AF-S ZOOM-NIKKOR 17-35MM F-2.8D IF - 相机镜头 NIKON - 免费用户手册

用户手册 AF-S ZOOM-NIKKOR 17-35MM F-2.8D IF NIKON

q 焦距刻度 w 焦距刻度線 e 距離標線 r 距離刻度 t 遮光罩安裝標誌 y 對焦環 u 對焦模式開關 i 光圈標誌／安裝標誌 o 最小光圈鎖定桿 !0 光圈刻度 !1 光圈直接讀取刻度 !2 最小光圈確認位 （EE伺服耦合位） !3 光圈指示位 !4 CPU觸點 !5 測光表耦合脊 !6 光圈環 !7 變焦環

AF-S變焦鏡尼克爾ED17-35mm f/2.8D IF的鏡頭內裝有靜噪波導馬達﹐以傳動對 焦裝置﹐我們把它稱作為“S”設計-該裝置可使自動對焦順利﹑靜噪和瞬時完 畢-而且﹐本鏡頭的特徵是內對焦（IF） ﹐無需改變從無限遠至0.28米（0.9ft.）近 焦距的鏡頭總距離﹐有助於穩定手控操作-而且﹐此鏡頭內配有三片非球面鏡 片和二片ED（超低色散）鏡片﹐無論焦距設定在哪裡﹐都能得出從中心到邊 緣輪廓清晰分明的圖像﹐沒有什麼色彩干涉紋-而且﹐本相機還採用了一個9 葉片薄膜﹐可以生成一個近似於圓的孔闌﹐使被攝主體前後不對焦的圖像具 有美觀的模糊感注意：本鏡頭靜噪波導自動對焦適用於尼康F5﹑F4系列﹑F100﹑F90X／N90s*﹑F90系列／ N90*﹑F80系列／N80*﹑F70系列／N70*﹑F65系列／N65系列*﹑Pronea 600i／6i*﹐ Pronea S相機及D2H﹑D1系列﹑D100和D70數字式相機-（*僅在美國出售） 安裝在尼康數字式相機上時 此鏡頭裝在尼康數字式相機上可當一支標準變焦鏡頭使用-裝好後﹐鏡頭 畫面視角變成 79°∼44°﹐與其35毫米相當的焦距約為25.5∼52.5毫米-

●注意不要弄臟或損壞CPU觸點●不要使用AF-I 望遠倍率鏡TC-14E / TC-20E﹐或AF-S望遠倍率鏡TC-14EII / TC-17EII / TC-20EII（相機鏡頭的後鏡片會接觸到望遠倍率鏡的鏡片）●不要將下列附件與本鏡頭連接﹐以免損壞CPU觸點﹐自動伸縮的PK-1﹑PK-11/ 11A﹑自動環BR-4和K1環-當本鏡頭安裝在某些相機上時﹐也不宜使用附件﹐ 有關細節﹐請參閱各廠家的使用說明書●本鏡頭不宜與裝有DX-1 AF取景窗的尼康F3AF相機一起使用-

F90X/N90s*﹑F90系列/N90*﹑ F80系列/N80系列*﹑F70系列/N70*﹑ F65系列/N65系列*﹑ Pronea 600i/6i*﹑Pronea S及D2H﹑ 手控聚焦（有輔助聚焦功能） D1系列﹑D100﹑D70 尼康AF相機（F3AF除外） 手控聚焦（有輔助聚焦功能）

將對焦模式開關設定在M/A（圖1）時﹐仍有自動對焦﹐但可通過操作獨立的手 控對焦環﹐來手控補償對焦﹐此時﹐應輕壓快門釋放鈕或相機上備有的AF起始 鈕（AF-ON）-放鬆按在快門釋放鈕或AF起始鈕上的手指﹐即可解除手控補償- ■使用自動聚焦功能以取得良好效果 請參閱“有關使用寬角或超寬角AF Nikkor鏡頭的注意事項” （第52頁）-

普通聚焦的聚焦距離是從無限大至0.28米（約0.9英尺）-在17mm的聚焦距離 設定下﹐最大成像比是1:8.9﹐而在35mm的設定下﹐成像比則是1:4.6- 聚焦﹑變焦與景深（請參閱57頁上速查圖表1和2-） 在M/A（手控自動聚焦）模式下﹐首先旋轉變焦鏡﹐直到取景窗框架內獲得 滿意的構圖﹐然后再自動聚焦-在M（手控對焦）模式時﹐對焦可用於任何焦 距﹐但長焦距﹑大畫面及淺景深﹐則更易對焦-如您的相機上有景深預檢（定格） 鈕桿﹐則可通過相機取景窗來觀察景深-利用57頁上提供的刻度尺可以定出景

