DMWBG1 - 相机镜头 PANASONIC - 免费用户手册

常见问题 - DMWBG1 PANASONIC

用户手册 DMWBG1 PANASONIC

使用本產品前請仔細閱讀這些說明，並保留本說明書供日後使用。

目錄

安全注意事項 65

注意事項 67

提供的配件 67

元件名稱 68

安裝到數位相機上及取下 69

插入 / 取出電池 70

使用電池把手 71

使用時的注意事項 7.2

規格 7.3

安全注意事項

電源插座應安裝在設備附近並應易於觸及。

注意！

為了降低起火、電擊或產品損壞的危險，

- 請勿將本機安裝或置於書櫃、壁櫥或其他密閉的空間裡請確保本機通風良好。

■ 關於電池

注意

• 如果電池更換得不正確，會有發生爆炸的危險僅用製造商建議使用的類型的電池進行更換。

• 廢棄電池時，請與當地機構或經銷商聯繫，詢問正確的廢棄方法。

• 請勿將電池加熱或接觸明火。
  • 請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內。

• 請勿暴露在高海拔的低氣壓下。
• 請勿暴露在極端低氣壓下，否則可能導致爆炸或使可燃性液體和氣體外洩。

警告

電池有發生火災、爆炸和灼傷的危險請勿拆卸、加熱至60°C以上或焚燒。

(對於台灣)

緊急處理方法

為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，如有發生異常時，請立即拔出電源線插頭並停止使用。

緊急處理方法

為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，如有發生異常時，請取出電池並停止使用。

操作部中文表示對照表

為使您在使用上更方便，使用前請參閱本對照表：

某些所示的名稱可能不會出現在本機上。

WB: 白平衡

ON: 開啟

ISO: 感光值

OFF: 關閉

AF ON: 執行自動對焦

OPEN: 開啟

Fn: 功能

LOCK：鎖定

• 本裝置為Panasonic數位相機的電池把手。

使用本裝置可提升縱向拍攝時的操作性和握持感。除了數位相機內原本的電池，再加裝電池組 ^* （另購件），將可延長相機的拍攝時間。

* 在本文中，稱為電池組或電池。

- 相容裝置（截至2023年9月）

相容裝置 :DC-G9M2, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5*

* 與數位相機上更新為最新版本的韌體一起使用。

如需韌體最新資訊或要下載更新韌體，請造訪下列支援網站：

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html（僅英文版）

有關相容裝置的最新資訊，請參閱數位相機的使用說明書、目錄或網站。

■ 本機的使用

• 請勿使本機受到強烈震動或撞擊。那些動作可能會導致故障和問題。

• 本機的防塵防濺設計並不保證完全防止灰塵和水的侵入使用時，請注意以下幾點。如果本機不正確工作，請與您購買本機時的經銷商或Panasonic聯繫。

• 將本機穩妥地安裝到數位相機上。

• 關好電池蓋和DC電源組蓋。
• 安裝或取下本機時，請注意不要讓沙子、灰塵或水附著上或進入到端口區域數位相機或本機內。
• 本機不具防水效能，不可在水下使用。在防濺效能方面，本機的設計可防止水進入。如果水滴等附著在本機上，請在使用後以軟的乾布擦拭。

- 本文中所記述的產品外觀與規格可能因日後的產品改良而與您購買的實際產品不同。

提供的配件

在使用本產品之前，請確認包裝內是否提供了以下所有配件。

產品型號為2023年9月所取。此後可能會有變更。

- 電池為可選件。

端口封蓋

• 購買時，端口封蓋安在電池把手上。

DVKV1001Z

1 2 3 4 5 6 789 10 11 12 13 14 15 16 17 1819

1 電氣觸點
2 蓋收納處
3 相機安裝針
4 [AF ON] 按鈕
5 操縱桿
6 Fn 按鈕
7 釋放開關
8 電池蓋
9 DC 電源組蓋
10 安裝螺絲
11 快門按鈕
12 前轉盤

