DMWBG1 - Objektiv PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DMWBG1 PANASONIC

• Pour tout renseignement sur les produits, réparation ou assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien : www.panasonic.ca/french/support DMW-BG1-DVQX2398.book 31 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分32 DVQX2398 (GER) Bedienungsanleitung AKKU-GRIFF Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Panasonic-Produkts.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Informationen für Ihre Sicherheit p. 32
• Vorsichtsmaßnahmen p. 34
• Mitgeliefertes Zubehör p. 35
• Bezeichnung der Bauteile p. 36
• Anbringen und Entfernen von der Digital-Kamera p. 37
• Einlegen/Entfernen des Akkus p. 38
• Gebrauch des Akku-Griffs p. 40
• Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch p. 41
• Spezifikationen Informationen für Ihre Sicherheit ∫ Hinweise zum Akku p. 42

Der Akku darf weder Hitze noch offenem Feuer ausgesetzt werden. 0 Lassen Sie den/die Akku/s nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Inhalt Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugängig sein.ACHTUNG!Um die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlages oder einer Beschädigung des Produktes zu reduzieren, 0 Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.ACHTUNG 0 Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. 0 Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung. DMW-BG1-DVQX2398.book 32 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分33 (GER) DVQX2398 DEUTSCH 0 Nicht in großen Höhen einem niedrigen Luftdruck aussetzen. 0 Nicht extrem niedrigem Luftdruck aussetzen, da dies zu Explosionen oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen führen kann. -Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols- Warnung Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht auseinandernehmen, über 60 oC erhitzen oder anzünden. Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen. Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Datenschutz Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. DMW-BG1-DVQX2398.book 33 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分34 DVQX2398 (GER) Vorsichtsmaßnahmen

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Akku-griff für Digital-Kameras von Panasonic. Dient zur Erleichterung der Bedienung und zur Verbesserung der Griffigkeit beim senkrechten Halten der Kamera während der Aufnahme. Das beiliegende Akkupack

(Sonderzubehör) ermöglicht als Zusatz zum Akku in der Digital-Kamera eine längere Aufnahmedauer. ¢ Im Text als Akkupack oder Akku bezeichnet. 0 Kompatible Geräte (Stand: September 2023) Kompatible Geräte: DC-G9M2, DC-S5M2X, DC-S5M2, DC-S5

¢ Installieren Sie vor der Verwendung die aktuelle Firmware-Version der Digital-Kamera. 0 Um aktuelle Informationen zur Firmware einzusehen oder die Firmware herunterzuladen, rufen Sie die folgende Support-Site auf: https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index4.html (Nur Englisch) 0 Aktuelle Informationen zu kompatiblen Geräten finden Sie in der Bedienungsanleitung, im Katalog und auf der Website zur Digital-Kamera. ∫ Handhabung des Geräts

Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus. Dadurch kann es zu Funktionsstörungen und Defekten kommen. 0 Der Staub- und Spritzwasserschutz dieses Geräts bedeutet keine Garantie auf vollständigen Schutz vor Eindringen von Staub und Wasser. Achten Sie beim Gebrauch auf folgendes. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die Kamera erworben haben, oder direkt an Panasonic. 0 Bringen Sie dieses Gerät stabil an der Digital-Kamera an. 0 Schließen Sie die Batteriefachklappe und die Abdeckung des DC-Verbindungsstücks sorgfältig. 0 Achten Sie darauf, dass weder Sand, Staub noch Wasser in den Bereich der Kontakte, die Digital-Kamera oder dieses Gerät eindringen bzw. in diesen anhaften, wenn Sie dieses Gerät anbringen oder abnehmen. 0 Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und darf deshalb nicht unter Wasser verwendet werden. Dieses Gerät ist spritzwassergeschützt und damit so konstruiert, dass es dem Eindringen von Spritzwasser widersteht. Wenn Wasserspritzer ö. ä. auf dieses Gerät gelangen, trocknen Sie das Gerät nach der Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch ab. 0 Das Erscheinungsbild und die technischen Daten der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte können aufgrund von Weiterentwicklungen vom tatsächlichen Produkt abweichen. DMW-BG1-DVQX2398.book 34 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分35