1 沿指示線把刻度指示尺剪下2 把刻度2蓋在刻度1上﹐並把2上端對準所使用的焦距上﹐以及把距離指 示對準刻度1上的中央指示線3 讀取相對使用中光圈的刻度2數字-例如﹐焦距為28mm﹐攝影對象的距 離為1m﹐而光圈為f/22時﹐則景深範圍大約從0.6m至無限遠- 最小光圈鎖定（圖2） 要作程序自動或快門先決自動曝光攝影時﹐請用最小光圈鎖定桿將鏡頭的光圈 鎖定在f/22的位置上1 將鏡頭對準光圈指示﹐並設定於最小光圈（f/22）2 將鎖定桿滑向光圈環﹐使兩個橙色點對齊如要釋放鎖定時﹐請將鎖定桿推往相反的方向-

各種聚焦屏可通用於尼康SLR相機的任何相應的攝影場景下面所列可用於本鏡頭：

取景窗內有輕微暈映或波紋圖形﹐但膠片上不會有△： 可以接受的聚焦 中心點的聚焦圖象在膠卷上可能略為散焦-在四周的暗淡地方聚焦－： 是指相機上不帶取景器屏( ) ： 顯示光圈補償值（僅在中央重點測光時） 空白意為不宜使用-因為M型聚焦屏可同時用1：1放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影﹐因此﹐不在 此限使用B﹑E﹑K2﹑B2和E2聚焦屏時﹐請參閱B﹑E和K的聚焦屏一欄-

使用內藏閃燈相機拍攝閃光照片 在拍攝閃光照片之前﹐應確認焦距和拍攝距離﹐以免產生暈映相機

F60系列／N60*﹑F50系列／N50*﹑ F-601／N6006*﹑Pronea S 在任何焦距長度下都不能使用- F70系列／N70*﹑Pronea 600i/6i* 35mm／3m以上 F80系列／N80系列* 35mm／1.5m以上 F65系列／N65系列*﹑F55系列／N55系列* 在任何焦距長度下都不能使用- D100 24mm／0.8m以上 D70 20至24mm／2.5m以上 28mm／1m以上 35mm以上／無限制

裝上卡口式鏡頭罩HB-23 ）與鏡頭前面的鏡頭罩安裝標記對齊﹐然後反時針﹐ （從相機看時）旋轉鏡頭罩﹐直到到達標記（ ）聽到卡嗒聲旋不動為止另外﹐要保証鏡頭罩是正直安裝在鏡頭上的﹐以免產生暈映-貯藏鏡頭罩時﹐

●使用吹風刷清掃鏡頭表面-如想清除鏡頭上的污垢時﹐請用柔軟乾淨的棉布 或鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭-在擦拭鏡頭時﹐請繞圓圈自中 心向周圍擦拭﹐注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件●切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭﹐因有可能損傷鏡頭﹐或造成火災﹐或 損害健康●為了保護前鏡片﹐最好經常裝上NC濾光鏡片-鏡頭的遮光罩也有助於保護鏡 頭的前鏡片●當把鏡頭保存在鏡盒中時﹐請蓋好前蓋和后蓋●當鏡頭準備長時間不用時﹐一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴-而且﹐ 不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方●注意不要濺水於鏡頭上或落到水中﹐因為將會生鏽而發生故障●鏡頭的一部分部件採用了強化塑料-不要把鏡頭放置在高溫的地方﹐以免

77mm旋入式濾鏡﹐包括圓振濾鏡* 遙控轉換器TC-14A 遙控轉換器TC-201 *使用圓形偏振濾鏡﹐在焦距為17mm時會產生暈映-鏡頭遮光罩HN-29和HN34只能在35毫米焦距時使用-

D型AF-S變焦尼克爾鏡頭﹐具有內置CPU（中央處理器）和

17mm∼35mm f/2.8 13個組群中有10個元件（兩片玻璃模非球面鏡片﹐和一片複 合非球面鏡片及兩片ED鏡片單元） 104°∼62°（使用IX240系列相機時為91°∼52°﹑用於尼康 D2H﹑D1系列﹑D100和D70數字式相機時為 79°∼44°） 17﹑20﹑24﹑28和35mm