13 WB 按鈕
14 [ISO] (ISO 感光度) 按鈕
15 [+]（曝光補償）按鈕
16 操作 ON/OFF 開關
17 後轉盤
18 三腳架台座
19 肩背帶安裝架

- 建議使用前安裝隨數位相機提供的肩背帶，以免相機意外掉落。（有關安裝肩背帶的詳情，請詳讀數位相機的使用說明書。）

- 確認數位相機是否關閉。（在電源開著時向相機上安裝本機或者從相機上取下本機，可能會導致故障，因此不建議這樣做。）

1① 取下數位相機上的電池把手連接器蓋。

② 將電池把手連接器蓋存放在電池把手的蓋子存放空間內。
③ 取下電池把手的端子蓋。

- 用完後，將電池把手連接器蓋和端口封蓋放回原位，以保護端口。

- 請注意不要將端口封蓋弄丟。

2對準安裝螺絲、電氣觸點和相機安裝針插入。
3朝箭頭指示的方向轉動安裝螺絲牢牢地安裝。

• 請將端口封蓋放在兒童接觸不到的地方，以防兒童吞食。
■ 從數位相機上取下電池把手
- 請確認數位相機的電源沒有開啟，然後朝安裝的相反方向轉動安裝螺絲。

• 請務必使用正品的Panasonic 電池（DMW-BLK22：可選件）。
• 如果使用其他電池，我們不能保證本產品的品質。
- 使用電池前請先充電。
- 電池把手可以在將電池插入到數位相機或電池把手中時使用。
- 確認數位相機是否關閉。

1將電池把手的釋放開關朝 [OPEN] 滑動，開啟電池蓋。

▲ OPEN ▼ LOCK

2注意方向，牢牢地完全插入直到聽到鎖定聲為止，然後確認 ①開關是否扣住電池。

- 取出電池時，朝箭頭指示的方向推動 ④開關，並取出電池。

3關閉電池蓋，並將釋放開關朝[LOCK]滑動。

▲ OPEN ▼ LOCK

注意

• 若使用未插入電池的數位相機，請勿取出電池把手內的電池，否則數位相機將會關閉。
• 使用後，請取出電池（如果長時間放置電池不使用，電池電量將被耗盡。）
• 使用後、充電過程中和剛剛充電後，電池會變使用過程中電池把手也會變熱，但這並非故障。
  • 請確認電池蓋上沒有異物。

■ 使用2個電池

數位相機和電池把手中都插入了電池時，可以長時間使用數位相機（其中一個電池的電量耗盡時，會切換到另一個電池。）

- 可以在數位相機中設定要首先使用的電池有關詳情，請閱讀數位相機的使用說明書。

■ 使用電源供應器（可選件）和DC 電源組（可選件）代替電池

對於台灣

• 使用電源供應器時，請務必使用Panasonic DC電源組（DMW-DCC17：可選件）和電源供應器DMW-AC10GT：可選件）。
  • 請務必使用正品的Panasonic 電源供應器（DMW-AC10GT：可選件）。

對於其他國家

• 使用電源供應器時，請務必使用Panasonic DC電源組（DMW-DCC17：可選件）和電源供應器（DMW-AC10G：可選件）。
• 請務必使用正品的Panasonic 電源供應器（DMW-AC10G：可選件）。

- 請務必使用正品的Panasonic DC電源組（DMW-DCC17：可選件）。

您可放心地使用數位相機，不用擔心電池的消耗。將DC電源組插入電池把手，連接電源供應器，然後將其插入到電源插座。

注意

• 已安裝DC電源組時，由於DC電源組蓋打開，因此已非防塵防濺構造。請注意不要讓沙子、灰塵和水等附著上或進入到構造內。使用後，請確C電源組蓋上沒有附著異物，然後牢牢地關閉。
  • 也請閱讀電源供應器和DC電源組的使用說明書。
• 在某些國家，部分可選件未必有售。

使用電池把手

電池把手上的轉盤、操縱桿和按鈕，操作方法與數位相機相同。有關詳情，請閱讀數位相機的使用說明書。

1將數位相機的電源開關設定到 [ON]°

2將電池把手的操作 ON/OFF開關設定到[ON]。

• 啟用轉盤、操縱桿和按鈕操作。
• 這無法將數位相機的電源設定為N/OFF°

.ON .OFF

- 握持把手持拿數位相機時，可能會無意中按到電池把手的按鍍在這種情況下，請將電池把手的操作 ON/OFF 開關設定到 [OFF]。

使用時的注意事項

請使本機遠離殺蟲劑和其他揮發性物質。

如果本機接觸到這些噴劑或物質，外殼可能會變質成塗層可能會剝落。
• 請勿使本機長時間接觸用橡膠或VC製成的任何物品。
- 任何情況下，本機不應存放於以下任何一個地方或在這些地方使用，因為這可能會導致操作失誤或故障：

