Safe To Touch KO8508 - ấm đun nước TEFAL - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Safe To Touch KO8508 TEFAL

• Thiêt bì chī duǒc thiet kě cho nhu cùu sù dung trong gia dinh.

• Thiêt bè nay không duoc thiet kè dé sù dung trong cac truong hop du ori day, cac truong hop nay không thuoc pham vi baoRAND.

• Trong nhà bép dàngho nhân viên sùdùng tαi cac cuα häng, vān phòng và miǒ trúnq chuyén nghiêp khac;

-Taitrangtrai;
- Bôi khachat luu tru tαi khachat san hoac nhà tro, hoac tαi cαckhu nhà o' khac;
- Trèn guòng và noi ān sáng và cac mòi trùòng tǔng tǔ khác.

Tuyêt dōi không duoc do day am dun nuoc vuot qua vach dou muc nuoc tói da, dong thoi cung không duoc de thap hon vach dou muc nuoc tói thieu.
- Néu am qua day, nuóc có the bì bǎn bóe ra.
- Cânh báo: Tuyêt lái không duoc mo nap khi nuóc dang soi.
- Chi su dung am dun nuoc nay khi da khoa nap, dat len de va su dung bo loc khu can duoc cung cap.
Tuyêt ], không duoc nhúng am, de hoac day nguôn và phích cam vao nuoc hoac bát ký loài chat long nao khac.
Tuyêt doi không duoc su'dung thiet bi néuiday nguôn hoac phich cam bi hu hong. Day nguôn va phich cam thai duoc thay bói nhà sān xuát, nhân viên dìch vu hau mai hoac nguòi du näng luc tuong tu dé tranh nguy hiém.
Tré em phài duoc giam sát dédam bao rang cac em khong dua nghich vovi thiet bi.
Tré em khóng duoc lau chui hoac thuc hiên quy trinh bao duong doi voi thiet bi tru khi duoc giam sát bói nguòi lón
- CÁNH BAO: Càn thân dê tranh tran nuóc len dαu não trong khi vê sinh, do day hoac rot.
- Luôn lam theo huáng dān vê sinh dé vê sinh sàch sé thiet bi cúa bàn;

-Rutphichcamaathaiebtj.
- Không duoc vê sinh thiet bi khi con nóng.
- Vê sinh bangMZt miéng vài hoac bot xop am.
-Tuyêt doi không duoc nhúng thiet bi vào trong nuoc hoac dát thiet bi duoi voi nuoc may.

• CÁNH BAO: Nguy có chán thuc ng nèu bàn khóng sù dung tiét bi nay dung cach.

