简易说明书 
SEP-C1 - 多媒体遥控器 PIONEER - 免费用户手册
免费查找设备手册 SEP-C1 PIONEER PDF格式.
用户关于以下问题的提问 SEP-C1 PIONEER
0 问题 关于此设备。回答您知道的问题或提出自己的问题。
提出关于此设备的新问题
下载您的设备说明 多媒体遥控器 免费PDF格式！查找您的手册 SEP-C1 - PIONEER 并重新掌握您的电子设备。本页发布了使用您的设备所需的所有文档。 SEP-C1 品牌 PIONEER.
用户手册 SEP-C1 PIONEER
等邊三角形內带有箭頭的閃電符號旨在引起用戶警惕，因本產品機股內有無絕緣“危險電壓”，可能很大程度造成觸電的危険。
注意
為避免觸電危險，請勿拆卸蓋子（或背面板）。機內沒有可供用戶自行修理的零部件。維修事宜交由有資格的維修人員進行。
等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意本機附帶的資料中有關操作和維護（修理）的重要說明。
D3-4-2-1-1_ChH
操作環境
操作環境溫度與溼度：
+5°C～+35°C（+41°F～+95°F）；小於85% RH（勿堵塞冷卻孔）請勿在通風不良處、暴露於高溼度或陽光直射（或強烈的人造光源）的場所安裝本機。D3-42-1-7c A CHH
使用本產品時，請遵守記載在裝置底面上有關額定電壓等的指示。 D3-4-2-2-4.CHH
警告
本機不防水。為防止起火或觸電事故，請勿將本機置放於任何承裝液體的容器（如花瓶或花盆）附近或將其暴露於漏水、潰水、雨中或潮濕環境中。D3-4-2-1-3_A_CH
警告
為防止火災，請勿將明火源（如點燃的蠟燭）放置於本機上。D3-4-2-1-7a_A_ChH
通風注意事項
安裝本機時，請確定在本機四周預留足夠的空間以利通風（背面 5cm 、及兩側 5cm 以上）。
警告
機殼上具有之縫隙及開口用於通風，以確保本產品之正常操作並防止過熱。為避兇火災，請勿堵塞開口或用物品（如報紙、桌布、簾幕）將其覆蓋，也請勿在厚毯或床上操作本機。 D3-4-2-1-7b_A_ChH
目錄
特色 5
規格 7
確認配件 7
安装說明 8
連接 9
零件及其功能 10
前面板 10
背面板 12
關於DJS軟體 13
軟體使用權授契約書 13
著作權警告事項. 14
系統需求 (最低操作環境) 14
安装DJS軟體 15
關於試用期及使用者註冊的注意事項 16
關於線上支援 16
免责聲明 16
關於驅動程式 17
軟體使用權授契約書 17
驅動程式安裝 17
使用 DJ 車體 20
準備您的DJ軟體程式 21
使用專用通訊協定控制電腦 21
使用MIDI進行電腦控制 22
MIDI 言息表 ..... 23
使用 UTILITY 25
設定方法 25
設定 25
進行原廠重設 26
故障排除 27
關於LCD螢幕 27
關於OEL（有機EL）螢幕 27
SEP-C1 更新 27
免責聲明 28
http://www.prodjnet.com/support/
上述先鋒網站提供常見問題的答案、軟體資訊，以及其他最新的輔助資料。
特色
本機是一部專業的行動 DJ軟體娛樂控制器，擁有許多效能強大的功能與一流的操作特性，最適合派對或各種活動使用。
控制台的面板配置、功能及操作仍延续先鋒CDJ播放器系列的傳統。此裝置可以使用USB匯流排電線連接至電腦，可使用DJ播放功能來播放載入DJS軟體中的音樂曲目，而不需使用滑鼠或鍵盤操作。
各種DJ軟體控制
隨附的 Pioneer DJS 軍體程式與其他 DJ 程式皆可以自由地運作，而不需要控制光碟。本機也支援 MIDI 類型的 DJ 程式。
MEMO
- 本播放器大多數的按鈕與TEMPO調整滑桿操作資料可使用USB MIDI或專用格式輸出至外接式裝置。為了使用本機控制DJ軟體，必須安裝驅動程式。
多功能顯示幕
中央顯示幕
寬螢幕 4.3” 彩色 LCD 顯示器，具有高亮度，便於查看。智慧型 GUI 介面及旋轉選擇轉盤可讓您輕鬆選曲。
控制器顯示幕 A/B
經過時間及節拍顯示幕採用高品質、多彩全段式 OEL 顯示器，具有高反應速度與絕佳的清晰度。這些顯示幕和指示燈與中央顯示幕搭配使用，可讓 DJ 在各種照明環境下輕鬆播放音樂。
轉輪
具有刮盤功能的大尺寸80mm轉輪，以等同於類比轉盤的相同觸感操作。
螢幕輸出
將中央顯示幕的瀏覽器BROWSE選單輸出至大型外接螢幕，使操作更為便利。
DJS功能支援
使用隨附的DJS軟體程式不只可以執行DJ播放，還有其他各種控制操作功能可以使用，包括使用中央顯示器選擇曲目及混音。
DJ控制
除了像節奏控制，cue操作與循環播放等基本功能之外，此裝置亦支援DJS大部分的DJ播放功能，包括使用轉盤來刮盤及移音。
曲目資訊
使用DJS播放曲目時，可以在顯示器上顯示曲目的時間、標題、歌手名稱與其他曲目資訊。
瀏覽控制
此裝置可以控制DJS曲目清單或播放清單。也可以在中央顯示器上檢視清單，以及在不需要觀看電腦螢幕的情況下選擇曲目。
混音控制
可控制DJS混音器功能。只需使用單一按鍵便可以執行混音作業，從四種混音模式中選擇。
效果控制
可控制DJS效果。可使用此裝置的旋轉式選擇器與按鍵來選擇效果、切換效果打擊，以及調整等級/節奏。
MEMO
- 控制其他（非DJS）品牌的DJ軟體時，請參閱個別程式的操作指示，以取得是否支援相關功能的詳細資訊。
規格
1 一般
型號. SEP-C1
名稱． 軍體娛樂控制器
功率電壓 DC 5 V (USB 寫流排電源)
當前功率. 600 mA
消耗功率. 3W
操作溫度. +5^ 至 +35^
操作溼度. 5 % 至 85% RH（未凝結）
質量（重量 1.7kg
複合視訊輸出位準 .1Vp-p (75Ω)
4 中央顯示幕部分
類型.TFTLCD主動式矩陣顯示器
尺寸. 4.3" (WIDE)
支援語言 九種語言，包括英語、日語及簡體中文
5 控制器顯示幕A/B部分
類型. OEL（有機EL）全格式
6 其他端子
5V端子 .DC插孔
確認配件
確認全部配件都在。
USB線
USB輔助電源線
DJS：1組
CD-ROM
DJS 安裝金鑰貼紙
操作手册（本手册）
保固卡
MEMO
·共提供三本操作手册（包括現在正在閱讀的這本）。請依您的使用方式閱讀這些手冊：
—SEP-C1操作手册（本手册）
請先閱讀。
—SEP-C1DJS控制指南（燒錄在配件CD-ROM光碟中的PDF檔）
DJS 與 SEP-C1 搭配使用時的基本操作說明。
—DJS用戶手冊（燒錄在配件CD-ROM光碟中的PDF檔）
DJS 車體的完整功能說明與操作手冊。
安裝說明
- 如將本播放器放置於如擴大機等會發熱的來源上使用或放置於聚光燈附近使用將會影響產品效能。避免將本播放器放置於會發熱的來源上。
·請儘可能將本播放器安裝在遠離調諧器與電視機的位置。如將播放器安裝在靠近此類設備的位置，可能會使畫面出現雜訊或變差。如果使用室內天線，雜訊將變得顯而易見。在此情況下，請使用室外天線或關閉播放器電源。 - 在吵雜的環境中使用本機時，如在揚聲器旁，可能會出現跳音現象。請將本機安裝在遠離揚聲器的位置，或降低聆聽音量。
·請將本機置於平坦、穩固的表面上。
·請勿在本機頂部放置重物。
請確定播放器（包括USB連接線）未碰觸到震動材料。除了絕緣體以外的震動來源都可能會引起跳音。
在攜行箱中使用播放器時，請特別小心。
