C 80 SUB - 低音炮 JAMO - 免费用户手册

用户手册 C 80 SUB JAMO

欢迎您成为尊宝 C80产品独家用户群中的一员！本手册将使您很快掌握如何在 您的房间里安装您的音箱。若要更深入地了解有关尊宝产品所使用的诸多技术 的信息，请参阅C80的技术说明以及 www.jamo.com 网站。 首先，给您一点小建议。在第一次安装好您的音箱之后，请至少在使用若干天 之后再开始对声音进行调谐。这有两个目的。第一，您将先体验一下这些音箱 的声音究竟如何。第二，要给这些音箱一定的时间来磨合：这种设计的音量在 经过头几天的音乐播放之后会有细微的改变。 请记住，本手册中的一些指导原则，仅作为建议供您参考。有关如何安装一对 音箱，没有一成不变的规定。当您在自己的房间里对音箱的性能进行微调时， 要大胆地作试验：任何音箱在挪动几英寸时听起来都会有区别。请毫无拘束地 改变音箱的放置位置并在房间里四处挪动，以便确定最佳的聆听位置和音响效 果。始终要依靠您自己的判断来决定哪种音响的效果最佳，我们便是这样做

在放置您的音箱时，您可将立体三角形作为一条普遍规则。这是指两只音箱之 间的距离应当与您的聆听位置到两只音箱的距离相等。换句话说，是一个等边

假如您的房间有以下几种情况： a) 房间的面积不容许您的音箱与后墙及侧墙之间有足够的距离； b) 室内的许多表面有强烈的反射（例如：玻璃窗或光秃秃的抹灰墙）； C) 声音听上去不太对头。 我们竭力建议您对您房间的临界表面进行“阻尼”处理，只要增添一些窗帘、 家具、书架等等便可达到此目的。经过阻尼处理的表面始终要比硬质的反射表

根据音箱的放置位置、房间大小、声音反射面、家具等等的不同情况，完全由 您自己来决定如何来调整位置、角度及阻尼措施。记住，不要匆匆忙忙，要多 用您的耳朵。7

为了取得最佳的音响效果，反复试验“内扣”两只音箱，来对准您的聆听位 置。这可达到两个目的： a) 微调高音单元的电平，它比中频及低频输出对于反射更为敏感； a) 可将侧墙的反射减到最小，从而降低音染。 有些人可能感到根本没必要来“内扣”音箱，而另一些人可能发现最好的解决 办法是把音箱直接对准聆听位置，就看您认为哪一种最适合您了……8

C803，C805，C807和C809音箱都是为双线分音准备的，请注意下列三种可能的

作为单线连接，连接片应如图中所示进行连接。

如果您喜欢使用双线分音方式连接，在连接您的音箱线之前务必要卸去两个接

在一个双功放系统中，如图所示，在连接您的音箱之前务必要卸去两个接线柱

假如您选择这种方式，我们建议您要使用两只完全一样的放大器来驱动低音和

在将C80落地式音箱初步放置好之后，您可考虑用随产品提供的脚钉来替代内 置的橡胶垫。在固定脚钉时，我们建议您轻轻地侧向放倒音箱，然后将四只脚 钉一起用螺丝上好。不过，在您在上螺丝之前，一定要将几块厚的毛巾或类似 的物品垫在音箱下方。这可防止不小心刮伤音箱的表面。

在上好脚钉之后，小心地将音箱竖立起来。竖直后，只要简单地调整脚钉便可

使用脚钉能使支撑和音质都最佳。不过，假如您不想让脚钉戳伤您的地板，您 可在脚钉下方放上金属垫圈。内置的橡胶垫也是一种选择。从声学角度上讲， 这两种方式之间的差别确实很小——哪一种适合您的地板表面，便可采用哪一

提醒：在使用带有金属垫圈的脚钉时要非常小心——当心您的手指头被夹在中

不论您选择哪一种方式，当您需要挪动音箱的位置时请避免“拖动”，尤其是 在硬质的木地板上！10 C 803 / C 805 / C 807 / C 809

为了取得最佳的聆听享受，我们建议您将这些音箱放置在相互离开至少 2米/6英尺的距离；离后墙至少0.5米/1.5英尺；离任何一面侧墙至少1米/3英

为了取得最佳的聆听享受，我们建议您将C80CEN中置音箱靠近您的电视荧屏放 置，放在电视荧屏的上方或下方都可。该音箱是磁屏蔽的，所以它可以靠近一 台普遍的显像管式电视机放置。

为了取得最佳的声音，随产品提供的音箱支架的能使您把C80CEN中置音箱的角 度直接对准您的聆听位置。请反复试验各种不同的角度，直至您彻底满意为

C80SUR环绕音箱最好放置在与聆听位置成20度的角度，高度大约为2米/6英 尺。13 6.1和7.1配置的安装 假如您想安装一套6.1的环绕系统，我们建议您使用一个附加的C80SUR（左） 环绕音箱，将这只音箱放在两面侧墙之间，在您的聆听位置的正后方，以便取

