Francis Francis X1 - 咖啡机 ILLY - 免费用户手册

用户手册 Francis Francis X1 ILLY

ФДЛБТРДЯДВОИНΟΚΟΦΕЗПЕCCO

M EKPOEAZ TIA DIINAO ESPRESSO

HOCNK DnA DBOHOrO KOe 3CNPECCO

NAZHΦAITZANION

TIOCTABKA DIAYWEK

O DIAKONTHENEPFONIOIHZH/ANIENEPOIHOHZH (ON/OFF)ATMOY PYKA ON/OFF IAPA

KOMПЛЕКТУЮSUNE

邯克上 贼云有在 皂 道 压 电 网 上 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

K

果達克：1R

18bar

托增长的多国：7Kq

首頁：220- 240V,50/60Hz (EU);120V,

60Hz (US)

韩信：1200W (EU-US) - 步时 '征程的寒骨' 能有

[ \exists \text{吉} (\text{尼} \mid \text{X} \text{凯} \mid \text{Y} \text{能} \mid) (\text{mm}) ]

250 × 270 × 330

（20 50/60.14240-220：

（） 60120 （） 1200

（）

:（）（EaiXgallxjell）

330× 270× 250

y 1 y

기제 퍻트

• 《이 키트umorin 是 次 同 过 空 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之 间 之

• 這也就是二音和三音的音程，因此，如果想用三音和二音的音程，就可使用二音和三音的音程。

-龍，，

-

-海，，

詠真性且不言之言，但其言之言，必有其言之言。

• 8歳い상のあらみがきを使用しぃは一部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は部は
• 8세어상인 어류이만 어류의 기복 하에 쿃소고 유지 관리를 픬수 옆심내다. 기기와 전원 친드는 8세 mayan's어류이의 사어 힍지 기지에 기과자심 사오.
• 今日，阿克戎二队接到消息，已将一名男子的尸体送至某医院进行治疗。
  ·海，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
• 進程は一定態を用むと、は一定態を用む。
• 该主应用程序从资格上否认的是由私有化而来，而其在公开的公开中，却存在“被授予”权。
  · 豫勒上将增能前应前用斯的击有0'的击而有在
• 再者将音节的音节，如“啊”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”、“好”
• 原声、副声和复声
• 克隆器将查看在上部或上部的封印，封印将显示在页面上。
• 般상の脅態を調関用語に、デイリフローが作業広場に、は州連通を締続りき、マジ層に。は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、は州連通を締続、是状態に。

aai 11 paoi j pi j agio xu jgws wai

j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j 8 j

8 j 1000

jidi jla jalai 2.

sll 1i:slal g g g g y 2y

J 1

.0>

Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1 Jg 1

KOS

• 通紜法用，
• 通和之
• 週報通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知、通知

.（CO2)

j1s21 15

·

J 1

（）

0^ 40 d.o.o.e.o

-

y jiea Juae y aie 2. aie Slll lil

6 jai 2 o jki jy

15 230

120 1alall

它恰好 x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

J 1

Jac Jc baw glc jgall

( x - 1) + ( y - 2) = 0

A

Jgili

Jb

j_4 = 1

1,2,3

j 1

Clebiol 1211y Cw 2.

hah

- 裹是真元以原本的，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，

• -

吉吉吉吉吉吉

q) 闡當 短連 而 拜 雨 女 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 二

r) 類當克連則應用該何為

16）延长的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一的前一
17）相加为越日，期音在，约云，，3
18）克德が総明あらはが相あ時態をな策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。策し。

E

封机，
i i

j

y

(a)

jill 1

）b

S OBC = S COD + S_ BOC

c. 1,2,3 , 1,2,4 , 1,2,5

jaiy jybjill ylaia yraa 1

( 0,12,0) ,( 0,12,0)

12

(1)LWJ 电 W

3

前用普拉托我可上义士。
S摇NbHoffWfchE有忘

aall jaiil jai

OFF

B 跟 有 跟 跟 有 随 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有的

a 100 100

賊是 日 ）将就成下，如

主的：如台将责者，首电信到者，自为上而立相，自

iE iy

ON/OFF s/wi'chir 1' wiri'chie T 肆 云 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

