SEP-C1 - Мультимедийный пульт PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SEP-C1 PIONEER

SOFTWARE ENTERTAINMENT CONTROLLER
CONTROLEUR POUR LOGICIEL DE MIX DJ
SOFTWARE-UNTERHALTUNGS-STEUERGERÄT
UNITÀ DI CONTROLLO PER SOFTWARE D'INTRATTENIMENTO
SOFTWARE-ENTERTAINMENT BEDIENINGSEENHEID
CONTROLADOR DE SOFTWARE MULTIMEDIA
ПОГРAMMьИ ПАЗВЛЕКATEЛьньИ ПУЛьТ
УПРавленья

軟體娛樂控制器

トウア工夕専木ト口一

SEP-C1

ПОВЕРKA ПИНадлесхостец В KOMПLEKTE ПОCTABКI 7

IIPABNIA YCTAHOBKN 8

ПОДКЛЮЧЕНЕ 9

3JIEMEHTbI UCTPOJCTBA IN IX ΦYHKLIN. 10

IIPEHJRAIHAHEJIb 10

3AДнЯ ПАHEЛь 12

Пиллагаемая В KOMПЛЕКТЕ ПОТаВКН ПИрогамma DJS Илиpyго ДИнДже�скoe ПИрогамMHо ecSпчe�нHe можетурвятбс Свобдно, 6e3 Heo6xOДМOCTH ПОЛьЗOBаHЯ ДИССКOM yIppaВJIeHЯ. ПОДерЖиВаIOЕТСТАКGE ДИДжeйскоe ПИрогамMHо ecSпчe�нHe ДИЯ MIDI-ИНТерфсьca.

HA 3AMETKY

-BoJIbIHHCTBO DaHHbIX, C8Ba3aHHbIX c OIepaIHHMn C KHOIIKAMn HJIN IIOJI3yHKOBbIM peIgYJIaTOpOM TEMPO Ha dAnHOM yCTpoiCTBe, MOKeT BbIBOHTbcra Ha BHeIHHe ycTpoiCTBa C IIOMOIIbIO USB MIDI HJIN cIIeIIHaJIbHOro BblJeIeHHOro fOpMaTa.ДЯ TOrO YTO6bI HcIOJIb3OBAtB DaHHoe ycTpoiCTBO JIAI yIpaBJIeHHe NIDJKeICKMn IIporpamMaMH, Heo6XoIHMo yCTaHOBHt IIporpamMy-dpaBep.

BbICOKOΦyHKUHOHAJIbHbIДИСПЛЕI

ZeHTpaJIbHbI dIcNJIeI

YcTpoIcTBO OCHaIeHo IINPOKHM 4,3-IOHMOBbIM IBeTHbIM JKK- IINCIIeEM BbICOKOJ ARKoCTn IJIyUyIeHHN O630pa. IHTeJIeKtyaJIbHbI rpaHueckN IOJIb3OBaTeJIbCKN INHTepfEic N IOBOPOTbI cJIeKTopHbI dNcK o6ecpeuHbAOT IPOCTOTy I 6bICTpOTy Bb60pa IOpOxKN.

Диспел контюлега A/B

B KaueCTBe IINCIIJIeEB, OTO6paKaHOUIHx HCTKeIiue BpeMn TEmPi, IINIOJIb3yHTcB BILCOKOKaueCTBeHHbIE IOJINHOCTbO CeTMEHTbIe opraHNHeCKHe 3JEKtPOJIOMHHecIeHTbIe (OEL) INCIIJIeN C OTJeNBHM ZBETom IINJKAkIoI O6JIaCTn, O6EciNeHBAIOJIe 6bICrPoJIeCTBHe N BeJIHKOIJIeHNU JeKoCTb O63opa HnΦOpMaIIH. B COeTuAHN C IENTPaJIbHM NIOIJIeEM 3TN IINCIIJIe N INHdNKaTOPbI IOBbIIaHOT YUO6CTBO N IIPocOTy INIIXkeckOgRpbI B INHpOKOM DInaHa3OHe YCSIOBNI OCBeIeHHoCTn.

ДИСКOBБИЙ PERΥЛЯТОР (JOG DIAL)

YcTpoIcbTO HMeET 60JIbIIIO8 80 MM INCKOBbI peYJIArTop, OCHaIeHHbI cKpeTu-ΦyHKIeH I IO3BOJIaIOIIN OcyIeCTBJIaTb yIpaBJIeHHe, IIO OIIyIeHNMa HAIOMHHaIOIe pa6Oty C IIPOHrPbIBaTeJIe BHNIIIOBbIX rpaMIIaCTIHOK.

PA3bEM MONITOR OUT

BbIOJI 3KpaHa BROWSE IeHTpaJIbHOI OINIIeH Na 6OJIbIOI BHeIHm MOHtOp eIe 6OJIbIIe YIpOCTH yIpaBIAIeHne yCTpoIcTBOM.

ФУHKUHOHAJIbHЯ ПОДЕРЖKA DJS

HcIOJIb3OBAHHe IprHJIraeMOro IpoIgpaMMHOro 06ecneueHHa DJS IO3BOJIaER T bIIIOJIHHTb He TOJIbKO BOCIIPOUN3BeJeHHe C IIINJKecko HrPoI, HO TaKKe IpeIOCTaBJIeT IpyTHe IIINPOKHe BO3MOXHOCTH IIO yIpaBJIeHNIO BOCIIPOUN3BeJeHHeM, BKJIIOUaYBaIbOp IOpOKeK IN MHKIIHPoBAHHe C IIMOIOJIbIO IeHTpaJIbHOro IInCIJIe.

YUPABJIEHNE DINGJECKOINPGO

BdoIOJIHeHHe K OCHOBHbIM yHKIiHm, TAKHM KAK yIpaBJIeHHe TeMIIOM, ONepaIHH C HcIIOJIb3OBAHHeM MeTOK H BOCIIPOH3BeJeHHe IeTIJI, ycTpoIcTBo IIODIePJKHBAeT 60JIbIIHNCTBO yHKIiN IINJKeIckO HiptbI IIpOgPamMbI DJS, BKIIIOUaY cKpeTu-3ΦΦeKTbI H N3MeHeHHe TOHaJIbHOCTn C IIMOIOJIbIO DInCKOBOro peRyJIaTOPa.

INΦOPMAUROIOPOXKE

Bo BpemB OBCIpoH3BeDeHnI DOpOKeK C IOMOIIbIO DJS Ha IHCIIJIe MoKet OTo6paKaTbCBy Bpem, HMa IOpOJKN, HMa IcIIIOJIHNTeJIa N Ipyra HnHΦopMaunu O IOpOKe.

YIPABJIECHNE 3KPAHOM O63OPA

YcTpoHCTBOIIO3BOJIaETUYPaBJIbCIIHCKAMN IOpOKeK HJIN CIIHCKAMN BOCIIPOH3BeDEHnB IIpOprpAmME DJS.CIIHCKN MOKHO IPOcMaTpPBAtb HaIeHTpaJIbHOMIHCIIJIee,aIOpOJKN MOKHO BBIOHPaTB 6e3 Heo6XoIHMOCTCNOMTeBHa3KaPaH DNICIIJIe KOMIbIOTepa.

YIPABJIEHNE MKNUPOBAHNIEM

YcTpoIcTBIOIO3BOJIaETyIpaBJIaTbФyHKIIHee MHKIIHPOBAHHI IpOgPamMbI DJS.MHKIIHPOBaHHe MOJHO BbIIOJIHaTb C IIMOIOJIbO OJHO KHOIIKH, BbI6paB H3 YeTbIpex peKHMOB MHKIIHPOBAHHI.

YIPABJIEHNE 3ΦΦEKTAMN

YcTpoIcTBIOIO3BOJIaETyIPaBJIaTb 3ΦΦeKTAmH IIpOgPAMMbI DJS. BbI6op 3ΦΦeKTOB, IpeKeJIOUeHne pHTMa 3ΦΦeKTOB, HAcTpoIka yPoBH/TeMIIa MOrYT BbIIOJIaHTbC IOMIOJIbIO IOBOpOTHO cJIeKTopHOPOperJITOPaIKHOIOKycTpoIcTBa.

HA 3AMETKY

• Pn pa6ote c npyHMn BnDAMn HnJKecko rpoIrpamMHOO6ecIeHnna (Kpome DJS) 3a HfOpMaIIne OIOJIepKHBaeMbIX cyHKIInx 6paIaItecb K HNCTpyKIIHm IO KcIIlyaTaIIH COOTBeTCTBvIoIeTO IPOrpamMHOO 6oeIeHn.

(Питанне черз Шину USB)

TOKIOTpe6JIeHHa 600 mA

Iotppe6JIeMaJ MOUHocTb 3BT

Дианэзн рабочн TeMпepaТур... .OT+5°C lo +35°C

Доиустмая Влжноctь. 0r 5%do 85%

ПОНБЕРKA ПИнадлжхостeted В КOMПЛЕКТЕ NOCTABКИ

Y6eIHTecb B HAIJHNN BCex IINHAJIeKHOCTeI, INPIJIAeMbIX B KOMIIJEKeTIEIOCTaBKN.

Ka6eJb USB

Ka6eJIb DOnOpJHnTeJIbHO rIITaHnO r USB

DJS:1 kOMnJIeK

CD-ROM

-Инстукшии по зкплугатушии SEP-C1 (настояйee pykoBoДСТВО)

IpounTaIte3To pykoBOIDCTBOBIEpByIOOepeIb.

-PyKOBIOCTBO IO yIpaBJIeHIIIO SEP-C1 DJS (B BnIe faija PDF Ha IIpHJIaeraemOM IINcKe CD-ROM)

HnctpykunnoIOOCHOBhIM OIEpaunm Ipr NIOJIb3OBAHHDJS B cooyTaHH c SEP-C1.

-PyKOBIOCTBO IIOJIb3OBAteJIJA DJS (B BnIe aJJa PDF Ha IIpHJIaeraMOM INcKe CD-ROM)

Плное описсане Функшии Инchristукшии пабoste с погравимьюобеспецнem DJS.

ПРавида установки

• Pa3MeIeHHe I JInTeJbHaN 3KcIIyataIuN yctPoIcTBA Ha HcTOHnKax, rHepepyIOxHx TeIIO, TaKHX KaK yCJIHTeJIH, INH B6JIIN IIIPOXKeTOpOB H T. II. HeraTHBHO cKaKeTcH a pa6OuHX xapaKTepHCTnKax H3JeJIH.N36eAaTE pa3MeIeHn yctPoIcTBA Ha HcTOHnKax, rHepepyIOxHx TeIIO.
• YctahabJIHbAitne DaHHoe yCTpoiCTBO KaK MOJHO JaJIbIe OT TIOHEPOB H TeJIeBn3OpOB. YcTaHOBKa yCTpoiCTBa B HeIOscpeIcTBeHHo 6JIINOT TaKOrO O6OpUIOBaHN MOKET BbI3BaTb IOMEXH INI INyUxIDIIeHHe KauCtBA IIpHema. IOMEXH MoIYt 6bITb Oco6EHHO 3aMeTHbI, KOJa HcIOJIb3yETc KOMHaTHa AHTehHa. B TaKHX CJIyuaX HcIOJIb3yIte HApUkHyIO aHTEHHy INI ONKJIIOHTe IINTAHHe yCTpoiCTBa.
  KorJa ycTpoiCtBO HcIIIOJIb3yETcB YcJIOBHXrPOMKOFO 3Byka, NaIpHmep OKoJO IOHAMHKa, MOrYT Ha6JIIOJaTbcS rPiOIIyckN 3Byka. YcTaHOBITE ycTpoiCTBO BdAIIN OT IINHAMKa HJIn yMeHbIHINTe yPOBEHb rPOMKoCTn IIpcIJyIHINBAHHN.
  Pa3MeiTe ycTpoIcTBO Ha pOBHOI NOBepXHocTH CO cTa6JIbHBIM OCHOBAHHem.
• He nomeniute cbepxHa yctpoictBO tKeIbIX ppeMeTOB.

