個圓窗將 4個圓窗仍為藍色。9分

5個視窗全部變為橙色，且秒針 指向正午位置後準備帆船起航，穿越起 功能：時、分、秒、日期、 GMT

此額外時針在24小時錶盤上旋轉，可代表參照時間。主時針則指示本地時間，可透過跳時功能來輕鬆調節 您即將前往另一個國家：將錶冠拉至位

調節主時針，以顯示您所在國家的當地時間。這項操作可在不停止石英機芯和不干擾腕錶設定的情況下進行。現在，您可透過 24小時刻度，輕鬆讀取 您的原居地時間，以及您所在地的當地

一個起航策略規劃儀，以一條起始線的造 型顯示於錶盤上。「+」和「-」標記可顯 示帆船距離起航浮標的有利或不利位置。 領航員可借助該規劃儀，確定自己在起 航線上的位置。請按照以下方法，使用 錶圈指南針來確定在起航線上的最佳

- 使用航海羅盤（風速計），確定風向； - 將錶圈轉至12時，確定風向角度； - 從起航船位置劃至起航線浮標處，以確

- 在腕錶的錶圈上查看起航線方向的位置。

時和12時之間，從起航浮 標處出發將更加有利。若角度位於

比賽監察員再次鳴槍，確認起航倒計時 繼續。想要停止倒計時功能，可按壓按鈕

分鐘後，START 字樣將出現。您可以在看到START字樣， 且秒針指向正午位置後準備帆船起航，

4其他功能 206 207 | ZH |Alpina潛水腕錶的一大基本特點便是配備了用來測量潛水時長的單向逆時針旋轉錶圈。錶圈上標有分鐘刻度。錶圈的運作原理既簡單又可靠。每次潛水之前，請將錶圈上的零刻度對準腕錶的分針。潛水者只需查看分針指向錶圈的位置，便可隨時得知準確的潛水時長（以分鐘為單位）。錶圈僅可單向逆時針旋轉，此安全裝置可確保任何意外誤轉，只會減少剩餘的潛水時間，從而避免因錶圈順時旋轉而造成的時間誤讀。測量刻度可在已經過的時間和另一個變量間建立起連繫。您只需在最多60秒的時間內，透過計時碼錶的中央秒針及相應刻度來讀取所需的資訊，如速度（測速計）、 距離（測遙計）或單位（脈力計、生產力計量）。在啟動測遙計時，您可以使用分鐘計數器，以中央秒針在每分鐘內所指示的距離為基礎，再加上20公里來得知

計算一輛汽車的速度。測量汽車 1公里所用的時間。透過計時碼錶中央秒針在測速計刻度上的位置來讀取速度。在此示例中，汽車的行駛速度為

03其他功能 208 209 | ZH |使用說明：

- 將旋轉指南針錶圈的「36」（相當於360 度，北方）調至24小時刻度盤上當前時間的位置。- 保持錶盤的水平位置，讓時針指向太陽 - 現在，指南針已啟動，您可在旋轉指南針錶圈上讀取方向。 36、09、18、27分 別代表北方、東方、南方和西方。

36調至錶盤24小時刻度上的8時位置。 將時針（保持錶盤的水平位置）朝向太陽的方向，現在，您可以開始使用指南針。

您所在的地區現在是下午6時。 36調至錶盤24小時刻度上的

將時針（保持錶盤的水平位置）朝向太陽的方向，現在，您可以開始使用指南針。

- 將旋轉指南針錶圈的「18」（相當於180 度，南方）調至24小時刻度盤上當前時

保持錶盤的水平位置，讓時針指向太陽 - 現在，指南針已啟動，您可在旋轉指南針錶圈上讀取方向。 36、09、18、27分 別代表北方、東方、南方和西方。

18調至錶盤24小時刻度上的8時位置。 將時針（保持錶盤的水平位置）朝向太陽的方向，現在，您可以開始使用指南針。

18調至錶盤24小時刻度上的18時位置。 將時針（保持錶盤的水平位置）朝向太陽的方向，現在，您可以開始使用指南針。 示例1

計算您與一場即將到來的風暴之間的距離。在您看到閃電時啟動計時碼錶，然後在您聽到雷聲時停止計時碼錶。透過計時碼錶中央秒針在測距儀刻度上的位置來讀取距離。在此示例中，風暴與您所處位置之間