賊志日，賊言，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊，賊

函到函上

• ESE 所在的登录的屏幕，可以使用该函数来调用登录。

首：大贝斯F

• 微信通用的版本可能用来下载，但不保证其准确性。
  请使用正确的安装程序来安装。
  如果需要，应首先安装一个安装文件。

陆阳：音托的贝则用卡时，手可，月，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中 中

Jaii jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijaijai

图

歌函韩卡贝曼责如用一云自业为能士

封携到青如为，可都，于，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，， 的卫兵前用能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能上能

la jai aie 88a 88j Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

sall sall slg lalal g /y kagbal oall oai y aai iai

S.T/云衣孕首歌韵云阿里用音为韵歌句则 1 转 1 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转 转

j 1002 000

slll sall aas Cysa 1yssalil yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil 1yssalil

KOS

兌韻親興

主的：d音用，自歌

iE 1y

主的：NbrnON/OFFsWJIi.

君的：sTmI真，

g

J 1

ESE 8ggyy yuyu pliy o8g juiy iayi ayaiy pi .yuyy yuyy ayaiy ai ygalil illy 8ggy illy

a 1

1

通部(加)（）如为云，自云，云。的韵是常动用的，故而，至也，有，于。通 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj

S.TM 1

y 1

Simpnng Nsbrh hag Hg 1000

a y a 15 12 12 12

哉有之，也。

aall jj jge gall aagll 1

衣用者，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在

主的：S土T品山N土T国B上当过月，H中自人，如

y 1 y

图

動のGenre우優を連らてごはと任に3.5%の相を用み将人承也。1.5%相，多用は的用当是不用的是在的的

A 3.5 100%3.5 100%

KOS

遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍遍

中：的上，

i

aal guy yg jgai jgiy gai ygai

述之。

e, 124 10000000000000000000000000000000000000000000000000

公国自人，

新羅是國國國國之，

a 1

y

KOS

鍙鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍏鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔鍔

相：的樂运上是歌斯比

i j

g yy 15 gai i 15 gai 15 gai 15 gai 15 gai 15 gai 15 gai

ON/OFFS的司”I"或默习者，用。 贝通在同时上，有上，如

JIOIOTON OFF/ON 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

运都到韵，（）默城。
贼在也零里如：云运子是的 2^ （3当2H

a jai, baiai a jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

运都载此人，云（）默达。
是不能时如多运土是的义 2^ （3当2他

y 2 y j 1000

中 1"

AaI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

查記：巴藏在日，普如。
音云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云歌云

邯克时，当自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

用，

jll jj 1

日

jcl 1 k 1 j 1 j

Ailulol jj

[1] 范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪. 《范德彪.

