Easy Dry FS4020 - 熨斗 TEFAL - 免费用户手册

产品类型	熨斗
品牌	Tefal
型号	Easy Dry FS4020
类别	无蒸汽熨斗
电源	220-240V ~ 50/60Hz
温度调节	是，带有不同织物档位的恒温器
可熨烫织物	亚麻（最大），棉，羊毛，丝绸，合成纤维（涤纶，醋酸纤维，腈纶，聚酰胺）
加热指示灯	是，根据温度亮起和熄灭
重量	约1.2公斤
尺寸	约28 x 12 x 14厘米
电源线长度	约2米
熨斗放置方式	后跟
存放	将电源线绕在后跟上
底板清洁	用湿海绵在温热时清洁
一般清洁	请勿浸入水中，请勿使用研磨性产品
安全	使用后拔掉插头，请勿无人看管，放在平稳表面上
必须接地	是
环保	设备可回收，请勿丢弃在生活垃圾中
可用语言	法语、英语、德语、西班牙语等

常见问题 - Easy Dry FS4020 TEFAL

如何调节Easy Dry FS4020熨斗的温度？

将恒温器转到与织物对应的档位：亚麻（最大）、棉、羊毛、丝绸或合成纤维。指示灯在底板加热时亮起，然后熄灭。

如果底板脏污并弄脏衣物怎么办？

用湿海绵清洁温热底板。避免温度过高，切勿使用研磨性产品。

我可以在精致织物上使用熨斗吗？

可以，将恒温器调到丝绸或合成纤维档位。对于混纺纤维，按最脆弱的纤维设置。先测试衣物隐藏区域。

如何清洁熨斗底板？

等待底板温热，然后用湿海绵擦拭。切勿将熨斗浸入水中，也不要使用研磨性垫。

熨斗会自动关闭吗？

不，熨斗没有自动关闭功能。每次使用后必须拔掉插头，通电时切勿无人看管。

所需电源电压是多少？

熨斗在220-240V电压下工作。必须插入带接地的插座。

我可以使用延长线吗？

可以，但请使用带地线的双极10A延长线。确保其适合熨斗功率。

使用后如何存放熨斗？

拔掉熨斗插头，等待冷却（约1小时），将电源线绕在后跟上，然后竖立放置以保护底板。

首次使用时熨斗有气味，正常吗？

是的，这正常。最初几次可能会有轻微烟雾或气味。这种现象很快消失，不影响使用。

如果电源线损坏怎么办？

请勿使用熨斗。电源线必须立即由授权服务中心更换，以避免危险。

用户手册 Easy Dry FS4020 TEFAL

1- 溫度設定顯示器
2- 恆溫器顯示燈
3- 選鈕
4- 繞線妥根盤
5- 底板

ID - Deskripsi

1- Indikator pengaturan suhu
2- Lampu indikator thermostat
3- Kabel listrik
4- Jepitan untuk merapikan kabel
5- Tapak setrika

RC - 描述

1- 温度调节指示器
2- 加热指示灯
3-电线
4-整线器
5- 底板

وصف أجزاء المنتج:

• 请在第一次使用之前仔细阅读本须知。本产品仅限于家用及室内使用。如将本产品用于商用、不当用途或不遵守本须知规定，生产商将不承担任何责任且质保政策失效。
• 不得以拔电线方式断开电源。每次使用后清洗前，必须将之从电源取下。
• 本产品必须置于平稳防热的表面使用。在将熨斗置于熨烫台时，确保放熨斗的表面平稳。
• 不得让在肢体、感官或者精神方面有障碍或损伤能力的人员（包括儿童）使用本产品，除非负责其安全的人员对他们使用本产品进行监督或指导。
• 应照看好儿童，确保他们不会玩耍本产品。
• 本产品可由8岁或8岁以上的儿童，或者缺少知识或经验的人员，或者在肢体、感官或者精神方面有障碍或损伤能力的人员使用，但前提是已对他们就产品使用进行了充分教育，在监督情况下使用，且他们理解有关风险。不得让儿童玩耍本产品。在无监督的情况下，不得由儿童进行清洗保养。接上电源或冷却过程中，将熨斗和电线放在不满8岁儿童拿不到的地方。

