SEP-C1 - マルチメディアリモコン PIONEER - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 SEP-C1 PIONEER

OVER ONLINE-ONDERSTEUNING 16

DISCLAIMER 16

OVER HET STUURPROGRAMMA 17

LICENTIE-OVEREENKOMST VOOR DEZE SOFTWARE 17

HET STUURPROGRAMMA INSTALLEREN. 17

GEBRUK VAN DJ-SOFTWARE 20

HET DJ-SOFTWAREPROGRAMMA GEREEDMAKEN 21

DE COMPUTER BEDIEN MET BEHULP VAN HET

SPECIAL COMMUNICATIONS 21

GEBRUK VAN MIDI VOOR DE COMPUTERBEDIENING ...... 22

OVER ONLINE-ONDERSTEUNING

最大外部尺寸 482.6 mm（宽）×133.0 mm（高）×83.5 mm（深）

2 USB上半部

端子 USB B式埠（PC端子）

3 視訊輸出部分

輸出端子 RCA插孔

8 時間模式/自動 cue 按鍵 (TIME/A.CUE)

TIME:

16 CUE/LOOP MEMORY 按鍵

執行DJS控制時沒有使用。

17 CUE/LOOPCALL 按鍵

執行DJS控制時沒有使用。

18 功能按键（由左至右，F1至F6）

用於選擇模式與類別。

顯示經TEMPO調整滑桿操作的節拍變更。

4 A.CUE指示燈

在Auto Cue功能開啓時亮起。

5 時間顯示

3 視訊輸出端子（MONITOR OUT）

使用視訊線連接外接式顯示器。

4 遥控端子 (REMOTE CONTROL)

此装置沒有使用。

關於DJS軟體

MIDI聲道可在UTILITY畫面上設定。

1 按下 UTILITY 按键。

2 按下「PC」功能按键。

中央顯示幕將顯示MIDI聲道設定選單。

安全上的注意 3
本機の特長 4
仕 横 6
付属品の確認 6
設置上のご注意 7
接続のしおた 8
各部の名称と運動9
Flontb八零儿 9
12

SofroDusADJSEt 13

13
著作權にてのご注意 13
必要なステム（最低動作環境） 14
DJSのインストル 14
試用期間と加盟商登録にしぃいのご注意 16
sabotobasitob的可利用中 16
免責事項 16

DralivbFbTudwAeH 17
17
D拉瓦八孢ウアのインストーリル 17

DJ ヨフトウエアを使用する 20

DJ ヨフトウエの準備 21
專用通信フーネーマットを使てPCをコntト一口る……21
MIDIを使てPCをコトロールする 22
MIDI×ssé-1 23

UTILITYを使う 25

設定方法 25
各種設定 26
設定工場出荷状態に尻． 26

故障かな？と思った5 27

液晶画面に． 27
OEL(有機EL)画面に． 27
本機のアツpledートに附近 27

保证和after-sus 28

保证書にと 28
補修用性能部品の保有期間 28
修理を依賴いたします 28

免責事項に这样． 29
ご相談怒口·修理怒口のご案内 30

它的たは弊社製品を買上はんだき、まにあがうさい。

SEP-C1 取拔說明書 (本書)

SEP-C1DJSコnt口ルガイド（付属CD-ROMPDF万欧元）

製品の性能を十分に発揮さて効果のに利用んだけたしに、本書をよく請みの上、正と使いはさ。付属のDJJ ニフトウア「DJS」をご使用くださる场合は、「DJSコntonロ一ルガイド」も合わせて請みはさ。

它等の取吸説明書は、「保証書」「サイバースリフロー」と一緒に保管てくだせ。

ご相談窓口·修理窓口のご案内

你取拔伊有困のと、本書のP.30をご覈くさい。

http://www.prodjnet.com/support/

上記の弊社木一ムPB一Jは、困ったときのよくる質問やソフトウアの情報各样、客様のお役に立てる最新のサ一巴スを提供てお願いいたします。

安全上の注意

安全に正しく保使いただくたに

経表示にて

ごの取収説明書およひ製品ごの表示は、製品を安全に正しく使いんだき、あたや他的人々ご的危害や財産ごの損害を未然に防止たてに、いろりな経表示をていま。その表示と意味は次のようにていま。

内容を好理解てから本文を読みくさい。

△記号は注意(警告を含む)しおけりばなら等内容くださるとご表示いたします。

円の中に具体的な注意内容(左円の场合は感電注意)が描かていま�。

記号は禁止(やてはいけないと)を示ています。円中や近に具体的な禁止内容(左凹の场合は分解禁止)が描かてります。

記号は行動を強制くださ指示的内容を示いたします。円の中に具体的な指示内容(左円の场合は電源TPL格をCONsetトから拔け)が描かてります。

警告

[設置]

放熱をよくするたけ他的機器、壁等から間隔をとり、またラックに入る時はすき間をあててくてさい。また、次のうな使い方通風孔をひさがなかてくてさい。内部に熱がこもり、火災的原因之称にごたは。

あおけは横倒し、逆さまにす。
- 押しんれな、風通しの悪い狹いと此に押しぃむ。
- じゆうたんやひとんの上に置く。
- 豆一丶卜克口克口丶不等をかける。

• ごらたたた台の上や傾たてとこるな等方式不安定場所に置たてはんださい。落たた、倒たたてしぃけが的原因くださるたがつはます。
  本機を調理台や加湿器のそばncy油煙、湿気あたはほこりの多い場所に置,Noいはくださ。火災·感電の原因くださる它のはんだま�。

• テレビ、才一デイ才機器、スビ一力一等に機器を接続する场合は各々の機器の取概説明書をよく読み、電源を切り、説明に徃て接続てくだせ。た、接続は指定のコトを使用てくだせ。

• 窑を閉て切った自動車の中や直射日光が当た場所之称異常に温度が高な場所に放置いたします。はんだごはみ。火災の原因为るとがようお願いいたします。

[使用環境]

ご機器に水が入った、ゆらせないようにご注意くだて。火災·感電の原因くださいます。雨天、降雪中、海岸、水辻ての使用は特別ご注意くだて。

[使用方法]

風呂場・シャフOne等は使用くださいますようお願いいたします。火災・感電の原因,Theryous。
本機の上に花ひん、植木鉢、ドット、化粧品、藥品や水/etcの入った容器たは小さな金属物をお願いいたします。乙ほたり、中に入った場合、火災・感電の原因,Thらります。

本機の通風孔哪家、內部に金屬類や燃えやすいの哪种を差し込んだり、落と込んだりくださいます。

火災·感電の原因くださいます。特別に予子様のい的ご家庭ははご注意+()

本機の力ローを外,Thり、改造たりしぃいてくさ。内部には電圧の高い部分のは、火災·感電の原拠とら�。内部の点検·整備·修理は販売店にご依賴くさ。
長時間音が歪んだ状態使わないてくださ。スビ一力一が発熱、火災の原因くださいます。
本機に乗った、ふら下がたたしおてに。特別予子様はご注意くださ。倒た、こわたしおた的原因にるとがたま�。

注意

• ハドトフロー使用にる時は、音量を上りすむようご注意くだい。耳を刺激するような大小な音量で長時間統て聞くと、聰力に悪影響を与えう这句话あた�ます。

[保守点换]

5年に一度くらは内部の掃除を販売店のはと相談くだて。内部にほこりがたまてまえ、長い間掃除をしおい和火災や故障の原因为る它のは��。特に湿気の多な梅雨期の前に行うと効果のです。お掃除費用にては販売店のはと相談くだて。

本機の特長

本機は八一テイやイ bent会場なて求るさまごまな八才一man六機能と、優た操作性を実現するプロモハルD向けトウア工夕テインmtb口一五一載。

ハイ才二A CD J プリズのハルレイアウト、機能、操作性を繼承ていむなで、バソコンにつけは(USB バスハフ一)付属のDJS内に取り込また音楽フィルはマウスやキーリートの操作を説るとこと本格にDJ プリイ fodま。

VARIOUS DJ SOFTWARE CONTROL

本機は付属のDJSを操作得起他、他社DJソフトウアをコINTローリスク無て自在に操作得起ます。たMIDI対応のDJソフトウアにも対応ていま�。

X

·本機はほらさてのボタやスlawダ一の情報を、USBのMIDI形式や専用フローマットで外部に出力するこがてきま�。本機でDJソフトウアをCNT口一ルするにはド现代农业トウアをインスローる必要くださいます。