该合同的履行系公司及本公司全资子公司所达成的。

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

22 gall 10 jol ygcl jy1 aies

法：日

Jy Jy jll Jal 1jai aai y: aiae

世

i j 1

（孕）

神会是的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自的，自

程成以用意电会国

試音藥信明書上，如不識別名，則請勿以本章所示方式進行試音。

git merge git repository/目录地址为 repository/的分支。

```bash git merge git repository/目录地址为 repository/的分支。

志删又和神会国用

相：社：当：（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）（子）

y 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

用吉和德联电则以为，

邯克到删忘哉相，新快和高职数将高上求之时

司如青书上阿里海，山1L起T云昌的用机为

J 1 1

行国和道自的，

用爆击儿找南儿通击韩志加卡卡。

J 1

(）ECOMODE 1

相和：贼是大，自用，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时，自时

aaiy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

用机到建而和包u信，机加造动自

書記：國號三號，於二日，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異，無異

a

北贈

Jaaal

主的：职会用，如在国，以。
司或同在，有动，自。
况，有，有。
必，有。
中，有。
中，有。
中，有。
中，有。

dou和g在用以回的，

·奉行敬职尽责，勤勉尽责，尽职尽责，尽职尽责
- DaeIerTetPanepJzjEeJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi
- 去用还是人用
- 内部斜坡或反向坡

此内容是基于对信息的归纳和概括，目的是为了说明信息的结构、功能和表达式。

• 如要完成本页的页面布局，使用【页面布局】工具栏中的【页面布局】按钮。

auiuuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuii iuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU Uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu u uu

:jc qilil Jbcj jiaai

S OBC = S BOC + S_ BOC

S OBC = S COD + S_ BOC

·

賊能将当的，如用之，自。
者，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在，其在

iil

a aiaaaa a aiee 1

( x + y) ( x + y) ( y + z) = 1

必须经常清洗格栅、承滴盘、过滤器座、过滤器、水箱、蒸汽/热水棒和附件（压粉锤、量匙和刷子），以保持机器清洁。进行任何维护操作时须关闭机器。

重要提示：

切勿将机器或其可拆卸组件浸入水中或放入洗碗机中。