尼康內聚焦（IF）系列（使用內裝靜噪波導馬達） 拍攝距離刻度： 刻度自0.28m（1 ft.）至無限遠（∞） f/2.8∼f/22﹐標準型和光圈直接讀取刻度

AI相機或連接CPU的系列相機﹐採用全光圈方式﹐其他相機 則採用縮小光圈的方式安 裝 尺 寸： 77mm（P=0.75mm）

直徑約83mm﹐從相機鏡頭安裝凸緣起的長度約為106 mm； 總長度約為115 mm

q 焦距刻度 w 焦距刻度標線 e 距離標線 r 距離刻度 t 遮光罩安裝標誌 y 對焦環 u 對焦模式開關 i 光圈標誌／安裝標誌 o 最小光圈鎖定桿 !0 光圈刻度 !1 光圈直接讀取刻度 !2 最小光圈確認位 （EE伺服耦合位） !3光圈指示位 !4 CPU觸點 !5 測光表耦合脊 !6 光圈環 !7 變焦環

AF-S變焦鏡尼克爾ED17-35mm f/2.8D IF的鏡頭內裝有靜噪波導馬達，以傳 動對焦裝置，我們把它稱作為“S”設計。該裝置可使自動對焦順利、靜噪和瞬 時完畢。而且，本鏡頭的特徵是內對焦（IF） ，無需改變從無限遠至0.28米 （0.9ft.）近焦距的鏡頭總距離，有助於穩定手控操作。而且，此鏡頭內配有三 片非球面鏡片和二片ED（超低色散）鏡片，無論焦距設定在哪裡，都能得出 從中心到邊緣輪廓清晰分明的圖像，沒有什麼色彩干涉紋。而且，本相機還 採用了一個9葉片薄膜，可以生成一個近似於圓的孔闌，使被攝主體前後不對 焦的圖像具有美觀的模糊感。 注意：本鏡頭靜噪波導自動對焦適用於尼康F5、F4系列、F100、F90X/N90s*、F90系 列/N90*、F80系列/N80系列*、F70系列/N70*、F65系列/N65系列*、Pronea 600i/6i*，Pronea S相機及D2H、D1系列、D100和D70數字式相機。

安裝在尼康數字式相機上時 此鏡頭裝在尼康數字式相機上可當一支標準變焦鏡頭使用。裝好後，鏡頭 畫面視角變成 79°∼44°，與其35毫米相當的焦距約為25.5∼52.5毫米。

●注意不要弄臟或損壞CPU觸點。 ●不要使用AF-I望遠倍率鏡TC-14E／TC-20E，或AF-S望遠倍率鏡TC-14EII

／TC-17EII／TC-20EII（相機鏡頭的後鏡片會接觸到望遠倍率鏡的鏡

●不要將下列附件與本鏡頭連接，以免損壞CPU觸點，自動伸縮的PK-1、 PK-11／11A、自動環BR-4和K1環。當本鏡頭安裝在某些相機上時，也不宜 使用附件，有關細節，請參閱各廠家的使用說明書。 ●本鏡頭不宜與裝有DX-1 AF取景窗的尼康F3AF相機一起使用。

F5、F4系列、F100、 F90X/ N90s*、F90系列 / N90*、 F80系列/N80系列*、F70系列/N70*、 F65系列/N65系列*﹑ Pronea 600i/6i*﹑Pronea S及D2H﹑ D1系列﹑D100﹑D70 尼康AF相機（F3AF除外）

其他尼康相機（F3AF除外） 手控聚焦（有輔助聚焦功能） 手控聚焦（有輔助聚焦功能）

將對焦模式開關設定在M/A（圖1）時，仍有自動對焦，但可通過操作獨立的手控 對焦環，來手控補償對焦，此時，應輕壓快門釋放鈕或相機上備有的AF起始鈕 （AF-ON） 。放鬆按在快門釋放鈕或AF起始鈕上的手指，即可解除手控補償。 ■使用自動聚焦功能以取得良好效果 請參閱“有關使用寬角或超寬角AF Nikkor鏡頭的注意事項” （第52頁）

普通聚焦的聚焦距離是從無限大至0.28米（約0.9英尺） 。在17mm的聚焦距離 設定下，最大成像比是1:8.9，而在35mm的設定下，成像比則是1:4.6。 聚焦、變焦與景深（請參閱57頁上速查圖表1和2） 在M/A（手控自動聚焦）模式下，首先旋轉變焦鏡，直到取景窗框架內獲得滿 意的構圖，然後再自動聚焦。在M（手控對焦）模式時，對焦可用於任何焦距， 但長焦距、大畫面及淺景深，則更易對焦。如您的相機上有景深預檢（定格） 鈕桿，則可通過相機取景窗來觀察景深。利用57頁上提供的刻度尺可以定出景