將SEP-C1安裝在EIA機櫃
SEP-C1前面板的螺絲用於將本機安裝在19吋的EIA機櫃。
此裝置符合3U規格。本機最大深度為83.5mm。
- 使用合適大小的螺絲將本機安裝到機櫃（本機未提供螺絲）。
·請勿將本機安裝在功率擴大機的正上方，以免因擴大機產生的的熱量、嗡嗡聲及其他噪音而造成損傷。
·運送本機時，請從機櫃上卸下。若嘗試移動內有安裝本機的機櫃，可能會使本機受損。
- 如果本機在移動時仍在機櫃內，請採取安全措施，保護本機不因震動與撞擊而損壞。
關於攜行箱
轉輪配有精密的開關。如果本機放置於攜行箱內，請採取安全措施，避免轉輪表面受到任何壓力。
凝結
將本機從溫暖的室內帶去之前寒冷的環境或室溫快速升高時，本機內部可能會出現凝結，使效能降低。此時請靜放本機約一小時，或慢慢升高室溫。
清潔播放器
清潔播放器時，請使用亮光劑或柔軟乾布差擦拭。對於頑強污垢，請將柔軟乾布沾上稀釋過後的中性清潔劑（使用五至六倍的水稀釋）、擋乾沾溼的布，然後擦去污垢。使用乾布將表面擦乾。請勿使用如苯或稀釋劑等的揮發性液體，以免損壞本機。
清潔轉輪
清潔播放器時，請使用亮光劑或柔軟乾布擦拭。對於頑強污垢，請將柔軟乾布沾上稀釋過後的中性清潔劑（使用五至六倍的水稀釋）、擋乾沾溼的布，然後擦去污垢。使用乾布將表面擦乾。
若使用酒精、油漆析照稀釋劑、苯、殺蟲劑或其他強烈物質清潔轉輪，可能會使轉輪的標誌或表面脫落或褪色，因此應避免使用此類物質。
連接
請使用配件 USB 輔助電源線與一般 USB 線將控制台將上電腦（請先連接 USB 輔助電源線）。
注意
- 除了配件USB輔助電源線以外，請勿將其他連接線插入5V端子。
·請務必使用配件USB輔助電源線及USB線。
·請務必將配件USB輔助電源線及USB線接上同一台電腦。
·請勿使用USB集線器將本機與電腦連接。
·請勿使用CardBus支援的USB介面卡將本機接上電腦。
3.連接外接螢幕（pin插孔端子）
若要將中央顯示幕的影像輸出至較大的螢幕時，請進行以下連接。將本機接上外接螢幕時，必須變更本機的設定（請參閱第25頁的「使用UTILITY」內的「[1]DISPLAY」主題「MONITOR OUT」項目）。
外接螢幕
零件及其功能
前面板
這個部分將說明如何在控制DJS時使用此裝置。視使用的DJ軟體程式而定，可能不支援某些功能，或需要進行本手冊中未提及的操作。
1 EJECT () 按键
執行DJS控制時沒有使用。
2 LOOP控制按键
循環播放開始按鍵（IN/CUE）
用來設定循環播放開始點。在執行循環播放時按下此按键，播放作業便會回到循環播放起始點並重新開始。
循環播放結束按鍵（OUT/ADJUST）
用來設定循環播放結束點。若在執行循環播放時按下此按鍵，便可以使用轉輪或 SEARCH 按鍵調整結束點的位置。
RELOOP/EXIT 按键
執行循環播放時按下此按键便可以取消循環播放。若此裝置不是處於循環播放模式，按下此按键則可以啟動循環播放，並從之前設定循環播放起始點開始播放。
3 TEMPO控制部分
TEMPO控制範圍按鍵（±6/10/16/WIDE）：
每次按下此按键時，TEMPO 調整滑桿的變化範圍便將會改變。
MASTER TEMPO 按键及指示燈（MT）：
每次按下此按键時，主節拍功能便會開啓/關閉。
TEMPO 説整滑桿：
從中央位置將滑桿朝向您推去 (+) 會增加節拍，若以反方向推去 (-) 則會減少節拍。
PITCH BEND +/- 按键：
於播放按下始此功能，則會啓用滑音功能。按下「+」按鍵可加快滑音速度，按下「-」按鍵可減少滑音速度。
按住此按键並同時旋轉轉輪可修改音高變更速度。
4 TRACK SEARCH (↓←, ▷→↓) 按鍵
用來執行曲目搜尋作業。
5 SEARCH（<，>）按鍵
用來執行快轉與倒帶。
6 CUE按键及指示燈
用來設定 cue點。設定好 cue點之後，按下 CUE 按鍵也可以將此裝置設定為 cue 待命模式。
7 播放/暫停（▶/II）按鍵及指示燈
用來開始及暫停播放。
每次按下此按键時，顯示幕的時間顯示則會變成目前曲目經過的播放時間或剩餘時間 (REMAIN)。
A.CUE :
按住按鍵一秒以上時，可開啓／關閉 AUTO CUE 功能。
自動設定 CUE 功能
設定曲目或執行曲目搜尋作業時，此功能即會自動將在音樂開始之前的那點設為cue點，並立即進入cue待命模式。
9ScrATCH按键
按下此按鍵可開啓/關閉刮盤模式。
10 JOGBR BREAK按鍵
執行DJS控制時沒有使用。
11 BROWSE 按鍵
用於切換至BROWSE畫面。
12 MIX 按鍵
用於切換至MIX畫面。
13 EFFECT按鍵
用於切換至 EFFECT畫面。
14 UTILITY 按键
用於切換至 UTILITY畫面（第27頁）。
15 旋轉選擇器
在 BROWSE 與 UTILITY 畫面時，轉動轉盤即可選曲，並移動游標選擇選項。按下轉盤可確認選擇。關於 MIX 與 EFFECT畫面的操作，請查閱 DJS 控制指南。
可選擇的項目視畫面或選單不同而有所差異。關於詳細資料，請參閱DJS控制指南。
19 LOAD A/B按鍵
在BROWSE畫面中，按下可設定控制器A/B中選擇的曲目。關於MIX與EFFECT畫面的操作，請查閱DJS控制指南。
20 選擇向上（）按鍵
在BROWSE與UTILITY畫面，每次按下此按键時，選單即在目前的選單階層中上移一層（至左）。
關於MIX與EFFECT畫面的操作，請查閱DJS控制指南。
21 選擇向下 (▶) 按鍵
在BROWSE與UTILITY畫面，每次按下此按键時，選單即在目前的選單階層中下移一層（至右）。
關於MIX與EFFECT畫面的操作，請查閱DJS控制指南。
22 中央顯示器（第11頁）
23 顯示 A/顯示 B（第12頁）
24 轉輸 (+FWD / - REV)
刮盤模式開啓時：
觸碰轉盤表面並旋轉，便可執行刮盤播放。
刮盤模式關閉時：
用來執行 pitch bend。依照轉盤旋轉的比例執行加速(+FWD)及減速(-REV)。停止轉動轉輪時，便會恢復為之前的播放速度。
中央顯示幕
1 主選單顯示幕
使用BROWSE按鍵、MIX按鍵、EFFECT按鍵及UTILITY按鍵可變更中央顯示幕的選單。功能按鍵、選擇向上(▲)/向下(▶)按鍵、LOAD A/B按鍵及旋轉選擇轉盤用於操控每個選單的內容。
BROWSE畫面
用來顯示DJS曲目清單或播放清單，以及選擇曲目。關於詳細資料，請參閱DJS控制指南「使用DJS清單」。
MIX畫面
用來執行DJS混音器操作作業。關於詳細資料，請參閱DJS控制指南「DJS混音器操作」。
EFFECT畫面
用來執行DJS效果器操作作業。關於詳細資料，請參閱DJS控制指南「DJS效果器操作」。
UTILITY畫面
用於進行本機設定（第25頁）。
2 功能標籤
使用六顆功能按鍵變更顯示項目。視主選單顯示幕上的內容而定，顯示的項目會有所不同。
3 A/B曲目資訊顯示
顯示在控制器 A/B 上播放的曲目資訊及目前狀態。
播放狀態
| ▲ | 表示目前正在播放的曲目。 |
| □ | 表示目前暫停播放的曲目。 |
| ■ | 表示曲目目前正處於 cue 待機狀態。 |
MEMO
- 本機可使用西歐語言、俄語、簡體中文及日語顯示標題與歌手，但需視使用的DJ軟體程式而定，可能不支援部分語言。關於支援的語言資訊，請查閱您的DJ軟體程式的操作手冊。
顯示 A/顯示 B