水箱中的水应定期更换。水箱无水时请不要使用本咖啡机。建议按照除垢章节中的说明，采用专为浓缩咖啡机设计的除垢器进行除垢，至少每2个月一次。

技术数据

水箱：1L

泵：18巴

重量（不含包装）：7Kg

电压：220-240V，50/60Hz（欧盟）；120V，60Hz（美国）

功率：1200W（欧盟-美国）-具有即时“省电”功能

制造商保留更改或改进机器的权利，恕不另行通知。

机身部件

A 单杯量意式浓缩咖啡制作按钮（研磨咖啡豆，ESU胶囊）
B开/关键
C 仪表盘和机器状态
D 过滤器座
E 承滴盘
F 双杯量意式浓缩咖啡制作按钮（研磨咖啡豆）/LUNGO咖啡（LUNGO咖啡ESE胶囊）
G 热水配给按钮
H 咖啡分配器
1 压粉锤
J量匙
K 单份浓缩咖啡过滤器
L双份浓缩咖啡过滤器
M 双份浓缩咖啡喷嘴
N杯架
0 蒸汽开/关旋钮
Q 小杯托

P 蒸汽/热水棒
R杯托格栅

S水箱
T 电源线
U 刷子

V 过滤器更换工具（图片仅作为示例）。

仪表盘和机器状态

指示灯位置：

1 机器关闭
2 ECO模式
3 咖啡温度区
4 制作意式浓缩咖啡
5 配给热水
6 配给蒸汽

指示灯：

7 水温或异常警示灯
8 除垢操作灯

CH

重要安全说明

使用电器时，请始终遵守下列安全注意事项。

电器的使用

阅读所有说明。

• 此款机器专用于制作浓缩咖啡和配给热水和蒸汽：小心，不要被水柱烫伤，或者因不当使用本机而造成的烫伤。
• 本机专为家庭使用和类似应用而设计，包括：
• 商店、办公室及其他工作环境中的员工厨房区域；
• 农家旅游场所；
• 供入住酒店、汽车旅馆和其他住宿环境中的宾客使用
• 用于民宿及类似环境。
• 仅将本机用于预期用途。禁止用于任何其他用途，一旦如此，将被视为使用不当，因此，将造成危险。
• 只有在使用时才能启动机器。使用完毕后，必须将电源键切换到“0”位置，将插头从电源插座上断开。
• 请勿触碰热表面。从咖啡机中排出的水、蒸汽和咖啡可能会引起灼伤。
• 此款机器不得供存在身心或感官能力缺陷或经验和/或技能不足者（包括儿童）使用，除非在负责其安全的人监督下或由此人教导其使用。
• 当由8岁以上的儿童使用本产品时，请对操作进行监督，以避免不当使用造成的危险。
• 8 岁以上的儿童必须在监督下才能对机器进行清洁和保养，否则不得如此。将机器和电源线置于 8 岁以下儿童无法触及之处。
• 本机只能在室内并免受外部气候影响的场所使用。请勿在户外使用。
• 为防止火灾、电击或人员受伤，请勿将电源线、插头或机身浸泡在水或任何其他液体中。
• 切勿将本机放在电气灶或煤气灶上，也切勿放入烘烤炉内。
• 使用非制造商推荐的配件，可能导致火灾、电击或人员受伤。

• 在拔掉插头之前，检查电源开关是否处于“0”位置。

• 请勿通过拉拽电源线拔出插头，切勿用湿手触碰插头。

• 请勿通过拉拽电源线移动或拉动本咖啡机。
• 为减少受伤风险，请勿将电源线挂在桌子或工作台上，因为孩子们可能会拉拽电源线或无意中绊倒。
• 若发生火灾，请使用二氧化碳（C02）灭火器。切勿使用水或干粉灭火器。

机器的安装

·仔细阅读说明。
- 请勿将机器安装在温度可能达到或低于 0^ C （若水结冰，可能损坏机器）或温度超过 40^ C 的区域内。
- 检查电源电压是否符合机器铭牌上的要求。仅可将机器插入正确接地的电源插座，对于电源电压为 230 ~V 的交流型号，最小额定值为 6 A，对于电源电压为 120 ~V 的交流型号，最小额定值为 15 A。
- 如果本机插头和电源插座不兼容，请联系授权服务中心更换一个适用类型的插头。
- 将本机放置在一个远离水龙头和水池的工作台面上。
- 拆开包装后，请在安装前检查本机是否完好。
- 请勿让儿童接触到包装机器所使用的材料。

机器的清洁

• 清洁前拔下机器插头。
• 清洁前请等待机器冷却。