高輝度で視認性の高出4.3インチカラーユイドLCDデス克莱イを採用。優たインチジエnton GUIとローダリーテクタOne組み合わせに好、Stletスのない選曲を可能にしま�。

CONTO口一拉一德式克莱A/B

曲の經過時間やテンボ表示するデイスPLEIには、高出スボングと広い視認性、高品位で定評のエ利亚カーフルセダmonton OEL ヨスPLEIを採用。Senタ一デイスPLEIとまに幅広い照度環境下におても、ストレスのないDJPLEIが可能です。

JOG DIAL

スケラツ機能を搭載た、アナロダーナンテーツル感覺の操作を実現する直径80mmのジフダイヤル。

MONITOR OUT

Senターニス克莱イ上的布拉ウズ画面を外部の大画面モニタに出力するとて、よ見やす操作が可能くださいます。

DJS FUNCTION SUPPORT

付属のDJSを使うとDJトレイだけのはなくSenターダストレイを使った選曲やミックス等诸多彩なコトロ一ルを行うてが電子郵件。

DJ CONTROL

テンボーニトロ一ル、キュ一操作やルーナフレイとった基本機能の他、ジムダヤルを使ったスケラツチ、ビッチをド卜等诸多DJSの大部分のDJフレイ機能を本機で操作するとが電子郵件。

TRACK INFORMATION

DJS と再生いたします。曲の時間情報やタートル、アーテスト名くださいます曲情報をデイスPLEYに表示する,thisのはんだnedいはみ。た、DJS と自動計測んだその曲のテンボをBPM値にとてデジタル表示いたします。

BROWSE CONTROL

本機以DJSのトラックリストまたは克莱イリストをCNT口一ルするこがてきま�。またリストをsenターダイス克莱イに表示しルン的画面見ることく選曲cularをさてきま�。

MIX CONTROL

DJSのミキサイ機能をコINTロ一ルする它が生態。4つのミックスモートを選択、ボタロー曲をミックスする它が生態。

EFFECT CONTROL

DJSの工費クタ一をコトロルする它が生態。工費クトの選択や工費クトビートの切り換え、レパターン／デスの調整等一系列を本機の口一夕リ一せレクタ一やボtons操作生態。

X

·他社DJソフトウアを本機でコNT卜口一ルする場合、その機能の対応状況は他社ソフトウアの取參説明書をご覈(<ださ)。

仕樣

1 一般

型番. SEP-C1

製品名……、トウエア工夕テインマトト口一拉一

電源. DC 5V(USB 象式)

消費電流 600mA

消費電力 3W

動作温度 +5C +35C

動作湿度 5%～85% (結露のないと)

質量 (重量) 1.7 kg

最大外形寸法

482.6mm（幅）×83.5mm（奥行）

× 133.0 mm (高さ)

2 USB トリ一部

端子 USB B type 端子 (PC 端子)

3 ヒデ才出力部

出力端子 RCA端子

トド出力レル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Ω)

4 4 4

方式.....TFT液晶(LCD)アケチフマトリクス

4.3 个手の川

對応言語 . . . . . 英語 / 日本語 / 簡体中國語と 9 力国語

5 メンチローラーダイスPLEY A/B部

上記の仕樣およ外観は改良のたて予告なく変更するてが)”

付属品質確認

付属品がそのとていのか確認お願いいたします。

USB キーツル

USB補助電源ケービル

DJS一式

CD-ROM

INNSト一ルキ一シ一ル

取拔説明書（本書）

保証書

捆包箱に貼り付けらていま�。

一匕S惡口の志案内

×毛

·取拔説明書は本書を中心に3部で構成ていは。使用方法に応てお読みくさい。

• SEP-C1 取拔說明書（本書）

まはは本書を説みくてい

-SEP-C1DJSコnt口一ルガイド

(付属 CD-ROM PDF フラル)

SEP-C1 与組み合せて使用する基本の操作方法

-DJS ルーダーフマニアル

(付属 CD-ROM PDF フागル)

DJS 全般の機能説明と操作方法

設置上のご注意

·熱を発生するアングランド上の上に直接置った、スロットライトのはの近く長時間使用すると、本体に悪い影響を与えますて、おやくさい。
·丶チーナー一やテレビから離て設置てくだせ。近に置た場は、雜音や映像の乱れが生じるこのはります。なあ、室内アンテナをご使用的场合に起こやすく、そのようお願いは、屋外アンテナを使用するか、本機の電源を切てくだせ。
·スビ一力一の近く哪、大音量の環境で使用すると音飛むを生じる它のはんだ。そのような场合にはスビ一力一から離すか、スビ一力一の音量を下載てくだいたします。
·本機は水平で堅牢な床のある場所に設置てくだせ。
·本機の上に重いものを載せないてください。

た、下記のようなとに注意て設置てくださ。

トレイする状態のはんだクエフはUSBケーリルが振動いたします。振動が製品の脚部以外から伍わると、音飛む原因くださいます。マリングケス等に収納て使用する场合に注意いたします。

振動てい場所に接触させてくだせ！

EIA標準ラックへの取り付款

本機のフロCNTル徳ル左右の取付穴は19インチのEIA標準ラックに適合いたします。

本機は3Uに適合ていま�。製品の奥行きは最大83.5mmです。

·拉克川適合た的非使用了確実固定てはい。（本機には非は付属てはいせん。）

注意

·丶戊一阿不的上以取付はいくさ。安不の発生る熱に碍故障る恐があ果。も、八ム及その他のノイスを拾恐があ果。
·輸送る際は、本機をラックから取り外てくだせ。取り付たまご輸送には、本機故障の恐いのはむ。
·本機をラックに取り付けたまま移動する際は、振動や衝撃が加わらないように慎重に行てくだせ。

マリングケスにたて

JhGduIyIuIiHsIeHTtKInT

ヤリングケスに収納時に、ジダダイルに力が加わらないようにててください。

結露にて

本機を冷え切った状態のまま暖か室内に持ち込んだり、急に室温を上けたりしま�と、動作部に露が生じ（結露）、本機の性能を十分に発揮,Noかなる它のは幸。

它的方式场合には1時間ほ及放置か、徐々に室温を上てから使用てくだせ。

製品のお手入手にpine

通常は、柔らか布てかさ拭てくだて。污れひど場合は水で5～6倍に薄た中性洗剤に柔らか布を浸てよく絞たあと、污れを拭きとり、その後乾た布て拭てくだて。アルコル、シングル、殺虫剂なが付着すると印刷、塗装各样はけるこお願いいたしますのご注意くだて。ま、ヨムやビ二一ル製品を長時間触れさせる它と、マヤビネットを傷えますので避けてくだて。化学そうきんだをお使いの场合は、化学そうきんだに添付の注意事項をよくお読みくだて。

手入の際は、電源テ格をCONsetトから拔て行て

Johdgadlyaルの手入れにて

通常は、柔らか布,Noか拭きてくださ。污れがい場合は水で5～6倍に薄た中性洗剂に柔らか布を浸てよく絞ったあと、污れを拭きり、その後乾た布で拭てくださ。ルコル、シング、殺虫剤なが付着すると印刷、塗装等诸多はがけたり、くもたる此とが線上ご注意くださ。

接続のしおた

コトロ一ル毿トとバムンを、付属のUSB補助電源ケーリル、付属のUSBケーリルの順番で接続いたします。

ト口一ルト二卜

注意

·5V端子には、付属のUSB補助電源ケーリル以外は接続いたしますかんだい。
·USB補助電源ケーリルとUSBケーリルは必須付属品を使いくだて。
·USB補助電源ケーリルとUSBケーリルの接続先は必す同一のバソコンとてくだせ。
·本機のコトロ一ルニトとpanをUSBハフを介て接続しおてくださ。
·CardBus対応のUSBインーフローを介てハドンと接続しおてくだいたします。

外部モニターの接続（ンジル端子）

設定要かは。（「UTILITYを使」[1]DISPLAYMONITOROUT(P.26))

外部毛二夕一

各部の名称と動作

FlontB

各部の動作はDJSをコトロ一ルするときの説明いたします。

お使いのD」ソフトウアにようは一部機能しおたり、本マニュアルの説明のは異なった使い方をてる场合が,GL。

1 IJedKtBpTaN (EJECT )

DJSコINTロ一ルは使用しませ。

2 ルーフ操作ボ TZ

ルーフバイングバタ(NIN/CUE)

ルームのインパoinbを設定いたします。ルーム再生中に押すとルームpineinpoinbに戸て再生いたします。

ルーフアウトボtons (OUT/ADJUST)