1 曲目編號顯示
執行DJS控制時顯示「DJS」。
2 TEMPO控制範圍顯示（±6、±10、±16、WIDE）
顯示TEMPO調整滑桿所選的變更範圍模式。
3 TEMPO變更速率顯示
顯示目前曲目經過的時間（[REMAIN]指示燈關閉）或剩餘時間（[REMAIN]指示燈亮起），以分鐘 [M]、秒鐘 [S] 及訊框 [F] 表示。
6 播放位址顯示
為使您能夠快速掌握曲目的相關進度（經過時間或剩餘時間），本機使用條狀圖表示曲目完整的長度。
·經過時間顯示：開始時所有燈格全部熄滅，然後由左至右慢慢亮起。
- 剩餘時間顯示：開始時所有燈格全部亮起，然後由左至右慢慢熄滅。
- 當剩餘播放時間僅剩30秒時，條狀圖即開始慢慢閃爍。
- 當剩餘播放時間僅剩15秒時，條狀圖即開始快快閃爍。
7 BPM 顯示
顯示目前播放曲目的 BMP（每分鐘幾拍）
8 MEMO指示燈
執行DJS控制時不會顯示。
9 REMAIN指示燈
於時間顯示設爲剩餘時間時亮起。
背面板
1 PC端子：USB埠（B式）
使用配件USB線將此埠接上電腦。
2 5V端子
使用配件USB輔助電源線連接電腦。
先鋒DJS軟體爲可使用MP3檔案從電腦控制DJ播放的軟體。從隨附的CD-ROM光碟將此程式載入電腦。
MEMO
- DJS 無錄製 DJ 播放的功能。
軟體使用權授契約書
軟體使用權授契約書（以下簡稱「契約」）是由您（安裝程式的個人及安裝程式之個人所代表的任一法律個體）（以下簡稱
「您」）及 PIONEER CORPORATION（以下簡稱「Pioneer」）共同簽署。
若您採取任何步驟設定或安裝程式時，即表示已接受此授權契約中之所有條款。允許下載及/或使用此程式，係依您是否遵循契約中之條款約定而定，因此無需以任何書面或電子形式之核准，證明此契約之有效性及強制性。若您不同意契約中之所有條款，即不被授權使用此程式，且必須適時停止安裝或解除安裝。
1 定義
1.1「使用說明」係指 Pioneer所提供用以協助安裝及使用該軟體之書面文件、說明書以及說明目錄。
1.2「程式」係指基於此契約，由Pioneer授權予您之Pioneer軟體之全部或任一部分。
2 程式授權
2.1有限授權。依據此契約之約定，Pioneer授與您有限的、非專屬的且不可轉讓之使用權（不包括再授權之權利）。
(a) 您必須遵循此契約及使用明之規定，僅得為個人使用之目的，安裝一份程式於您的電腦硬碟上（「授權使用」）。
(b) 在授權使用之範圍內使用使用說明。
(c) 單純以備份爲目的而拷貝此程式時，需將所有權、商標、著作權以及版權限制之說明，同時複製於備份版本上。
2.2 限制。除非此契約明確許可，否則您不可拷貝或使用此程式或使用說明書，亦不可轉讓、再授權、出租、租賃或出借此程式，或為第三方提供訓練之目的而使用、與商業共用使用時數，或供公共部門使用。除非在適用法律明確允許之範圍內，且已書面通知Pioneer欲進行之舉動，否則您不可自己或經由第三方修改、變更、進行逆向工程，以及拆卸或解譯此電腦程式。除非有Pioneer事先書面之同意，否則您不可將此程式用於多個處理器上。
2.3所有權。程式、使用說明書及其一切複製品，以及任何衍生的工作之所有專利權、著作權、商標權、營業秘密以及其他權利，均歸Pioneer或其供應者所有。您並未取得除了本契約所明確授權以外的任何其他權利。
2.4 不提供支援。就本契約之程式或使用說明書，Pioneer 並無提供支援、維護、升級、修改或新版本之義務。
3 不提供保證
Pioneer不就該程式與使用說明書之相關部分，提供任何形式之保證，包括任何行銷保證、特定目的之適用程度保證、品質滿意保證、精確性、所有權或是不侵害保證，且不論是明白、隱含、法令規定，或是因工作所導致、因商業往來或使用導致。您應自行負擔有關程式及使用說明品質之全部風險，並自行負擔所有修護所需之費用。
4違約的賠償與補償
您同意因任何違反本契約約定之行為，將導致Pioneer發生無法挽回之損害，且該等損害無法以金錢加以賠償，因此除了賠償以及任何Pioneer有權取得之其他補償之外，您同意Pioneer得尋求任何法令之救濟，包括假扣押或假處分等保全程式，以避免發生於本契約實際上的、具威脅性的或持續的違約行爲。
5 契約終止
Pioneer有權在您違反任一條款時，隨時終止本契約。當本契約終止後，您必須停止使用該程式，並將其從安裝之電腦中永久刪除，以及銷毀您以任何形式所持有的程式與使用說明書及其複本，並以書面向 Pioneer確認您已經從事前述行爲。第2.2，2.3，2.4，3，4，5及6條將會在本契約終止後持續有效。
6 一般條款
6.1 責任之限制。在任何情況下，Pioneer 或其子公司將不會就與本契約或本契約之主要事項相關之任何事宜，以及不論在任何責任理論下，就利潤之損失、收益、業務、儲蓄、資料、使用或替代採購成本，負擔任何責任，即使已被告知此類損失之可能性，或即使此類損失爲可預見，亦同。在任何情況下，Pioneer 對於所有損失之責任，將不會超過您就此程式所支付給 Pioneer 或其子公司之金額，此為 Pioneer 或其子公司唯一應負之責任。簽約雙方確認本契約中所記載之責任上限，以及風險分攤已反映於程式價格上，且係簽約雙方間議價之主要要素，如非在此前提之下，Pioneer 將不會提供此程式或簽訂此契約。
6.2 本契約中有關限制或排除保證與責任之相關規定，均不影響或損害您身為消費者所享有之法律強制賦予之權利，且此等有關保證與責任之相關規定亦僅在您所在地區的法律允許之前提下始有適用。
6.3 失效與免除。若本契約之任何條款變成非法、無效或是無法執行時，該條款將會在其可能限度內繼續執行，或若無法執行，則視爲失效並從本契約中刪除，但契約剩餘部分將會繼續執行並有效。任一方對於本契約之任何不履行或違約行為責任之免除，將不會免除任何其他或後續的不履行或違約行為之責任。
6.4 不可讓渡。在未取得 Pioneer事前書面同意的情況下，您不可讓渡、出售、移轉、委任或是處分此契約，或任何本契約之權利或義務，不管是自願或非自願、係因法令要求或其他因素，因此任何您所意圖進行之讓渡、移轉或委派，均將無效與失效。因爲前述約定，本契約將對簽約雙方及其相關繼承人與受讓人亦具有拘束力。
6.5 契約之完整性。無論是書面或口頭議定，本契約代表簽約雙方間之協議且其效力優於所有之前或同時存在之契約或協議。在沒有 Pioneer事先的、明確的書面同意下，此份契約不得修改或調整，且沒有任一法條、文件、用途或慣例可被引用修改此契約。
6.6您同意本合約受日本法律管轄並依日本法律解釋。
著作權警告事項
■禁止使用DJS播放及複製防拷音樂內容。
- 如果防拷加密資料嵌入錄製媒體中，則無法正常操作程式。
- 如果偵測到防拷加密資料嵌入錄製媒體中，則可能會停止擲取、播放及其他操作。
- 限於錄製媒體的防拷技術（CPRM），每項音樂內容僅能寫入（「取出」）SD記憶卡三次。
- 若要將音樂內容寫入（「取出」）SD 記憶卡，讀卡機／寫入器必須支援 SD 記憶卡的必須支援「錄製媒體的防拷」技術。關於詳細資料，請查閱使用的讀卡機／寫入器的操作手冊。
- 您寫入（「取出」）SD 記憶卡的音樂內容僅能在支援「SD 音訊標準」的播放器上播放。關於詳細資料，請查閱使用的播放器操作手冊。
■您錄製的材料僅可供自己聆聽，未經著作權所有人的許可，不可用作其他用途。
