C 80 SUB - Subwoofer JAMO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Aktiv subwoofer
Märke	Jamo
Modell	C 80 SUB
Kategori	Subwoofer
Anslutning	LFE-ingång (RCA), LFE-utgång (RCA), högtalarnivåingång (skruvterminaler)
Inställningar	Nivå, fas (0-180°), delningsfrekvens (variabel), Auto/På/Av, BGC (Boundary Gain Compensation)
Strömförsörjning	Nätström (strömkabel ingår)
Underhåll och rengöring	Använd en torr, luddfri trasa. Använd inte rengöringsmedel.
Säkerhet	Utsätt inte för regn eller fukt. Öppna inte höljet. Koppla ur vid längre tids inaktivitet.
Garanti	24 månader för elektroniska komponenter
Allmän information	Endast inomhusbruk. Rekommenderad placering mellan frontljuden eller nära en vägg/hörn för att förstärka basen.

Vanliga frågor - C 80 SUB JAMO

Var ska jag placera Jamo C 80 SUB-subwoofern för optimalt ljud?

Placera subwoofern helst mellan de två främre högtalarna, på lika avstånd. Annars prova nära en vägg eller i ett hörn för att förstärka basfrekvenserna. Använd testsignaler för att hitta den bästa positionen.

Hur ställer jag in fasen på subwoofern?

Sitt i lyssningspositionen och be någon vrida på faskontrollen medan musik med bas spelas. Välj den position där basnivån känns starkast.

Vilken delningsfrekvens ska jag använda?

Om ansluten via en filtrerad utgång (LFE), ställ delningsfrekvensen på max. Om via en ofiltrerad utgång, justera den så att den matchar huvudhögtalarnas respons, vanligtvis runt 80 Hz.

Hur rengör jag subwoofern?

Använd en torr, luddfri trasa. För envisa fläckar, fukta trasan lätt. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipmedel.

Vad betyder Auto/På/Av-läget?

I Auto-läge slås subwoofern på automatiskt när en signal upptäcks och går i standby efter 20 minuters inaktivitet. På håller den påslagen, Av sätter den i standby.

Vad är BGC-inställningen (Boundary Gain Compensation)?

BGC kompenserar för basstoppar runt 60 Hz och lägre, ofta orsakade av närhet till väggar. Det minskar effekten av 'mullrande bas' för ett mer balanserat ljud.

Kan jag använda subwoofern med en förstärkare utan subwooferutgång?

Ja, anslut förstärkarens högtalarutgångar till subwooferns högtalarnivåingångar. Se till att följa polariteten (+/-).

Hur ansluter jag en andra subwoofer?

Använd den första subwooferns LFE-utgång för att ansluta den andra. På så sätt kan du utöka basfrekvensernas täckning.

Vad är garantin för Jamo C 80 SUB?

Garantin är 24 månader för elektroniska komponenter, från inköpsdatum. Spara kvitto och serienummer.

Kan subwoofern placeras på en matta eller hårt golv?

Ja, men för att undvika märken på golvet, använd de medföljande gummifötterna. Om du använder spikarna, placera metallbrickorna för att skydda golvet.

BRUKSANVISNING C 80 SUB JAMO

Högtalarniväingångar 16

Justeringsalternativ for subwoofern 17

Rengoring 19

Specificationer 20

Välkommen till den exklusiva kretsen Jamo C 80-ägare! I den har handboken fär du en snabb überblick over hur du ställer upp dina högtalare i rummet. Om du vill ha mer ingaende information om de tekniker som används kan du lasa den teknska beskrivningen till C 80 och besöka www.Jamo.com.

Vi börjar med ett tips. När du har ställt upp högtalarna Första gängen, bör du lata det gå atminstone ett par dagar innan du finjusterar ljudet. Det finns två anledningar till detta. Först och främst fär du en känsla forh hur högtalarna läter. For det andra hinner högtalarna stabiliseras: tonkvaliteten i den har designenändras nagot när du har lyssnat pa musik de Första dagarna.

Kom ihåg att riktlinjerna i den har handboken endast ár rekommendationer. Det fi nns inga fasta regler om hur du bör ställa upp ett par högtalare. Var inte rädd for att experimentera när du börjar fi njustera högtalarljudet i rummet: alla högtalare gerett annorlunda ljud när de fl yttas nagra centimeter. Åndra högtalarposition-erna och fl ytta runt högtalarna i rummet for att hitta bösta möjiga lyssningsposition och ljud.

Lita alltid på ditt eat omdöme när det gäller att avgöra vad som ger böst ljud. Det gör vi...

Myccket nöj!