(GER) DVQX2398DEUTSCH

Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör mitgeliefert wurde, bevor Sie das Produkt verwenden. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von September 2023. Änderungen sind vorbehalten. 0 Der Akku gehört zum Sonderzubehör. Buchsenkappe 0 Beim Kauf ist die Buchsenkappe am Akku-Griff befestigt. DVKV1001Z DMW-BG1-DVQX2398.book 35 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分36 DVQX2398 (GER) Bezeichnung der Bauteile 1 Elektrische Kontakte 2 Fach zur Verwahrung der Abdeckung 3 Stifte zum Anbringen an der Kamera 4 [AF ON]-Taste 5 Joystick 6 [Fn] (Funktionstasten)-Taste 7 Freigabehebel 8 Akku-Abdeckung 9 DC-Verbindungsstück-Abdeckung 10 Befestigungsschraube 11 Auslöser 12 Vorderer Schalter 13 [ ] (Weißabgleich)-Taste 14 [ ] (ISO-Empfindlichkeit)-Taste 15 [] (Belichtungsausgleich)-Taste 16 ON/OFF-Betriebsschalter 17 Hinteres Einstellrad 18 Stativbefestigung 19 Halter für Riemenbefestigung 0 Es wird empfohlen, den mit der Digital-Kamera mitgelieferten Schultergurt vor Verwenden der Kamera anzubringen, um ein Herunterfallen zu verhindern. (Einzelheiten zum Anbringen des Gurts finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera.)

Anbringen und Entfernen von der Digital-Kamera 0 Prüfen Sie, ob die Digital-Kamera ausgeschaltet ist. (Beim Anbringen oder Entfernen des Gerätes können Störungen auftreten, wenn die Kamera eingeschaltet ist, weshalb davon abgeraten wird.)

Entfernen Sie die Abdeckung für den Akkugriff-Steckverbinder an der Digital-Kamera. 2 Verwahren Sie die Abdeckung des Akkugriff-Steckverbinders im entsprechenden Fach des Akkugriffs.

Entfernen Sie den Anschlussdeckel vom Akkugriff. 0 Bringen Sie die Abdeckung für den Akkugriff-Steckverbinder und die Buchsenkappe wieder in ihre ursprüngliche Position, um die Anschlüsse zu schützen. 0 Bewahren Sie die Anschlussabdeckung sorgfältig auf. 2 Fügen Sie sie ein, indem Sie die Befestigungsschraube, die elektrischen Kontakte und die Stifte zum Anbringen an der Kamera in Übereinstimmung bringen. 3 Drehen Sie die Befestigungsschraube in Pfeilrichtung, um sie fest anzubringen. Hinweis 0 Bewahren Sie die Buchsenkappe außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Kappe nicht verschlucken können. ∫ Entfernen Sie den Akku-Griff von der Digital-Kamera

Prüfen Sie, dass die Digital-Kamera nicht eingeschaltet ist und drehen Sie die Befestigungsschraube in der zur Montage entgegengesetzten Richtung.

DMW-BG1-DVQX2398.book 37 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分38 DVQX2398 (GER) Einlegen/Entfernen des Akkus 0 Verwenden Sie nur Original-Akkus von Panasonic (DMW-BLK22: Sonderzubehör). 0 Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts. 0 Laden Sie den Akku vor der Benutzung auf. 0 Der Akku-Griff kann benutzt werden, wenn der Akku entweder in die Digital-Kamera bzw. in den Akku-Griff eingesetzt wurde. 0 Prüfen Sie, ob die Digital-Kamera ausgeschaltet ist. 1 Schieben Sie den Freigabehebel des Akkugriffs auf [OPEN] und öffnen Sie die Akkufach-Abdeckung. 2 Schieben Sie ihn unter Beachtung der Ausrichtung vollständig hinein, bis ein Einrasten zu hören ist, und prüfen Sie dann, ob der Hebel A den Akku festhält.