- 在工作过程中，本产品表面会达到很高温度，可能导致烫伤。不得触碰其高温表面（可碰到的金属部分和靠近金属部分的塑料部分）。

- 在产品接通电源期间，使用者不得离开。存放时，在将其从电源拔下后，请等至其完全冷却（大约1小时）后存放。

- 如果摔落本产品，或其有任何可见的损伤，或其不能正常工作时，不得使用本产品。不得自行拆卸本产品：为防止危险，请在授权服务中心检查。

- 使用前检查电源线是否有磨损或损伤。如果电源线受损，必须在授权服务中心更换，以防止危险。

• 将熨斗放在后座上时，确保其所置表面平稳。
• 为安全起见，本产品符合所有使用规定（低压指令、电磁兼容性、环保规定等）。
• 熨斗是电气设备：必须在正常状态下使用。仅限用于家用。
• 将熨斗插入电源时：

- 电源电压在220V和240V之间，

- 电源插座接地。

- 如果插入电源电压不对，可能对产品造成不可修复的损害，质保将失效。如果使用拖线板，确保其额定值正确（10A），且电线足够长。

• 在插入接地插座时，将电线完全解开。
• 熨斗底板会升至很高温度，导致烫伤：不得触碰。不得碰熨斗底板的电线。
• 不得将熨斗浸入水中或其它任何液体中。不得将熨斗放在放水的龙头下。

第一次使用前

第一次使用熨斗时，可能会冒雾或有无害气味。这会很快消失，不会影响熨斗使用。

请妥善保管本须知以供日后参考

环保第一！

① 本产品含有宝贵的材料，可以回收利用。
处置时请交给当地生活废品回收点。

使用

调节温度

- 选择温度（见下表）·设置指示器前的温控器。

织物	温控器光标位置
亚麻	最大
棉	...
羊毛	..
丝绸化纤(涤纶、醋酸丝、腈纶、尼龙)	•

• 温控器灯亮。底座温度足够时温控器灯将熄灭。
• 熨斗升温很快：首先熨烫需要低温熨烫的织物，然后再熨烫需要高温的织物。
• 如果需要熨烫的织物含有混合纤维，将熨烫温度设为最纤细纤维最适合的温度。对于纤细织物，我们建议在不显著的地方（例如褶边内侧）试熨。

熨烫时指示器灯亮、灭是正常的。

如果调低温控器，等温控器灯再度亮后再开始熨烫。

存放和保养

存放熨斗

• 拔下熨斗的电源线。
• 等底板冷却，将电线绕在熨斗后座上。
• 将冷却后的熨斗放在后座上。

始终将熨斗放在后座上，防止损坏或刮伤底板。注意：将熨斗平放在金属表面可能或损坏或刮伤底板。

清洁底板

- 将熨斗从电源拔下，趁底板尚有余温用软包擦拭。

绝对不能使用磨砂或刺激性清洗产品。

如果熨斗出现问题

问题 可能原因 解决方法
底板变脏或变褐色,可能弄脏衣服。温度太高。按照用户指南说明清洁底板。利用低温熨烫。
底板刮伤或损坏。因为将熨斗放在金属支架上。因为用砂布或钢丝刷清洁底板。	始终将熨斗放在支撑板上。按照用户指南说明清洁底板。

重要安全建議

• 首次使用前請細閱相關說明。本本產品設計僅供家居及室內使用。任何商業用途、使用不當或未遵照使用說明的情況下，製造商概不擔負任何責任，而且保固將失效。
• 切勿用拉扯電源線的方式拔下本設備的電源插頭。謹記於以下情況拔出插頭：清潔電器前、每次使用後。
• 必須將設備放置於平坦、穩定與耐熱的表面上。當您將熨斗置於熨斗墊上時，請確保放置表面穩定。
• 本設備並非設計供身體、感官或心理功能減弱或受損或缺乏相應知識或經驗的人員（包括兒童）使用，除非在使用前由負責其安全的人員對於設備的使用給與監督或指示。
• 請務必監督兒童，確保他們不會使用本設備來玩耍。
• 本設備可由經關於設備使用的詳細指示、受監督並且理解所涉及風險的，8 歲以上兒童或缺乏相關知識或經驗或身體、感官或心理功能減弱或缺乏的人員使用。兒童不得使用本設備來玩耍。清潔和用戶維護不得由未經監督的兒童進行。在設備通電或冷卻時應將其放置在 8 歲以下兒童無法觸及之處。