Du kan anvanda stereotriangeln som en bra tumregel nar du bestämmer var hoga talarna ske sta. Det betyder att avstandet mellan hoga talarna bor vara detsamma som avstandet mellan lyssningspositionen och de bada hoga talarna; med andere ord bor det vara en liksidig triangel.

Dämpning

Om rummet...

a) har en planlosning som gör att du inte kan placera högtalarna på behö litg avständ frän den bakre väggen och sidoväggarna eller...

b) har mycket refl ekterande ytor (t.ex. fönster eller tomma gipsväggar) eller...

c) fortfarande inte later welt ratt

...rekommenderar vi att du "dampar" rummets kritiska ytor. Du kan enkelt dampa rummet genom att satta upp gardiner, stalla in mobler, bokhyllor och sa vidare. En dampad yta ar nastan alltid att foredra framfor en harg refl ekterande yta.

Det ar helt upp till dig hur du fi njusterar högtalarnas placering, iniktning och dampning beroende pa var högtalarna placeras, hur stort rummet ar, hur mycket Ijud ytorna reflekterar, vilka mobler som finns o.s.v. Kom ihag att ta dig tid och anvanda oronen.

Inrikting

For att uppnä optimal ljud kan du prova att rikta högtalarna mot lyssningspositionen. På sa satt uppnár du två saker:

a) Finjustering av diskantnivan, som ar kansligare for reflaktioner an vad mellanregister och bas ar.
b) Du minimerar ochså reflaktioner frän rummets vaggar, vilket darmed minskar fargning av ljudet.

Vissa tycker att det ar onödig att rikta in högtalarna, medan andra tycker att den bösta losningen ar att rikta dem direkt mot lyssningspositionen. Prova och se vad som böst passar dig...

Anslutning

Högtalarna i modellerna C 803, C 805, C 807 and C 809 ar forberedda for bi-wiring vid leverans. Foljande tre kopplingar ar möjiga.

Single-wiring

For anslutninger med single-wire bör terminalbyglarna anslutas sasom visas på bilden.

Bi-wiring

Om du vill koppla högtalarna med bi-wiring tar du bort båda terminalbyglarna innan du ansluter högtalarkablarna som på bilden...

Bi-amping

Iett system med dubbla forstarkare tar du bort de bada terminalbyglarna innan du ansluter kablarna som pa bilden.

Omduvaljer det här alternativet rekommenderar vi att du anvander identiska forstarkareforbadebas-och diskantenheterma.

Piggar

När du har ställt upp C 80-golvhögtalarna kanske du vill prova de medfoljande piggarna istället for de inbyggda gummitassarna. När du skä sätta pa dem rekommenderar vi att du forsiktigt lagger högtalaren pa sidan och skruvar i alla fyra piggar samtidigt. Innan du gör detta bör du lögga ett par tjocka handdukar aller liknande under högtalaren. På sa satt undviker du att repa högtalaren.

När du har skruvat i piggarna ställer du försiktigt upp högtalaren iven. När den stared upp justerar du piggarna sa att de ger optimalt stöd.

Med piggarna fár du basta möjiga stöd och ljudkvalitet. Om du inte vill att det skä bli hal i golvet kan du placera de forsankta metallbrickorna under piggarna. De inbyggda gummitassarna ar också en bra kompromiss. Ljudmässigt ar det mycket liters skillnad mellan dem - använd det som bäst passar ditt golv.

En varning: var forsiktig när du använder piggarna med de forsänkta metallbrick-orna sà att du inte fastnar med fi ngrarna mellan dem!

Oavsett vilket alternativ du väljer bör du undvika att tippa högtalarna fram och tillbaka om du behöver flytta dem, särskilt om du har tragolv!

Placering

For en optimal ljudupplevelle rekommenderar vi att du placerar dessa hegtalare minst 2 meter fran varandra, minst 0,5 meter fran den bakre vaggen och minst 1 meter fran sidovaggarna.

C80 CEN

Placering

For en optimal ljudupplevse rekommenderar vi att du placerar C 80 CEN nara teven, antingen strax ovenfor aller under den. Hogtalaren ar magnetiskt avskarmad, sa den kan placeras nara en normal teve av CRT-typ.

Kontrollera att C 80 CEN-stativet/vaggan ar sa stabil som möjlgt for att sakerstalla optimalt jud fran C 80 CEN-hogtalaren.

Vinkling

For att uppnå optimal ljud ar den medfoljande vaggan konstruerad sa att du kan vinkla C 80 CEN direkt mot din lyssningsposition. Prova dig fram med olika vinklar tills du ar helt nojd.