ルーパフのアウトボイntsを設定いたします。ルーパフ再生に押すとシャダサイヤルかサチトクタを使てアウトロイntsを修正する这句话可以。

ルフロトク (RELOOP/EXIT)

ルーパ再生に押すとルーパ再生を解除いたします。ルーパ再生くださいます時に押すと、設定いたします。ルーパンボイ卜からルーパ再生を開始いたします。

3 テンボ操作部（TEMPO）

テンボCNTトロ一ルレンジ切換モタ

(TEMPO ± 6 / 10 / 16 / WIDE):

押すたに、テンボ調整てみの可変範圍が切り換わま。

マスローntonboBOTON（MASTERTEMPO）と

Injka-ta (MT) :

押すたに、マスターダンボ機能が才ノ/才フに切り換わりま�。

テンボ調整いたします（TEMP0）：

せンタークリック位置（通常演奏テング）を中心に、手前（+）に動かすと速：<）、奥（一）に動かすと遲：<）。

比特币 バン モタナ (PITCH BEND +、-) :

PREI中に押すとビットン動作しま。十トを押すと加速さ、一トを押すと減速さ。

术ㄎを押しおがらヨ��ダイヤルを回軽させと変化のスビ一卜を変えらて。

4 トラックサイ一手木たな

(TRACK SEARCH▶▶)

卜兰咔クせ一ㄋがてきま�。

5 一（SEARCH

早送り、早尻しだてきま�。

6 マューメン (CUE)とインジーナー

卍一トの設定がてきま�。た卍一トを設定ておくと、卍一トを押た時に卍一トはスロー待機状態（卍一待機）に説るてがてきま�。

7 フレイ/ボーニズトク

(II) とインジーナー

曲の再生お願い一下時停止かお願いいたします。

8 ロイムモーツフトキデ・トク

(TIME/A. CUE)

TIME:

押すたに、表示部の時間表示が現在の演奏曲の經過時間と残り時間（REMAIN）に切り換わります。

A.CUE:

1秒以上長押しぃると才一トキヨ一機能を才ノ/才フます。

才一卜一機能

曲をせットた時とトラックサチをた時に、実際に音声が始まる直前でキヨ一ボイCNTの設定とキヨ一待機を自動的に行う機能です。

9 Szukl'tchbostan (SCRATCH)

スケラツチモーツの才ノ/才フを切り換えるこがてきま�。

10 Jędʒeβleɪkɒbʌn (JOG BREAK)
DJS 相トローリは使用くださいます。
11 プラウズボtons (BROWSE) BROWSE画面に切除換えます。
12 マックスボタ(NIX)
MIX画面に切除換えます。
13 巴克卜木円 (EFFECT)
EFFECT 画面に切り換えま�。
14 フローリフロー(UTILITY) UTILITY画面に切换えます。(P.25)
15 ローダリローレクター BROWSE 画面や UTILITY 画面のは、回すと選曲や設定項目のカーナル移動が付けます。押すと決定します。 MIX 画面や EFFECT 画面の场合にpineは、DJS バンローツルガイドを参照くださいます。
16 ヤフロールーフメモリーバン(CUE/LOOP MEMORY) DJSコnt口一ルは使用しぎせん。
17 ヤフロールーナリルロクタNG(CUE/LOOPCALL)DJSコナトロルはは使用くださいます。
18 フアングchaftsboNTAN（左からF1～F6)
モーダアカデリーナックを切り換うてがごきむ。選択くださる項目は表示いたします。画面にようご異なります。詳細はDJSコINTローツガイドを参照くださいます。
19 ロードD A/B モタク (LOAD A/B)
BROWSE 画面のは、選択た曲をコトローラー A/Bにセットします。
MIX 画面や EFFECT 画面の场合くださいます、DJS モトロールガイドを参照にしてくだいたします。
20 イードのデーpin BROWSE画面やUTILITY画面のは、押たけに上（左）の階層に尻ります。 MIX画面やEFFECT画面の场合にしだは、DJSコトローリガイドを参照てくだせ。
21 イードのデー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・DELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDELEDE
22 金融大学 (P.10)
23 ヨスPLEイ A/ ヨスPLEイ B(P.11)
24JohgduyIur(+FWD/-REV)
StKraUchTeM-1Dd'kaTOnnO时
天面to押to回t之+可RsKraUchTeo'sKraUchTeo'sKraUchTeo'da
StKraUchTeM-1Dd'kaTOnfO时
Vb'tHbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTcBbTc

SETTLE

3

1 MxInn表示部

BROWSE、MIX、EFFECT、UTILITYの4つのボtonsで画面が切り換わり、フィングチリトアフ（ ）/ダウ（ ）ボtons、LOAD A/Bボtons、ローダリーベレクターヤて画面を操作いたします。

BROWSE 画面

DJSのトラックリストたはPLEイリストを表示し選曲する这句话いたします。詳細はDJSコnton口一ルガイドの「DJSのリスト操作する」を参照てくだせ。

MIX画面

DJSのミキサイOne操作を説utingてが成長は。詳細はDJSコnt口一ルガイドの「DJSのミキサイ一操作する」を参照てくた。

EFFECT画面

DJSの工費クタ一的操作を説utingてはようお願いいたします。詳細はDJSコINTローリガイドの「DJSの工費クタ一操作する」を参照くださいます。

UTILITY画面

本機の設定を行うとが生態。(P.25)

2 フアングチーニdale

6 ilet�の法兰クシャンボタncy切換るてがたきう項目が表示いたします。項目はメイな表示部に表示くださいます内容による異なります。

3 A/B曲情報表示部

コトローマーダーA/B に再生中的曲情報と再生状態を表示いたします。

再生狀態

	トレイ中を表いたします。
	商业模式を表いたします。
	CUE 待機状態を表いたします。

X

·本機はタイ卜ル、アーニスト名を西欧言語、ロシア語、簡体中国語、日本語の文字で表示,Noは、接統るDJソフトウアによては表示,Noは言語もは。DJソフトウアの対応言語にpineははソフトウアの取吸説明書をご確認くださ。

デイスPLEY A/デイスPLEY B

1 トラックナンバ一表示

DJS メンロール時は DJS と表示いたします。

2 テンボーニトロールンジ表示

(±6、±10、±16、WIDE)

テンボ調整てみの可変範圍毎一トを表示します。

3 ネン変化率表示 (TEMPO)

テンボ調整いたします的操作によるテンボ変化を表示いたします。

4 A.CUE トジケーた一

才一トク一機能才不時に点灯しま�。

5 時間表示

現在の演奏曲の経過時間（REMAIN消灯時）、たは演奏曲の残り時間（REMAIN点灯時）を分（M）、秒（S）、フレム（F）で表示いたします。

6 フレインガアドレス

演奏曲の経過時間や残り時間を直感に把握くださいます。1曲がルスケルのバーダラフとて表示いたします。

·經過時間表示の時： 全消灯、左端から順次点灯
· 残錶時間表示の時： 全点灯、左端から順次消灯
·曲の残りが30秒以下：遲点滅
·曲の残りが15秒以下：速い点減

7 BPM表示

演奏中的曲のBPMを表示いたします。

8 MEMO ネングジロー

DJS メントロ一ル時は表示さてません。

9 REMAIN 伊尼専一

曲殘量時間表示時に点灯しおて。

UAPARNEL

1 PC端子：USB端子（B type）

付属のUSBケーリルを使てpansonを接続いたします。

2 5V端子（5V）

付属のUSB補助電源ケーレルを使てバソコンと接続しいたします。

3 ヒデ才出力端子 (MONITOR OUT)

比才一。

4 リモーツコルロル端子

(REMOTE CONTROL)

本機は使用しません。

ツフトウエアDJSにて

SONTOWEA「DJS」は、MP3FFAILを使てCONBUN一夕上ごDJPREL为樂むたのSFTWUA。付属のCDROM営用使の的PONCIN DJSをINNSUTELて使用くさ。

• DJはDJプレイを錄音する機能を持ていません。

ソフウア使用許諾契約書

そのソフトウア使用許諾契約書（以下「本契約」お願いいたします）は、旅客様とサイフス株式会社（以下「当社」お願いいたします）之称に付けた、DJ機器用ソフトウア（以下「本ソフトウア」お願いいたします）の使用に親切的事項を定義るものです。

本ソフトウアをインストーリリ、あたはご利用くださいます。あたは、必す以下の条項をよく説み下さ。旅客が本ソフトウアをご利用くださった場合は、本契約に同意くださったものといたします。もし本契約に同意くださいます场合は、本ソフトウアのインストーリル及びご利用をおやて下方き。