Alpina腕錶配備有可確定大約方向的 度旋轉指南針錶圈。此功能可為定向類體育運動、探險或登山運動提 ALPINER 4 CHRONOGRAPH ALPINER 4 GMT*腕錶的指南針使用 使用指南針錶圈時的注意事項：- 如需獲知精確方向，請勿使用該指南針功能。該功能只可確定大約方向。- 請在可以看見太陽或確定太陽位置的情況下使用指南針功能。- 您的腕錶必須設置為冬令時間。若您所在的地區正處於夏令時時段，請在啟用指南針錶圈前，將腕錶時間調後一個小時。

2其他功能 210 211 | ZH | 磁場可對您腕錶的精準度造成較大的影 響。磁場的來源很多，如手機、 iPad

腦、揚聲器、電冰箱和其他各種電子設 備。磁場越強大，對您腕錶造成的影響也 越大。所有名稱中含有「 4」的Alpina腕

Alpiner 4」，均具有防磁功能。 這類型腕錶在暴露於一定等級的磁場下 時，精準度只會產生較小偏差。

Alpiner 4」防磁腕錶符合ISO 764 國際 標準中對腕錶磁場耐抗性的規定。根據 ISO 764標準中的規定，腕錶必須具備能

4,800 A/m的磁場環境下的 防磁性能。與測試開始前的狀態相比，腕

*在使用Alpiner 4 GTM腕錶時，您也可以

24小時指針位置。請將時針（保持錶 盤的水平位置）朝向太陽的方向，以開始

b) 在南半球，將「18」（相當於南方）調

24小時指針位置。請將時針（保持錶 盤的水平位置）朝向太陽的方向，以開始

1.北半球 - 將旋轉指南針錶圈的「S」（相當於南

」標記（相當於12時）和 時針之間的弧形中間點上*。 *在上午時段，將「S」調至「

- 現在，指南針已啟動，您可以在旋轉指 南針錶圈上讀取方向。「

時和時針的中間點）。將時針（保持錶 盤的水平位置）朝向太陽的方向，現在， 您可以開始使用指南針。

時針（保持錶盤的水平位置）朝向太陽的 方向，現在，您可以開始使用指南針。腕錶保養與保修 212 213 | ZH | 在海中游泳：游泳結束後，請立刻用清水沖洗腕錶。 磁性干擾：避免將您的腕錶放置於 iPad ，電腦、揚聲器、手機或電冰箱上。這些器材可產生強大的磁場，並會對腕錶的精準度造成影響。 腕錶衝擊：各類型的衝擊（如化學、熱能、實體、磁力或其他類型衝擊）都可對您的腕錶造成影響。請避免此 旋入式錶冠：避免水分或濕氣進入錶殼內部，確保錶冠已牢固旋入錶殼中。 請勿在水下使用秒錶按鈕 正常錶冠：避免水分或濕氣進入錶殼內部，確保錶冠已正常推回原位。請勿在水下使用秒錶按鈕。 金屬錶鏈、橡膠錶帶及防水金屬錶殼的護理與清潔：請使用肥皂水和牙刷清潔腕錶，並用軟布抹乾。

ALPINA腕錶 請按照以下說明來保養您的Alpina腕錶，它將能在漫長的歲月中為您提供可信的 服務，盡展卓越品質。

製造腕錶時，我們已在製錶廠內對腕錶的 防水性能進行了專業評定和檢查。我們無 法對腕錶的防水性能提供終身保修。 您的腕錶只有在錶冠完全推回錶殼的情況 下，才能發揮其防水性能。若您的腕錶 配備旋入式錶冠，您則必須將它緊旋入錶

您的腕錶在上鏈或設定時間的狀態下，不 具有防水性能。除此以外，請勿在水下或 潮濕的情況下對按鈕進行操作。 老化和日常使用也會對腕錶的防水性能造 成影響。請避免極端溫度變化（將經過 曝曬的腕錶放入冷水中），這會損壞腕錶 墊圈；請避免化學、實體或其他類型的 衝擊，這會對腕錶錶殼的整體性能造成