Ansluta

C 80 SUR

Placering

C 80 SUR har utrustats med XBR (eXtended Bass Response), vilket betyder att den fungerar som dipol i diskanten och mellanregistret, och som bipol vid de lagsta basfrekvenserna. Detta astadkommer den spridda surroundatergivning som ar typisk for traditionella dipolarara högtalare, men med full basatergivning. På grund av den dipolarara konfi gurationen har C 80 SUR-högtalare konstruerats for att fungera som tydliga vänster- och Högerhögtalare.

C 80 SUR placeras lampligen i 20 graders vinkel fran lyssningspositionen och vid en hojd pa ungefär 2 meter.

6.1- och 7.1-anlaggninger

Om du vill ha en 6.1-surroundanlaggning rekommenderar vi att du anvander ytterligare en C 80 SUR-hogtalare

(vänster). Placera den mitt emellan de två sidoväggarna alldeles bakom lyssningsomrädet, for att uppnå optimalt ljud.

Ien 7.1-anlaggning anvander du ett par C80 SUR-hogtalare och placarer dem langsvaggen 1/4 (av rummets totala bredd) in i rummet.

Obs! När du använder C 80 SUR som bakre surroundhögtalare maste du placera C 80 SUR (vänster) till höger i rummet, och vice versa für den andra Högtalaren, für att fä ratt spridning frän de dipolarä Högtalarna.

C 80 SUB

Om du besöker www.Jamo.com eller læser på den cd-skiva som medfoljdeprodukten hittar du nagra användbara testsignaler for subwoofrar. Dessa hjälper dig att ställa in subwoofern sa att den ger maximala prestanda. Bränn testsignalerna på en cd och satt in den i cd-/dvd-spelaren.

När du placerar en subwoofer i ett rum har du större frihet an du skulle ha med en vanlig högtalare, eftersom en subwoofer genererar oriktade laga frekvenser, vilket gör det svårare for det mänskliga örat att avgöra varifrän dekommen. Vi rekommanderer emellertidända att du placerar C 80 SUB halvvägs mellan de två främre högtalarna om det gär. Anledningarna År:

A). Det blir enklare att passa in C 80 SUB, bade niva- och fasmassigt, med hogtalarna.
B). Åven om laga frekvenser ar oriktade, kan högre frekvenser góra det enklare att identifi eraa subwoofern ljudmässigt.

Om det inte går att placera C 80 SUB mellan de två främre högtalarna, ár det ándå enkelt och smidigt att integrera den tack vare subwooferns avancerade elektronik.

Tre olika placeringar - ljudrefl ektioner och forstärkning

Det fi nns i princip tre olika mojiga placeringar for en subwoofer, och smtliga paverkar den totala ljudnivan.

A). Om du placer den bortvänd fran en vagg fár du den lagsta ljudnivan, men vanligtvis den mest linjärä frekvensresponden.
B). Om du placerar den bredvid en vagg okar den laga frekvensnivan.
C). Om den placeras mot två vaggar, d.v.s. iett horn,kommen subwoofern, på grund av refl ektionerna frän väggen, accentuera de laga frekvenserna annu mer.

Hitta ratt plats for subwoofern

Oavsett vilken plats du valjer for subwoofern ar det viktigt att fa en sa linjar frekvensrespons som mojligt. Det ska med andra ord finnas sa fal och toppar som mojligt i frekvensresponsen.

Lyssna pa musik ell er testtoner fran din favoritlyssningsplats nar du sca avgora vilken plats som ar bast for subwoofern. Prova sedan att fl ytta runt subwoofern i rummet for att hitta den plats som passar dig bast.

Ansluta subwoofern

Linje-/LFE-ingångar

Om din forforstarkare/forstarkare har en subwoofer pre-out aller subwoofer-utgang ansluter du den till LFE-ingangen pa C 80 SUB.

Om du har ytterligare en subwoofer, gár det att ansluta den via C 80 SUB:s LFE-ut-gang.

Högtalarnivaingängar

Om du inte har en subwoofer pre-out kan du ansluta forstärkarens högtalarutgang direkt till C 80 SUB:s högtalarnivaingang.

Komihag att ansluta bade de vänstra och högra högtalarutgängarna fran Förstarkaren till vänster och höger ingang om du bara har anslutit en Förstarkare. Om endast en kanal ar inkopplad Återger C 80 SUB endast de laga frekvenser som ingär i den kanalen.

Kom alltid ihag att ansluta "+" och "-" fran forstarkaren till motsvarande "+" och "-" terminaler på subwooferns högtalarnivaingang.

Justeringsalternativ for subwoofern

Niva

Nivakontrollen pà C 80 SUB kontrollerar volymen.