（使用許諾）

本契約の内容に従うとを条件にして、旅客は、本ソフトウアを一台のハーニルコンビューテにインストーリて使用するとが成長。

（制限事項）

旅客は、本ツトウアの複製物作成しは配布し、またはネトフローを通しだるは一台の広に一夕から別の広に一夕に送信のは幸せん。また、旅客は、本ツトウアの改変、販売、貸与、讓渡、軀売、本ツトウアの二次的著作物の頌布又は作成等をするとはてき、さに、逆広にル、リバーメス・工珍二アリング、逆アSENPLUSH、その他、人間の觉知可能な形態に変更する它ともてきません。

(著作權等)

本ソフトウアに閲る著作權その他一切の知的財産權は、当社のははその関連会社に歸属いたします。本ソフトウアは、著作权法及び國際条約の規定によ保護いたします。

（保証及び技術サポトの否認）

本トの末末」提供さは。当社は、客様や第三者に對て、它らの商品性、特定目的の適合性、他人的權利を侵害しぃと、その他一切の事項にて保証せ、ま、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、等也保証ません。な。あ、国や地域によては強行法規によてかる保證の否認が認うらないごはごは求の上。その場には、かる保証の否認は適用さないごはごは求。も。あ、客樣の權利は、国や地域によても異な得む。

（責任制限）

当社、その他本ソフトウアの供給者は、旅客が本ソフトウア及びこれに付随する一切の資料を使用したと又は使用くださいます。これに生じる一切の損害（利益の逸失、ビジNESの中断、情報の消失、毁損等方式による損害を含みまかが、これに限定いたします）に開ては、たと当社が、そのうな損害が生じる可能性を知らいたします。

あたてとて、一切責任を負いません。国や地域によては強行法規によて付随的又は間接損害に對る責任の制限が認うらねない它のはんだて、その场合には、かかる責任制限は適用いたします。它のはんだて。なお、いがたる場合にpineも、本ソフトウアに開る当社たはその子会社の責任は、客様が当社たはその子会社に対て支払った金額を超えいのとしま�。かかる保証の否認や責任制限は、客様と当社之称の取決定に授權基本の要素です。

（準拋法）

本契約は、日本の法令に準拠し、它に基て解訃さるものといたします。本契約は、本ソフウアの使用にしぃて、客様と当社の取決定を記載を記載るものでり、本件に開す従前あらゆる合意（那が口頭でなたか文書に則なたかを問いません）に優先て適用たまむ。本契約に開連て紛争が生んだ場合は、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所といたします。

著作權にpineの注意

DJSは、著作権保護の対象之称的音楽CONテルの再生や複製が制限いたします。
·音楽コンテソに著作樺保護のたての暗号データなかが埋むまえてる场合には、プロダムが正し動作くださいます場合のはんだ。
·音楽コンテソに製作樞保護のたての暗号デーナncyが埋む迅まてるとを検知た場合には、リツビングや再生各種の处理を中止するとお願いいたします。
·音楽コンテソの著作種保護のたて、SD×モリ一力一ドへの軸送（チラクアウト）は、1つの音楽コンテソに backs最大3つまに制限いたします。
·音楽コンテソをSD×モリ一力一ドへ軀送（チエックアウト）するには、SD×モリ一力一ドの「著作權保護機能」に対応たリーダーレイタ一が必要です。詳しぃは、各リーダーレイタ一の取贄説明書なptoご確認くだせ。
·SD×モリ一力一ドに転送（チエックアウト）た音楽CONテんは、「SD才一徳才対応」のPLEーパーのみ再生が可能です。詳は、各PLEーパーの取汲説明書なをご確認くだて。
■ あたが録音たもは、個人て樂むなの他は、著作樺法上、權利者に無断で使用くださいます。
·CDな哪家錄音さる音樂は、各国の著作權法ならに國際条約で保護さていま�。も、錄音た者自身が、そのを合法的に使用する上ごのすての責任を負いま�。

必須なステム（最低動作環境）

DJSは、以下の最小要件をみたていPC/AT互換機で動作いたします。

CPU：

ただし、Windows Vista®の场合は、

ただし、Windows Vista®の場合は、

1GB 以上的 RAM

八一德忒：

250MB 以上的空き容量（MP3无论如何的菲尔の保存に要する容量を除く）

光迪斯克达拉伊萨：

CD-ROMの読みお願いophon音樂CD（CD-DA）の再生が可能なデイスケーダイフ

徴ス克莱：

XGA（1024×768 プクSEL）以上、かつ、HighColor（16 ビット）以上的ビデアダフローおよむモニタ一

萨沃尔下：

2 系統以上的才一デイ才出力（内藏たは外付けのサウド力一トまは才一デイ才毎二ト）

入力徴バイス：

卡一木卜·马忒斯（はは同等の0インテングデハイス）

インターネット接続：

通信速度56kbps以上推奨。Microsoft®Internet Explorer 5.5以上、たは、128 ヒット SSLに对应んだウエTPLラウヤをご使用(<ださい)。

USB木一卜：

本機をCONビューテに接続てDJSと組み合せて使いにる场合には、USB1.1以上のUSBロトが2ロト必要です。詳しぃは「接続の小時」(P.8)をお説みだけEIF。

注意

·上記の動作環境に記載いたします必要×モリ容量を搭載ていも、常駐プロガムやサイバーの数によるは、×モリ不足以よてソフローの機能・性能が発揮くださない场合お願いいたします。その様な场合は、常駐プロガムやサイバーを停止し空き×モリを確保,No安定た動作をせ應用は×モリの增設を請けります。
· 旅客如欲乘船，可将船的乘客全部带入海港。旅客如欲乘船，可将船的乘客全部带入海港。
·上記の動作環境をみたてい的すてのCONPBU一夕における動作を保証するもののははらません。
DJSは、Macintosh メンピューダ（Intel社製CPUを搭載たMacintosh メンピューダを含む）には対応ていません。

DJSのインストーリ

■ ト」にてのご注意

·DJSをインストーリする前に「ソフトウエ使用許諾契約書」と「必須なシステム（最低動作環境）」をよくお読みんださい。
DJSは、以下のMicrosoft®Windows®に対応いたします。

Windows Vista® Home Basic

Windows Vista® Home Premium

Windows Vista® Ultimate

Windows Vista® Business

Windows® XP Home Edition

Windows® XP Professional

Windows® 2000 Professional (SP4)

• DJSは、64 ビット版 OS(Windows® XP Professional x64 edition およわ Windows Vista® 64 ビット版)には対応いたします。
  ·付属のCD-ROMには、以下の8言語のDJSのインストーリルプロガラムとDJSのデーサイズマニュアルが収録いたします。

英語 / フ蘭ス語 / ロル語 / ダタリア語 /

才蘭夕語 / スpeeイン語 / 繁体中国語 / 日本語

·上記以外の言語のWindows® 为您使任何有场合には、画面の指示にしだて［English（英語）］を選択てくだせ。
DJSをインストル、アングスストルするには、コンピューナの管理者權限が必要です。CONPUVERTの管理者に設定いたします。eerawonseto行てく

■ ト一ル手順

1付属のCD-ROMをコンビューテの光デイスケライフに插入するとインストーリルメニeer表示さるのて、画面の指示に徃てDJSをインストーリルする

·付属のCD-ROMを挃入いたします。イドリルメニーが表示くださいます時は、[スート] マニeer [マイコングリフロー（まははデスケライフを開き [Install] トクリツてください。

2 Insst-ullm二一表示了[DSをI nst-ull'ser] 木子をクリックする

·ト现代农业版のDJSがコンビューナにインストーリてる场合には、[DJSをインストーリする] バタ的不同、[ト现代农业版のDJSをアングスストーリする] バタが表示いたします。[ト现代农业版のDJSをアングスストーリする] バタをクリックて、ト现代农业版のDJSをアングスストーリてから、再度、[DJSをインストーリする] バタをクリックてくだいたします。
DJSのeerassmmanadulを表示する场合には、[DJSのeerassmmanadulを表示る]ボタをクルクてくさ。DJSのeerassmmanadulを表示るには、Adobe Reader®が必要です。
·Adobe Reader®をインストーリルする場合には、[Adobe Readerをインストーリルする] レフローはこ、[Adobe Reader®が広むリフローにインストーリルのはんだ場合には、広むリフローはこ、[Adobe Reader®をアングスストーリルてから、再度、[Adobe Readerをインストーリルする] フフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフ,—はこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはこ、[Adobe Reader®を週刊にリフローはCB、[Adobe Reader®を週刊にリフローはCB、[Adobe Reader®を週刊にリフローはCB、[Adobe Reader®を週刊にリフローはCB、[Adobe Reader®を週刊にリフローはCB、[Adobe Reader®を週刊にリフローはCB、[Adobe Reader®を週刊にリフローはCB、[Adobe Reader®を週刊にリフローはCB、
· ト一ルM二一を終了させ場には、[终了] バンをクリックてくだい。