Y6eIINTEcB TOM, YTO yCTPOIcTBO, BKJIIOUa erO Ka6eJIb USB, He KacaetcB H6pHpyIOuHX IpeIMTeOB HJIN MaTePnaIOB. Bn6paIIH JIO6bIX IIpeIMTeOB, KpOME IIN3JIeKTPHka, MOKeT Bb3bBaTb IpoIyCKN 3Byka.

Булб te Oco6eHHO BHHMaTeJIbHbI N octopoJkhI, KOrJa yctpoiCTBO HcIOJIb3yETcA yCTaHOBJIEHHbIM B IIpeHeOHCHOM YexJIe.

He Donyckaite KOHTaKtac b Vb6pnyuOHMN NOBepXHOCTMn.
Ttobb6ceNHTb HndnEkaaee paccenBaHne Tena, BcERda OCTaBnTe CboGOnHe nPoCTpAchTo.

YTo6bI o6ceNeuHb
HadneKaaee
paccBnAHHe TEnla,
BCeJa OCTaBnJIte
CcObOdHoe
npocTpaHcTB。

TTo6bI o6ecneuHTb
HadnEkaaee
paccBvBaHne Tennla,
BCerda OCTabnIte
Cbo6oHoe
npoctpaHcTB0.

YcTaHOBka SEP-C1 B CtaHdapTHoM OHTaXHoN CTOKe EIA

OTBepCTHnIoBvINTHaIpeIeHNeIIaHeJIINSEP-C1IpeIHa3HaueHb IJIAHCIOJIb3OBAHnIgPnKpeJIeHHynycTpoiCtBaB19-IOHMOBOI cTaHApTHO MOHTaXHoi cToiKe EIA.

JaHHoe yctpoiCTBO coOTBETCTBYET cIeIINHkAaII 3U.

MaKcHMaJIbHaIgJy6HHa yCTpoiCTBa coCTaBJIeT 83,5 MM.

-ПинкpenHTe yctpoCTBO B CTOKe C NOMOIIbHO BVHTOB COOTBeTCTBHyIOIeTO pa3Mepa (BVHTb I B KOMIIJIeKTe IOCTaBKN yctpoCTBA He IIpHJIaIarOTcR).

PIMMEUAHNE

• HNKoRJa He yCtHaHBJIbAaTe JaHHoe ycTpoIcTBO HeIOcPeIcTBeHHO HaJ yCHJIHTeJIeM MOIHOCTH, IIOCKOJIbKY BbIJeJIaEMOE yChJIHTeJIeM TeIIIO MoKET IIpHBecTH K IOBpeKJdeHIO ycTpoIcTBA HJIN BbI3BaTb IIoARJIeHne fOHOBbIX IIIyMOB HJIN dpyrHX IIOMEX.
  -Пи trpaHcnpTnpoBke yctpoiCTBa cHMaIte erO co cToiKN. Ппьтka пepeDnrgaTb cToiKy c yctaHOBJeHHbIM B Hei yctpoiCTBOM MoKET npHBecTH K IOBpeJdeHIO yctpoiCTBA.
• EcIIN pInxOJNTC TepemeTAtb CToIky C yCTaHOJIeHHbIM B HeI yctpoICTBOM, INPMHTe Mepbl IpeIOCTOpOKHOCTH, YTO6bl 3aIHTb yCTpoICTBO OT Bn6paunn H ydapOB.

O nepehochbix yexnax

Пи Пперемшени устpoctBAВ TeПLOЕ ПOMeшени ИЗ места с ннзкоу Temпepатурои НИ Пи реЗКOM ПОьшени Temпературы В ПOMeшени, BNYtpu YстpoiCTBa MOKET oБра3OBbIbAteься Кондсcaи, чTo HeRaTHBNO ckajetcЯ на erо pa6Oчnx харктөрөntхкax.В тakxСлчayх BOЗдржITEсь OТ BKЛQUЧеня устpoitsBAВ Түechе ОКОЛ Oчaca HIN ПОДнHMaite TeМпратурьВ ПOMeшени ПОстелEHNO.

UcTka yctpoCTBa

YTO6bI YHCTHTb yCTPOiCTBO, IIOTHPaIte erO IOJIINPOBOHOH HJIM M8K0I cyXoT KAHbIO. EcJI INr3b IIOXO ONUIIaETcR, BByTPHe ee M8K0I TKAHBIO, CMOUHHO B CJIa6OBom pAcTBope HeITpAlbHOro MOIOIEO cpeICTBa (pa36abJIeHNORo B 5 HJIN 6 Uactx BOJIb) H XopoIO OTKaToI. 3aTeM BByTPHe yCTPOiCTBO Hacyxo cyXo TKAHBIO. He IIOJIb3yIITecb JIeTYHMN JHKIOCTMaH, TaKHM KAK 6eH3HH HJIN pa36abHTeJI, IIOCKOJIbKY 3TO MOKeT IOBpeINTb yCTPOiCTBO.

Чистka ДinckoBOro peryJЯтopa

YTO6bI YHCTHTb IINCKOBbI peryJITop, IPOTHpaJIte eIro IOJIINHOuHOH INM MIAKO cyXO TKaHbIO. EcIJ rP3b IIIOXO OUYIIaETcR, BbITpHTe ee MIAKO TKAHbIO, CMOUHHoB B cJaobom pactBOpe HeITpaJIbHOrO MOIOIero cpeIcTBA (pa36abJIeHHORO B 5 INJ 6 UCAETX BOIbI) H XOPOIIO OTKaToI. 3aTe M BYITpHTe yCTpoIcTBO HAcYXO cyXO TKaHbIO.

PnHMeHeHne cInrpa, pa36aBHTeJI KpAcOK, 6eH3nHa, HnCekTHIINIOB HJIN IpyTHX JecTKHX BeIIeCTB Ha INCKOBOM peYJIaTOpe MOKeT Bb3BaTb OTCJIAHbAHNe HJIN OBeCiBcUHbAHne MeTOK HJIN OTJeIKN INCKOBORo peYJIaTOPa, IIO3TOMy CJeIyEt I36eRaTb HCIOJIb3OBAHHa JIO6bIX IIOIO6hBX BeIIeCTB.

ПОДКЛЮЧЕНЕ

Дя пдклочену устpoctbra K komпьотеру пььутесь пилагаemblm Кабем Дюлнгteьного пптань ot USB И obчньм Кабем USB (В пову очepь пдсоелнгte Кабь Дюлнгteьного пптань ot USB).

ПОНМЕЧАНЕ

• He ποιcoeπηλίτεν Κ ραβεγμεν 5 V ὃνημερο, κρομε Καδέλη συπολίνητηλίνηθό Πήτανησις oT USB.
• Bcerda HcnoJb3yIte ToJIbKO IprHlaeraemblc Ka6eJIb DOIOJIHHTeJIbHOro IIHTaHHaOT USB n Ka6eJIb USB.
  BcerIa IIOcoEINHnIe PnJIaRaembIe Ka6JIb IOIOJIHnTeJbHOrO IHTAHNr OTSUBIKa6JIb USB K OJHOMy I TOMy Ke KOMIIbIOTepy.
• He noДКЛЮчай Te Данhoe устpoиCTBO KOMПьOTepy Урета КОнцentpaTop USB.
• He ПОДКЛЮЧаite Данhoe устов К Comпьюту чеши Исторему Kapу USB в стаду CardBus.

Iopknioyehne K BHeuHemy MOHTopy (wTekepHoE rHe3do)

HcIOJIb3yIte 3TO coeINHeHne IJRA BbIbOa H3o6paKeHn C IEHTpaJIbHO rDCIIpe Ha 60JIbIO JkpaH. IocJIe IOIcoEINHeHna DAHORO yCTpoCTBa K BHEIIHEMy MOHITOPy Heo6xoIDMO H3MeHNb HAcTPOiKN yCTpoiCTBa (cm. "BbIXOJ HA MOHITOP" BOINCAHN " [1] DISPLAY (JNCIIJE)" B pa3JeJIe "HcIOJIb3OBAHNE YTHNJINTBI" (cm. cTp. 25)).

BheuHm MOHTop

эЛЕМЕТы UСТРОДСТВА И IX ФУнКЦИ

NEPEDHЯ NAHEJIb

B daHHom pa3JeIe o6bAcHcTcIIOpAIOK HCIOJIb3OBAHn yCtpoiCTBa IJIy uIIpaJIeHN HPOrpaMMoJ DJS. B 3aBHCIMoCTH OT HCIOJIb3yeMORO IIJKeIckoro IIporpAMMHO O6ecIeueHN, HeKOTOpbIe yHKuHN MOrY T He IIOJIepKHBaTcR HIN MOrY Tpe6OBaTb OIIepaH, OTJIHbIX OTOINCbIBaEMbIX B daHHom pyKOBoIDCTBe.

1 Khonka EJECT (Bblrpy3KA) (△)

BoBpEmy ynpabJIeHnI npOrpaMMoDJS He nCIOJIb3yeTc.

2 KhoNk pa6oTbI c netTnei

Пин Кадом Нахатуг STОК KНОПК И рОнсхODИТ ПЕ配电ДУЕпЕпЕ БЕКHMА ИДИКАИЗВ БЕМЕнн HA ДИСПЛЕМЕДУ ИДИКАИЗЕ ИСТЕΚΙΕΥΟ ВБЕМЕНВ OБСПОПИЗBEDEHENI H OCTABΙΙΕΥΟСВ BPEМEHN (REMAIN) ДЯ TEΚΥΙΕД 黎орожк.

A.CUE:

HajkaTne H yIepKaHHe KHOIIKN B HajaKaTOM IIOJIOKeHHN B TeYeHHe OJHOI CEkyHbI H IOJIbIe BKJIIOHaTe N BbIKJIIOHaTe peKHM ABTomATnueckoM MeTKN (AUTO CUE).

ФункцAUTO CUE (ABTOMATNUCHECKKAR METKA)

BcKaH pa3, KOrIa 3aJaetcI DOpOxKa HIN BbIIIOJIHaETcI IIOHCK IOpOxKn, 3Ta fHyHKIIa ABTomAHTUeCKyCTaHAbJIHBAeT TOUY KMeTKn HEIOcpeIcTBHeHHo IIpeI ToUKo HAcaJIA My3bIKN BkJIIOuaEt peXHM OKnIaHnn Ha MeTKe B 3ToI ToUKe.