- 陽光直射下或在夏季的海灘上

- 高溫多濕或溫度和濕度變化劇烈的地方

- 有火的地方

- 靠近加熱器、空調或加濕器

- 有震動的地方

- 車内

• 請勿使本機掉落、使它與其他物體發生撞擊或使它受到其他任何形式的強烈撞擊或震動。
• 本機有電動連接到數位相機的電氣觸點本機沒安裝到數位相機上時，請安上提供的端口封蓋，請勿與任何金屬物體（夾子等）接觸。

請在清潔本機前先取出電池或DC電源組，並從電源插座上拔開電源插頭。然後用軟的無塵乾布擦拭本機。

• 當本機被弄得非常髒時，可以先用擰乾的瀑布擦去污垢，然後再用乾布擦拭。
• 請勿使用汽油、稀釋劑、酒精、廚房清潔劑等溶劑清潔本機，否則可能會造成外殼變質，或塗層可能會剝落。
• 使用化學除塵布時，請務必按照附帶的說明書使用。
• 也請參閱數位相機的使用說明書。

規格如有變更，恕不另行通知。

電池把手 (DMW-BG1):

安全注意事項

電源：8.4 V---

可拍攝的圖片數量 約	730張(連接至數位相機DC-G9M2)以上為使用個電池時Panasonic的拍攝條件。根據使用情況,可能拍攝的圖片數量少。
尺寸 約	132.4 mm(寬)×45.2 mm(高)×67.6 mm(深)(不包括突出部分)
重量 約	322 g(包括電池)約242 g(電池把手)
防塵防濺 是
建議的工作溫度	-10 °C至40 °C電池效能在低溫-10 °C至0 °C下可能降低,因此可拍攝的圖片數量和可錄製時間可能會減少。
允許的相對濕度	10 %RH至80 %RH

本產品（包括配件）上的符號表示以下：

--- DC（直流電）

製造日期：會在本機上指示的產品號碼中找到年月。

標記示例 No. XX1AXXXXXXX(X - 任何數字或字母)（理解製造日期的方法）

年：產品號碼的第3個字符(1-2021,2-2022,...0-2030)

月：產品號碼的第4個字符(A-1月,B-2月,...L-12月)

注意：9月可能以“S”而不是以“I”表示。

(對於台灣)

委製商：松下娛樂互動株式會社

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

原產地：中國

進口商：台灣松下銷售股份有限公司

公司地址：新北市中和區建六路 57 號

連絡電話 : [phone]

使用说明书

电池手柄

感谢您购买 Panasonic 产品。

请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并将说明书妥善保管，以备将来使用。

目录

安全注意事项.... 74
故障预防.... 76
提供的附件.... 76
元件名称.... 77
安装到数码相机上及取下 78
插入/取出电池 79
使用电池手柄.... 81
使用时的注意事项.... 82
规格....83

安全注意事项

电源插座应安装在设备附近并应易于触及。

注意！

为了减少火灾、触电或产品损坏的危险，

- 请勿将本机安装或置于书柜、壁橱或其他密闭的空间里。请确保本机通风良好。

■ 关于电池

注意

• 如果电池更换得不正确，会有发生爆炸的危险。请仅用制造商建议使用的类型的电池进行更换。

• 废弃电池时，请与当地机构或经销商联系，询问正确的废弃方法。

• 请勿将电池加热或接触明火。

• 请勿将电池长时间放置在门窗紧闭受阳光直射的汽车内。
• 请勿暴露在高海拔的低气压下。
• 请勿暴露在极低气压下，因为这可能导致易燃液体和气体爆炸或泄漏。

警告

电池有发生火灾、爆炸和灼伤的危险。请勿拆卸、加热至60℃以上或焚烧。

- 本装置是用于Panasonic数码相机的电池手柄。

会提升纵向拍摄时的操作性和握持感。安装的电池组 ^* （可选件）加上数码相机中的电池，可以拍摄更长时间。

* 在本文中，被称为电池组或电池。

- 兼容的设备（截至2023年9月）

兼容的设备: DC-G9M2, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5*

* 需与数码相机中最新版本的固件一同使用。

- 有关固件的最新信息或者要下载 / 更新固件，请访问以下支持网站: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html （仅英文）