Zum Entfernen des Akkus schieben Sie den Hebel A in Pfeilrichtung und entnehmen den Akku. 3 Schließen Sie die Akkufach-Abdeckung und schieben Sie den Freigabehebel auf [LOCK]. Hinweis 0 Wenn die Digitalkamera ohne eingelegten Akku verwendet wird, entnehmen Sie nicht den Akku aus dem Akkugriff. Andernfalls wird die Digitalkamera ausgeschaltet. 0 Entfernen Sie nach dem Gebrauch den Akku. (Der Akku nutzt sich ab, wenn er über einen langen Zeitraum unbenutzt bleibt.) 0 Der Akku ist nach dem Gebrauch, während des Aufladens und direkt nach dem Aufladen warm. Auch der Akku-Griff wird während des Gebrauchs warm, wobei es sich jedoch nicht um eine Funktionsstörung handelt. 0 Prüfen Sie, dass sich keine Fremdkörper auf der Akku-Abdeckung befinden.

DMW-BG1-DVQX2398.book 38 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分39 (GER) DVQX2398 DEUTSCH ∫ Verwendung von 2 Akkus Die Digital-Kamera kann über einen langen Zeitraum benutzt werden, wenn die Akkus sowohl in die Digital-Kamera als auch in den Akku-Griff eingesetzt werden. (Ist einer der Akkus verbraucht, schaltet das Gerät zum anderen Akku.) 0 Welcher Akku vorrangig benutzt werden soll, kann in der Digital-Kamera eingerichtet werden. Lesen Sie für Einzelheiten in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Digital-Kamera nach. ∫ Verwenden Sie an Stelle des Akkus einen Netzadapter (Sonderzubehör) und ein DC-Verbindungsstück (Sonderzubehör).

Verwenden Sie stets ein Original DC-Verbindungsstück von Panasonic (DMW-DCC17: Sonderzubehör). Sie können die Digitalkamera verwenden, ohne sich Sorgen um den Akkuverbrauch machen zu müssen. Stecken Sie dazu das DC-Verbindungsstück auf den Akkugriff auf, verbinden Sie es mit dem Netzadapter und schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an. Hinweis 0 Beim Anbringen des DC-Verbindungsstücks wird die Abdeckung des DC-Verbindungsstücks geöffnet, sodass das Gerät nicht mehr staub- und spritzwassergeschützt ist. Achten Sie darauf, dass kein Sand, Staub oder Wasser am Gehäuse anhaftet oder darin eindringt. Überprüfen Sie nach der Verwendung, dass keine Fremdkörper an der Abdeckung des DC-Verbindungsstücks anhaften, und verschließen Sie die Abdeckung gut. 0 Lesen Sie auch die Bedienungsableitung des Netzadapters und des DC-Verbindungsstücks. 0 Bestimmtes Sonderzubehör ist in einigen Ländern unter Umständen nicht erhältlich. 0 Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Netzadapters, dass das Panasonic DC-Verbindungsstück (DMW-DCC17: Sonderzubehör) und der Netzadapter (DMW-AC10E: Sonderzubehör) verwendet werden. 0 Verwenden Sie nur den originalen Netzadapter von Panasonic (DMW-AC10E: Sonderzubehör). DMW-BG1-DVQX2398.book 39 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分40 DVQX2398 (GER) Gebrauch des Akku-Griffs Bedienung von Schalter, Joystick und Tasten am Akku-Griff entspricht der Bedienung der Digital-Kamera. Lesen Sie für Einzelheiten in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Digital-Kamera nach. 1 Drehen Sie den Ein-/Ausschalter der Digital-Kamera auf [ON]. 2 Drehen Sie den ON/ OFF-Betriebsschalter am Akku-Griff auf [ON].