3 言語選択画面が表示いたします、[日本語]を選ります [OK] バ总冠军をリットする

· 旅客の広に、複数の言語を返しら選択か可能です。
- [OK] プタrenchをクルクすると [DJSのインストーリルの準備いたします]画面が表示いたします。 - イングストーリルの準備は完了いたします、[DJSのインストーリル開始]画面が表示くださいますか、画面の指示にしだたてDJSをインストーリルにしてんだき。
·インスローを途中で中止する场合には、[キフル] ヒタクをクリックてくだせ。

4DJSのインストーリが完了ら、画面の指示に徃てコンビューダを再起動する

注意

·本機とDJSを組み合せてお使いなか場合は、本機をコンピューナに接続する前に、本機の専用ドライバソフトウエア（P.17）をコンピューナにインストールする必要のはろま。

DJSのーガーママニアル（PDF)

DJSのインストーリが完了すると、Windowsの[-Stutters]メニューからweitDMJSのルをご覈にな得ります。

Windowsの[スロー]×ニュ一から[すばてのプロガラム（たははプロガラム）]→[DJS]→[ヨーサーマニュアル]の順にケリックてくだせ。

まんはDJSの機能を知てんだくたにDJSのユーダー。マニアルをお読みくさ。その後DJSを実際に起動て操作てくさ。

試用期間と加盟商登録に/Sub領域の注意

DJSには、インストーリルてんだてから60日間の「試用期間」が設定いたします。

它的「試用期間」は、eu一�一登錄をしぃいDJSをご使用にねる期間をいま�。「試用期間」を過きるとDJSは此利用�能なくncy�ま�のて、インスト一ル後60日以内にeu一�一登錄を完了さてくだせ。

■ ダンターネットに接続いたします。旅客は、才納ラフローのデーinenを受け付けいます。デーinen登録の詳細は、付属のCD-ROMに収載いたします。DJSのデーinenマニアルをご覈(<)て。(2019)
■ パイ才ニアダルーブはは、以下の使用目的のたにお客様の個人情報を叢集せてんだいお願いいたします。

1. お買い上むんだた的商品のアフターサイスをご提供さてんだたくたの
2. 商品に開る重要な情報やイ burnt 情報を電子M一ルに てお客様にお知らせするた
3. 顾客想的“一言九鼎”之言，要调查结果为商品企画中反映的时刻
   · 旅客如在站内，可将行李包放在自己的口袋里。
   ·弊社の個人情報保護方針はは一ムハーニ（http://www.prodjnet.com/privacy.html）でご覈たんだけます。
   ■ 『ルーニフ』に接続いたします。請客様は、『ルーニフ』登録力一」に必要事項を記入て郵送てくだいたします。弊社にて『ルーニフ』登録力一」を受け付けた後、『試用期間』の設定を解除するたの『登録ID』を返送给让我们。ルーニフ登録の詳しだ手順にpineは、付属のCD-ROMに収録いたします。DJSのルーニフマニアルをご覈(<だ)=(。

注意

·付属のインストーリル主義功客様が効利用になるコンビューミフは1台まごです。CONINUNIONERの買い換えncyによう、-newoninunion一夕にDJSを再inunsturルた场合には、「試用期間」の設定を解除するたに、再度euーカー登録よ及「登録ID」の發行が必要にncy。弊社から返送くださ「登録ID」は、再登録やお間い合わせの際に必必要にncyに、euーカー登録完了後も大切に保管てくださ。

■ ルーダー登録

「eu一登録力一」を郵送する際の宛先は下記のとおるです。

<一士一登録力一卜の宛先>

八才二株式会社HBGSV事業部一登錄係153-8654東京都目黑区目黑1-4-1

サポーツサイトのこ利用にたて

DJSの操作方法及技術の質問をお問い綜合さんだく前に、付属のCD-ROMに収録いたします。DJSのeerassマニアルとDJSのサローツ�はに揭載いたしますFAQをご確認くだせ。

■DJSのサボーツサイトの接続方法は、DJSのユーサーマニュルをご覈(<だい)。サボーツサイトの接続するたには、ユーサー登録の際に指定了一份はましだ了「ロgrインneh」と「ハスロー」が必要です。
■DJSのサボーツサイバーをご利用くださいます、お客様のお名前・製品名・登録ID・コンピューダの機種名お願いいたしますの詳細（CPU・MXMリ搭载量・接続してる周邊機器各样）・才レーテインダステムのバーニン・具体的な不具合の症状を必わ連絡くださいます。
■DJSに对面のサボーツは、eer一登録が完了ていの方でなけは一切受けらはせん。eer一登録の際にご指定了一份は了「ロガインNEUM」と「ハスフート」は、「登録ID」と同様、お忘になかないように十分ご注意くださ。
■イnstトルやeer登録てお客は、イnt一ネトの木一ムご一達てお間い合わさくだ。〈イnstトルやeer登録にてのお間い合わせ〉

· メンピューダア及周边機器nell、弊社の取扱製品以外の組み合わせや技術の質問に開ては、各メ一力一または販売代理店へご確認くださいま�ようお願いしぃま�。

■今後、DJSの機能・性能上のたてのバーニューパフを予定いたします。eer一登録を行っただけ)=(はとサロームサイトのご利用が可能にり、アツドーツトロガラムをダウロ卜一達する它わてき)=(非ともそのアツドーツトロガラムに碍るバーニューパフを行っただけ=(常に最新ハジヨンをお使いんだけ)=(はうお願い)=(。

免責事項

万一、本ノトウアを使用て登錄た情報が消失てまうごはても、当社ては責任を負いかねま�のて、あらかじて了承くだせ。客樣が登錄た内容は、別に×モを取る各样て保管てくださるよう願いま�。
■本ソフトウエアのSD×モリ一力一軀送機能（チ乌克ト/チ乌克クイン)はWindows Vista®には対応ていません。あらかじて己了承くだてい。
■本SONFUTUWAの音楽CDLISSPUNG機能はデISケレル面に次いはかのマークが入てない音楽CDには対応てません。あらかじて了承くださ。

DIAIBAHFTUWAHAH

本機は、CONPUN一夕と接続するこて、弊社のソフトウア「DJS」をはじてするDJSONFUTWUAをCONT口一ルお願いいたします。本機をWindowsがインスローせい的CONPUN一夕に接続てお使にな場合には、あらかじつCONPUN一夕に本機の専用ドラーリ庁フトウアをインス一口しておく必要くださいます。

×毛

·Macintosh メンピューテウリフローは他社のDJ ニフローに最新情報にしだは下記木一ムバーダを参照てくだせ。

http://www.prodjnet.com/support/

ソフウア使用許諾契約書

D现代农业トウアをインストルし、あたはご利用にるにたては、「现代农业トウア使用許諾契約書」(P.13)の条項をよくお読み下さ。客様が现代农业トウアをご利用にたたた场合は、「现代农业トウア使用許諾契約書」に同意くださいますとお願いいたします。

トロリバフトウアのインストーリ

■ 入斯トルの前に (重要)

·本機の専用ド现代农业トウアをインスローする前に、「现代农业トウア使用許諾契約書」をよく請みくだせ。
·本機は、Windows Vista® Home Basic/ Home Premium/ Business/ Ultimate または Windows® XP Home Edition/ Professional または Windows® 2000 Professional がイnstトルさてい的 PC/AT 互換機との接続が可能です。また、Windowsの更新機能を使て、お使のCONP広一に最新のService Packをイnstトルする必要くださいます。
- ビライバ总承包ウアのインストーリ�ロガムは、10言語（英語/法兰語/ドイツ語/イタリ語/オ蘭ダ語/スパイン語/ロシア語/簡体中国語/繁体中国語/日本語）が用意いたします。上記以外の言語のWindows为您使CPPる场合には、画面の指示に從て[English（英語)]を選択てくだせ。
- フライバソフローをインストーリするには、コンピューダの管理者權限が必要です。CONPUVERTOR管理者に設定いたします。UESA—でロダ才てから行てくだいたします。
· ローナルトウエアをインストートの前に、コンビューミタ上来他に作業中的プロガラムがればすて終了さてください。