• 轻轻上提，然后向外拉，取下水箱。
  ·用湿布清洁机身和配件，然后用柔软的干布擦干。请勿使用清洁剂。
• 请勿将机器直接置于流淌的水柱下冲洗，或将其部分或全部浸入水中。

机器发生故障时

如果电源线或插头损坏，或者本机出现运行故障或已受到任何性质的损坏，切勿使用本机。可将机器带到最近的授权维修中心进行检查或维修，或确认其是否正常运行。

若电源线损坏，必须由制造商或授权维修中心进行更换。

CH

如果发生损坏或运行故障，请关闭本机，不要擅自处理。

如需任何修理，必须由制造商授权的技术服务中心执行，且要求仅使用原厂备件。如不遵守这些说明，可能损害本机的安全性，并导致保修权利丧失。

警告：请妥善保存本说明书。

机器的不当使用

若因未将机器接地或因不符合电气接地的相关现行法规而造成的事故，制造商均不负责。对于因使用不当、不正确或不合理而可能造成的损害，制造商不承担任何责任。

电源线说明

d）建议使用较短的电源线，以免因电源线较长而发生缠绕或绊倒。

e）可使用加长的电源线，但在使用时应格外谨慎。

f）若使用加长的电源线：

4）应检查加长电源线的电气额定值，至少要与机器的电气额定值相同；
5）如果机器是接地器具，检查延长线是否是三线接地线；
6）若电源线较长，要务必放好，不要挂在桌子或工作台上，因为孩子们可能会拉拽电源线或无意中绊倒。

ECO 模式

此款机器中采用的技术可确保其随时能够配给咖啡、蒸汽或热水。

此项技术消除了使机器达到正确配给温度所需的等待时间，从而使机器在每次准备就绪后可立即进入待机状态，实现节能。

安装和启动

注意：在首次启动时及在机器闲置数日后，建议首先至少放出半水箱的水（500ml），且暂时不要在机器中放入 ESE 咖啡豆荚或咖啡粉，同时在喷嘴下放置一个适当的容器接水。

安装和启动

取出水箱。清洗水箱。将新鲜的饮用水装满水箱，直到最大水位，然

后将水箱放回机器中。

将插头插入插座中。确认蒸汽旋钮在OFF位置

将ON/OFF开关转到“I”位置，以开启机器。显示屏点亮，指针瞬时位于ECOMODE图标上（绿色指示灯持续亮灯），并发出一个声音信号。

当机器打开但未使用时（大约5分钟后），ECO模式图标关闭，指示灯移至“机器关闭”位置。

重新启动机器时，可按下其中一个按钮再松开：□单份意式浓缩咖啡按钮、双倍意式浓缩咖啡按钮或热水按钮。指示灯将自动移至ECO模式（绿色灯常亮）。

在启动机器之后，需要对内部管路进行清洗。将一个容积合适的容器放在咖啡流出口下方。

将奶泡发生器转向容器。

按下按钮再松开。在显示盘上，指针移到图标上，机器开始从奶泡发生器流出热水。200ml后热水自动停止流出。

按下按钮再松开。在显示盘上，指针移到图标上，机器开始从咖啡冲泡组件流出热水。热水自动停止流出。

取出容器并清空。

将奶泡发生器内部零件装在金属管上。

装上奶泡发生器管口零件。

在结束内部管路清洗操作后，机器可流出所选的饮品。

注意：在几天不使用的情况下，建议重复清洗内部管路。

CH

制作一杯浓缩咖啡

警告：在配给咖啡之前，确保正确插入过滤器座。在配给咖啡期间切勿取下过滤器座，待饮料准备就绪且指示灯返回至ECO模式图标后才可取下。

此款机器专门使用 ESEilly 咖啡豆荚和illy 咖啡粉制作浓缩咖啡，旨在为您提供品质卓越的咖啡。

开/关键移至“1”，打开机器。仪表盘开启，指示灯立即移至“ECO模式”图标处（绿色灯常亮），且发出声音信号。

将杯托放在滤网上，并将滤网固定到滤网槽中。

应将过滤器座与下列过滤器搭配使用： 提示：安装双份意式单份浓缩咖啡过滤器（适用于ESE浓缩咖啡输出管时，咖啡豆荚或单份咖啡粉）； 将输出管与过滤器架-双份浓缩咖啡过滤器和喷嘴（适用上底座对齐。于双份咖啡粉）；

从过滤器架上拆下过滤器时，使用随附的螺丝刀撬开已安装的过滤器。