- 從CD及其他媒體錄製的音樂可能受個別國家的著作法及國際慣例保護。您要負責自行錄製內容在法律上的責任。
系統需求 (最低操作環境)
執行DJS時需要符合以下操作環境的PC/AT電腦：
CPU：1.5 GHz或更高的Intel® Pentium M®（或相容）處理器。但如果使用Windows Vista®，必須使用1.5 GHz或更高的Intel Core™2 Duo（或相容）處理器。
記憶體：
512 MB或更多 RAM
但在執行 Windows Vista®時，需要使用 1 GB 或更多 RAM。
硬碟：
250 MB 可用 HD 空間（不含儲存 MP3 及其他音樂檔所需的空間）
光碟機：
可讀取 CD-ROM 及播放音樂 CD（CD-DA）的光碟機
顯示器：
XGA（1024x768）或以上，具有高彩（16位元）或更高階的顯示卡及螢幕。
音效：
雙聲道或更多音訊輸出（內建或外接式音效卡或音響裝置）。
輸入裝置：
鍵盤、滑鼠（或相等指標裝置）
網際網路連線：
56 kbps 連線速度或更高的連線速度（建議使用）。Microsoft® Internet Explorer 5.5 或之後版本，或支援 128-bit SSL 的其他網路瀏覽器。
- 當本機接上電腦並使用DJS軟體時，電腦必須配有符合USB1.1或以後標準的USB埠。關於詳細資料，請參閱「連接」（第9頁）。
注意
- 即使電腦的記憶內容量符合上述規定，在電腦上同時執行的其他軟體及服務可能也會導致記憶體不足，使程式功能或效能變差。此時請關閉其他正在執行的服務或程式，以釋放電腦的記憶體容量，否則請增加電腦的記憶體容量。
- 當與電腦上其他安裝的軟體程式使用時，DJS 可能無法正常操作。
- 即使符合上述操作環境條件，也不保證所有的電腦皆可使用完整的功能。
- Macintosh 電腦 (包含搭載 Intel CPU 的 Macintosh 電腦) 不支援 DJS 軍體程式。
安裝DJS軟體
關於安裝的注意事項
·安裝DJS之前，請閱讀「軟體使用權授契約書」及「系統需求（最低操作環境）」。
- 以下 Microsoft® Windows® 版本支援 DJS: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Ultimate Windows Vista® Business Windows® XP Home Edition Windows® XP Professional Windows® 2000 Professional (SP4)
- 64位元版本的 Microsoft® Windows®（Windows® XP Professional x64 edition 及 Windows Vista® 64-bit editions）不支援 DJS。
- 配件 CD-ROM 光碟包含安裝程式及以下八種語言的操作手冊：英語、法語、德語、義大利語、荷蘭語、西班牙語、中文（簡體中文）、日語。
·如果電腦上使用的DJS的Windows®顯示語言不是上述其中一項語言，請依照選單指示，選擇「English（英語）」。
- 您必須要有管理員的權限才可安裝與移除DJS。安裝軟體之前，您必須以管理員的身分登入電腦。
安装程序
1 將配件 CD-ROM 安裝光碟載入電腦的 DVD/CD 光碟機後，螢幕上將自動出現安裝選單。請依照選單指示安裝 DJS 軍體。
·如果安裝選單未自動出現，請按一下「開始」→「我的電腦（或電腦）」，然後選擇光碟機並按兩下「安裝」圖示。
2 出現安裝選單時，請按一下「安裝DJS」按鍵。
·如果電腦上目前安裝的是DJS試用版，則不會出現「安裝DJS」按鍵，而是會出現「移除DJS試用版」按鍵。按一下此按鍵移除試用版，然後再按一下「安裝DJS」按鍵。
·若要顯示操作手冊，請按一下[顯示DJS Read Me（DJS讀我檔）]按鍵。必須使用Adobe Reader®才可顯示操作手冊。
- 若要安裝 Adobe Reader®，請按一下「安裝 Adobe Reader」按鍵。如果電腦安裝舊版的 Adobe Reader®，請移除舊版的 Adobe Reader®，然後再按一下 [安裝 Adobe Reader] 按鍵。
- 若要關閉安裝選單，請按一下「退出」按鍵。
3 出現選擇語言畫面時，請選擇「繁體中文」，然後按一下「確定」。
- 視電腦的操作環境而定，可能可以使用多種語言。
- 按一下「確定」按鍵時，螢幕上將會出現「正在準備安裝DJS...」訊息。準備完成後，螢幕上將會出現「開始安裝DJS...」訊息。請依照訊息中的指示完成DJS安裝。
- 若要取消安裝，請按一下「取消」按鍵。
4 完成DJS安装時，請依照螢幕上出現的指示說明重新開啓電腦。
MEMO
·本機與DJS軟體程式使用時，軟體驅動程式必須在電腦接上本機之前安裝在電腦上。關於詳細資料，請參閱第17頁。
DJS使用手册(PDF)
DJS完成安裝後，您可在需要時從Windows[開始]選單檢視操作手冊。按一下[開始] [檢視所有程式] [DJS] [使用手冊]。建議閱讀使用手冊，可讓您在實際啟動程式之前對於DJS功能有基本上的瞭解。
關於試用期及使用者註冊的注意事項
DJS不需註冊，即可在安裝後的60天試用期內使用。
此試用期為您不需要完成官方註冊手續，即可使用DJS的期間。試用期結束後，即無法再使用DJS。因此請在試用期之前完成使用者註冊手續。
使用者可連線到網際網路完成線上註冊。關於使用者註冊程序的詳細資料，請查閱配件CD-ROM光碟內含的DJS操作手冊。
■ 先鋒集團收集使用者資訊的目的如下：
1.提供產品售後服務。
2.使用電子郵件告知產品的重要訊息與活動。
3. 收集客戶的調查資料，並將成果反映到產品開發上。
- 客戶個人資訊依據我們的個人資訊隱私權政策處理與管理。
- 關於先鋒的個人資訊隱私權政策，請造訪以下先鋒網站：http://www.pro djnet.com/privacy.html
■無網際網路連線的使用者應在「使用者註冊卡」上填寫所需的資訊，然後郵寄給先鋒。收到填寫完畢的「使用者註冊卡」後，我們將寄出「註冊ID」（安裝金鑰），以便於您在試用期後解除軟體鎖定。關於註冊程序的詳細說明，請查閱配件CD-ROM光碟內含的DJS用戶手冊。
注意
- 安裝金鑰（註冊ID）可在安裝DJS軟體的一台電腦上使用。如果您要換電腦或需要重新安裝DJS軟體，則必須進行使用者註冊及使用新的「註冊ID」，以便解除試用期後的軟體鎖定。此外，由先鋒提供的初始「註冊ID」必須在註冊或詢問客服時使用，因此請確定在完成註冊程序後，此份註冊資訊保存在安全的場所。
「使用者註冊卡」上的地址如下所示。但地址可能會因您的居住地區而有所不同，因此請小心將住註冊卡寄至正確的地址：
使用者註冊卡地址>
North America
直接詢問DJS操作程序與其他技術問題之前，請閱讀配件
CD-ROM光碟內含的DJS操作手冊及DJS支援網站上的FAQ部分。
關於存取DJS支援網站的資訊，請參閱DJS操作手冊。若要存取支援網站，您需要使用在進行使用者註冊時指定的「登入名稱」及「密碼」。
在DJS支援網站詢問有關故障的問題時，請備妥您的姓名、產品名稱、註冊ID（安裝金鑰）、電腦類型及規格（CPU、記憶體、其他連接的周邊裝置等）、作業系統及使用的版本，以及您觀察到的實際狀態資訊。
只有完成使用者註冊程序的客戶才能享有支援服務。請妥善保存於註冊時使用的「登入名稱」及「密碼」，以及您的「註冊ID」。