注意

• ユ现代农业トウアをインストーリルする前に、本機とドローヒデーフローを付けいいするUSB補助電源ケーツルとUSBケーツルの两方を取り外にくだいたします。
  · ユ拉动フトウアをコンピューテにインズートルしおて本機をCONPUN～たに接続んだ場合には、客様の環境によてはCONPUN～たに工ラ一が発生するとが)”
  · ユ拉动フローのインストーリルを途中で中止た場合には、以下の手順に沿てはしだからインストーリルをやり直てくだせ。

付属のCD-ROMを使用てのインストーリ

1 メンビューナを起動て、管理者權限のはんだユーダーにロダ才なする
2付属のCD-ROMをCONBリーナの光デスケラデリにせつする
3 Windows [Stafet] マニーニの [マイコ庁 ビーーナ（はたは庁に庁一夕)] から光デスケ ダライズを開き、[SEP-C1] フオルダをダ複ルク リックする
4 [SEP-C1] フオルダが開ったら、ド现代农业ストーリルプロダム [MEP-7000[SEP-

C1]#.###.exe] to duplekluck'sucr

(#.####はド现代农业トウアのバーニンを示いたします。)

5「言語の選択」画面が表示くださいます、[日本語]を選んだから [OK] バタentonをクルクする。

·インストーリルを途中で中止する场合には、[ヤンSEL] バタtonsをクリックてくだせ。

6「现代农业」画面表示了。使用許諾契約書をはく説み、农业使用許諾契約書に同意する场合は、[同意する] テイクロスにチダを入てから [OK] モタフをクリックする

· ニフトウア使用許諾契約書にご同意んだけない場合は、[チンSEL] プ頓をクリックて、インスートルを中止てくだせ。

7 画面の指示にたがてインストーリルする

·インストーリルの途中で［Windows イリデイ］画面が表示いたします。 [そのド现代农业トウアをインストーリルと similarly]をクリックてインストーリルを統行てくだせ。

(Windows XPの場合)

· 入斯トーリルの途中で [ハートウエアのインストーリル]画面が表示いたします。画面が表示くださいます。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示いたします。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示USART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示SMART。画面が表示SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表示 SMART。画面が表 SMART。画面は SMART。

(Windows2000 場合)

·イnstト一部の途中で [デジル署名が見つかませて）、画面が表示さるこにあらむが、[はい] バムをクリックてイnstト一部を統行てくださ。

8 入斯トーリルロガラムが終了すると終了メツ シージ表示いたしますの。、[終了] バタフクする

本機とコンビューメの接続

1 本機とコンビューメをUSB補助電源ケーレルで接続する
2 本機とコンピューダを USB イーテルで接続する 本機をはしおてコンピューダに接続した時や、コ �ーユのUSBロートをつない変った時には、「デバイ スド现代农业トウアをインストーリています。」 マss一ジが表示いたします。它かご標的是、「デバイス を使用する準備くださいます。」マss一ジが表示いたします。 までそのままお待ちくだせ。

(Windows XPの场合)

·イnstトルの途中で［八一ドウア検索のたて、Windows Updateに接続いたしますか？］と聞かた場合には、［いいえ、今回は接続いたします』を選択て[次へ] バ总冠军をリックてイnstトルを統行てくだせ。

·イNsト一ルの途中で［イNsト一ル方法を選てくだsez］と聞た场合には、［Nofトウエアを自動的にイNsト一ルする（推奨)]を選択て[次丶] バタクを克莱クてイNsト一ルを統行てくだsez。

·イnstトルの途中で [八一ドウアのイnstトル]画面が表示いたします。、[統行] リタンをクルクとてイnstトルを統行てくだせ。

(Windows 2000の場合)

·イnstトルの途中で [デジタル署名が見つかはせんたて]画面が表示いたします。它のはんだは、[はい] バ总冠军をクリックてイnstトルを統行てください。

■ フライバングチウアのバーニン確認

インスローせたドライバソフローアのバーニンを確認する场合には、Windowsの[-Starter]×ニeer→[すばてのプロダム（またはプロダム)]→[Pioneer]→[MEP-7000[SEP-C1]]→[MEP-7000[SEP-C1]バーニン表示デイリテ](の順にクリックてくだい。

X

· その画面のは本機のフィアムウアのバジンも確認いたします。本機がコンピューダに接続いたします、むしは、本機とコングルダが正常に通信くださいます場合のは、フィアムウアのバジンは表示いたします。

最新バーニ sjnのドライルトウア

本機の専用ドライバソフウアの最新情報にしぃは、下記木一ムご一を参照てください。

http://www.prodjnet.com/support/

本機か5DJSをコトロ一ル市場

「DJ ニフトウエアを使用する」(P.20) お願い「DJS ニCNTロ一ルガイド」（PDF フアイル）をお読みんだき、実際に本機を使てDJSを操作にしてくだせ。「DJS ニCNTロ一ルガイド」は付属のCD-ROMの[SEP-C1] フアルダの[Japanese] フアルダに、[manual_SEP-C1_control_ja.pdf]とらフアル名で収録いたします。

DJソフトウエアを使用する

付属のDJSをはしだ他社DJソフトウアをインストーリルたpanCONと本機をUSBケーメルで接続する、本機でDJソフトウアを操作いたします。

本機でコntトロ一ル成長DJソフトウエ

DJS	本機は当社才一ルイフウア DJ ヨフトウア「DJS」を同枠てお願い、DJ ヨフトウアお願いいたします。
專用通信対応 DJ ヨフトウア	本機の専用通信araohマットに対応してる他社 DJ ヨフトウアをコトローテデイスケ fines操作いたします。 DJ ヨフトウアの対応状況は当社Webサイトで最新情報をご案内にして,leftます。 http://www.prodjnet.com/support/
MIDI対応 DJ ヨフトウア	本機はボタncy情報やスライダ一情報を沢用のMIDI形式,No出力ります、MIDI対応のDJ ヨフトウアの方で本機のMIDIメsselーニーをアサイングは、MIDI通信でコトローテ可能になります。

PRELISSTAUTIL

CONTO口一ルト亿美元をDJソフトウアのマニピュレーダとて動作させます。本機をマニピュレーダとて使えば、マウスやキロトで使うことてく当社CDJシリーズ与受け继がたレイアウ、機能、操作性でDJソフトウアをCONTO口一ルにきま�。

DJソフトウアの準備

DJソフトウアをお使いにる前にルはDJソフトウアの準備が必要です。ルは専用ド现代农业の工場を工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の工場の

	手順	DJS	專用通信対応 DJSONFTUWAR	MIDI対応 DJSONFTUWAR
①	バソコンの準備及び動作環境の確認	本書「ソフローDAJSについて」（P.13）を参照。 バソコンのOSはWindows Vista、Windows XP、Windows 2000以降をご使用くださいます。DJSはWindows版のはんだ対応です。	ご使用过的DJSONFTUWAR��一の取吸説明書を参照。 バソコンのOSはWindows Vista、Windows XP、Windows 2000、MacOS 10.3.9以降をご使用くださいます。
②	バソコンの電源投入		ご使用过的DJSONFTUWAR��一の取吸説明書を参照。
③	專用ド现代农业トウアのインストーリル	本书「ド现代农业トウアについて」（P.17）を参照。
④	本機とバソCONをUSBバスバイ逐一接続(電源供給)	本书「接続のしおた」（P.8）を参照。
⑤	バソCONと「正常にUSB接続いたしますか？」の確認	本书「ド现代农业トウアについて■ド现代农业トウアのBIJUNION確認」（P.19）を参照。
⑥	DJSONFTUWARのインストーリル	本书「SONFTUWARDAJSについて」（P.13）を参照。	ご使用过的DJSONFTUWAR��一の取吸説明書を参照。
⑦	DJSONFTUWARの起動	DJSUYERASUSMANDEAL(付属CD-ROM PDFFAIIL)を参照。
⑧	DJGLEIJの操作	基本な操作方法はDJSCONTOILGAIDを参照。