- 有关兼容的设备的最新信息，请参阅数码相机的使用说明书、目录或网站。

■ 本机的使用

• 请勿使本机受到强烈震动或撞击。那些动作可能会导致故障和问题。

• 本机的防尘和防溅设计并不保证完全防止灰尘和水的侵入。使用时，请注意以下几点。如果本机不正确工作，请与您购买本机时的经销商或Panasonic联系。

• 将本装置牢固安装到数码相机。

• 关紧电池盖和外接电源适配器盖。
• 安装或取下本机时，请注意不要让沙子、灰尘或水附着上或进入到端口区域、数码相机或本机内。
• 本机不防水，因此无法在水中使用。本机采用减少水进入的结构防止水溅入。如果飞溅的水滴等附着在本机上，使用后请用软的干布擦拭。

提供的附件

在使用本产品之前，请确认包装内是否提供了以下所有附件。产品型号为2023年9月所取。

- 电池为可选件。

终端盖子

- 购买时，终端盖子安在电池手柄上。

DVKV1001Z

1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 789 10 1819

1 电气触点
2 盖收纳处
3 相机安装针
4 [AF ON] 按钮
5 操纵杆
6 Fn 按钮
7 释放开关
8 电池盖
9 外接电源适配器盖
10 安装螺丝
11 快门按钮
12 前转盘

13 [WB]（白平衡）按钮
14 [ISO] (ISO 感光度) 按钮
15 [图标]（曝光补偿）按钮
16 操作 ON/OFF 开关
17 后转盘
18 三脚架台座
19 肩背带安装架
- 在使用前，我们建议首先安装数码相机随附的肩带，以防止意外跌落。（请阅读数码相机使用说明书以了解有关如何安装肩带的详细信息。）

- 确认数码相机是否关闭。(在电源开着时向相机上安装本机或者从相机上取下本机，可能会导致故障，因此不建议这样做。)

1①取下数码相机上的电池手柄连接器盖。

②将电池手柄连接器盖存放在电池手柄的盖收纳处。
③取下电池手柄上的端口封盖。

- 为了保护端口，使用后请将电池手柄连接器盖和终端盖子安回其原位置。

- 请注意不要将终端盖子弄丢。

2对准安装螺丝、电气触点和相机安装针插入。

3朝箭头指示的方向转动安装螺丝牢牢地安装。

- 请将终端盖子放在儿童接触不到的地方，以防儿童吞食。

■ 从数码相机上取下电池手柄

- 请确认数码相机的电源没有开启，然后朝安装的相反方向转动安装螺丝。

• 请务必使用正品的Panasonic电池（DMW-BLK22: 可选件）。
• 如果使用其他电池，我们不能保证本产品的品质。
• 请将电池充电后再使用。
• 电池手柄可以在将电池插入到数码相机或电池手柄中时使用。
• 确认数码相机是否关闭。

1朝 [OPEN]滑动电池手柄的释放开关，打开电池盖。

2注意方向，牢牢地完全插入直到听到锁定声为止，然后确认④开关是否扣住电池。

- 取出电池时，朝箭头指示的方向推动①开关，然后拉出电池。

3关闭电池盖，朝 [LOCK] 滑动释放开关。

• 使用未插入电池的数码相机时，请勿取出电池手柄中的电池。否则，数码相机会关闭。
• 使用后，请取出电池。（如果长时间放置电池不使用，电池电量将被耗尽。）
• 使用后、充电过程中和刚刚充电后，电池会变热。使用过程中电池手柄也会变热，但这并非故障。
• 请确认电池盖上没有异物。

■ 使用2个电池

数码相机和电池手柄中都插入了电池时，可以长时间使用数码相机。（其中一个电池的电量耗尽时，会切换到另一个电池。）

- 可以在数码相机中设置要首先使用的电池。有关详情，请阅读数码相机的使用说明书。

■ 使用交流电源适配器（可选件）和外接电源适配器（可选件）代替电池

对于中国

• 使用交流电源适配器时，请务必使用Panasonic外接电源适配器（DMW-DCC17:可选件）和交流电源适配器（DMW-AC10GK:可选件）。
• 请务必使用正品的Panasonic交流电源适配器（DMW-AC10GK: 可选件）。