仅在带单份意式浓缩咖啡滤碗的情况下，如果用ESE胶囊制作咖啡，将ESE胶囊的卡舌向上折弯，然后A用配备的压榨A按压ESE胶囊，装入过滤器中（ESEilly胶囊装入时illy标志应向上）。

在使用咖啡粉制作饮料时，可将一勺（7克）咖啡粉放入浓缩咖啡过滤器中，若使用双份浓缩咖啡过滤器，则放入两勺。

使用配套的压粉锤将过滤器中的咖啡粉均匀向下压实。

将过滤器座插入喷口，向右旋转，使其锁定到喷口附近位置。若过滤器无法锁定到适当位置，则需要调整咖啡量，若过滤器座旋转过度，超出了锁定位置，则加入咖啡，若无法旋转到到锁定位置，则取出部分咖啡。

将小杯托置于杯托格栅上方，同时位于咖啡喷嘴的下方。若配给单份浓缩咖啡，则在小杯托上放一只咖啡杯，若配给双份浓缩咖啡，则放两只咖啡杯。

按下按钮再松开，以流出单份意式浓缩咖啡，否则，按下按钮再松开，以流出双份意式浓缩咖啡。指示灯将移至仪表盘中的图标上方。机器将自动停止配给。

再次按下所选饮料的按钮，机器可在自动停止配给咖啡前中止运行。

注意：按照出厂设置制作，将达到优质浓缩咖啡所需的理想份量和温度。

同时，用户还可根据个人喜好设置机器，机器将记住用户对于咖啡最终份量和温度的偏好设置（请参见“更改饮料量”和“更改饮料温度”的章节）。

建议

如要享受高品质的咖啡，请切记：

每天更换水箱中的水；

• 使用热杯。

若咖啡太稀，增加适量咖啡粉和/或按压咖啡板。

如要制作更多咖啡，可从头重复此程序。建议清空过滤器座，然后重新装入并让热水流过，以便在关闭机器前清除所有残留物。

在制备两杯饮料之间无等待时间，机器可随时准备使用。

配给热水

如果装上护板，就如下所示拆卸：取出奶泡发生器管口零件。

-取出奶泡发生器内部零件装在金属管上。

将一个容器放在奶泡发生器下方，按下按钮再松开。在显示盘上，指针移到图标上，机器开始流出热水。200ml后热水自动停止流出。

注意：此款机器允许您按照与咖啡饮料相同的程序保存热水量偏好设置，最长配给时间为100秒。

CH

制作奶泡

警告：在开始随后的操作之前，确保过滤器座中没有咖啡，且蒸汽旋钮处于关闭位置。

此款机器专门使用 ESEilly 咖啡豆荚和illy 咖啡粉制作浓缩咖啡，旨在为您提供品质卓越的咖啡。

警告：此旋钮为开/关键。无法调节蒸汽的配给浓度。

警告：蒸汽为即时配给。

如果未装护板，就如下所示安装：

• 将奶泡发生器内部零件装在金属管上。

• 装上奶泡发生器管口零件。

将冷牛奶加入（最好是金属）容器。牛奶量不应超过容器容积的一半。把容器放在蒸汽棒下面。插入蒸汽棒，直到接触容器的底部，小心不要浸泡蒸汽棒的塑料部分。

逆时针旋转蒸汽旋钮使蒸汽流出。在显示盘上，指针移到图标上。

必须始终确保蒸汽配给旋钮处于图示位置，以便配给蒸汽和停止配给。

在达到预期效果后，顺时针转动配给旋钮，停止配给蒸汽。

准备好牛奶后，立即取出蒸汽棒下的罐了，将蒸汽棒放在格栅上，分配一点蒸汽，将打泡器清洁干净。

警告：接触蒸汽或蒸汽棒可能导致烫伤。

警告：每次配给后，要用湿布清洁蒸汽棒区域，以去除任何残留的牛奶。

建议

为获得效果最佳的奶泡,最好使用脂肪含量为 3.5% 的冷牛奶。脂肪含量为 1.5% 的牛奶、豆奶或无乳糖牛奶无法产生相同的泡沫量。

CH

更改杯中的饮料量

注意：可针对单份浓缩咖啡、双份浓缩咖啡或热水调整杯中的饮料量。

像平常制备饮料一样使机器准备就绪，将ESE咖啡豆荚或咖啡粉放入过滤器座。

欲开始配给，按住您要更改最终份量的饮料所对应的按钮，即可进行更改。在达到所需的饮料量后，松开按钮。机器将记住新设置的份量。现已完成机器的设置，下次将按新设置的份量配给配给此种饮料。

更改杯中的饮料温度

注意：可针对单份浓缩咖啡或双份浓缩咖啡调整杯中的饮料温度。