18Функциональные конь (cF1noF6,cJIeBaHanpaBo)

IcnoJIb3yUToC JIa Iy BbIbOpa peKHMOB N KATErOpHn.

IocTyIIHbIe IJIy BbIbOpa 3JIeMeHTbI H3MeHryOTcB 3aBHCHMOCTN OT 3KpaHa HJIH MeHIO.

3a 6oJIee IIOIPO6Hoi INHΦOpMaIeH eObpaIIaITeCb K PyKOBIoCTBy IO yIpaBJIeHHIO DJS.

19 Khonkn LOAD A/B (3AΓPY3NTb A/B)

KorДа OTO6paKaæTcR ᵇΚρaH BROWSE, HαχMHTe, ηΤΟБы 3aДaTb BbIbpaHHYIO DOpOЖky B KOHTpOJIpe A/B.

3a HnΦopMaIIeH o6 OIIepaIIHX B kPaHax MIX H EFFECT o6paIaIteCb K PykoBOdCTBy IIO yIipabJIeHHO DJS.

20 Khonka Bblbopa BBepx (4)

KorДа OTO6paKaeTcKpAH BROWSE HJIN UTILITY, c KaKdIbM HkaTaHem 3ToI KHOIIKN BbIIOJIHaeTcI IepExoI IO MeHIO BBepx (BJIeBO) Ha OJIN yPoBeHb B TeKyIeI HeapxHn MeHIO.

ПинКOCHHTecь K ПОВЕХНСТДИСКOBОТPERУЛТOPA И ПОВОРаЧИBAЯTe,ЧTOБы BBПОЛHЯТь BOCПОН3BEДЕНе сСКртчEM.

Korda pexkIM cKeTua BbIKIOueH:

HcIIOJIb3yIte IJIa H3MeHeHn8 ToHaJIbHOCTn. Y6bIcTepeHne (+FWD) ⅢaMeJIIeHnE (-REV) cKOpOCTn BOCIpOn3BeJeHn8 BbIIOJIHaTeTcI IIpOIIopUHOHaJIbHO BeJIInuHHe IOBOPoTa DnCKOBOro peryJIToPA.

KorJa BpaIeHne IINCKOBOro peryIaTOpa ocTaHaBJIbNAeTcR, BOCIpOn3BeDeHHe BO3BpaIIaEeTcR K H3NaayJIbHOJ CKOPoCTH.

LcHtpaJIbHbI dNcPnIeI

1 3KpaH rnaBHO MeHIO

MeHIO ueHTpaJbHoRO IINcIIJIeIpeEKeJIHOuAOTcC IIOMOIIbHO KHOIIKN BROWSE, KHOIIKN MIX, KHOIIKN EFFECT IN KHOIIKN UTILITY.ФункшоHaJIbHbe KHOIIKN, KHOIIKN bIbOpa BBepx ( /BHN3 () ,KHOIIKN LOAD A/B IN IOBOpOTbHc CeJIeKTopHbIДИСК ИСПЛьЗУOTcДЯОпацис c coDEpKaHHem KaJdOrO MeHIO.

3KpaH BROWSE (O53OP)

HcIIOJIb3yETcI JIa OTO6paKHeHHa CINHcKOB IOpOKeK HJIN CINHcKOB BOCIIPOHN3BeJeHHa B IIpOprPAMMe DJS, IIO3BOJIa Rb6op IOpOKeK. 3a 6oJIee IIOIpO6HOIHΦOpMaIeH o6paIaITeCb K pa3DeJIy "HcIIOJIb3OBAHHe cINHcKOB DJS" B PyKOBoICTBE IIO yIpaBIAEHHIO DJS.

3KpaH MIX (MKNUHPOBAHNE)

HcIIOJIb3yETcI JIY BbIIIOJIHeHnI OIepaIcM NKIIePOM DJS.3a 6OJIee IIOJPO6HOH INΦOpMaIIHeN IOBpaIaIITecb K pa3JeIy "OpeaIcNc MHKIIePOM DJS" B PyKOBoIcTBe IO yIpAbJIeHHIO DJS.

3KpaH EFFECT (3ΦΦEKT)

HcIIOJIb3yETcI IIA BbIIOJIHeHHN OIepaIIN C 3ΦΦeKTopOM DJS. 3a 6OJIee IOIrpO6HOH INHΦOpMaIIne H O6paIIaITecb K pa3JeIy "OIIepaIIN C 3ΦΦeKTopOM DJS" B PyKOBoIcTBe IIO yIpPaBJIeHHIO DJS.

3KpaH UTILITY (YTNJNTA)

HcnoJIb3yetyeTcIJIa3aHaHHnHaCTpoekyctpoiCtBA(cm.ctp.25).

2ФункуновьногаЗкпадka

OTo6paKaet 3JIeMeHTbI, KOToPbIE MoKHO H3MeHHTb C I NOMOIIbIO IIeCTN yHKUHOHaJIbHbIX KHOIOK. OTo6paKaemble 3JIeMeHTbI OTJInuOTcB 3aBHCmOcTH ON cOpEJaHHa, OTo6paKaemOro Ha 3KpaHe FJIaBHOrO MeHIO.

3 HhopmauHbI dncnne dopoxkA/B

OTo6paKaet HnΦopMaunH O npOxKHe TKeKyIee coCToAHne BocIpOn3BVeJeHHN DOpOxKe HA KOHTpoJIePax A/B.

CoctoHHe Bocnpn3BeDeHHa

Yka3bIbaeT Ha TeKyuIIee BocIIpoH3VeJeHne IopOJKN.

Yka3bIbaeT Ha peJxHM IIay3bI IopOJKN.

Yka3bIbaeT Ha BkJIIOueHHbI peJxHM OJXJaHnI Ha MetKte IJIa IopOJKN.

HA 3AMETKY

• YcTpoIcTBo MOKET OTObpaKaTaB HMeHa KOMIO3HnHnMeHa HcIOJIHHTeJIe Ha 3aIIaIHOeBOIeNCKHX Ja3bIKax, Ha pyccKom, YpIPOJeHHOM KHTaIckOM H IIOHcKOM Ja3bIKax, HO HeKOTOpbIe Ja3bIKH, B 3aBHCMOCTH OT HcIOJIb3yEMORO dNdKeIcKOr IporpAMMHorO o6ecIeEHnH, MOrYT He IOJIpeKHBaTbc. 3a 60JIe IOIpro6HOH INΦopMaIeH O IOJIpeKHBaEMbIX Ja3bIKax ObaIaIteCt b K HNCtpyKIImM IO KcIJIyataIH NcIOJIb3yEMO rINdKeIckOro IporpAMMHO o6ecIeEHnH.

Дисплг A/Dисплг B

1 DicnJIeH OHomepa DoopKKn

Bo Bpemy yIpaBJIeHnI IIpoIpaMMoD JDS oTo6paKaetcI INIIKauIIa "DJS".

2 DnCnIe dnaHa30Ha ynpaBHeHn IOn3yHKOBbIM peryIaTOpom TEMPO (TEM) (± 6 / 10 / 16 / WIDE)

Оторазражает Диапазон Ипесдьнбix 3начени peулнровки ПОЛЗИКOBВIM peулгЯтOPOM Temпа TEMPо.

3 DnCJIeKo3ΦΦuIeHTe n3MeHeHnTe TMNa TEMPO

OTo6paKaet H3MeHeHHe TeMIIa, IIPOH3BeJeHHoe IIOJI3yHKOBbIM peYJITOPOM TEIIa TEMPO.

4 Инданкатop A.CUE (ABTOMATUNCHECKAЯ METKA)

Tognt, KOrIa BkJIIOueHa yHKIIIN aBtOMaTHueCKoM eTKN.

5 DucnJIeBpeMeHH

OTo6paKaet HCTeKIIee BpeMa (HnDnKaTOp [REMAIn] BbIKIOueH) HJIN OCTaBIIeecs BpeMa (HnDnKaTOp [REMAIn] TOpHT) JIJI TeKyIeI IopOJKN B MmHyTax [M], cekyIaNax [S] n KaIpaX [F].

6 Iucnne aapeca Bocnpon3BedeHna

IpeIOCTaBJIa IIOJIb3OBAteJIIO BO3MOJXHOCTb 6bICTPO IN HHTyNTHBNO OUIeHNTb OTHOCHTeJIbHbI IporpReCC IIpoH3BeJeHnI DOpOKK (NCTeKIIeE NIIIN OCTaBIIeec BpEm), Na IINCIJIee IcIOJIb3yETcR ΓHCTOgPamMa, BN3YaJIbHO IpeIcTaNJIaIOUaIa IIOJIHyO DIINHHy DOpOKK.

• IIncIIeH HCTeKIIeRo BpeMeHH: ChauJaBce cerMeHTbI 3aTeMHeHbI, 3aTeM IIOCTePiEHHO 3aRopaHOTc CJeBa HAnpabo.
• IINIIeOCTABIEeroCBypeMeHH: ChauJaBce CeIMeHTbI rOpT, 3aTEMIOCTeHHOOTKJIIOUaHOTc CJEBA HAnpBO.
  KordaocTaetc30cekyHIOKOHNBaBOCpOn3BedeHnIopOxKN，rHCTOrpaMMAHaunHaeTMeDJIeHHoMHraTb.
  KordaocTaetc15cekyHJIO KOHuaBocnpn3BeHeHHaDopOxKN，rHCTOrpMaHaunHaeT6bIcTPOMHraTb.

7Диспл徴ВPM（ydapOBBMHyTu)

OTo6paKaaTe3NaueHne BPM (Beats Per Minute - yIapOB B MmHyTu) IJIe TeKyuIeB VocPOn3BOIHMoI DOpokKn.

8 INdikatop MEMO (NAMrTb)

BoBpMa yIpaBJIeHnI IpoIpaMMoDJS He oTo6paKaetc.

9 ИнданkaTop REMAIN (OCTAIONCb)

Tognt, Korga IIncIIJIeBpeMeHn pa6oTaET B peKHMe HNINKaIHH octabIIEGocr BpeMeHn.

3AДнЯ ПАHEЛь

1 Pa3bem PC (ПК): nopT USB (тн B)

Пльзусь прилагаembIM Ka6eJEM USB, ПОДcoeДнHTe 3TOT Пopt K KOMПИБЮТЕР.

2 Pa3beM 5 V (5 B)

Пльзусь пилараemбIM Кабем ДОПЛНпго ПИтань OТ USB, ПОдcoeINHнTe K COMПьOTepy.

3 BnndeobbIXoJ (MONITOR OUT)

IoiB3yAcB BnEoKa6eIeM, IIOCoEHHHtE K BHeHHeMy IINCIIJIeIO.

4 KONTaKTHbI pa3bEm dNcTaHcNoHHOro ynpabJIeHnA (REMOTE CONTROL)

CdaHbIMyctpOcTBOMHeHcIOJIb3yETc.

О ПОГРAMMHom OБЕСпЕHи DJS

Pioneer DJS IpeIcTaBJIaET cO6oi IIpOrpaMMHoe oEbcIeHHe, IIO3BOJIaIOUee HcIOJIb3OBaTb 0aJIbI MP3, yIpaBJIa IINJKeIcko pa6OToI c KOMIIbIOTepa. 3aRpy3HTe IIpOrpaMMy B KOMIIbIOTep c IIpHJIaRaEMO rNcKa CD-ROM.