对于其他国家

- 使用交流电源适配器时，请务必使用anasonic外接电源适配器（DMW-DCC17:可选件）和交流电源适配器（DMW-AC10G:可选件）。

- 请务必使用正品的Panasonic交流电源适配器（DMW-AC10G: 可选件）。

- 请务必使用正品的Panasonic外接电源适配器（DMW-DCC17: 可选件）。

可以使用数码相机，而不必担心电池消耗。将外接电源适配器插入到电池手柄中，连接交流电源适配器，然后将其插入到电源插座中。

注意

• 安装着外接电源适配器时，由于外接电源适配器盖打开，因此就不是防尘防溅构造。请注意不要让沙子、灰尘和水等附着上或进入到构造内。使用后，请确认外接电源适配器盖上没有附着异物，然后牢牢地关闭。
• 也请阅读交流电源适配器和外接电源适配器的使用说明书。
• 在某些国家，可能不销售某些可选附件。

电池手柄的转盘、操纵杆和按钮的操作与数码相机的相同。有关详情，请阅读数码相机的使用说明书。

1将数码相机的电源开关设置到[ON]。

• 启用转盘、操纵杆和按钮的操作。
• 这无法将数码相机的电源设置为 ON/OFF。

.ON .OFF

- 握持手柄持拿数码相机时, 可能会无意中按到电池手柄的按钮。在这种情况下, 请将电池手柄的操作ON/OFF开关设置到[OFF]。

请使本机远离杀虫剂和其他挥发性物质。

• 如果本机接触到这些喷剂或物质，外壳可能会变质和涂层可能会剥落。
• 请勿使本机长时间接触用橡胶或VC制成的任何物品。
• 决不要在以下任何地点使用或存放本机，否则可能会导致工作出现问题或故障：

-阳光直射下或在夏季的海滩上

- 高温多湿或温度和湿度变化剧烈的地方

-有火的地方

-靠近加热器、空调或加湿器

-有震动的地方

-车内

• 请勿使本机掉落、使它与其他物体发生撞击或使它受到其他任何形式的强烈撞击或震动。
• 本机有电动连接到数码相机的电气触点。本机没安装到数码相机上时，请安上提供的终端盖子，请勿与任何金属物体（夹子等）接触。

清洁本机之前，请先取出电池或外接电源适配器，并从电源插座上拔开电源插头。然后用柔软、干燥的无尘布擦拭本机。

• 当本机被弄得非常脏时，可以先用拧干的湿布擦去污垢，然后再用干布擦拭。
• 请勿使用汽油、稀释剂、酒精、厨房清洁剂等溶剂清洁本机，否则可能会造成外壳变质，或涂层可能会剥落。
• 使用化学除尘布时，请务必按照附带的说明书使用。
• 另请参阅数码相机的使用说明书。

电池手柄 (DMW-BG1):

安全注意事项

电源: 8.4 V---
可拍摄的图像数量	约730张(连接到数码相机DC-G9M2时)•上述是使用2个电池时的Panasonic拍摄条件。•根据使用情况,可能拍摄的图像数量少。
尺寸约	132.4 mm(宽)×45.2 mm(高)×67.6 mm(深)(不包括突出部分)
重量约	322 g(包括电池),约242 g(电池手柄)
防尘防溅是
推荐的工作温度	-10°C至40°C•电池性能在低温下-(10°C至0°C)可能会暂时变差,从而减少可拍摄的图像数量以及可以录制的时间。
允许的相对湿度	10%RH至80%RH

本产品（包括附件）上的符号表示以下

--- DC(直流)

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
外壳、构造	×	○	○	○		○
印刷基板组件	×	○	○	○		○
本表格依据SJ/T11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。对于表示“×”的情况,属于欧盟RoHS指令的豁免项目。

厦门松下电子信息有限公司

中国福建省厦门市火炬高技术产业开发区

原产地:中国 标准代号：Q/XMSX 170

2023年9月发行

在中国印刷

사용설명서

배터리그림