在一个7.1配置系统的安装中，使用一对C80SUR环绕音箱，并将它们放置在离 每面侧墙1/4的房间宽度处。

说明：在放置C80SUR作为后环绕音箱时，您必须将C80SUR（左）环绕音箱放置

在房间的右面，另一只（右）环绕音箱放置在房间的左面，以便这些偶极音箱 产生正确的弥散效果。14 C 80 SUB 放置/聆听位置建议——C 80 SUB 假如您访问一下www.jamo.com网站或者观看随产品一起提供的CD-ROM，您可 以发现若干有用的超重低音音箱测试信号。这些信号将帮助您妥然安装您的超 重低音音箱，以便达到它的最佳性能。将这些测试信号刻录在一张CD碟上，并 将此碟放进您的CD/DVD播放机里。 超重低音音箱的放置规则 当在一间房间里放置一个超重低音音箱时，您比放置一个普通的音箱具有更大 的自由，因为一个超重低音音箱所产生的低频是不具有方向性的，这便使人的 耳朵很难确定这些低频来自哪一个方向。不过，我们仍然建议您将C 80 SUB超 重低音音箱尽量放在两只前置音箱的中间位置。这是因为： a) C80SUB超重低音音箱可在电平及相位方面与其它音箱更容易校准一致； b) 即使低频不具有方向性，但较高一些的频率可以使该超重低音音箱更容易

如果没有可能把C80超重低音音箱放置在两只前置音箱的中间，该产品所提供 的先进电子器件仍然能使它与其它音箱的融合十分容易而且天衣无缝。 三种不同放置位置——声音的反射及放大 基本上有三种不同的方式来放置一个超重低音音箱，其中的任何一种都会对整 体的声音音量产生影响。 a) 将它放置在远离任何一面墙处会使音量最低，但通常频率响应的线性最

b) 将它紧靠一面墙放置将会增大低频的音量； c) 假如将它放在一个墙角，则超重低音音箱由于墙壁的反射会使低频更加

"15 给您的超重低音音箱找一个合适的位置 不论您选择哪一个位置来放置超重低音音箱，得到一个尽可能线性的频响都是 十分重要的。换言之，在频率响应中应尽量减少骤升或骤降。 在评估超重低音音箱的最佳放置位置时，在您喜欢的聆听位置倾听一些音乐或 测试曲；然后，在房间里四处挪动超重低音音箱以便找到最适合您个人爱好的

线路/LFE输入端子 假如您的前级/功放具有一个超重低音音箱预输出或超重低音音箱输出，请将

该输出连接到C80 SUB音箱的LFE输入端子。

假如您还有一个额外的超重低音音箱，可以通过 C80 SUB音箱的LFE输出端子

假如您没有一个超重低音音箱的预输出，您可将功放的音箱输出直接连接到C 80 SUB超重低音音箱上的音箱电平输入端子上。 假如您只连接一个超重低音音箱，请记住要把功放上面的左右音箱输出都连接 到左右输入端子上。如果只连接了一个声道，C80 SUB音箱只能重现在该声道

始终不要忘记将功放上面的“+”和“-”输出端连接到超重低音音箱电平输入 对应的“+”“-”端子上。17 超重低音音箱上的调节选择

C 80 SUB音箱上的电平旋钮负责控制音量。

在您的系统中的所有音箱和超重低音音箱都已妥然连接完毕后，将它们进行相

在有人帮助您的情况下，调整超重低音音箱上的相位就更容易些，您可坐在聆 听区内并请您的助手在您播放低音很重的音乐或从www.jamo.com网站上下载的 测试频率文件或随产品一起提供的CD-ROM信号时转动相位旋钮，来回转动该旋 钮，以找出总低音电平声音最响亮的位置，这个位置便是您的超重低音音箱处 于正确相位的位置。18

假如C 80 SUB是通过未经过滤的输出信号来连接的，例如，一个线性预输出信 号或一个音箱输出信号，则有必要调节超重低音音箱的截止频率，以便与您其 它音箱的低频响应相匹配。

假如，C80 SUB音箱是通过经过滤波的输出信号来连接的，例如一个LFE信号

或“超重低音音箱输出”信号，则截止频率应当调节到最高处，以便停止C 80 SUB音箱截止过滤器对您的解码器/AV接收机等内置的过滤器进行干扰。

这只开关提供三个设定： 自动：当该超重低音音箱检测到一个来自信号源的信号时，便会自动开机，并 且在该信号终止后的20分钟时重新回到待机状态。 开：该超重低音音箱将一直开机。 关：该超重低音音箱将保持在待机状态。 !54/ /&&/.19