X

·DJソフトウアをお使いにるには、専用ド现代农业トウアをバ庁にイスト一ルする必要のはます(Windows版は付属のCD-ROMに取納ていま�)。たMacOS版をはじてした最新の现代农业トウアは当社Webサイトで提供くださいます。

http://www.pro djnet.com/support/

專用通信フーネーマットを使てPCをコトロ一ルする

本機は付属のDJSのほか、本機の専用通信フローマットに対応してるDJソフトウアをコnt口一ルする这句话可以。

1 PUNCONI接統説

設定ーデイスPLEYにPRO DJロゴを表示いたします。

2 DJソフトウアを起動する

DJソフトウアと通信のはんだクローナル、ジングダヤル、テンロ調整てまひによるコINTロ一ルのほか、DJソフトウアで再生中的曲の時間情報やタイットル、アーニスト名を本機のSennterawesprly和dvsplieA/Bに表示いたします。

X

一部のDJソフトウアにようは上記の曲情報画面を表示いたします。

DJSの場合

SETUNDAIUSPLREIOBROWSE,EFFECT,MIX画面を見なからコINTロ一ルお願いいたします。実際の操作方法はDJSコINTロ一ルガイドをご覈(<だい)。

X

· UTILITY 画面がSenターダイスPLEIに表示いたします。間はSenターダイスPLEI部のボtonsお願い您可以联系我们をドJSフトウアをコット口一ルお願いいたします。

MIDIを使てPCをコトロールする

MIDI（三菱：Musical Instrument Digital Interface）は、電子楽器やハフコンの間で情報のやりを行うたの統一規格です。

本機はUSB 連続さたルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルルル化。USB MIDI に対応した DJ ニフトウアの方で本機が出力する MIDI メss一をあらかじのアサイングると、本機でDJ ニフトウアをコトローリドン。本機が出力するマss一につはは「MIDI MESS一覧」(P.23)をご覈くだて。

1 PUNCONI接統

設定一徳ス広にPRO DJロゴ表示いたします。

2 DJ ニフトウアを起動する

DJソフトウエアと通信のはんだと本機はMIDIコナローラーと動作し、コナローラーA/B部お願い semenダーダイスPLEイ部の木た子類をMIDI マ USSージで出力いたします。

√×

• せんターダイスPLEイに UTILITY 画面が表示いたします。

■MIDIチンルの設定

MIDI 豹不尔的設定は UTILITY て行うこがてきま�。

1 UTILITY モタンを押す

2.FaIcnKJON(PC)木TOnを押す

ルマリデイスフILMIDIチンル設定画面が表示さに。

·コトロ一ラ一AとSENTUNーダイスPLEI部が同じチヤンル番号で、コトロ一ラ一Bは別のチヤンル番号を使用いたします。（工場出荷时期的設定はコトロ一ラ一AとSENTUNーダイスPLEI部がチヤンル1、コトロ一LA一Bがチヤンル2に年由之称).(）

3 □一夕リ一せレクタ一まはせレクトダウ（）木たんを押す

4 口一夕リ一せレクタ一回転さ値值を変更する

1～16の設定を選択いたします。

5 口一夕リ一せレクタ一を押て值を決定する

• せレクトアフ（ ）木たんを押すと決定せるに UTILITY マニローに戾ります。

MIDI×ss一覽

	インドラフロー名	インドラフローの種類	マッチegrind			備考
			MSB
コロナ	JOG DIAL	General Purpose Controller	Bn	10	dd	停止から4倍速の速度に对面リーニア值で、停止に64、 FWD方向:65(0.06倍速)～127(4倍速)·REV方向:63(0.06倍速)～0(4倍速)。
	TEMPO ADJUST SLIDER	VR	Bn	1D	dd	0～127 一側で0、+側で127
	PLAY/PAUSE	SW	9n	00	dd	OFF=0、ON=127
	CUE	SW	9n	01	dd	OFF=0、ON=127
	SEARCH FWD	SW	9n	02	dd	OFF=0、ON=127
	SEARCH REV	SW	9n	03	dd	OFF=0、ON=127
	TRACK SEARCH Next	SW	9n	04	dd	OFF=0、ON=127
	TRACK SEARCH Prev	SW	9n	05	dd	OFF=0、ON=127
	LOOP IN	SW	9n	06	dd	OFF=0、ON=127
	LOOP OUT	SW	9n	07	dd	OFF=0、ON=127
	RELOOP	SW	9n	08	dd	OFF=0、ON=127
	MEMORY	SW	9n	0A	dd	OFF=0、ON=127
	CALL	SW	9n	0B	dd	OFF=0、ON=127
	TIME/A.CUE	SW	9n	0E	dd	OFF=0、ON=127
	TEMPO RANGE	SW	9n	10	dd	OFF=0、ON=127
	MT	SW	9n	11	dd	OFF=0、ON=127
	SCRATCH	SW	9n	12	dd	OFF=0、ON=127
	JOG BREAK	SW	9n	13	dd	OFF=0、ON=127
	PITCH BEND +	SW	9n	14	dd	OFF=0、ON=127
	PITCH BEND -	SW	9n	15	dd	OFF=0、ON=127
	JOG TOUCH	SW	9n	20	dd	OFF=0、ON=127
	インタフーニ名	インタ フィuces の種類	マッチegr			備考
			MSB
8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42- 00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-4 00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-0 00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32- 00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-3 00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32 00-01-02-03-04-05-06-07-08-09-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32

·nはチんル番号
·綱かけ部分は UTILITY画面表示中は出力せてません。

UTILITYを使う

1「DISPLAY」「PC」「LANGUAGE」「GENERAL」のうら、設定くださ項目を法兰クシャンボtonsで選択する
2 口一夕リ一せレクタ一を回て設定項目に力一ルを合わせる
3 イレクトダウン (▶) バタム、またはロ一夕リ一せレクタ一を押すと、▲イコンが右側に移動する
4口一夕リ一せレクタ一を回て設定值を変更する
5 口一タリ一せレクタ一を押て、設定值を決定する。あ、設定を元に戦た時は、せレクトアフ（）木呉を押しぎ。

√×

• ビレーパウトいたします。CD-G、BROWSEは本機のは設定くださいます。

各種設定

[1] DISPLAY

Senタ一徳ス克莱イと外部出力の設定を行うてがffects。

		工場出荷時
LCD BRIGHTNESS	SEN��ーダイスPLEイの輝度を表示いたします。
OEL BRIGHTNESS	デイスPLEイ A/Bの輝度を表示いたします。
LED BRIGHTNESS	LEDの輝度を表示いたします。
SCREEN SAVE (*1)	一定時間操作,Noいと LCDとOELの明るさを落とてデイスPLEイを保護いたします。	ON
TV STANDARD	モニターパウトの映像信号方式を設定いたします。 (P A L、N T S C (7.5IRE)、NTSC (OIRE))	NTSC (7.5IRE)
MONITOR OUT	SEN��ーダイスPLEイの表示をレたーバックス / フルスケル / OFF から選択いたします。	OFF

(^*1) スケリーニングフの動作条件にたて

·双方のコトロ一ラ一に曲がロ一ドさんなくて5分以上經過た场合、スケリーニル一フ動作ります。
- 双方、モしくは片方がローメ状態（キュ一待機、END表示時も含む）で100分以上ローダン操作が行動ない場合スケリローは動作お願いいたします。
- メントローラーにDJS以外のDJソフローの曲が口一ドさてい的場合はスケリーニングは動作しません。
·スケーニングセーリフ中、ボタを押す各样、にかじらの操作を行うと、スケーニングセーリフは解除いたします。

[2] PC

MIDI 帶んnelの設定を行うてが生態(P.22)。

[3] LANGUAGE

言語設定がてきま�。

		工場出荷時
LANGUAGE	表示言語を9ヶ国語(英語、フ蘭ス語、日本の語、イタリア語、スばイ�語、オラング語、ロswana語、簡体中国語、日本語)から選択いたします。	英語

[4] GENERAL

「LOAD LOCK」の設定や本機のバーニンを確認するとがffects。

		工場出荷時
LOAD LOCK(*2)	トレーリ中央空调はLOAD モタンを押しぃてもロードド付けないようお願い設定いたします。	OFF
VERSION INFO	本機のバーケンを表示いたします。