HA 3AMETKY

B IIporpamme DJS He IpeymcTopeHbI yHKnIN dJIa 3aIIncn INJKeHckO HrpbI.

Лицен3ионhoe COглашени С КончныIM ПользOBATEЛЕМ

念 列ⅢHJHHeC0rJIaIeHHe c KOHeHbIM IIOJIb3OBAteJIeM ("CoJIaIeHHe") 3aKJIIOuHaETcMeKJy BaMH (KaB CJIyuae HINIBNJaJIbHOY yCTaHOBKN IIpOrpaMMb, TaK N B CJIyuae DeIcTBn HINIBNJaUyMa B INHTepecax HopNIuYeCKoTO JIna) ("BbI" HIN "BaII") H KOpIopauHnePIONERCORPORATION("Pioneer"). BBIOJIHEHNE KAKHX-JINBO DEICTBn DJI HAJIADKN JIN YCTAHOBKN IIPOrPAMMbI O3HAAYET, YTO BBI COJIaIIIAETECB CO BCEMN IIOJOXeHHnMn OTOTO JINIEH3NOHHO TO CIJAIIIEHNRA. PA3PEIIIEHNE 3AIPV3NTb H/JIN HCIIOJIb3OBATb IIPOrPAMMy OIIPEJEJRETC HCKJIIOUHTeJIbHO COBJIODEHENEM BAMN 3Tnx IOJIIOXeHHN. YTObI 3TO COJIaIIIEHNE CTAJIO DEIcTBnTEJIbHBm I HMEIOIIMCNJY, PA3PEIIIEHNE B IINCBMEHHOM JIN 3JIJKTPOHNM BID HE TPEBVETC. ECJIN BcOTJIACHbI HE CO BCEM N IOJOXeHHnM NOTO COJIaIIIEHNN, BAM HE DAETC II PABO NCIOJIb3OBATb IIPOrPAMMV, H Bbl JOJIKHbI B 3ABHCMOCTH OT OBCTOReTEJIbCTB OCTAHOBHTb VCTAHOBKY IIPOrPAMMbI JIN YDAJIHTb EE.

1 ONPEDEJEHNA

1.1 "ДokumheTаи" O3Hauaet ДOKumHeTaIINO B IINcBMeHOM BnIe, texHnueckne XapaKTePncTHKn H coJIepKaHHe JaHHbIX IOIIeppKKN, KOTOpBie CJIaIaNbI O6JIeIOCTyINbIMH KOMIIaHne Pioneer IIЯ IOIIepepKKN yctAHOBKN H cIIIOJIb3OBAHnI IIporpaMMbl.
1.2 "Пюгамma" 03начael BCE IIporpamMhoe o6ecIeHne KOMIIaHHN Pioneer IIN erO Yactn,JIINHe3nHa HcIOJIb3OBaHne KOTOpOr OdaHa Bam KOMIIaHHe Pioneer B pamKax 3TOrO CorJaIeHn.

2 JIUEH3NHA IPOPGAMMY

2.1 OrpaHnueHHaJIuHcH3nI.PpHHMaB BO BHMaHHe orpaHnueHHa 3TOrO CoJIaHHeHHa, KOMIIaHnI Pioneer IpeIOCTabJIaET Bam OrpaHnueHHyU, He NCKJIIOHTeJIbHyU, HenepeJaBaemU JInIeH3HIO (6e3 IIpaBa Ha cy6JIuHcH3npoBaHHe):

(a) Ha yctaHOBky OJHON KOIIHN IIpoIrpamMbHa JKeCTKN IINCK BaIIErO KOMIIbIOTepa; HA HcIOJIb3OBaHHe IIpoIrpamMbToJIbKO IJIIBaIIHX JInHbIX IeJIeB COoTBeTCTBHN C 3THM CoIJIaIIeHHem I DokyMeHTaIHNe ("CaHKIIIOHNPoBAHHoe HcIOJIb3OBaHHe");
(b) Ha hCIOJIb3OBAHnE IOKyMeHTaIIIN IJIY IOIJIePJKN BAIIErO CaHKIINHOHPoBAHHORo HCIOJIb3OBAHHN; IN
(c) Ha BbIIOJIHeHne OJHOI KOIIIN IPOrpaMMBI NCKJIIOUHTeJIbHO B IeJIaX pe3ePBHOI KOIIINpOBAHN IPIu YcIOBHN, YTO BCE Hau3BaHNI H TOpROBbIe MapKN, INHΦopMaIINI 6bAToPcKOM IIpaBe H OgraHnueHnx BOCIIPOH3BOJATcRHa KOIIHN.

2.2 OrpaHnueHn. BbI He 6yTe KOnHpOBA Tb HIN HCIOJIb3OBa Tb IporpamMy HIN DOKyMeHraHIO HnAue, Yem pa3peHHe OTHM CoJIaIIeHHm. BbI He 6yTe IpeJdaBaTb, cy6JIuIeHNPOBaTb, daBaTb HApPokat, B apEHdy HIN OdaJIxKbATb IporpamMy HIN HCIOJIb3OBa Tb ee IJIy OByeHnra TpeTbe CTOpOHbI, IJIY KOMMepYeCKoTO HCIOJIb3OBaHHN HIN cepBnCbIX paBOT. BbI He 6yTe cAmocToTReJbHO HIN C IIMOIIbIO TpeTbe CTOpOHbMOIHΦHInPOBaTb, IporN3BOJNTb HJKeHepHbI aHaJIIN3, pa36HpTaB HIN DeKOMIIHJIInPOBaTb IporpamMy, 3a HcJIIOUyeHem CnyuaEB, YBHO pa3peIIeHHbIX COOTBeTCTByIOHM 3aKOHOM, H ToJIbKO IIocJE TORO, KaK BbI yBeIOMHTe B INCbMeHHo fOpMe KOMIIaHHIO Pioneer o BaIInx HamepeHHnx. BbI He 6yTe HcIOJIb3OBa Tb IporpamMy Ha HeCKOIbKHX IIpoUecCopax 6e3 IpeIbapHTeJIbHO OINcBMeHHOrO pa3peIIeHHN KOMIIaHHN Pioneer.

2.3 IpaBO co6CTBeHHOCTH. KOMIIaHHa Pioneer HJIe ee IInueE3napbI COxpaHHTBce IIpaBA, HA3BaHHN I DOJIIN BO BCEX IaTeHTax, ABTOPCKHX IIpaBX, TOPRObIX 3HaKaX, IPOMbIIJIeHHbIX ceKpeTAX I IIpaBX Ha IpyTyIO HHTeJIJIeKTyaJIbHyIO co6CTBeHHOCtB, OTHOCSIIHXC K IIporpAMMe I OJKMehTAuHN, a TaKKe IIObIX IIpoH3BOJHbIX pa6oTax. Bi He IIphO6peTaete HHKAKNX IIpyTHX IIpaB, BbIPAkeHHbIX IIN IOJa3yMeBaEMbIX, BbIXOIAIIHx 3a paMKN oPraHHeHHo JInueH3HN, cΦopMyJIInpOBaHHoB B 3Tom CorJIaIIHeHN.
2.4 OTCyTCTBHe IIOJIePJKN. KOMIIaHnI Pioneer He HeceT o63aTeJIbCTB OTHoCHTeJIbHO 06ecIeYeHHN IOJIePJKN, TEXHHueCKOrO yXoJa, 06HOBJeHHN, MOINΦHKaIHH NJIH BblNycka HOBVx BepChI IIpoIgpaMMbI NJI IN DokyMeHtauHH B pAMkax 3TOrO CoJIaIeHHN.

3 OTKA3 OT ΓAPAHTM

ПОТРAMMA И ДOKУМЕНТAUДА ПОCTABЛЯOTСС "KAK ECTБ" ("AS IS"), Б3 KAKNX-JINBO 3AЯВЛЕн ИЛIN ГАPAHTи, И Вbl COГЛАΙΙΑEТECБ ИСИОЛБ3OBATь HX H AΙΙΙ COБCTBEHΗΙΝΥСΚ. B MAΚСИМАЛБΗΟ CTΕΙΕΗΝΙ ΜΟΥСΤΗΟΙ ΠΟ 3ΑΚΟΗΜ, KOMΙΑΙΑΝΗ PIONEER OKАЗыBAETСОД ЛЮБых ГАPAHTи B JIOБОД ФОМЕ, OTHOCITEЛБИН ПОPGPAMMbI И ДOKУМЕТAUДΝΙ, KAK BыРАЖЕHHbIX, ПОДРАЗУМЕВАБмIx, ПЕДПИСAНБIx, TAK И BOЗнКАΙΟΙΙХ B PE3YЛБТATE ᶏКСЛIVATAΙΝΙ, IПРIMЕHENH ИЛДКOMМЕЧЕСКΟΥ ИСИОЛБ3OBAHΝΙ, BKЛIOчА JΙΟБыг IGAPAHNTN TOВAPHOCTH, COOTBETCTBИ KAUCHECTBA, TOUHOCTH, IPIPABA COБСТВЕHCHOCTИ ベВОПОСА KOHTРАФАKTHOCTH.

4 YБытkin И СРЕДСТВА СУДЕБ"HОД 3AДИТБI B CЛУЧЕ HAPУSEHINЯ

Bb corlaiaeTecb, yTo IIObIe HapuHHeHn OrpaHueHn 3TOrO CorlaIIeHN HaHecyT KOMIIaHH Pioneer 3HaHTeJIbHbIy UPOH, KOtOpBI He MOKeT 6bITb CKOMIIeHCnPOBaH TOJIbKO DeHbramn. B IOIOJIHeHne K Tpe6oBAHIO BO3MeIeHn Y6bITKOB IN pTyHM cpeCTBAM cyde6HO 3aIHTb, K KOTOpBI M oKoET IIpHIeRHTb KOMIIaHH Pioneer, Bi corlaIIaTeEc b Tem, YTO KOMIIaHH Pioneer MOKeT IO6HBaTBc cyde6HOrO 3aIpeTa, YTO6bI IpeIoTbPaHTb DeIeCTBHTeJIbHoE, yrpoKaIOiEe HIN NIOCTOraHHoe HApuHHeHne 3TOrO CorlaiaHHeN.

5 AHHYJINPOBAHNE

B cIyuee HapuyieHn BaMH IIO6Oro IOLOJoxeHHN 3TOrO CoIJIaIeHHN KOMIIaHHN Pioneer MoKeT aHHyIInPoBaTb eTO B IIO6oe Bpem. EcIN 3TO CoIJIaIeHHne aHHyIInPoBaHO, BbI OJIxKbI IIpeKpATHTb HcIOJIb3OBaHHe IIporpAMMb, HABCErJa yIaJIbTb ee H3 KOMIIbIOTepa, rIe OHa 6blYbYcTAHOJIeHa, uHNVtOKeHTb BCE KOIIHN IIporpAMMb n YokUmeMaTHaHH, KOToPbIMn BbI BlaJeete, n yBeIOMHTb 6bTOM KOMIIaHHIO Pioneer B INCSbMeHOM BnIe. Pa3JeJIb 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 6 COxpaHJOT cBOIO cHly IocJIe aHHyIInPoBaHHN 3TOTO CoIJIaIeHHN.