如果在安裝或進行使用者註冊時發生問題，請至以下網站：
<關於安裝及使用者註冊的詢問>
http://www.prodjnet.com/djs/support/
注意
·關於本機與電腦、周邊裝置或其他非先鋒產品使用本機的技術資訊，請洽詢銷售經銷商或各自裝置的製造廠商。
■更新版本將於日後釋出，增進DJS的功能及效能。
完成本產品的官方註冊後，您即可存取先鋒的支援網站並下載該程式的更新版本。我們鼓勵使用者利用此更新服務持續更新至最新版本。
兗責聲明
■倘若不慎遺失授權金鑰或註冊ID，先鋒將不再重新核發金鑰或ID。請確定將您的註冊資訊及密碼分開保管，以便日後使用。
■注意Window Vista®不支援SD記憶卡的傳輸功能（取出寫入）。
本機不支援帶有以下圖示的光碟媒體。請確定使用合適的光碟。
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
TEXT
關於驅動程式
連接電腦時，本機可用於控制先鋒DJS及其他DJ軟體。將本機接上Windows電腦使用DJ軟體時，必須先將軟體驅動程式載入電腦。
MEMO
- Macintosh OS 的驅動程式及其他廠商的 DJ 車體的更新資訊，可在以下網站找到：http://www.prodjnet.com/support/
軟體使用權授契約書
安裝或使用驅動程式軟體時，請先閱讀「軟體使用權授契約書」（第13頁）。安裝並使用軟體後，即表示您同意本契約書規定的條款。
驅動程式安裝
安装之前（重要）
·安裝此驅動程式軟體之前，請閱讀「軟體使用權授契約書」。
·本機可以連接至執行下列其中一種作業系統的電腦：WindowsVistaHomeBasic、WindowsVistaHomePremium、WindowsVistaUltimate、WindowsVistaBusiness、WindowsXPHomeEdition、WindowsXPProfessional或Windows2000Professional。
要安裝最新的 Service Pack（服務套件），必須使用 Windows 更新公用程式。
- 驱動程式安裝程式提供 10 種語言 (英文、法文、德文、義大利文、荷蘭文、西班牙文、俄文、簡體中文、繁體中文和日文)。若使用其他語言版本的 Windows,請依照螢幕上的指示選擇 [English] 做為使用語言。
- 要安裝驅動程式軟體必須有系統管理員權限。若要安裝驅動程式，請先以電腦系統管理員的使用者身份登入電腦。
- 如果有其他 Windows 程式正在執行，請在安裝驅動程式之前將它們關閉。
注意
·開始安裝驅動程式軟體之前，請拔除將本機與電腦連接的USB輔助電源線與USB線。
- 如果本機連接未安裝驅動程式軟體的電腦，使用者的電腦可能會發生錯誤，但需視電腦的軟體環境而定。
- 如果因某些原因必須在完成前取消安裝驅動程式軟體，請依照以下程序重新開始安裝軟體。
使用配件CD-ROM光碟安装應用程式
1 創動電腦並以管理員的權限登入。
2 將配件CD-ROM光碟置入電腦的CD/DVD光碟機。
3 開啓電腦的 [開始] [我的電腦（或電腦）] 選單，然後存取 CD-ROM 並按兩下資料夾 [SEP-C1]。
4 開啓 [SEP-C1] 資料夾後，按兩下驅動程式的安裝程式「MEP-7000[SEP-C1]#.###.exe」。（#.###表示驅動程式版本。）
5 [語言選擇]選單顯示時，請選擇[繁體中文]，然後按一下[確定]。
- 若要中斷安裝程序，請按一下 [取消] 按鍵。
6 [授權]畫面顯示時，請閱讀「軟體使用權授契約書」，按一下[我同意。]方塊，然後按[確定]。
·如果您不同意「軟體使用權授契約書」的條款，請按一下[取消]按鍵終止安裝。
7 請依照畫面上的指示執行。
·如果安裝時出現[Windows安全性]訊息，請按一下[仍安裝此驅動程式軟體（I）]以繼續安裝程序。
<適用WindowsXP>
- 如果安裝時出現[硬體安裝]訊息，請按一下[繼續安裝]以繼續安裝程序。
<適用Windows2000>
·如果安裝時出現[找不到數位簽章]訊息，請按一下[是]按鍵以繼續安裝程序。
8 完成安裝時，出現 [現已完成安裝。] 記息。按一下 [結束] 按鍵以完成程序。
連接本機至電腦
1 請將 USB 輔助電源線連接至此裝置與電腦。
2 將USB連接線連接至此裝置與電腦。
本機先連接電腦或電腦的USB埠重新連接時，電腦螢幕上可能會出現[正在安裝裝置驅動程式]訊息。此時請稍候直至[裝置就緒]訊息出現。
<適用WindowsXP>
- 在安裝程序期間，如果電腦顯示訊息 [Windows 是否可以連線到 Windows Update 寻找軟體？]，請選擇 [不，現在不要（T）]，然後按一下 [下一步] 按鍵以繼續安裝程序。
- 安裝期間，如果電腦顯示訊息[您要精靈執行什麼工作？]，請選擇[自動安裝軟體（建議選項）（1）]，然後按一下[下一步]按鍵以繼續安裝。
- 如果安裝時出現[硬體安裝]訊息，請按一下[繼續安裝]以繼續安裝程序。
<適用 Windows2000>
·如果安裝時出現[找不到數位簽章]訊息，請按一下[是]按鍵以繼續安裝程序。
要確認驅動程式版本
若要確認所安裝驅動程式的版本，請按一下Windows[開始]→[檢視所有程式]→[Pioneer]→[MEP-7000[SEP-C1]]→[MEP-7000[SEP-C1]版本顯示公用程式]。
MEMO
- 此畫面亦可用於確認目前安裝的韌體版本。但請注意，如果SEP-C1未連接電腦或電腦未與SEP-C1正常通訊，將不會顯示韌體版本。
最新版的驅動程式
請造訪以下網站，取得最新版的驅動程式。http://www.prodjnet.com/support/
使用本機控制DJS軟體時
在嘗試使用本機操作DJS之前，請先閱讀「使用DJ軟體」（第20頁）及「DJS控制指南」（PDF檔）章節。「DJS控制指南」可在配件CD-ROM光碟內[SEP-C1\English]資料夾的[manual_SEP-C1_control-en.pdf]。
使用 DJ 軍體
使用USB線將配件DJS軟體或其他DJ軟體載入連接此播放器的電腦後，本播放器可用於操作DJ軟體程式。
支援的 DJ 車體
| DJS | 隨附在 SEP-C1 的配件中，此全功能的 DJ 車體程式「DJS」可立即使用 DJ 車體。 |
| 支援通訊的 DJ 車體 | 市售支援 SEP-C1 專用通訊協定的 DJ 車體即使不使用控制光碟，也可進行操作。關於支援的 DJ 車體的最新資訊，請造訪以下先鋒網站：http://www.prodjnet.com/support/ |
| 支援 MIDI 的 DJ 車體 | SEP-C1 以通用 MIDI 格式輸出按键與 TEMPO 滑桿狀態資料，因此支援 MIDI 的 DJ 車體可用於指派本機的 MIDI 車息，使用 MIDI 通訊進行控制。 |
播放風格
操控式風格
控制裝置可以以 DJ 軍體控制器的方式運作。當 SEP-C1 作爲操控器使用時，您不需使用滑鼠或鍵盤，即可控制 DJ 軍體，使用先鋒 CDJ 系列提供的相同操作配置、功能及便利性。
準備您的 DJ 車體程式
使用 DJ 車體程式之前，您必須先準備電腦及 DJ 車體。載入軟體驅動程式後，才可將 SEP-C1 接上電腦！
| 步驟 | DJS | DJ 軟體專用通訊支援 | DJ 軟體 MIDI 支援 | |