(*2) メントローラーにDJJS以外のDJソフローの曲がセットてる時はLOAD LOCK機能は動作いたします。

設定を工場出荷状態に戾す

本機は UTILITY(P.25)の設定を工場出荷状態に尻すてがffects。

1 UTILITY 拳たんを長押しぃしちが本機をバソコンに接続（電源を接入）する

5秒以上押U绕付末。

2 マツローを確認する

起動画面後に「The settings have been reset to factory defaults.」と表示いたします。

3 PUNCON 15

故障のは？と思った！

故障かな？と思ったちよとチエックてみてくださ。意外な操作三スが故障と思わていむ。た、本ステム以外の原因も考えらは。同時に使用てる電気器具も合わてお調をくださ。

下の項目をチエックにして直らない場合はお買い上けの販売店たはお近くのハイ才二アサスデーニンにご連絡ください。

症 状	考ごらた的原因	处 置
パソコンに接続いたします本機 が認識いたします。	· パンconiにドライパソフウアが正しお 元ストートル}sてい不出来。 本機がパソconiと正常に接続いたします通信dek= てい不上、バーニュン表示ユーテイリ テイで本機のフィーマウアが表示dek= せん。確認方法は「ドライパソフウア に通過■ドライパソフウアのバ- 新会確認」(P.19)をご覈ります。	· フ现代农业トフウアをインストートルて ください。インストートル場合は一度ア ングル後、再度インストートルて ください。
	· USB補助電源ケーツルが接続dek= い。	· USB補助電源ケーツル、USBケーツル の順にパソconiと接続てください。
演奏中超曲がロード付けabler。	· LOAD LOCKの設定がONに,Noてる。	· UTILITYでLOAD LOCKの設定をOFF にては下さい。
曲情報の文字がお願いいたします。	·本機が対応くださいます言語で書か= る。	·表示你能用言語で記述くださいます。本機 領域は西欧言語、ローツア語、簡体中国語、日 本語の文字が表示建議いたします。
	·本機の曲情報の言語にDJソフウアが 対応くださいます。	·DJソフウアの対応言語はそのDJソ トウアの取吸説明書をご確認くださいます。
テレビの画面が乱る、FM 放送に雑音が入る。	·本機が影響,Thering。	·本機の電源を切るか、テレビから離す。

液晶画面にて

液晶画面の中に小時黒点や明るく光る点（輝点）が出るごたはら。它は液晶特有の現象で故障はあたません。
·寒いところてお使いにるときは、電源を入たあ上、しばらく画面が暗いごわは。時間がたと正常な明るさに
·液晶画面直射日光当当的上、光的反射映像见了么的式，直射日光去之也

OEL（有機EL）圖面にpine

·本機は仕樣およ性能改善のたの末トウアの更新を行う场合のはて。詳は下記のサトを参照てく

http://www.prodjnet.com/support/

保証とアフターサイバー

保証書にて

保証書は、必す「取扱店名・購入日」等诸多の記入を確かご取扱店から受け取てたんだき、内容をよくお読みのうえ、大切に保管てくだせ。

保證期間と保證内容にて

· 保證期間に附近

保證期間は、取扱説明書の注意に徃った使用て、ご購入日改为1年間です。

·次のようた場合には保証期間中お願い保証期間經過後にかわら、性能、動作の保証を付けいたします。た、故障た場合の修理にしぃいもお受けたしおねます。本機を改造て使用た場合、不正使用や使用上の誤りの场合たは他社製品や純正以外の付属品と組み合わせて使用たときに、動作異常等各种原因が本機以外にあた场合。
·故障、故障の修理その他にとまなう業上它的機會損失（逸失利益）は保證期間中お願い保証期間經過後にかわら補償んだしだねますのてご了承くだせ。

補修用性能部品の保有期間

当社はその製品の補修用性能部品を製造打切後8年間保有序いいたします。

修理を依賴いたします

本書の「故障くださ？と思ったら」をお読みんだだき、故障くださ'?は確認くださ。そのと正常に動作くださとはは、次の要領で修理を依賴てくださ。

保证期間中は

万一、故障が生んだときは、保証書に記載いたします。お求の販売店たはハイ才二修理受付ル一(P.30参照)にご相談(<dさ)。保証書の規定に徃て修理由たしま�。

連絡んだけた内容

·乙住所·名师前·电话番号
製品名：ソフトウエ工ルタデイングローラー
· 型番：SEP-C1
· 丶買上日
·故障たは異常の内容（]{）
·訪問己希望日
·訪問先まの道順と目標（建物、公園)”

保証期間が通過するとは

お求の販売店たは八才二修理受付専に相談くさ。修理すは使用得起製品つては、希望に有料で修理んだしま。

注意

·DJソフトウア「DJS」は保証書に記録いたします。DJSをインストーリリ、あたはは利用する)+(13)の条項をようお願いいたします。

免责事項に這樣

• Pioneer およこDJSはハイ才二ア株式会社の登録商標です。
• Microsoft、Windowsは、米国 Microsoft Corporationの米国お願いいたします。Windowsの正式名称は、Microsoft Windows Operating Systemです。
• Pentiumは米国Intel Corporationの登録商標です。
• Adobe お願い Readerは、Adobe Systems Incorporated（アドバイステムズ社）の米国なかに他的国における登録商標のはは商標です。
• Apple、Macintosh、Mac OS は米国お願い其他的国々で登録くださいますApple Inc.の商標です。
• その他記載いたします。会社名お願い製品名等は、各社の登録商標たは商標です。

本製品は非常利的使用のたのにライSENスお願いいたします。常利的目的のは(収益の発生するような)、実際の放送(地上波放送・衛星放送・有線放送・あたは他のメデアを利用んだ放送)、インターネットやインチーニット(企業内NOTT)あたは他らNOTTOneを利用んだ放送・スリーツーマング、またその其他の電子的情報を提供するシステム(音楽の有料配信各样)のたにはライSENスARGEておはません。

MPEG リヤーパー 3 による才一デイ才圧縮技術は、Fraunhofer IIS およこ Thomson Multimedia によるライSENS供与せります。

ご相談窓口・修理窓口のご案内

八才二製品の修理·取扱（取付・組合わせなにては、買求の販売店彌へお問合さくさ）

<ださ。そても正常に動作ない场合は、①型名 ②ご購入日 ③故障症状を具体的に、ご連絡くださ。

<下記怒口へお問い合わせの時のご注意>

市外局番「0120」始まる プリーダイヤルは、PHS、携帯電話のはんだは、ご使用になれせん。も、【一般電話】は、携帯電話·PHSなかからご利用可能てが、通話料かかりま�。

商品の購入や収枠いにての相談怒口

※DJSI閱讀相談はP.16に記載のサソートサイドのご利用にpineいをご覈くstadt。

■ テケ二力ルサボーツトSENSタ一

受付 月曜～金曜 10:00～18:00、土曜·日曜·祝日 10:00～12:00、13:00～17:00 （弊社休業日は除く）

DJ機器のご相談窓口

電話 (Flir一達伊儿)

FF

0120-545-676

03-3763-9503

☆ ト一新卜木一M一

http://pioneer.jp/support/

※商品にてよくあるお問い合わせ・メ一ルマガジン登錄のご案内・お客様登錄な

部品のご購入にて相談窓口

部品（付属品、リモコン、取収説明書等）のご購入にては、部品受注Sennta一有間合わさくだ。

部品受注せ夕一

受付 月曜～金曜 9:30～18:00、土曜·日曜·祝日 9:30～12:00、13:00～18:00 （弊社休業日は除く）

電話 ( フリーダイヤル )

0120-5-81095

一般電話

0538-43-1161

FFA3Ks（FRI-DAIyA儿） 0120-5-81096

修理にてのご相談窓口

■ 修理受付せんた一（沖繩県を除く全国）

受付 月曜～金曜 9:30～19:00、土曜·日曜·祝日 9:30～12:00、13:00～18:00 （弊社休業日は除く）

一八才二

電話 (Flir一厂)

0120-5-81028

一般電話

03-5496-2023

フアツクス（フリーダイヤル） 0120-5-81029

入夕一新卜木一M-

http://pioneer.jp/support/repair.html

※ ト一新トに効修理受付対象品は、家庭用才一丁才/比化商品限標。

冲繩サイバースチーニン（沖繩県の）

受付 月曜～金曜 9:30～18:00（土曜·日曜·祝日·弊社休業日は除<）

一般電話

098-879-1910

FF

098-879-1352

K026_A_Ja

© 2008 八才二尸株式会社 禁無斷軸載

Приимechanical:

B COOTBETCTBmN CO CTaTbei 53aKoHa PoccnIckoi Φeepaui "O 3aunTe npab notpe6ntela" uKaazAHem IpaBnTeJIbCTBa PoccnIckoi Φeepaui N2 720 ot 16 nIOH 1997 roJa KopnOpauia Pioneer Europe NV ycTaHaBnBaET ycNoBHe Na cIeMyUOyU pOdoJnxIteJIbHocTb cPoka cIyX6bl OfIIuAJIbHo NOCTaBIAEMy Ha PoccnIckn pbIHOK TOBapOB.