将开/关键移至“1”，打开机器，同时按住按钮。仪表盘上的指示灯将移至温度区域，指示上一次的温度设置。

如要降低温度，请按下再松开每次按下按钮，温度下降2℃左右（最多按2次），机器发出可听到的声音，指示灯会移至相应的温度。

如要调高温度，请按下再松开 按下按钮，温度升高2℃左右（最多按2次），机器发出可听到的声音，指示灯会移至相应的温度。

恢复出厂设置时，可将ON/OFF开关转到“1”位置开启机器，同时按下再松开。

注意：每次按下按钮，分配温度变化约 2^ 。杯子里饮料的温度取决于诸如杯子的温度和咖啡的流量等变量，而这些变量又取决于颗粒的包装方式。

CH

清洁和保养

建议每天清洗水箱，并注入新鲜饮用水。最好每周清洗一次机器及其组件。请勿使用乙醇、溶剂、磨砂海绵和/或腐蚀性化学品。请勿将机器和/或其组件放入微波炉和/或传统烤箱中烘干。

关闭机器并拔出插头。取下水箱并进行清洗。

提起并抽出杯托格栅，用温水冲洗。

取下承滴盘，清空然后用温水清洗。

清空过滤器座并用自来水冲洗。 取下蒸汽棒的外端部分

从金属管上取下蒸汽棒的内端部分。

在将两个组件分开后，用温水分别清洗。同时用温水清洗配件（单份浓缩咖啡过滤器、双份浓缩咖啡过滤器、双份浓缩咖啡喷嘴、压粉锤及量匙）。

每天使用随附的刷了清洁所有部件。

注意：不时彻底清洁过滤器座部件，以彻底清除咖啡残留。

CH

除垢

当指示灯亮起（橙色指示灯）并缓慢闪烁时，机器需要除垢。

执行除垢循环前，请仔细阅读所有说明。

持续时间：约20分钟。注意：若未按照所指示的时间进行操作，机器将不会启动除垢程序。在此种情况下，可关闭机器并重复相关步骤。

水垢通常会随着机器的使用而积聚，这属于正常现象。除垢有助于优化清洁效果，并从内部清除水垢沉积物。

若除垢循环因电源故障或机器关闭不正确而中断，则必须重复整个步骤才能使用机器。

注意：按下可暂停除垢循环；如要继续，可再次按下

仅应使用咖啡机专用的除垢产品，并按照产品说明中指示的程序进行溶解。

关闭机器并取下过滤器座。

注入新鲜饮用水至最高水位，然后加入除垢液搅拌。

将容量至少为1L的容器置于咖啡喷嘴下方，同时将蒸汽棒插入同一容器中。

同时按住ON/OFF按钮和按钮至少3s。松开按钮时，发出一个声音信号，指示灯（桔黄色灯）点亮并闪烁。

按口按钮再松开，以启动除垢循环。示灯亮起（橙色），并快速闪烁。机器开始间歇地排出加有除垢液的水。

在加有除垢液的水排尽后，机器会发出一串声音信号。指示灯亮起（蓝色），并快速闪烁。当前处于清洗阶段。

请注意：若再次按下按钮，将暂停除垢循环。在这种情况下指示灯亮起（橙色），并快速闪烁。按下按钮，将重启除垢循环。指示灯亮起（橙色），并快速闪烁。

CH

取下容器与滴水盘并将其清空，然后重新将滴水盘放回机器。

充分清洗水箱并注入清水至最高水位，然后将其放回机器中。

再次将容量至少为1L的容器置于咖啡喷嘴下方，同时将蒸汽棒插入同一容器中。

按按钮再松开，以启动冲洗循环。设备发出长声信号，并且指示灯亮起（蓝色灯）并且闪烁非常快。本机开始出水。

在完成排水后，机器会发出声音信号。灯熄灭，ECO模式图标亮起（绿色灯）。

请注意：若再次按下按钮，将暂停冲洗循环。这种情况下，指示灯亮起（蓝色），并且快速闪烁。按下按钮，将重启冲洗循环。指示灯亮起（蓝色），并且闪烁非常快。

取下容器与滴水盘并将其清空，然后重新将滴水盘放回机器。

机器将返回正常工作模式，图标熄灭。

请注意：检查水箱是否需要重新加满。

CH

保修限制

警告：若不进行除垢，水垢可能导致机器故障，从而不予保修。

请勿使用醋、碱液、盐或甲酸，因其会损坏机器。

仅能使用适用于咖啡机的除垢产品。必须按照有效法律规定处置除垢剂溶液。切勿饮用除

垢程序过程中放出的液体；只有当除垢程序完成后才能使用本机冲泡咖啡。