1 沿指示線把刻度指示尺剪下。 2 把刻度2蓋在刻度1上，並把2上端對準所使用的焦距上，以及把距離指 示對準刻度1上的中央指示線。 3 讀取相對使用中光圈的刻度2數字。例如，焦距為28mm，攝影對象的距 離為1m，而光圈為f/22時，則景深範圍大約從0.6m至無限遠。 最小光圈鎖定（圖2） 要作程序自動或快門先決自動曝光攝影時，請用最小光圈鎖定桿將鏡頭的光圈鎖 定在f/22的位置上。 1 將鏡頭對準光圈指示，並設定於最小光圈（f/22） 2 將鎖定桿滑向光圈環，使兩個橙色點對齊。 如要釋放鎖定時，請將鎖定桿推往相反的方向。

各種聚焦屏可通用於尼康SLR相機的任何相應的攝影場景。 下面所列可用於本鏡頭：

取景窗內有輕微暈映或波紋圖形，但膠片上不會有。 中心點的聚焦圖象在膠卷上可能略為散焦。在四周的暗淡地方聚焦。 －： 是指相機上不帶取景器屏。 ( )： 顯示光圈補償值（僅在中央重點測光時） 空白意為不宜使用。因為M型聚焦屏可同時用1：1放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影，因此，不在 使用B、E、K2、B2和E2聚焦屏時，請參閱B、E和K的聚焦屏一欄。

使用內藏閃燈相機拍攝閃光照片 在拍攝閃光照片之前，應確認焦距和拍攝距離，以免產生暈映。

F60系列／N60*、F50系列／N50*、 F-601／N6006*、Pronea S 在任何焦距長度下都不能使用。 F70系列／N70*、Pronea 600i/6i* 35mm／3m以上 F80系列／N80系列* 35mm／1.5m以上 F65系列／N65系列*、F55系列／ N55系列* 在任何焦距長度下都不能使用。 D100 24mm／0.8m以上 D70 20至24mm／2.5m以上 28mm／1m以上 35mm以上／無限制

裝上卡口式鏡頭罩HB-23 ）與鏡頭前面的鏡頭罩安裝標記對齊，然後反時針 （從相機看時）旋轉鏡頭罩，直到到達標記（ ）聽到卡嗒聲旋不動為止。 另外，要保証鏡頭罩是正直安裝在鏡頭上的，以免產生暈映。貯藏鏡頭罩 時，要反方向裝在相機上。

●使用吹風刷清掃鏡頭表面。如想清除鏡頭上的污垢時，請用柔軟乾淨的棉 布或鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭。在擦拭鏡頭時，請繞圓圈 自中心向周圍擦拭，注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件。 ●切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭，因有可能損傷鏡頭，或造成火災， ●為了保護前鏡片，最好經常裝上NC濾光鏡片。鏡頭的遮光罩也有助於保護 ●當把鏡頭保存在鏡盒中時，請蓋好前蓋和後蓋。 ●當鏡頭準備長時間不用時，一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴。而 且，不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方。 ●注意不要濺水於鏡頭上或落到水中，因為將會生鏽而發生故障。 ●鏡頭的一部分部件採用了強化塑料。不要把鏡頭放置在高溫的地方，以免

77mm旋入式濾鏡，包括圓振濾鏡* 遙控轉換器TC-14A 遙控轉換器TC-201 *使用圓形偏振濾鏡，在焦距為17mm時會產生暈映。鏡頭遮光罩HN-29和 HN-34只能在35毫米焦距時使用。

D型AF-S變焦尼克爾鏡頭，具有內置CPU（中央處理器）

17mm∼35mm f/2.8 13個組群中有10個元件（兩片玻璃模非球面鏡片，和一 片複合非球面鏡片及兩片ED鏡片單元） 104°∼62°（使用IX240系列相機時為91°∼52°， 用於尼康D2H、D1系列 、D100和D70數字式相機時為 79°∼44°） 17、20、24、28和35mm

尼康內聚焦（IF）系列（使用內裝靜噪波導馬達） 刻度自0.28m（1 ft.）至無限遠（∞） f/2.8∼f/22，標準型和光圈直接讀取刻度

AI相機或連接CPU的系列相機，採用全光圈方式，其他相 機則採用縮小光圈的方式。 77mm（P=0.75mm） 直徑約83mm，從相機鏡頭安裝凸緣起的長度約為 106mm；總長度約為115mm 約745g（26.3盎斯）