Alpina 官方零售商或服務中心進行防水

我們建議您按以下步驟對腕錶的皮革錶帶 進行保養，以儘量長時間地保持其良好

皮革是一種具有滲透性的有機物質，因此 無法永遠保持其原來狀態。但若依照上述 方法進行保養，腕錶的皮革錶帶將在很長 時間內保持完好狀態。您可前往任何一家 Alpina 官方零售商更換皮革錶帶。

化學產品：避免讓腕錶直接接觸化學 清潔成分、溶劑、清潔劑、化妝品和 其他化學產品。此類產品可對腕錶錶 殼、錶鏈和橡膠墊圈造成損壞。 溫度：請勿將腕錶置於攝氏

以下的環境中。另外，請避免極端溫 度變化，如將經過曝曬的腕錶置入極

防水：腕錶無法在所有情況下保證其 防水性能，也無法永久保證其防水 性能。防水功能可能會因錶冠受到碰 撞、墊圈老化（如受化學產品作用）

如所有精準機械工具一樣，您需要定期保 養您的腕錶，以確保其能夠精準運行。 一般情況下，保養週期取決於腕錶的使用 情況和使用環境，我們建議您每隔 4 至 5 年，便對腕錶進行一次保養。

Alpina 自動機芯腕錶中的擺陀每小時可擺

28,800 次，齒輪在24小時內更可前轉 691,200 次。這在四年中便相當於超過十

3至 4年，便將腕錶送往 Alpina 官方零售商或服務中心檢修，那裡 的專業人員將對您的腕錶進行仔細全面的 檢查和清潔，並為機芯加以潤滑。

與保養週期腕錶保養與保修 216 217 | ZH | 本國際保修服務不涵蓋： 被盜、遺失，以及因不可抗力或自然

因日常使用而造成的磨損、磨耗和老 化（如水晶錶鏡磨損；皮革、織物或 橡膠等非金屬錶帶或錶鏈顏色和/或材 料的變化；鍍層脫落）； 任何因使用不當、缺乏護理、疏忽、 意外事故（碰撞、壓痕、擠壓、水晶 錶鏡碎裂等）以及因未遵守 Alpina

建議而採取錯誤方法所造成的損壞； 任何使用過程中造成的間接損害，如 Alpina 腕錶失靈、瑕疵或喪失準確度；

Alpina 授權服務中心以外的第三 方對腕錶進行操作或干預（如電池更 換、維修或保養）所造成的損害，或

章、且標有日期的腕錶保修證書，才能 享有該保修服務。保修證書上必須標有 Alpina 腕錶的產品編號及獨立註冊號碼。 任何維修或保養操作只能由 Alpina

在任何情況下，本國際保修服務均無法抵 消、限制或影響腕錶購買國家現行的法定

經過防反光處理的藍寶石水晶錶鏡能改善 錶盤的可讀性及對比度。日常使用和佩戴 可對錶鏡表層造成磨損，這是完全正常的 現象，因此不包括在本保修範圍內。

Alpina 腕錶配備旋入式錶冠，您必須 旋開錶冠來更改時間或日期。使用後，請將 錶冠推回錶殼，並將其旋緊。否則，腕錶

個月）的保修期，保修範圍涵 蓋所有符合以下條款的製造缺陷： Alpina Watch International S.A.

務檢驗後，免費替換所有因製造缺陷而 導致損壞的零件。自保修證書上所標示的 日期起，您的腕錶可享有為期兩年的保修 期，該保修證書需由授權的 Alpina

您可在www.alpina-watches.com網站上 查閱我們最新的官方零售商和服務中心名單。

我們經常收到客戶要求檢驗其Alpina 真偽的請求。Alpina官方零售商擁有精湛的專業技術，可為所銷售的Alpina 供正品保證，以及符合腕錶型號設備的可靠售後服務。Alpina Watch International S.A.

Alpina名稱、品牌、商標或標誌，但由 Alpina官方零售商銷售的產品承擔任何 消費者在非官方授權零售商處（特別是網上）購買此類腕錶時，有可能會買到假冒偽劣產品。在這種情況下，所有風險和損失均由消費者承擔。對於在非授權機構購買，且不具蓋章的Alpina國際保修證書的腕錶，Alpina 授權機構將不會提供任何直接或間接的維修、保養及其他服務。鑑於以上原因，為了保護您的權益，我們建議您透過正規的Alpina官方零售商購買Alpina正品時計。개요 220 221 | KO |