6 OBLIe IIOJOKeHnA

6.1 OrpaHnueHne rapaHTTHN. Hn np KaKHX ycIOBHX KOMIIAHnner Pioneer n ee doOpHne KOMIIAHnHe He hecyt OTBeTCTBEHHOCTn B cB3n C 3TM CoJIaIeHHem HIn ero IIOJIOKeHHMaHm, Hn np KaKHX TOJIKOBAHnx OTBeTCTBEHHOCTn, Hn 3a KaKHe KOCBeHHbIe, IIo6OHybe, cIeIIaIbHbIe HIn IIITpAΦHbe y6bITKn, HIn 3a y6bITKn, CB3aHHbIe c IIOTepe Ipi6bJIi, DOXOJa, 6H3Heca, c6epeKeHn, DaHHbIX, BByIObl HIn CTOHMOCTn 3AMEIaHOIIHx TOBAPOB, DaKe ecJIb, 6bJIIO 3aBJIeHO O BO3MOKHOCTn TaKHX y6bITKOB HIn ECJIH TAKHe y6bITKn 6bJIIO pIepCKa3yEmbl. Hn np KaKHX ycIOBHX OTBeTCTBEHHOCTb KOMIIAHnner Pioneer 3a BCE y6bITKn He 6yDet IpeBbIaIbATc cyMMy, B DeIctBHteJIbHOCTn YIIaueHHyU Bamn KoIIAHnner Pioneer HIn ee doOpHm KOMIIAHmR 3a IIporpAmMy. CToPOhbl co3HaOT, YTO orpaHnueHn OTBETCTBEHHOCTn, H paCINpeJeIeHne pNCKOB B 3OM CoJIaIeHHN OTPaKeHbI B Ice He IIporpAMMbI N ABJIHOtcr CyIeCTBEHHbIM 3JIeMeHTOM CdeJIKN MeKJy CTOPOHAMH, 6e3 KOtopbIX KOMIIAHnner Pioneer He cTAJa 6bl IpeIOCTabJIYtB IIporpAmMy HIn OIO6pTaB 3TO CoJIaIeHHne.

6.2 OrpaHueHn HIN HcKJIIOeHn rapaHTn H OTBeTCTBeHHocTH, COJIepKaIIIeecB 3TOM CoJIaIIeHn, He BJIHOJ H He CTABRT IOI ComHeHne BaIIH IIpeDyCMOTpeHHbIe 3aKOHOM IpaBA NOKYIIaTeJI, IN OHN IOJIJKHbI IIpIMHeHrTBcK Bam ToJIbKO B IIpeJIax OpaHueHn H NcKJIIOeHn, pa3peIIeHHbIX MecTHbIMH 3aKOHAMN B MeCTHoCTh, Ige Bbl IpoJKBaTe.
6.3 YactnHoo HapuHHe H OTKa3.EcJIN KaKoe-JIbO ycIOBHe 3TOrO CoTJIaIIeHHN BbIIOJIHReTc He3aKOHHO, HeBepHO HIN HeJeICTBeHHO, TaKoe yCIOBHe DOJIJKHO BbIIOJIHrTBcH IO BO3MOJHO IpeJIa HIN, ECJIN 3TO HeBO3MOJHO IO 3aKOHy, JIOJKHO 6bITb OTJeIeHO HIN yJaIEHO N3 3TOrO CoJIaIIeHHN, a OCTaIIHsAoc HAcTb 6yEt OCTaBaTbcH BIOJIHO ChJIe H 9ΦΦeKTHBHOCTH. OTKa3 KaKOH-JIbO cSTOPBoHOTo 063aTeJIbCTB HIN HApuYHeHne 3TOrO CoJIaIIeHHNe H npHBeET K IIOcJIeDyUHcEMy OTKa3y OT o63aTeJIbCTB dpyToH cSTOPHO HIN HApuYHeHHO CoJIaIIeHHN.
6.4 OtcytCTBHe IpeepaHn IIpaB. BbI He MoKeTe OTdaTb, IIpoJaTb, IIpeepaTb, IIeJIeHnpoBaT bIIN OHyJxTaB KaKHM-JINbO HbIM cIOco6om 3TO CoIJIaIIeHHe IIN KaKHe-JINbO COOTBeTCTByIOUHne IIpaBa IIIN o63aTeJIbCTBa, HN IO6pOBoJIbHO, HN IIIO pInHyJxDeHNO, IIOD BO3JeCTBHeM 3AKOHOB IIIN KAKM-JINbO HbIM cIOco6om, 6e3 IIpeIBaHPteJIbHOrO IIncbMeHHOrO pa3peHHeHH KOMIIaHH Pioneer. JIO6bIe O60HaueHHBe BVIIb IIpeBOJa, IIpeepaH NII IN DeIeHnpoBAHH BaM IIpaB 6yDyT HeJeCTBHTeJIbHBIMn HE IMeEOUHMn IOpHNueCKoC hJIb. C yYcOTem BblIEcka3aHHOrO 3TO CoIJIaIIeHHe 6yDet 6OB3aTeJIbHbIM n 6yDet JeIeCTBHTeJIbHBIM dIg CTopOH IN HX COOTBeTCTBByIOHIX NocJIeIOBaTeJIe H IIpaBOIIpeEMHHKOB.
6.5 HeJIeJIHMOe CoRIaIeHHe. 3To CoRIaIIeHHe IyJIeTc HHeJIIMbIM CoRIaIIeHHe MekJy CTOPOHaMH N 3aMeHReT BCE IIpeBdIyIiue HIn COBpeMeHHBe CoRIaIIeHHn H 3aRbJIeHH, OTHocraIeNec K CoRIaIIeHHo, KaK IIncbMeHHbe, TaK n ycTHbIe. 3To CoRIaIIeHHe He MoKeT 6bITb I3MeHEO HIN HCIPaBJIeHO 63 IIpeJBapHTeJIbHOrO IIcMbEHHORO pa3peIeHHaKOMaHN Pioneer, H INKaKoi JpyrOi AKT, IOKyMeHT, TpaIINu HIN O6bUaH He 6yDyT paccMaTpNBaTbc8, YTO6bI H3MeHHTb HIN HCIPaBHTb 3To CoRIaIIeHHe.
6.6 BbI corJIaChbIc TeM, YTO daHHOe CoJIaIIeHHe IIOJIeKHT OIpncIKUHN IpeYJInpOBAHHIO 3aKOHOaTeJIbCTBOM JIOHNN.

ПЕДУПЕЖДECHNEOBABTOPCKNX ПРABAX

IcIIb3OBAHHe IpoIpaMMbDJS OrpaHneHO BOTHOHeHHN BOCIIPOH3BeJeHHN H KOIIpOBaHHMy3bIkaJIbHO rOepeJkaHHN, 3aIIHHeHHORo OT KOIIpOBaHH.
- IprogpMaMoKet He pa6oTaTb HaJIeKaIiHM o6pa3OM Iprn HaJIHcHn Ha 3aIIHcAHHom HocHTeJe 3aKOJInPOBaHHbIX DaHHbIX 3aIHTbI OT KOINHOBAHH.
KoHnPOBaHHe My3bIKN C HocHTeJIHa JKeCTKn IINCK, BOCIIPOIN3BeJeHHe N IpyrHe OIepaIHH MOrT OCTaHOBHTcR IIPIO6HapUkeHH NaIInuHa Ha 3aIIncaHHOM HocHTeJI BCTaBJeHHbIX 3aKOJnPOBaHHbIX DaHHbIX 3aIInTbI OT KOHnPOBaHHia.
B COOTBeTCTBHH cTexHOJIOHHe 3aIHTbO T He3aKOHHOro KOIIHPoBAHn HnΦopMaHn C 3aIIhCtBIAeMbIX HocHTeJIeI (CPRM), 3aIIHcB ("check-out") Ha KapTb IaMAYTH SD MoKeT BbIIIOJIHrTbcra ToJIbKO TPh pa3a IJIa KaKDoTO My3bIkaJIbHO r CoDEpKaHn.
- YuTo6b3aIINcaTb ("check-out") My3bIkaJIbHoe coIedejKHaHHe Ha KapTb IaAMrTH SD, HcIOJIb3yEmOE cHTbIBaHOIIe/3aIINcIBaHOIIe yCTPOIcTBO IOJIXHO IOIJIpejKHBaTB TexHOJOΓHO 3aIITbI OT He3aKOHHOrO KOIInpoBaHnI INHΦOpMaIIH C 3aIINcIBaEBMIX HocHTeJIeI JIA KapT IaMrrTH SD. 3a IOIpO6HOI INHΦOpMaIIeI O6paIIaITecb K INHcTpYkIIHM IIO EKCIIpyATAIH NcHTbIAHOIIe/ 3aIINcIBaHOIIeO YcTpoCTBa, KOTOpOE Bbl IJIaHHPyeTe HcIOJIb3OBaTB.
- My3bIkaJIbHoe coJIepKaHHe, 3aIIINcIbIbAemoe ("check-out") Ha KapTbI IaMAYTH SD, MoKET BOCIIPOHN3BOIDHTbcrTOJIbKO Ha IIpoHrpbIbATEJIX, IIOJIdepKHaHOIIHx CTaHdapt "SD-audio". 3a IIIOpO6Hoi HNΦOpMaIHeI O6paIIaIteCk K HNCtpyKIIHm IIO EKCIIIyataIIHH IPOHrPbIBaTeJI, KOToPbI Bbl IIIaHnPyTe HcIIOBaTb.

3aIINcBbAembIe MaTePHaJIbI IpeIHa3HaueHbI IJIIE PepCoHaJIbHOI IPOCSJUIIIBAHnI H He MOrT HcIOJIb3OBAtbcR BIpYrHX IIeJIax 6e3 pa3peIeHNHa HTo O6JIaIATEJIa ABTOPCKHX IIpaB.
- My3bIka, 3aIIINcIbIaEBMaM c KOMIIaKT-DIckOB IN IpyrTHX HOCHTeJIeN, MOKeT 3aIIHIIaTbC8 3aKOHAMn O6 abTOPCKHX IIpaBax OTJeIBbHIX roCyIapCTB, a TAKKe MeJxHynapOJIbIMn CORJIaIIeHNIAHM. Bbl HeceTe NCKJIIOHTeJIbHYIO OTBeTCTBEHHOCTb 3a JleRaJIbHOe NcIOJIb3OBAHHe BBIOJIHReMBiB Bamn 3aIIncEi.

СИСТЕМьIE TPEБОВАнЯ (Минимальные рабоче тpeбованя)

Дя paбOTьс IIporpammoDJS Tpe6yeTcKOMIIbIOTep PC/AT, COOTBeTCTByIOIIH CJIeIyIOIIHM MHHMaJIbHbIM pa6OuHM Tpe6OBaHNM:

LNY: Ipoceccop Intel Pentium M (HJN COBmecTHMb) 1,5 Tn IN BblIe.

Одно К в слуха рабы c Windows Vista®, тpe6уется пюиeccop Intel Core™2 Duo (илсовмець) 1,5 Ги и Виш.

Pamr:

O3Y o6bEmOM 512 M6 n 6oJIee.