Chi sup dung am de dun nuoc uong.
- CÁNH BAO: Bè mǎt thàngh phàngia nhiet se vān còn luu nhiet du sau khi su dung.
- Bàn hyay nhó chi條件 vào tay條件 trong khi dun nuoc chho dén khi dā nguǒi hoànlando.
- Am dun nay chi duoc thiet ké dé su dung trong nhung ngo i nhà có do cao duoi 1000m.
- Céc méc nhiet dô duoc lya chon san chi dung cho cac san pham có do cao tí da la 1000m. Vuot trèn méc do, méc nhiet tí da hién thi trèn san pham sé la nhiet do dun sōi tuite ng vói do cao su dung.
- Dé dam bao an toan ca nhān, thiet bi nay dap ung cac tiêu chuàn và quy dinh (Chi thi vè Diên ap tháp, Do tuong thich dièn tú, Vát liêu tiép xúc vòi thuc pham, Mói truong, v.v...).
- Chi cam thiet bj vao o cam dien duoc nao dat. Kiem tra xem dien ap chi bao tren bien thong so cua thiet bj co tuong ung voi dien ap nguon dien cua ban hay khong.
Moiloi do dau noi se khien ban bi mat quyen bao hanh.
- Bao hànshé khong duoc ap dung cho am khong vanh hanh hoac vanh hnh khong dung cach do khong khur can thiet bi dinh ky.
- Khong duoc treoDay nguôn o' noi tré em co the voi tói.
Tuyetdoi khong duoc rut phich caml ra bang cach keo day nguon.
- Mói khác vi can thiep ngoai Vietc vê sinh va bao duong thong thuong cua khachHang deu phai do Trung tãm bao先进技术 cap phep thuc hiên.
- Mói thiet bi déu phai tuan thu theo quy trinh kiém soat chat luong nghiem ngat. Cac quy trinh nay bao gom kiém tra su dung thuc te doi voi thiet bi duoc lpa chon ngau nhien, giai thich mói lich su dung.
Tuyetdoi khong duoc su dung mieng tay rua de vesinh.
- De tháo bó loc can nuóc, phài nhác am ra khoi dé va dé am nguói. Khóng duoc tháo bó loc khi am dang day nuóc nong.
- Khong su dung bat ky phuong thuc khu can am nao khac ngoai phuong thuc duoc khuyen nghi su dung.
- Luon giú am va day nguôn tranh xa nguôn nhiet, noi am uot hoac tron truot va tranh xa cac canh sac nhon.
Tuyét doi khong duoc su dung am trong nhà tam hoac gan nguôn nuoc.
Tuyetdoi khong duoc su dung am khi tay hoac chan dang uot.
- Luon rut day nguon ngay lap tuc neu ban phat hien thay bat ky hien tuong bat thuong naostrong qua trinh vanh.
Tuyet doi khong duoc keo day ngon de rut day ngon ra khoi cam tuong.
- Luon than trong khi bāt thiet bi, va dac biét can than voi hoi nong pha ra tu vovi am vón rát nong.
Tuyêt doit khong duoc treoDay nguôn tren mât bàn hoac kê bép dé tranh xay ra mi nguy hiém do roi Day xuóng sàn.
Tuyet doi khong duoc so vao bo loc hoac nap khi nuoc dang soi.
- Dong thoi cung phai than trong vi than am nuoc inox se rat nong trong qua trinh vanh. Chi duoc phep so vao tay cam ca am.
Tuyet doi khong duoc di chuyen am khi dang dun nuoc.
- Bao vê thiet bi khói cac dieu kien am uot va dong bang.
- Luon sūdung bó loc trong qua trinh dun nuóc.
Tuyet doi khong duoc dun am khi khong co nuoc.
- Dāt am va day nguón trén bè mǎt on dinh, chju nhiet vā khó ráo.
- Pham vi bao hanh chi ap dung cho cac loi san xuat va cho nhu cau su dung trong gia dinh. Moci sot hoac hong hoc do khong tuan thu theo huong dan su dung nay se khong duoc bao hanh.
: Tuy chuoc vao dong san pham

TRU'OC KHI S'DUNG LAN D'AU TIEN

1. Tháo miq bao goi, nhān dán hoac phu kien ra khoi māt trong vā māt ngoāi am.
2. Dieu chinh do dai cua day nguon bang cach cuon day duoi de. An chat day nguon vao ranh. (hinh 1)

Dô bó nuóctronl sùdung dαu tién, thú hai hoac thú ba vi nuóc do co the chuá bui.

Trang sach am.

SU DUNG

1. Mô'NAP, THEO LOAI AM

• An vao hé thong khoa va nap sé tu nang len. (hinh 2)

De day lai, an manh nap xuong.

2. DAT DE LEN BE MAT BANG PHANG, ON DINH, CHIU NHIET, CACH XA CHO BI NUOC BAN VAO VA MOI NGUON NHIET.

• Chi duoc su dung am voi de da cung cap.

3. D O D A Y L U O N G N U O C MONG MU O N V A O A M. (hinh 3)

Tuyet doi khong duoc do nuoc vao am khi am dang dat tren de.
- Khong duoc do nuoc vuot qua muc nuoc toi da, hoac duoi muc nuoc toi thieu. Nou am qua day, khi soi, nuoc co the tran ra ngoai.
- Khong duoc su dung am ma khong co nuoc.
- Kiem tra dam bao chac chan rang da day kin nap truc khi su dung.

4. DAT AM VAO DUNG VI TRI TREN DE. CAM VAO O PHICH CAM.

5. BAT DAA DUN

Khi dát am len dé, tát ca cac den sé bāt sang. Nhiét do nuoc trong am se duoc hièn thi tiên. man hinh.

DE DUN NU'Oc:

2 tuy chon:

-Neu ban muon khoi dong chu trinh dun soi, an nu100°C

Muc nhiet 100^ se hi en thi truc tiep tren man inh, am dun phat ra tieng bip va nuoc bat dau duoc dun.