“边界增益外偿”是一只过滤器，它能对低音的骤升作出补偿，这种骤增 常常是在60Hz的频率处开始，并且当频率降低时会越来越增大。一开始， 这种效果表面听上去非常动人，但听乐曲的时间一长就会变成烦人的“嗡 嗡声”。这种现象往往在较小的房间里发生，或者您的聆听位置靠近墙 壁。因此，这种效果的名称叫做“边界增益补偿”。 如同相位调节一样，我们建议您播放一段音乐或从www.jamo.com网站上下 载的测试频率文件，并且在您坐在聆听区同时请一位朋友帮您调节“边界 面增益补偿”钮。调节的正确位置便是，当低音达到最低的频率时，也没 有任何可听得出的低音聚增为止。

在清洁音箱时请使用一块无尘的抹布。对一些较为顽固的污溃也可使用一块稍

无论在何种情况下，您都不应在音箱上，或紧挨音箱的地方使用任何种类的清 洁剂。20

1. 注意警告：应严格遵守产品上及用户指南中的所有警告和指令。

2. 在使用本产品之前应仔细阅读所有的说明，并保存好说明书以备

3. 警告：为了减少火灾和触电的危险，勿将本产品暴露在雨中或潮

湿环境中。千万不要在把本产品刚刚从一个寒冷环境中拿出之后 便立即使用，因为这可能会导致冷凝现象。

4. 产品放置的地方应保证在任何时候都有足够的通风。

5. 不得将产品放置在热源附近，如取暖器、加热器或其他任何散热

6. 本产品连接的电源应符合产品标牌上标明的规格。 不要破坏极

性插头或带地插头的安全性能。一只极性插头有两个插片，其中 一只比另一只要宽些。带地插头除了两个插片之外还有第三只接 地插。宽接片或第三插都是用于安全目的。假如本产品提供的电 源插头与您的插座不匹配，请找一名电工把旧式的插座换掉。

7. 假如有一段较长的时间不使用本产品，或者为了在雷雨期间的格

外保 护，应将电源导线从墙壁插座中拔出。

8. 与其他电器相连时，一定要遵循用户指南的要求。仅可使用制造

10. 出现下列情况，应请合格的人员来对本产品作维护服务：

11. 请注意本产品可能会导致听力损伤——无论是单独使用或与一台

放大器、几只扬声器或耳机在一起使用。切勿长时间用大音量播 放，也不要使响度达到令人感到不舒服的程度。警告！在深沉低 音音域估计声压尤其困难，这就需要特别当心，以免使声压造成 危害。假如您已感到有失聪现象和或耳鸣现象，应速与医生联

12. 警告：电源的布线应合理，避免被践踏或被放置其上的物体夹

住，尤应注意插头处及电线与产品连接处的线路。从墙上拔下插 头时，应抓住主插头，不得拉扯导线。 这个在等边三角形中的带箭头的闪电是告戒用户， 在产品机壳的内部存在“危险电压”，此电压的强 度足以构成对人体的危害。 在一个等边三角形中的感叹号是提醒用户仔细阅读 随机器一起附上的说明书中的操作及维护说明。

如有保修咨询，请和我们的经销商联系。如保修期内有服务要求，请 保存好您的原始凭证并确 保产品上的序列号清晰可见。重要：千万不要没有和经销商预定就将 维修的产品送修。如果产 品仍在保修期内，尊宝将支付介于经销商和尊宝认证服务中心之间的

用户不能自行拆机，否则不能提供保修服务。超过保修期限的产品，

供自购买之日起60个月的音箱材料和制造缺陷的质保，以及24个月的 电子部分质保；仅仅在美 国，尊宝提供嵌墙和吸顶音箱的终生质保。保修范围内的缺陷，产品 必须返回销售产品的经销

1．本保修条例不限制您的法定权限。 2．只有凭有效的原始销售凭证或者其他有效的购买证明，以及产品 上的序列好完全清晰可见，

3．保修必须由尊宝认证的经销商或者认证的服务中心进行执行。对 于非认证工场的维修将不支 付任何报酬。任何由非认证处维修或损坏的产品不在保修范围之列。 4．如果在一些国家，由于为了国家、当地的技术或者安全方面的需 求而做的改造，不同于产品 原始设计和制造的特定国家的要求，这样的产品将认为不是在材料和

5．尊宝对于保修期内的产品的维修或者更换有缺陷组件。如果组件 维修或者更换仍然不能修复

6．尊宝决不 7．保修不包括以下所列： a） 由于正常磨损而做的定期检查、保养和修理或者替换零件。 b）相关的运输费用，产品的拆、装。 c） 错误使用，包括故意地或者过失的安装。 d）由于闪电、水、火、自然灾害、战争、起义、电压波动、通风不 良、运输或者其他在尊宝控

8. 在保修期内，这个保证适用于每个合法的产品使用者。