OndaKo npa pa6oTe c Windows Vista®, tpe6yETc8 O3Y o6bEMOM 1 Φ6 H 60JIee.

KecTkniDnck:

250 M6 cB6oDnHO IINCKOBOrI PIOcTpaHCTBa Ha JxecTKOM INCKe (KpOme IIPOcTpaHCTBa, Heo6xoDnMOrO IINX xpaHeHHa MP3 HpyTHx My3bIKaJIbHbIX aIIIOB)

Пльбатели, Им敖шп eпдклчеснг К Итернет, могут Bыллнньpeгсстрашию чец сеть (онлай). 3a плрбови Ифорmaшень O рpoшTypeпльзвateлбсков ргсстрашии образадпесь к руковосты Пльзвateля DJS, coideржашемуся на пллагамом Дисke CD-ROM.
ΓpyPnIa Pioneer Group co6bpaert H xpaHIT nepcoHaJIbHbIe daHHbIe IIOJIb3OBAteJIeB CJIeDyUOIIx UeJIAX:
1.CIeJIbHO IpeIOcTaBLeHnI IOscJIePpOJaKHoI IOIeJepKKn IPOyKtA.
2.CIeJIbHn H3BeIeHHN IIOJIb3OBaTeJIeI IO 3JIeKtPOHHOI NOUte O BaxHOH INHΦOpMaIIHN Ho MepoIPnIpyTHx,CB3aHHbIX C IpOyKTOM.

3.CIeJIbIO IPOBoeHnOIIPOcOB MHeHnKJIHeHTOB HOTpaJKeHnHX pe3yJIbTaTOB B pa3pa6oTke IPOJyKuHN.
Pa6oTa c IIJyueHHOI OT KJIHeHTOB IepcoHaJIbHOI HhOpMaIIneI yIpaBJIeHHe eO BeYTCB COOTBeTcBHN C HAIIeI IOJIHTKOH Hepa3rJaIIeHnpePcoHaJIbHOI HhOpMaIIIN.
3a 6oJIee IOIIO6HOH INHΦOpMaIIHeN OTHOCHTeJIbHO IOJIHTNKOMIIaHH Pioneer B OTHIOIIeHH Hepa3rJIaIIeHH NIEpCOHaJIbHOINHΦOpMaIIH NOpaIIaIteCb Ha cJIeIyIOII NBe6-caIT KOMIIaHH Pioneer: http://www.prodjnet.com/privacy.html
Пльбател, He Имeoип HeoiКIOHueHЯ K cetn ИНтepнет,Длжны 3aHeCTN Heo6xOIMHy IOHΦOpMaIIH O"KapToUky Пльбателбков peRtctpaIHH N OTIPaBHTb ee IIO NOUte B KOMIaHIPO Pioneer. IocJIe IOLyEHHaIOLHEHHO KapTOUKNI Пльбателбков peRtctpaIHH "KapTOUky IOLbOBATeJIbCKOpeRtCTpaIHHMbI BVIIJIeM peRtCTpaIHHbI HJeTHnФHkaIHOHHbI HomeP ("Registration ID") (yctaHOBOuHbI KIOU), Heo6XoIMMbI dIЯ pa36JIoKINOBKn IporpAMMHOrO obecneueHЯ IIOHCTeHHcPoKAДeIcTBNIA IOp6HOBH cepHN. 3a IOnIOp6HbIMN HhCTpyKIIaMn OTHOCHTEbHO IpoIeDpybl IOLbOBATeJIbCKOpeRtCTpaIHH, IOKaIyIcTa, oBaIIaIteCb K pykoBOdCTBy POJIb3OBeAteJIaDJ SJS Ha IIpHJIaRaemOM IncKe CD-ROM.

PIMMEUAHNE

KJIIOH yCTaHOBKN (peHCTpaIHOnHHbI HOMep) MOKeT HCIOJB3OBaTBcra IJII IIPOrpaMMHOrO o6ecneueHn JDS, YcTaHOBJIeHHORo Ha OJHom KOMIIbIOTepe. B cIyuae 3aMeHbI KOMIIbIOTepa HIN dpyTOH He06xoIIMOCtH IpeyeCTaHOBKn IIPOrpaMMHOrO o6ecneueHn DJS, He06xoIIMCHOBa BbIOJIHNITb IOJIb3OBaTeJIbCKyU POERCTpaIHIu N IIOJIyHTb HOBbI perHCTpaIHOnHHbI HOpem ("Registration ID"), YTO6bl pa36IOKHPoBaTb IIPOrpaMMHoe o6ecneueHne IIO HCTeueHHcPoka DeIcTBNIA IIPO6HOB BerChN. KpOME TOTO, H3NauaJIbHbI peHCTpaIHOnHHbI NIEHTNΦKaIHOnHHbI HOpem, BbIaHHbIKOMIIaHHei Pioneer, IOTpe6yETcB cIyuae IpepeRcHpaHH NII INI PPbOpaIeHHx, CB83aHHbIX C IIOSeIPOJaXHBIM 06cIJyKHNBAHHem, IIO3TOMY IaJke IIOcJIe 3aBePIeHHI IpoIIpybI perHCTpaIHn XpaAHHTe HHΦopMaIHiO o peHCTpaIHn cHaJeKHom MecTe.

Ha KapTOUKe IIOJIb3OBAteJIbckO perHCTpaUNn "KapTOUka IIOJIb3OBAteJIbckO perHCTpaUNn" yKa3aH cIeIyIOUHN aIpc. AIpec MoKet OTJINuATbcB 3aBHCIMOCTH OT BaIIeRO MeCTa IIpOJKBaHHa, TeM He MeHee, IIOKaJIYHcTA, 6yIbTe BHNMaTeJIbHbI, YTO6bl OTIIpaBHTb KApTOUky IIO IIpaBHLbHOMy aIpcy:

CebepHaAmepHaKa

-Драиьеры Длma Macintosh OS,а тakkeпослдюинфорmaцю OTHOCHTeJIbHо ДИЖеckoro IIporpaMMHOrO obecneueHnЯ дунхпогибгел можно натуни на слдуюшем Be6-caHTe: http://www.prodjnet.com/support/

JIINCEH3IOHHOE CORGJALSEHNE C KOHEUHBIM NOLb3OBATEJEM

IpeJeYcTaHOBKOHJINHCIOJIb3OBAHHeM IpoRpaMMHOrO o6ecIeueHnIpaHBepa cHaJaIa 6o3aTeJIbHo IpoUHTHe "JIINIEH3NHOHHO COTJIAAIIEHNE C KOHEUYHbIM IIOJIb3OBATEJIEM" (cm. ctp. 13). YcTaHaBaJIbBaIpoRpaMMHoe o6ecIeueHne H IOJIb3yAcb HM, BBI bIbpaKaete corJIaIaeCobIoJDoTb IOIoJKeHHaCoiJIaIIeHHa.

YCTAHOBKAДРАВЕPA

Ipeed yctaHOBko(BAXHO)

• IpeJe yctaHOBKoH hAcTcIeero IpaIbepa o63aTeJIbHO IIpoHTHe "JIINCEH3IOHHOE COTJIIAIIIEHNE C KOHEUHbIM IIOJIb3OBATEJIEM".
  -ДанhoeустpoиCTBOМоЖн IOДКЛHOTьК KOMПьОТуpe, pa6OtaIOIeMy IOI yIpaBJIeHHeM OJHOИЗ cJIeIyUIIx OIIepaIIOHHbIX ChTcEM: Windows Vista®Home Basic,Windows Vista®Home Premium, Windows Vista®Ultimate,Windows Vista®Business,Windows XP Home Edition,WindowsXP Professional IIN Windows®2000 Professional.

Bo3MOxH0, BAM IOHaIO6bTcB OBCIOJIb3ObAaTbcS cyHKiHei 6HOBJeHHra Windows update, yTO6bI yCTaHOBIT cMbI IocJIeHNII paKeT o6HOBJeHN Service Pack.

• Iprpamma yctaHOBKn npaiBepa IpeIlaeraetcna 103bikax (aHJIINCKOM, ppaHUY3CKOM, HEMeICOM, HTaJIbHCKOM, HNDEpJIaHIDCKOM, hCIIaHCKOM, pyccKOM, KHTaIKCKOM (yIPOIeHHOM), KHTaIKCKOM (TpaHINHOHHOM) INIOHCKOM 3bIKax).EcIn Ha KOMIIbIoTepe yCTaHOBJIeHa BercnHa Windows OC haIpyrom 3bike, CJEduIte HHCTpyKUHM Ha 3kpaHe, YTO6bI bbl6paTb [English (AHRNIckn)] B KaueCTBe 3bika Iprpammbly yctaHOBKn.
• Iy yctaHOBKN IpaIbepa Heo6xOJHMO 6JIaTb IIpaBaMn AdmHHcTaTopaHa KOMIIbIOTpe. Ipee TEm KaK IIpHCTUHTb K yctaHOBKe IpaIbepa, BOJIITte B CnCTeMy B KaueCTBe IIOJIb3OBaTeJIc IpaBaAMn AdmHHcTaTopa.
• EcIII 3aIIyIeHbI IpyIHe IIpOgrpaMMbI Windows, IIpeI TeM kAk IIpHCTuIIITb K yctAHOBKe IpaIBepa, 3akpoIte Hx.

ПОНМЕЧАНЕ

• IIpeIeTemKaK yctHaHaJIbBaTb IIporpamMHOe O6ecIIeueHnIpaIbepa,OTcoeINHITe Ka6eJIb IIOIOJIHITeJIbHOrO IINTaHnO TUSB IN Ka6eJIb USB,IOIOcoeINHraIOHne ycTpoIcTBOK KOMIIbHOtepy.
  IIOJCOeINHHeHn DaHHoro yctpoiCTBa K KOMIIbIOTepy 6e3 IpeBapHTeJIbHOY uCTaHOBKN IpaBEBaMoKTe Bb3BaTb IOJBAJIeHne OIN6OK B pa6Ote KOMIIbIOTepa, B 3aBHNCMOCTN OT HcIOJIb3yEmoONepaIHNOHHOcpeBkOMIIbIOTepa.
  BcIyae eCJIn yctAHOBkA dpaHBepa IIpepBeTcI IO MOMeHTa 3aBepHHeHH, cJIeYJte OIIncAHHbIM HnKe IpoIeIpyam, YTO6bl IpeyeCTaHOBHt IpaHBe p cHaJaIa.

UctaHOBka nporpamMbI c npnlaraeMoro ncka CD-ROM

1 3arpy3nte KOMNbIOTep n BOiDnTE B CnCTeMy B KaueCTBe noJIb3OBAteJIc npaBAMn AdmHnCtpaTopa.
2 3arpy3nte npnlaeraembI dNcK CD-ROM B nckoBOD CD/ DVD kOmnbTepe.
3 OtkpoTe Ha KomNbIOTep MeHIO [Pnyck] [MoKOMNbIOTep (nJIn KomNbIOTep)], 3aTEM OtkpoTe CD-ROM nBbINOHNHe DBOHOH UeJyOK Ha nanKe [SEP-C1].
4 После того кak OTKpoeTcЯ пanka [SEP-C1], ВьиоЛнITE Двайно уцelчok на рограмme установки драиВера [MEP-7000[SEP-C1]_.#.#.#.exe]. (#.## #обзначаet Homep Версни.)
5 Korda oTo6pa3ntcMeHNO [BbI6Op 3bIka], BbI6epnTe [Pycckn], 3aTeM BblOnHInTe ueJyOK Ha [OK].