Fas

När alla högtalare i systemet och subwoofern har anslutits ar det mycket viktigt att de har anslutits i fas.

Det ar lättare att justera fasen på subwoofern om du har nàgon som kan hjälpa dig. Sitt i lyssningsområdet och be den andra personen att vrida på faskontrollen nar du spelar musik med mycket bas aller testar frekvensfi lerna på www.Jamo.com eller på den cd som medfoljdeprodukten. Vrid kontrollen fram och tillbaka for att avgöra i vilken position den totala basnivån hör s bäst - då vet du att subwoofern har rätt fas.

Observera att det kan hjälpa att vrida upp subwooervolymen nar du korrigerar fasen. Du kanända behöva vrida ned subwooervolymen nar du har hittat ratt fas-position, eftersom den ökar den totala baseffekten frän subwoofern.

Gransfrekvens

Om C 80 SUB ansluts via en ofi Itrerad utgangssignal, sasom en linjeutgang pa forforstarkaren eller hegtalarutgang, maste gransfrekvensen matcha hegtalarnas basrespn. Om den ar ansluten via en fi Itrerad utgangssignal, sasom en LFE-utgang ellen subwoofer-utgang, bor gransfrekvensen vridas upp sa langt det gar for att forhindra att C 80 SUB:s gransfilter stor det inbyggda filret i en dekoder/AV-mottagare.

Auto/On/Off

Med omkopplaren Auto/on/off ar tre inställninger möjiga:-

Auto: Subwoofern sats pa automatiskt nar den upptacker en signal fran kallan, och overgar i standby-lage igen 20 minut er after att signalen har up phort.

On: Subwoofern stangs inte av

VBGC (Variable Boundary Gain Compensation) ar ett fi iter som kan kom pensera bastoppar, som vanligtvis startar vid 60 Hz och ökar nedät. Den har effekten kan till en böjan vara imponerande, men nar man lyssnar på musik under en langre tid blir det for mycket bas och till slut ganska störande. Den har effekten uppSTAR vanligtvis iindre rum och nar lyssningspositionen ar nara en vagg.

På sama satt som med fasjustering rekommenderar vi att du spelar musik ellertestfrekvensfi lerna fran www.Jamo.com och later en vän sköta Variable Boundary Gain Compensation-kontrollen, medan du sitter i lyssningsomrdet. Justera sedan inställningen sa att inga markbara bastoppar uppstár när basen nár de lagsta frekvenserna.

Rengöring

Använd en luddfri trasa nar du rengör högtalarna. Det gär också att använda en nagot fuktad trasa vid svårare smuts.

Du bör inte under nagra omständigheter användalevision typ av rengöringsmedel på erler i narheten av dessa högtalare.

Specifi kationer

Name. C 809

System 3 way bassreflex

Blixten i en liksidig triangel skull gora anvandaren upppmärksam pa att det inuti Produkten fi nns oisolerad „farlig spanning" som kan vara kraftig nog att medfora risk for elektriska stotar.

Utopstecknet i en liksidig triangel skall gora anvandaren uppmarksam pa narvaron av viktiga manoverings- och underhallsinstruktioner i den informacion som medfoljerprodukten.

Sakerhetsföreskrifter

1. Var uppmärksam på varninger: Alla varninger och instruktioner på produiten och i användarhandbken föste foljas.
2. Läs alla instruktioner innanprodukten tas i bruk och spara dem for senare användning.
3. VARNING: For att minska risken av brand eller elektriska stötar, utsätt ejenna produkt für regn eller fukt. Använd aldrigprodukten direkt after att ha flytat den frän en kall miljö, daß detta kan skapa kondensering.
4. Placera produits pà sàdant satt att det alltid fi nns tillräckligt med ventilation kring den.
5. Ställinte Produkten i narheten av värmekällor, t.ex. element, värmare eller andra hustillbehör som genererar varme. Undvik att ställaprodukten i direkt soljus.
6. Produktien fär endast anslutas till ett nätaggregat som överensstämmer med markinen på Produkten.

Asidosatt inte narvaron av en jordad naktkontakt. Jordstiftet fi nns av sakerhetsskal. Passar den monterade naktkontakten i vagguttaget, bor en elektriker anlitas for att byta ut det foraldrade vegguttaget.
7. Natsladden bør as tu ur vagguttaget, om Produkten inte används under en langre period ell som extra skydd vid blixtnedslag/ askvader.
8. Folj alltid instruktionerna nar du skull ansluta andra apparater. Anvand endast tillbehör som specifi ceras av tillverkaren aller som saljs tillsammans med Produkten.
9. Rengör endast med en torr trasa och var försiktig sä att du inte tappar föremäl erller spiller vätska genom produits öppningar.
10. Produkten bör repareras av utbildad personal om: Natsladd eller natakontakt skadats.