- 在運行時，設備表面可能達到較高溫度，可能造成燙傷。請勿觸摸設備的高溫表面。（鄰近金屬部件可接觸的金屬及塑料部件）。

• 設備接入電源時，請勿讓您的設備處於無人看管狀態。存放設備之前，拔下插頭後，請等待其冷卻（大約1小時）。
• 若設備曾摔落、有可見損傷或功能異常則不得再次使用。不要嘗試拆卸您的設備：為避免任何危險，請將其送到許可的服務中心進行檢查。
• 請在使用前檢查電源有無任何磨損或損壞跡象。如果電源損壞，必須在許可的服務中心進行更換，以避免任何危險。

- 如果將熨斗直立放置，請確保放置表面穩定。

- 為了您的安全，本設備符合所有適用條例（低電壓指令、電磁兼容性、環境等）。

- 您的干熨斗是電器設備：必須在正常條件下使用。本設備針對在家庭使用而設計。

- 請將您的干熨斗：

- 插入電壓 220V 至 240V 的主干路中，

- 插入接地的電源插座中。

接入的電壓錯誤可能導致設備不可修復的損傷以及使您的保固失效。使用電源延長線，請確保其已經正確接地 (10A)，並且充分展開。

- 在插入接地插座前請將電源線完全鬆開。

- 熨斗的發熱板可達到極高溫度，並可能造成燙傷：請不要觸碰。切勿使用熨斗發熱板觸碰電源線。

- 切勿將干熨斗浸入水或其他任何液體中。切勿將設備放在水龍頭的流動水下。

第一次使用前

當您第一次使用熨斗時，可能會產生一些煙或無害的氣味。這不會影響熨斗的使用，並且會迅速消失。

請保留本說明

手冊以供日後參考

環保第一!

① 本設備包含許多可回收或再利用的寶貴材料。

請將其交往當地市政廢物回收站。

① 本設備包含許多可回收或再利用的寶貴材料。 請將其交往當地市政廢物回收站。

使用

調節溫度

- 設定面對顯示器的恆溫器來選擇所需溫度（參考下表）。

衣料 恆溫指示器的位置
亞麻布 最高 MAX
棉布	...
羊毛	..
絲質合成纖維(滌綸、醋酸纖維、丙烯酸纖維、尼龍)	•

• 恆溫器顯示燈亮起，底板夠熱時會熄掉。
• 熨斗很快便熱：開始時應該先熨須以低溫熨的衣料，然後再熨須用較高溫熨的衣料。
• 熨混合衣料時應該將熨斗溫度調校至最不能受熱衣料的溫度。我們建議熨不能受熱的衣料時先在不顯眼的部位測試，例如摺邊內側。

熨衫時顯示燈時亮時滅是正常的。

如果你調低了恆溫器，請等恆溫器顯示燈再次亮起才繼續熨衫。

存放及保養

存放熨斗

• 拔掉熨斗的電源線
• 待底板放涼後將電源線盤繞在熨斗根上。
• 將放涼的熨斗直立存放。

存放時永遠將熨斗直立，以防損壞或刮花底板。注意：將熨斗平放在金屬平面可能會損壞或刮花底板。

清潔底板

- 拔掉熨斗的電源線，趁底板微溫時用軟布抹拭。

切勿用會磨蝕或表面粗糙的產品。

熨斗出現問題？

問題 可能的原因 解決方案
問題可能原因解決方案衣物。溫度	太高。按照用戶指南清潔加熱板。	使用較低溫度。
加熱板出現刮痕或損毀。曾將加熱	板放置在金屬熨斗架上。曾使用砂布或鋼絲球清潔加熱板。	始終將熨斗放在支架上根據用戶指南的指示清潔加熱板。