保修不涵盖因下列情况导致的故障：

• 未定期除垢
• 未在铭牌上规定的电压下运行
• 滥用或不遵守说明
• 改动机器内部。

若未经授权的服务中心对本机进行了改动，则保修不涵盖有关维修费用。

此等费用将完全由客户承担。建议您：

• 不要在洗碗机中清洗机器组件
• 保持承滴盘清洁。

不遵守上述说明可能会导致机器出现问题，且不在保修范围内。

警告：

建议保留原厂包装（至少在保修期内），以便必要时将咖啡机送到授权服务中心进行维修。因运输时未进行充分包装而造成的任何损坏不属于保修范围。

警告 - 机器状态

ECO MODE	开/关键处于打开位置,绿色灯亮起,然后熄灭。	机器处于长时间待机模式。
	绿色灯常亮	机器已准备就绪,可以使用。
	红色灯亮起并闪烁	机器需要冷却或出现故障。 关闭机器,等待几分钟,然后重新打开。如果问题仍然存在,请联系维修中心。
	橙色灯亮起并闪烁	机器需执行除垢循环。
	橙色灯亮起并快速闪烁	机器正在执行除垢。
	蓝色灯亮起并闪烁	机器已准备就绪,可以开始冲洗循环。
	蓝色灯亮起并快速闪烁	机器正在执行清洗。

CH

问题 — 原因 — 解决方法

问题 原因 解决方法 持续存在的问题
机器无法启动。	电源线未连接至电源插座。	将插头连接到符合机器底座板上技术规格要求的插座。	请联系一家经授权的服务中心。
	电源开关处于“0”。电源开关处于“1”。
电源开关处于“I”,但机器已关闭。	待机功能。	按下其中一个按钮重新启动机器(☐; ☐ ☐ ☐)
咖啡机无法制出咖啡/水。	水箱里没有水。给水箱加水。
	水箱安装不正确。检查水箱是否已完全插入。
	未按任何流出按钮。	按右侧按键:(☐)或者(☐)咖啡,( )水
	带有过多水垢的内部组件。按相关段落所述对机器除垢。
使用过程中部件漏水。	咖啡粉过滤器满载。检查过滤器中没有过量咖啡。
	过滤器座未正确连接。检查过滤器座是否正确关闭。
	有咖啡残留。检查密封条上是否有咖啡残留。
问题 原因	解决方法 持续存在的问题
机器无法制出蒸汽。	水箱里没有水。 给水箱加水。		请联系一家经授权的服务中心。
	带有水垢的内部组件。 按相关段落所述对机器除垢。
	蒸汽棒变脏或堵塞。 如“清洁和维护”段落所述,卸下并清洗蒸汽棒。
蒸汽冒出,但牛奶无泡沫。	蒸汽棒堵塞。	关闭机器,使其冷却。卸下蒸汽棒,并清除蒸汽出口孔中的任何异物。重新安装蒸汽棒。
机器噪音过大。	水箱里没有水。 给水箱加水。
	水箱安装不正确。 检查水箱是否已完全插入。
机器下面有水。	水箱安装不正确。 检查水箱是否已完全插入。
	承滴盘已满。 清空承滴盘。
机器制咖啡太慢/太快。	咖啡量不正确。 检查咖啡量和压力是否正确。
	有水垢。 按相关段落所述对机器除垢。
咖啡很凉。	杯子很凉。 加热杯子。
	温度太低。 阅读关于改变温度的段落。

CH

问题 原因 解决方法 持续存在的问题
咖啡味道不好。	咖啡过期了。 检查咖啡的有效期。		请联系一家经授权的服务中心。
	机器脏了。 检查“清洁和维护”段落。
水从机器内部泄漏。 内部组件漏水。 关闭机器,从插座上拔下插头,然后联系帮助中心。
除垢循环未开始。 操作没有正确执行。 阅读相关段落。

废旧电器处置

欧盟家庭处理报废电子电气设备的要求。

本产品上使用的WEEE符号表示，其不得与其他生活垃圾一起处理，应分开回收。个人用户购买新产品时，有机会将已使用的旧产品交还给经销商并进行1：1的新产品免费置换。

如需进一步了解报废电器回收点的信息，请联系居住所在地的当地政府机构、当地垃圾处理服务部门或出售该产品的零售商。个人用户有责任按照当前有效法规处理报废咖啡机，若违反法律规定可能会受到处罚。

正确处理本产品有助于保护环境、自然资源和人类健康。

CH

C E

Intertek

ILLY.COM