• UTo6bI IIpePbaTb IIpouecc yctaHOBKN, cIeJIaIte IeJIuOK Ha KHOIIke [OtmeHa].

6 Korda oTo6pa3ntc8 kpan [JIuueH3n], npoTuTe "JInueH3noHHoe CornaeHne C KOHeuHbIM noIb3OBaTeJeM", BbINONHte ueLQK B OkHe [CorlaaceH.], 3aTeM BbINONHte ueLQK Ha [OK].

DJS	Прилараема в Качеве akcesсуары в пakete поставки SEP-C1, понфункимоньдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд СНSTEMа "DJS" поюягов БOCIOЛБЗВАТСВОДСВЕСМожмогамного Погамного обсячесни с Посаджков CBZH
Диожевский погамmarноe обсячесни с Посаджков CBZH	КомMERЧESКOE ДИЖЕСКOE рогамmarное обsecпецни, подерхин autoчес потуокол спесиалов сбязни SEP-C1, Может упразавлъся доже бezз необхочимости поль Зованни ДИСКOM регл�тор. 3a поледени ифорmaши OTHOCHTIELNO ПОДERЖВАЕМО ДИЖЕСКО рогамmarное обsecпецни, пожалуста, образαι teсьни следушни Вб-сай кOMПANH N Pioneer: http://www.prodjnet.com/support/
Диожевский погамmarноe обсячесни с Посаджков MIDI	SEP-C1 ВьЮДNT ДИНьсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссс УнBERPSCALBHMО ФОРМATE MIDI, поюягс спюжью пожелскOTO рогамmarное обsecпецни спюжелскOTO MIDI риссанвате MIDI-cooшени устриства и, та KMМ орразим, осуцescгелять уралгий с NCПОЛБЗОВAHENМ обмана MIDI-инфорmaшиe.

CTnJIbIrpbl

JaHHoe yctpoCTBO MOKeT HcIOJIb3OBAtBcRdIy UYPaBJIeHnMaHNIIpyTOpOM DnIXKeiCKORo IporpaMMHO O6ecIeHn. KorJa SEP-C1 HcIOJIb3yeTcB KauEcTBe YcTPOCTBa-MaHNIIpyTOpA, Bb MoKeTe UYPaBJIeTB BaIHIM NINIXeKcHM IporpaMMbIM O6ecIeHnEM 6e3 He06XIOHMOCTH HcIOJIb3OBAHnMblH NIN KJIaBHaTyPbY, YTO IO3BOJIeT IOJIb3OBAtBc TaKHm Jx KOMIOHOBKOJ opraHOB yIPaBJIeHn, fYHKIIHm H IIPOCTOTOn yIPaBJIeHn, KaK HcIOJIb3yIOTc B cepHH CDJ IporN3BOIDCTBa Pioneer.

ПОДГOTOBКА ДИДЖЕСКОТ ПОГРAMMНО OБECПЕHENIA

IpeaT KAK PnHCTyHtB K pa6ote C dNdKeiCKoI IporpAMMoH, HeoXoJIMO BbIOJIHNrB IOIROTBKy KOMIIbOTepa H dNdKeiCKoRIO pIporpAMMHO oecneHn. He IIOcEOHHraTe SEP-C1 K KOMIIbOTepu Do Tex Iop, Ioka He 6ydt YctaHO JporpAMMHO oecieHne Ipaibepa!

	Ша	DJS	Диджевский погаммhoe обсячения с порожкей сменын сравли.	Диджевский погаммhoe обсячения с порожкей MIDI
①	Поверные настrosу и оретахонны сру КOMПьотера	См.ст. 13 настrosу руховсква ("О ПОТРAMMHOM OБЕСПЕЧЕНДJS").Пл.dяжим: Сп枝мы: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 до Seventeenth DJS Пл.dяжим: Тoldу Windows XP, Windows XP, Windows 2000 Mac OS ворши 10.3.9 до Seventeenth DJS	За ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	3a ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徤
②	Вл升降�ные пistaанne комьотера.		За дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	3а дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
③	Установные лраимер.	См.ст. 17 настrosу руховсква ("О ПОТРAMMHOM OБЕСПЕCHENД ДИЙBEPA").
④	Вл升降�ные-coeadingнда ял пistaань от пistaань Можда даднь устристбом и COMПьотера.	См.ст. 9 настrosу руховсква ("ПОДКЛIOΥEHNE").
⑤	Пл升降�ные "Испавлят USB-покл升降енke К COMПьотера?"	См.ст. 19 настrosу руховсква ("О ПОТРAMMHOM OБЕСПЕCHENД ДИЙBEPA, ■ Плворрka ворши. DJS").
⑥	Установные л升降ай сбгое рогамног обсячения.	См.ст. 13 настrosу руховсква ("О ПОТРAMMHOM OБЕСПЕCHENД DJS").		За ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
⑦	Зашатные л升降ай сбчю погаму.	См. Руховсква пользователя DJS (В Вл ded фальPDF на польгамом дисе CD-ROM).		брашайстбу к руховсква пользоватю пл升降й. DINDEKSCHM Погамнын IMOBOBESHEN.
⑧	Вл升降ийные ореташи. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降ай. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai; пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai- пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai. пл升降rai: пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai. пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai пл升降rai	3a дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳

HA 3AMETKY

YcTaHOBKa CieUHaJIbHOrO IpaIbEpa Heo6XoJHMa IJI HcIOJIb3OBAHnI dIJIkeKcKO rIpOgPAMMHO OBeCIIeHnI (IpaIbep IJI KOMIbIOTepOB Ioi yIpaBJIeHNEM Windows BKIOUeH B IpaKET IocTAbKN Ha IIpHJIaRaemOM IINCKe CD-ROM).O6HOJIeHNbIe BepCN IIpaIbEPOB N IpaIbEpblIa MAC OS bI MoKeTe NaHTN Ha Be6-caIte KOMIIaHNI Pioneer. http://www.prodjnet.com/support/

YIPABJIENHE KOMIbIOTEPOM C NOMOuHcNEUaJIbHOrO PNOTOKoJAcB3N

SEP-C1 MoJKeT HcIOJIb3OBAtbcIaIyIpaBJIeHHe HToJIbKO IIpHIJIaRaEMbIM IpoIgpaMMbIM O6ecIeueHHem DJS, HOI npYTHMn IINJIXeCKHMN IpoIgpaMMaMn, IIOJIepKbBaIOUHmN CIIeIHaJIbHbI IIpoTOKOJI CBa3H SEP-C1.

1 PoiocoeHHnTe K KomblIoTepy. IeHTpaJIbHbI duHcIIe oTo6pa3HT JoTOnH [PRO DJ].

2 3anycntte nnjdxkecky nporpammy.

KoIgIya yctaHOBHTcCBY3b c dIJIxKeiCKHM IPOgrpaMMbIM o6ecIeueHHe, yIpaJIeHne pa6OToI IPOgrpAMMb MoKeT OCUyIeCTBJIbTcBcI NOMOIIbIO KHOIIOK, DHCIOBOrO peryIaTOPa II POJI3yHKOBOrOp epyJIaTOpA TEMPO, a IeHTpaJIbHI bINcIIJIeI SEP-C1 n IINcIIJIeN A/B 6byT IPOka3bIBaTB BpEma H Na3BaHHe, a TaKke I Mm HcIIOnIHnTeJI dJIra TeKyuIeB OBCIpON3BOIDMOI IdoPQkKn.

HA 3AMETKY

HeKoTOpBie IINIXeIKNe IIpOpaMMbI He IIOJIepKHBaOT yKa3aHHyU BbIIIE HNIIHKaIIIO HNΦopMaIIH O IOpOJKe.

Дя DJS:

YIpaJIeHHe MoKeT OcUIIecTBJIaTbC B0BpeM IPOCMOTpa
3KpaHOB IeHTpaJIbHOro IINcIIIEB BROWSE (OB3OP), EFFECT
(ФФЕKT) n MIX (MHKIIIIPOBAHNE).ПОДрбИю
HHOpMaIHIIO IO BbIIOJIHЯeMbIM OIIepaIHIc MCMrTpHte B pa3JIeJIe
"BbI6Op My3bIkaJIbHbIX IOpOJKeD JJS" B rIaBe o6 OIIepaIHIx B
"MaHHIyJIaTOpHOM CTJIe" B PyKOBoIcTBe IIO yIpaJIeHIHO SEPC1 DJS (ФаIJ PDF Ha IIprHJIaIaEMoM CD-ROM).

HA 3AMETKY

Korda Ha IeHTpaJIbHOM IINcIIJIee OTO6pKaaeTc3 KpaH UTILITY (YTHJINTA), KHOIIKN Ha IeHTpaJIbHOM IINcIIJIee H IOBOPOTbIy CeIEKTopHbIy IINCK He MOrYT HcIOJIb3OBAtbcraIy yIpaBJIeHHa INdJkeHcKM IIPOrpaMMbIM ObecIeHeHem.

YIINPABJIENHE KOMNBIOTEPOM C NOMOUIH MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface - ΙифpoBoI IHHTePfeIc My3bIkaJIbHbIX HNCTpyMeHTOB) IIpeIcTaBJIeT co6oI CTaHdApTH3nPOBaHbHI IIpOTOKOI O6MeHa DAHNbIM MEXJy 3JIeKTPOHbIMMy3bIkaJIbHbIMH NHCPTpyMeHTaMH N KOMIIbIOTepAMH. SEP-C1 IcIOJIb3yET φOpMaT MIDI-coo6UeHNI DIA BbIOda pa6OuHX DAHHbIX I daHHbIX COCTOAHNHA KOIMIIbIOTep, IODKIIHOeHHbIK YcTPOCTBy C IIMOIIbIO Ka6EJI USB. BblIOJIINB C IIMOIOBIO IINJKeIckTOI pOrpAMMHOro o6ecIeHne C IIOJIePJKKO USB MID HA3NaueHne MIDI-coo6UeHNI, BblIOINMbIX IyJIbTOM SEP-C1, IyJIbT SEP-C1 MoKHO IcIOJIb3OBAtB Iria yIppABJIeHNI IINJKeIckHM IIpOrpAMMbIM O6ecIeHHeM.

3a 60JIeI IOIOpO6Hoi INHΦOpMaIIeNe OTHOCHTeJIbHO COo6IIeHn, BbIOdIMbIX SEP-C1, 6OpaIIaIteCb K pa3JeJy "TABJIINCA MIDICOOBIIEHH" (cM. cTp. 23).

-Показанные серим IVБЕТOM CD-G И BROWSE He могутНастpanBaTься НданнHom устpoистve.

HACTPOINK

[1] DISPLAY (ДиCSПЕн)

HcIOJIb3yeTcIyIbIIOJIHeHHHaCTpoEK IeHTpaJIbHorO IHCIIJIe H BIXOJa Ha BHeIIHee ycTPOIcTBO.