| ① | 確定電腦設定及操作環境。 | 請參閱本手冊第 13 頁（「關於 DJS 軟體」）。 電腦作業系統支援僅限於 Windows Vista、Windows XP、Windows 2000 或之後的版本。 DJS僅支援 Microsoft Windows 作業系統。 | 請參閱 DJ 軟體的操作手冊。 電腦作業系統支援僅限於 Windows Vista、Windows XP、Windows 2000 或 Mac OS 版本 10.3.9 或之後的版本。 | |
| ② | 開啓電腦電源。 | 請參閱 DJ 軟體的操作手冊。 | ||
| ③ | 安裝驅動程式。 | 請參閱本手冊第 17 頁（「關於驅動程式」）。 | ||
| ④ | 此裝置與電腦之間的匯流排電線連接。 | 請參閱本手冊第 9 頁（「連接」）。 | ||
| ⑤ | 確認「USB 是否正確連接至電腦？」。 | 請參閱本手冊第 19 頁（「關於驅動程式，■要確認驅動程式版本」）。 | ||
| ⑥ | 安裝 DJ 軟體程式。 | 請參閱本手冊第 13 頁（「關於 DJS 軟體」）。 | 請參閱 DJ 軟體的操作手冊。 | |
| ⑦ | 啟動 DJ 軟體。 | 請參閱 DJS 用户手冊（配件 CD-ROM 光碟中的 PDF 檔）。 | ||
| ⑧ | 進行 DJ 播放操作。 | 關於基本操作技巧，請參閱 DJS 控制指南。 | ||
MEMO
- 必須安裝特殊的軟體驅動程式才可使用 DJ 軟體程式 (Windows 電腦的驅動程式包含在配件 CD-ROM 光碟內)。MAC OS 的驅動程式及其更新版本可在先鋒網站上找到。 http://www.prodinet.com/support/
使用專用通訊協定控制電腦
SEP-C1 除了可用於控制配件 DJS 軍體外，亦可用於控制支援 SEP-C1 專用通訊協定的 DJ 軍體程式。
1 連接電腦。
中央顯示幕將顯示「PRO DJ」標誌。
2 問動DJ軟體程式。
與 DJ 軟體間的通訊建立後，即可使用轉輪及 TEMPO 調整滑桿控制操作，而且 SEP-C1 的中央顯示幕及顯示幕 A/B 將顯示目前正在播放曲目的時間資料、標題及歌手名稱。
MEMO
- 某些 DJ 車體程式不支援前述的曲目資訊顯示。
適用於DJS：
觀看中央顯示幕的 BROWSE、EFFECT 及 MIX 畫面時，亦可進行控制。關於實際操作細節，請參閱 SEP-C1 DJS 控制指南（配件 CD-ROM 光碟內含的 PDF 檔）的「操控式風格」乙章。
- 中央顯示幕顯示 UTILITY 選單畫面時，中央顯示幕的按鍵及旋轉選擇轉盤不可用於控制 DJ 軌體。
使用MIDI進行電腦控制
MIDI（多媒體樂器數位介面）爲用於管理電子樂器與電腦間資料傳輸的標準化通訊協定。
SEP-C1採用MIDI訊息格式透過USB線將操作資料及狀態輸出給連接的電腦。使用支援USB MIDI的DJ軟體程式指派由SEP-C1輸出的MIDI訊息後，SEP-C1即可用於控制DJ軟體。
如需有關SEP-C1輸出訊息的詳細資料，請參閱「MIDI訊息表」（第23頁）。
1 連接電腦。
中央顯示幕將顯示「PRO DJ」標誌。
2 問動 DJ 軟體程式。
與 DJ 軟體間的通訊建立後，SEP-C1 會以 MIDI 控制器的身分運作，而且控制器 A/B 的狀態及中央顯示幕部分的按键及控制會作爲 MIDI 記息輸出。
- 中央顯示幕顯示 UTILITY 選單畫面時，中央顯示幕的 MIDI 記息不會輸出。
設定MIDI聲道
- 控制器 A 的聲道與中央顯示幕的相同，而控制器 B 使用不同的聲道。（控制器 A 與中央顯示幕的原廠預設值為聲道 1，控制器 B 則是聲道 2）。
3 按下旋轉選擇轉盤或選擇向下（▶）按鍵。
圖示將向右移。
4 轉動轉盤變更數值。
數值可設在1至16之間。
5 按下轉盤確認所選的數值。
- 按下選擇向上（ ）按鍵取消選擇並返回 UTILITY 畫面。
MIDI 記息表
| 介面名稱 | 介面類型 | 訊息 | 註解 | |||
| MSB | ||||||
| 控制器A | JOG DIAL | 一般用途控制器 | Bn | 10 | dd | 速度從停止到4x~64停止的線性值;FWD方向:65(0.06x)至127(x4);REV方向:63(0.06x)至0(4x)。 |
| TEMPO ADJUST SLIDER | VR | Bn | 1D | dd | 0至127在-端,127在+端 | |
| PLAY/PAUSE | SW | 9n | 00 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| CUE | SW | 9n | 01 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| SEARCH FWD | SW | 9n | 02 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| SEARCH REV | SW | 9n | 03 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| TRACK SEARCH Next | SW | 9n | 04 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| TRACK SEARCH Prev | SW | 9n | 05 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| LOOP IN | SW | 9n | 06 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| LOOP OUT | SW | 9n | 07 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| RELOOP | SW | 9n | 08 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| MEMORY | SW | 9n | 0A | dd | OFF=0,ON=127 | |
| CALL | SW | 9n | 0B | dd | OFF=0,ON=127 | |
| TIME/A.CUE | SW | 9n | 0E | dd | OFF=0,ON=127 | |
| TEMPO RANGE | SW | 9n | 10 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| MT | SW | 9n | 11 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| SCRATCH | SW | 9n | 12 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| JOG BREAK | SW | 9n | 13 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| PITCH BEND + | SW | 9n | 14 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| PITCH BEND - | SW | 9n | 15 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| JOG TOUCH | SW | 9n | 20 | dd | OFF=0,ON=127 | |