Die Bedienung von Schalter, Joystick und Tasten wird aktiviert. 0 Ein Ein-/Ausschalten der Digital-Kamera ist damit aber nicht möglich. Hinweis 0 Beim Festhalten der Digital-Kamera am Griff kann es unter Umständen zu einer unabsichtlichen Betätigung der Taste am Akku-Griff kommen. Drehen Sie den ON/OFF-Betriebsschalter am Akku-Griff in diesem Fall auf [OFF]. DMW-BG1-DVQX2398.book 40 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分41 (GER) DVQX2398 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Halten Sie das Gerät von Insektensprays und anderen flüchtigen Substanzen fern. 0 Wird das Gerät solchen Sprays oder Substanzen ausgesetzt, kann seine äußere Hülle beschädigt werden und/oder seine Farbe abblättern. 0 Bringen Sie das Gerät nicht über längere Zeiträume mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Kontakt. 0 Das Gerät darf keinesfalls unter den folgenden Bedingungen verwendet oder aufbewahrt werden, da es ansonsten zu Defekten oder Funktionsstörungen kommen kann: – In direktem Sonnenlicht oder im Sommer am Strand – An Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit, bzw. wo es zu starken Schwankungen bei Temperatur und Feuchtigkeit kommt – Bei einem Brand – In der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern – Wo Erschütterungen vorhanden sind – In einem Fahrzeug

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schlagen Sie es nicht auf andere Gegenstände oder setzen Sie es keinen anderen starken Erschütterungen oder Stößen aus.

Dieses Gerät weist einen elektrischen Kontakt auf, der elektrisch mit der Digital-Kamera verbunden ist. Bringen Sie die mitgelieferte Buchsenkappe an, wenn dieses Gerät nicht an der Digital-Kamera befestigt ist, und verhindern Sie einen Kontakt zu beliebigen Gegenständen aus Metall (wie Büroklammern). Entfernen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Akku bzw. das DC-Verbindungsstück und entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Trocknen Sie das Gerät dann mit einem trockenen, weichen und staubfreien Tuch ab. 0 Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, kann es durch Abwischen des Schmutzes zuerst mit einem feuchten Tuch und dann mit einem trockenen gesäubert werden.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Lösungsmittel wie Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Küchenreiniger usw., da diese Mittel das äußere Gehäuse beschädigen oder zum Abblättern der Beschichtung führen können. 0 Wenn Sie ein mit Chemikalien getränktes Tuch verwenden, beachten Sie unbedingt die zugehörigen Anweisungen. 0 Siehe auch die Bedienungsanleitung der Digitalkamera. DMW-BG1-DVQX2398.book 41 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分42 DVQX2398 (GER) Spezifikationen Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Akku-Griff (DMW-BG1): Sicherheitshinweise Die Symbole auf diesem Produkt (einschließlich Zubehör) haben die folgenden Bedeutungen: Stromquelle: 8,4 V Anzahl der aufnehmbaren Bilder Ca. 730-Bilder (bei Anschluss an die Digitalkamera DC-G9M2) 0 Die obigen Werte beziehen sich auf Aufnahmebedingungen von Panasonic bei Verwendung von 2 Akkus. 0 Je nach den Einsatzbedingungen können unter Umständen weniger Bilder aufgenommen werden. Abmessungen Ca. 132,4 mm (B)k45,2 mm (H)k67,6 mm (T) (ohne die überstehenden Teile) Masse Ca. 322 g (mit Akku) Ca. 242 g (Akku-Griff) Staub- und Spritzwasserschutz

Empfohlene Betriebstemperatur −10 oC bis 40 oC 0 Die Akkuleistung lässt bei niedrigen Temperaturen vorübergehend nach (−10 oC bis 0 oC). Dadurch verringert sich die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit. Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 10 %RH bis 80 %RH DC (Gleichstrom) DMW-BG1-DVQX2398.book 42 ページ ２０２３年８月２４日　木曜日　午後３時１８分43