		3аволская настоюк рio умолчанio
Ярковствен Ди检плья	Отоображайт ярковств пeнтуарьно Го дисплья.
Ярковствен Ди检плья	Отоображайт ярковств дисплья A/B.
Ярковствс СИД	Отоображайт ярковств СИД.
Хранitateль ЗКРАHA *1	Пи Источени 3аданного В repemens 6е3 Быллеленя Пользователем операций экраныЖК-дисплья и OЗЛ- диспльец 3атемногся с пeльно coхрадану диспльец.	BKJI
ТВ СTAндAPT	Установka Формata сигнада Для ВьЮда на монитор (PAL, NTSC (7.5 IRE), NTSC (0 IRE)).	NTSC (7.5 IRE)
БыхOD HA MOHITOP	Установka Форматону соotingelenя сeнтуарьно дисплья: ПОЛHOЗКРАHHь, НATYPАЛьнь, ВбIKЛ.	BbIKJI

*1 PaδoTa xpaHnteJЯкраHa

XpaHHTeJIb 3KpaHa cpa6aTbIbAeT IIO IPOIIeCTBHN IYTH MNHyT, ecJH HN B OINH N3 KOHTPOJIIEpOB He bJIa 3aIpyKeHa DOpOJKa.
XpaHnTeJIb 3KpHa TaKaKe cpa6aTaBbAeT IO IIpoIeCTBHN 100 MHHyT Ipi OTCyTCTBHN KAKOFO-JINIO KOHIOUHO RO BBOJa, KORda OINH HIN Oba KOHTPOJIJIepa HAXOJITcB PpeKHMe Iay3bl (BKIIIOuapeKIM OKNDAHNA Ha MeTke HIN INNINKAIaINI 3aBePHEHNE END).
XpaHHTeJIb 3KpapaHe pa6oTaT, KOrIa 3aJaetcI OpoJka H3 INIXKeINcKOrIO pOprpAMMHorO oecIeueHn, KpOME DJS.
- HαkaTHe KHOIIKN HJIN BbIIOJIHeHne KaKoi-JIbO JpyToi KOMaHJIOH OIIepaIHH BO BpeMpa6oTBxpaHHTeJЯKpHaO TMeHnEeXpaHHTeJIb 3KpHa.

[2] PC (KOMΠbIOTEP)

Mozho 3aadtb MIDI-kaHaJI (cM. cTp. 22).

[3] LANGUAGE (ЯзblK)

3aainTe 3bIKIJIHcIOJIb3OBAHnI.

		Заво Landская Настroska по умолчанно
Я3ык	Выбор язык дисс畿я Из ДевRTN досуПьБХ (английсккий, ФразнuyЗСКий, Немецкий, Нтальянсккий, Искпансккий, ГOLДансккий, рussckий, улproшений Кнтуайсккий, лЮнсккий).	Английский

		Завоюская ностroduка по у мочаиму
БЛКИРОВКА 3АГУЗКIN*2	Бл_OKИРОВКа рабOTы КНОПКIN LOAD Ддя ee OТКЛЮЧЕНИЙ BO ВерЯ ВоспюнЗVEДЕПЕ.	ВыIKЛ
ИНФОРMAЦЯ О ВERCМN	Отоображени ИНформалий о версан SEР-C1.

*2 Φυκιην BЛОКИРОВКА 3ΑΓΥЗΚΗ He paδοται, кόгда 3адаэтся Дорожka ИЗ ДИЖе�ского ПагогамMHOrO obecпеценя, КрOME DJS.

Описиме п ropобемы	Возможнaya р comprочи на п ropобемы	Рекомендуеме дейст因为我们
Устрист bo He paclioэз haetся, Даши Когда Oно Покл dioу Ho K COMПьют electу.	• Истрильно установл eо programmhoe обсячесни Урбаяр.Е сли устрист bo He пол diоу eо к ComПьют electуproвл bno, улДиета осторжени Всрсни He может осторжать Всрсию BсторногоПрогамного обсячесни. Дли вл diоу eони proprammmorogobestecieuHINIDRAIBEPA, ■Проберka Всрсни Драиь electa" (cM.ctrp.19).	• Uстановпite пограмноге обсячесни райberpa.Eсли оно уже sbллу установл eо, улдитe, a 3atemпешуновпite erо.
	• He посоединен Кабел ДоюлгпглboroПитуну ot USB.	• Сачала посоедине к komпьот electу лбелДоюлгпглboroПитуну ot USB, a 3atemкабел USB.
Во врег вocipонЗve徳еняЗагузka дорожek Вллолягься He может.	• Вллочера Функция Load LOCK(BЛOKИРБКА 3AΓРУЗКИ).	• Пльз汞ь сиз ekраном UTILITY (YTHJIHTA),Вьклочerte Функции LOAD LOCK(BЛOKИРБКА 3AΓРУЗКИ).
Симвolyы Иndикaitи Инфорmaци O дорожkeотобразадOTСЯВид.	• Истриль зеташпгпглдэржны loamorу язika.	• Пrin В tradeи пофорmaци ИсрльзуITEшпфтпдержны loamorу язika. Пдержныа EMыязikи Вклчандот залдноеврочиckne язikи,pusskii, kntayckn (yprpoшнь) и яронckиязikn.
	• Иndикaitи Инфорmaци O дорожke на Даднommucустрийспг He может осторжать сдджeycknmprogammmhim обсячесни.	• 3a boleeп побови Нфорmaци Oязikax,пдержныа EMыязikи oррамны IM obescieчесни,образайесь к Инструкшяп mIo Зкллuyаоци Исрльзуемого дджeyckсого proprammmorogobokeчесни.
Телевизионая kar'tинka Искадаertся, Или В п期内 FM-Вецаня Naбл'dаотсяnomexи.	• Heratньhoe влгийпide Дадногу устрийсва.	• Вьклочite питане устрийсва Или отодvinьte ergо на SFOLBIEE paccstordиhe OT Teilevizopa.

OB 3KPAHE JKK-ДИСПЛЕЯ

Ha HeKOTopbIX KJ MOHITOPaX MOrYT OTo6paKaTbCra Tk Ha3bIbAeMbIe "TopaYe IINKceJI" HJI "MePTbIe IINKceJI" (IOCToHHO CBETaIIHeCgIINKceJI INI INIKoRJa He 3aIropaIOUHeecr IINKceJI). 3To YBJIaETcXapaKtepnctHKoI, CBOIcTBeHHo IJIg KK-ⅡncIIieEB, IN He paccMaTpHbAeTc HEnCIIpaBHOCTbIO.
- IIpn 3KcIIyataaHn B XOIOJhBx peHNOHax 3KpaH MoKeT OCTaBaTbCz 3aTeMHeHHbIM B TeUeHne HeKOTOPoB BpeMeHN IocJIe IepBOrO BKIIHOeHn IITAHn. IIO Mepe TOrO KaK yCtPoIcTBo CO BpeMeHem HArpeBaIeTcN, 3KpaH Bo3BpAIIaIeTcN K HopMaJIbHoI JRPKoTH.
He cmOTpHte Ha 3KpaH KK-1nCIIeI IOJ LyuAMN IprMOrO coJIHeHOro CBeta,IOCKoJIbKy OTpaKeHHbI OT 3KpaHa cBET MoKet 3aTpUHNHT IIPOcMToP H3O6paKeHHa.

OB 3KPAHAX OEL (O3JI - OPRAHnueCKN 3JEKTPOLIOMNHECUENThblI)

-Дваэкрана（ИнспileнA/B）MorytOTJIHuaTbЯПХаКТернСнКam OTOБpaKeHЯцHTOB，HO3TO HeЯBIIeTcHHeHCIIpABHOCtBuO.

OBHOBJEHNIE JIJI SEP-C1

IporpamMHOe oecieueHne IJraaHHoro yctpoCTBO MOKET oHoBJIbTc8 cJeJIbIO yJIyUHHeHH paOohx xapaKTepnTHK n fHKIIHOHaJIbHOCTN.

3a 6oJIee IIOpObHOH HhΦopMaIIeI O6paIaItec Ha cIeIyIOII IN Be6-caiT IOJIepKKn:

http://www.prodjnet.com/support/

JIINCEH3N

Pioneer HDS JbIIOCTcTOPTOBbIMn 3aKaAMn HIN 3apeHcTpnpoBaHHbIMN TOPTOBbIMn 3aKaAMn KOpIopaunn Pioneer Corporation.
- Microsoft Windows ABJIAOTc3apeHCTpnpoBAHHbIMN TopROBIMN 3HaKaAMN KOpIopaMn Microsoft Corporation, 3apeHCTpnpoBAHHbIMN B CIIIA n npyTHx cTpaHax. OfHuaJIbHbIM Ha3BaHHem OepaIHHOHoi cHCTeMbI 'Windows' ABJIAETc4 "Microsoft Windows Operating System".
- Pentium JBIAEETCAPEHCTPnPOBaHHbIM TOPRObIM 3HaKOM KOpPiApuINl Intel Corporation, CIIIA.
- Adobe Reader JABJIAOTC TOpROBbIMN 3HaKaMn HIN 3apeHCTpHPOBaHHbIMN TopROBbIMN 3HaKaMn KOMIIaHHN Adobe Systems Incorporated, 3apeHCTpHPOBaHHbIMN B CIII A IN Dpyrnx cTpaHax.
- Apple, Macintosh H Mac OS ἀνλίθους ToproBbIMN 3HaKaAMN KOMΠaHNN Apple Inc., 3apeπεικριροBaHHbIMN B CIIIA H ἀργιNX ctpaHax.
- BCE Дугно Нименовиньбшпсгдов, родунковий komпашиявлготсг TOPROБИМ 3нakами ил 3aperгстрpoванын TOPROБИМ 3нakамс COOTBETCTBYIOHx ПраBOOBJaIaTeJIeI.

Ioctabka daHnHO npOdykTa npedoctabIeT IInueH3nOHoe npaBO
ToIbKO Ha eOuacTHOE, HeKOMMpeUeCKOE uCIObn3oBAHne H
npedocTabIeT npabo H he 6ecneuBaet IInueH3NIO Ha eO
ncPONB3OBAHne B KAKOM-NIbO KOMMpeUeCKOM (T.E. pRnHOCJeuE MDOOD)
paDNOBeUaHNi (HA3eHMn, CNYTNKOBOM, KaBeNbHOM n/INn DpyROM),
Ha nepeDaay/pacnpoctpAnHeNe Uheep INtepNet n/INn POnDyHM
cTeAM NnKIM-NIbO CNCTeMaM nepeDaay INHΦopMaun B
3NEKTPoHOM BnDE, TAKIX KAK IIaTHOE nINn a6OHeTHOE BeUaHne. Jnna
noDoHOro PoDA mCPONb3OBAHn npOdyKa Tpe6yETc CneuaJIbHaar
LIueH3NIA. POnpObHaN INΦopMaun npuBeDeHa Ha caIte
http://www.mp3licensing.com.

Fraunhofer

Aydnoи вдеборуобане: 7 лет

Ipehenochoe ayuiooobopyoBaHne: 6 jeT

Дугoeоборудоване（Hayushнки，MINKpoФониT.：5NET

AbTomO6nJIbHa8 3JIeKtpOnHka:6IeT

D3-7-10-6_A_Ru