Foremalllervatskortappatsellspiltsiprodukten.

Produkten inte fungerar normalt.

Produkten tappats och/eller ladan skadats.

1. Var uppmärksam pa attenna produit anteingen ensam aller kombinerad med forstarkare, högtareller hortelefon kan ansaka horsselskador.
   Spela aldrig högt under en langre period och spela aldrig sä Högt att det kännns obehagligt.
   Obs! Det kan i synnerhet vara svart att bedöma ljdtryck i det djupa basomradet. Var extra uppmarksam i det omrdet for att undvika skadliga ljdtryck.
   Sök alltid likare om du upplever hörsefölust och/eller det ringer for Öronen.
2. Varning: Strömkablarna bör dras sa att man inte kan trampa på dem och fär heller inte bli klämda veg foremål som placeras på erler emot dem. Var särskilt försiktig med kablar vid uttag och vid punkten)dav de kommer ut frän produits.Dra alltid i strömkontakten och aldrig i själva strömkabeln när du skall dra ur kontakten frän vagguttaget.

Garantins omfattning

Service. Vid fragor gallande garantin, kontakta din aterforsäljare/ installerator. Vid servicebegaran undergarantitiden, bifogaditt originalkvitto och se till att serienumret på produits gar àt lassa. Viktigt: Skicka aldrig den produit som ske repareras utan foregäende overens Kommelse med din aterforsäljare. Om produktgarantin FORTFARANDE GALLER betalar Jamo fraktkostnaderna tur och retur mellan aterforsäljaren och ett Jamaauktoriserat servicecenter. Eventuella ŵriga fraktkostnader star kunden själv for. Produktenu maste alltid forpackas korrekt. Om produktgarantin HAR UPPHORT ATT GALLY betalar kunden själv samtliga kosten der i samband med reparation och frakt.

Garantibevis. Jamo lamnar sextio (60) manaders garanti fran inkopsdatumet, vilken tacker material- och tillverkningskador pa passiva hogahtare och tjugofya (24) manaders garanti pa elektronik. Galler endast i USA: Jamo lamnar ocksa begransad livstsdgaranti pa inbyggva vaggoch takhogahtare (en garantiperiod vardera).Vid skador som omfattas av garantin maste produkten Aterlamnas till den Aterforsaljare/installator som salde produkten.

Garantivityllkor

1. Ingenting i dessa garantivillkor paverkar de rattigheter du har enligt tvingande lag.
2. Garantin gäller endast mot uppvisande av originalkvitto erller annat giltigt köppevis, somt forutsatt attprodukten serienummer ár fullt läsbart.
3. Garantireparationen maste utforas av en auktoriserad Jamo-terforsjare erer ttaktoriserat servicecenter. Ingen ersattning utgar for reparationer som utforts av ej auktoriserade personer. Denna garanti tacker inte producerk som har reparerats erar annat satt andrats av ej auktoriserade personer. Skador paa produkten till foljd av arbete utfort av ej auktoriserade personer omfattas inte av denna garanti.
4. Produktien anses inte defekt, i material aller tillverkning, i den man felet orsakats av anpassning till nationella, lokala, teknska aller sakerhetsrelaterade krav i andra lander an det land därprodukten koptes.
5. Jamokommenfterfrittvalattantingenrepaireraellerersattadefektakomponenterunderdenaktuellagarantiperioden.Droduktenersattsisinhelmetomkomponentenitekanrepairerasersattas.
6. Under inga omstandigheter, oavsett om det grundar sig pa avtal, kränkning (inklusive forsumlighe) ell brott mot tvingande forplktelser, ansvarar Jamo forforlust av vinst erll intakt, forlust av information, uteblvna affarsmolligheter erforlust av forvantade besparinger ell fer nagen form av foljdforlust over huvudtaget.
7. Garantin tacker inte:

a) Regelbunden inspektion, underhalb och reparation aller ersättning av delar till foljd av normalt slitage.
b) Kostnader i samband med leverans till äterförsäljaren, isärmontering aller Äterinstallation avprodukten.
c) Felaktig användning, inklusive användning forändamål andra ¬ de avsedda, eller felaktig installation.
d) Skador orsakade avaska, vatten, brand, naturkatastrofer, krig, uppror, felaktig linjespanning, otillräcklig ventilation, transport erer andra omstandigheter utanfor Jamos kontroll.
8. Denna garanti gäller varje laglig ägare av denna produit under garantiperioden.

WARNING - DVD/CD PLAYERS/RECORDERS