| 控制器B | JOG DIAL | 一般用途控制器 | Bn+1 | 10 | dd | 速度從停止到4x~64停止的線性值; FWD方向: 65(0.06x)至127(x4); REV方向: 63(0.06x)至0(4x)。 |
| TEMPO ADJUST SLIDER | VR | Bn+1 | 1D | dd | 0至127在-端, 127在+端 | |
| PLAY/PAUSE | SW | 9n+1 | 00 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| CUE | SW | 9n+1 | 01 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| SEARCH FWD | SW | 9n+1 | 02 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| SEARCH REV | SW | 9n+1 | 03 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| TRACK SEARCH Next | SW | 9n+1 | 04 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| TRACK SEARCH Prev | SW | 9n+1 | 05 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| LOOP IN | SW | 9n+1 | 06 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| LOOP OUT | SW | 9n+1 | 07 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| RELOOP | SW | 9n+1 | 08 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| MEMORY | SW | 9n+1 | 0A | dd | OFF=0, ON=127 | |
| CALL | SW | 9n+1 | 0B | dd | OFF=0, ON=127 | |
| TIME/A.CUE | SW | 9n+1 | 0E | dd | OFF=0, ON=127 | |
| TEMPO RANGE | SW | 9n+1 | 10 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| MT | SW | 9n+1 | 11 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| SCRATCH | SW | 9n+1 | 12 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| JOG BREAK | SW | 9n+1 | 13 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| PITCH BEND + | SW | 9n+1 | 14 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| PITCH BEND - | SW | 9n+1 | 15 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| JOG TOUCH | SW | 9n+1 | 20 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| 中央顯示部分 | 旋轉選擇轉盤 | 一般用途控制器 | Bn | 4F | dd | 98至127、1至30(±1至±30),傳輸不同於前次時間的計數值。±30或更高時,會變成±30。 |
| SELECT DOWN(>) | SW | 9n | 31 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| SELECT UP(<) | SW | 9n | 32 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| 旋轉選擇轉盤 | SW | 9n | 33 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| LOAD A | SW | 9n | 34 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| LOAD B | SW | 9n | 35 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| BROWSE | SW | 9n | 36 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| MIX | SW | 9n | 37 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| EFFECT | SW | 9n | 38 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| F1 | SW | 9n | 39 | dd | OFF=0, ON=127 | |
| F2 | SW | 9n | 3A | dd | OFF=0, ON=127 | |
| F3 | SW | 9n | 3B | dd | OFF=0, ON=127 | |
| F4 | SW | 9n | 3C | dd | OFF=0, ON=127 | |
| F5 | SW | 9n | 3D | dd | OFF=0, ON=127 | |
| F6 | SW | 9n | 3E | dd | OFF=0, ON=127 | |
- n = 聲道編號
- 顯示 UTILITY 晒面時，不會輸出灰色部分。
使用 UTILITY
請按下 UTILITY 按鍵來顯示 UTILITY 景面並設定裝置的設定值。
旋轉選擇轉盤
選擇向下（▶）鈕
設定方法
1 使用功能按键選擇要設定的項目「DISPLAY/PC/LANGUAGE/GENERAL」。
2 轉動選擇轉盤將游標對準所需的設定項目。
3 按下選擇向下（▶）按鍵或轉動選擇轉盤將▶圖示移至右側。
4 轉動轉盤來選擇所需的設定值。
5 按下轉盤確認新的設定值。
此外，若要重設預設值，請按下選擇向上（<）按鍵。
MEMO
- 您無法在此裝置上設定灰色的 CD-G 與 BROWSE。
設定
[1] DISPLAY
用來執行中央顯示器與外接輸出的設定。
| 原廠預設值 | ||
| LCD BRIGHTNESS | 顯示中央顯示幕的亮度。 | |
| OEL BRIGHTNESS | 顯示顯示幕 A/B 的亮度。 | |
| LED BRIGHTNESS | 顯示 LED 的亮度。 | |
| SCREEN SAVE *1 | 在使用者未操作一段時間後，LCD 及 OEL 萘幕即變暗，以保護顯示幕。 | ON |
| TV STANDARD | 設定螢幕輸出的訊號格式（PAL、NTSC（7.5 IRE）、NTSC（0 IRE））。 | NTSC (7.5 IRE) |
| MONITOR OUT | 將中央顯示幕的長寬比設為 Letterbox、全螢幕或 OFF。 | OFF |
*1 萃幕保護程式操作
- 當兩組控制器在五分鐘後未載入曲目時，螢幕保護程式便會啟動。
- 當一組或兩組控制器處於暫停模式（包括 cue 待機或 END 顯示）時，如果在 100 分鐘後都無任何按鍵輸入，螢幕保護程式也會啟動。
- 使用DJS以外的DJ軟體設定曲目時，螢幕保護程式便會停用。
- 萬幕保護程式運作時，按下按键或進行任何操作將會取消 萬幕保護程式。
[2] PC
可設定MIDI聲道（第22頁）。
[3] LANGUAGE
設定使用的語言。
| 原廠預設值 | ||
| LANGUAGE | 從九種可用的語言中選擇顯示語言（英語、法語、德語、義大利語、西班牙語、荷蘭語、俄語、簡體中文、日語）。 | 英語 |
[4] GENERAL
用來確認LOAD LOCK設定與裝置版本。
| 原廠預設值 | ||
| LOAD LOCK*2 | 鎮定 LOAD按鍵，使此按鍵在播放時停用。 | OFF |
| VERSION INFO | 顯示SEP-C1版本資訊。 | |
*2 使用DJS以外的DJ軟體設定曲目時，LOAD LOCK功能便會停用。
進行原廠重設
本所有本機設定可在 UTILITY 書面上還原到原廠預設值（第 25 頁）。
1 請在按住 UTILITY 按鍵時，將裝置連接至電腦（開啓電源）。必須按住此按鍵五秒以上。
2 確認訊息。
開機畫面出現後，將會顯示訊息：[The settings have been reset to factory defaults」。
3 與電腦中斷連接，然後重新連接。
故障排除
如果覺得播放器無法正常運作，請查閱以下故障排除表格。有時簡單的設定或操作錯誤可能會出現跟嚴重問題相似的徵兆。有時間題的來源可能不是播放器所引起，因此在這時候您也應一起檢查其他電子裝置。
如果問題在查閱以下故障排除表並採取建議的矯正措施後仍然存在，請聯絡最近的先鋒服務站或當初購買播放器的店家，尋求更進一步的協助。
| 問題說明 | 問題可能原因 | 建議的措施 |
| 即使連接到電腦時，裝置也沒有被辨識出來。 | ·沒有正確地安裝好驅動程式軟體。如果此裝置未正確地與電腦連接，便無法使用版本顯示公用程式來顯示軟體版本。若要確認軟體版本，請參閱「關於驅動程式軟體■要確認驅動程式版本」部分（第19頁）。 | ·請安裝驅動程式軟體。若已經有安裝過，請將它解除安裝，然後重新安裝一次。 |
| ·USB輔助電源線未連接。 | ·請先將USB輔助電源線連接至電腦，然後再連接USB連接線。 | |
| 播放時無法載入曲目。 | ·LOAD LOCK設為ON。 | ·進入UTILITY畫面將LOAD LOCK設為OFF。 |
| 曲目資訊字元變成亂碼。 | ·使用了不支援的語言字型。 | ·請使用支援的語言字型來輸入資訊。支援的語言包含西歐語文、俄文、簡體中文與日文。 |
| ·DJ軟體無法顯示本機的曲目資訊。 | ·關於程式支援的語言資訊，請查閱您的DJ軟體程式的操作說明。 | |
| 電視畫面扭曲或FM廣播出現雜音。 | ·請從此裝置更正干擾問題。 | ·您可以關閉此裝置電源，或是拉長此裝置與電視機之間的距離。 |
關於 LCD 螙幕
- 部分 LCD 萘幕可能會出現「紅點」或「壞點」（亮點或暗點）。此為 LCD 顯示器的特性，不被認爲是故障。
- 在寒冷地區使用時，螢幕可能會在首次開啓電源時暗一下。由於本機再此時暖機，因此螢幕將回復正常亮度。
·請避免在陽光直射下觀看LCD螢幕，以免螢幕反射光線，使影像難以觀看。
關於OEL（有機EL）螢幕
- 兩個螢幕（顯示幕 A/B）的顏色特性可能稍微不同，但不是故障。
SEP-C1 更新
本機軟體可進行更新，以增進操作或功能性。關於詳細資料，請參閱以下支援網站：
http://www.prodjnet.com/support/
兗責聲明
- 先鋒和DJS為PioneerCorporation的註冊商標。
- Microsoft 及 Windows 為 Microsoft Corporation 在美國及其他國家的註冊商標。Windows 的官方名稱為「Microsoft Windows Operating System」。
- Pentium 爲美商 Intel Corporation 的註冊商標。
- Adobe 及 Reader 為 Adobe Systems Incorporated 在美國及其他國家的註冊商標或商標。
- Apple、Macintosh 及 Mac OS 為 Apple Inc. 在美國及其他國家註冊的商標。
- 其他品牌、產品及公司名稱為其各自擁有人的商標或註冊商標。
本產品的供應只能讓與在個人、非商業用途使用的許可，而不讓與或意味在任意的商業性（即發生收益的）實時廣播（地面、衛星、電纜及/或任何其他媒體），經由互聯網、企業網絡的廣播/流及/或其他網絡或在其他電子內容分布系統，如付費音頻或音頻點播等用途使用本產品的任何權利。對於這些用途，應需要單獨的許可。有關詳情，請訪問
http://www.mp3licensing.com
Fraunhofer
MPEG Layer-3音頻編碼技術經Fraunhofer IIS和Thomason multimedia公司授權使用。
注意
- DJ軟體體程「DJS」不涵蓋在主機「保固」的免費維修條款範圍內。安裝或使用DJS程式時，請務必閱讀和瞭解使用權授契約書的條款（第13頁）。
もくじ
This表示無視到、誤了取的。人如死亡之後是重傷。
This表示無視而、誤了取的內容。人有傷害負有的可能性，想定之的内容。
経表示の例
電源を入る前は音量を最小にてくさい。突然大的音がて聽力障害,No的原因之称的它とが線上。
方式. .OEL(有機EL) 菲尔塞夫卜
6 その他の端子
5V端子 DCJahck
1.5GHz 以上的Intel® Pentium® M（たは互換プロセ USS）
1.5GHz 以上的 Intel Core™2 Duo（はは互換プロセ USS）
必要×モリ：
512MB 以上的RAM
有右移動結束。
UTILITY トムを押すと UTILITY 画面が表示せく本機の設定を行うては可以。
設定方法
· 德式克莱夫 A/B 的双方的画面成色合在一起，故为“莱夫”。
本機のアフPLEートにpine
它的使用可以是個別的拉専安全，要的必要的是。
Fraunhofer
請勿將此頁內容複製、刊發或以其他任何形式使用。請勿將此頁內容翻譯、复制或以其他任何形式使用。
你買的求的販店有修的依賴能成不場合是、修受付念一（冲繩島方、沖纏沙一比斯一