Amsephar2tiengbipkhi nuocdat den mucnhiet 100^

• Néu ban muón chon nhiet do (co 5 lya chon: 40^ - 70^ - 80^ - 90^ - 100^ ), hay an nut ñban sé thay bang nhiet do hién tren man hinh, an nut cho dén khi chon duoc muc nhiet mong muón, den nhiet do do se nhap nháy 2 giay roi dung im, am dun phat ra tiéng bíp và nuóc bát dαu duoc dun.

Ban co the quan sat thay nhiet do cua nuoc thay dongay trn man hinh.

Sau khi dat den muc nhiet da chon, am se phat ra 2 tieng bip roi dung dun.

CHÉ DO GIUÁM

Ban co the kich hoat ché do giu am de giu nuoc o muc nhiet da chon trong vong 30 phut.

Sau khi chon nhiet do, an va giu nut de kich hoat che do giu am.

Logo xuát hien ò dαu mam sinh.

Ban cung co the kich hoat ché do giu am sau khi dat den nhiet do da chon. Nhan va giu nut, logo xuat hiên o dau man hinh.

Néu ban muón tátché do giú am, bān chi can an vào nut

LUU Y

Ban phai an va giu nut tren de kich hoat che do giu am trong vong chu a den 25 giay sau khi ket thuc qua trinh dun soi, neu khong man hinh am dun se tu dong tat.

LUU Y

Màn hinh sè tù dōng tát sau 25 giày, trù khi bān dà chon ché do giū am. Àn vào nút bát ky sè bât lái màn hinh.

Néu bàn dā chon muc nhiêt 100°C và kich hoat ché do giū am, thi am se giū nuoc bàn dun o muc nhiêt 95°Ctron vong 30 phút.

Néu bàn chon nuti co nhiet do thap hon nhiet do nuoc trong am dun, thi chu c nang nay se khong hoat dong va quy trinh gia nhiet se khong bat dau.

Ví du: néu nhiet do nuoc là 90°C thi ban sé khóng the dun nuoc o cac mucn nhiet 40°C, 70° v à 80°C.

Muc nhiet do yeu cau:

70^ ：trarang

80-85°C : trà xanh

Mác du mío loài trà dén túcung mùi loài Cay (cay ché tuyét), nhung mui vi và chung loai khac nhau tuy theo vùng sàn xuát, phuong phapché bien (quy trinh len men, quy trinh say kho va ky thuat vô là khac nhau) và chat luong (ché con nguyen lá hay khong, ché phién va ché cám).

• Trà xanh: Lá sát ykhô bang cach dào qua lái, duoc thai nhô va rang so qua de tranh bi lén men. Chiútron 3 phút. Trà xanh có huong vī tinh tí, thuong dang va nhat mùu.
• Trà man: Duoc lam tu nhūng lá chè già duoc vô, sáy kho va len men trong môt thói bian dai. U trong 5 phú (hoac lau hon doi vovi tra Thô Nhi Ky hoac tra Nga). Co vì nòng va mai anh dòng.
• Tra Ö-long: Pha trón giūa tra xanh vatraits man. Lén men so qua. Ütrong 7 phút. Co vi nhe hon va mau den nhat hon.

Mác du nguòi thuǒng tra thuàn túy thuǒng uǒng lǒài tra thǒng huǒng, bàn có the ché cho them suà lángh vào cóc truóc khi dǒ tra vào (vǒi tra An hoǎc Ceylon), hóac chöthem duǒng va lát chanh (vǒi tra xanh hóac tra huǒng lái cay).

VÉ SINH VÀ BAO DU'ONG

VE SINH AM CUA BAN

Thao phich cam thiet bj.

De am ngoio va ve sinh am bang mieng xop am.

Tuyet doi khong duoc nhung am, de, day nguon hoac phich dien vao trong nuoc: cac dau nao dien hoac cong tac khong duoc tiep xuc voi nuoc.
- Khong duoc su dung mieng tay rua.

KHU'CAN

Tien hàngh chu can thuong xuyen, nén thuc hiên tói thieu moi tháng môt lan hoac thuong xuyen hon néu nuoc cua ban rát cung. Chuc nang cam bien nhiet cua am co the bj anh huong boi can voi.

Dé khú' can cho am:

Dung dam trang co the mua tu cac cua hang dung cu:

• Do 12 lit dam trang vao am.
• Ngām am trong thoi gian 1 tiéng mà khong dun.

Dung axit citric:

-Dun soi 1 / 2 lit nuoc,
- Dothem 25g axit nitric vangam trong thoi gian 15phut.

• Dô hét nuóc ra khài am va xà 5 hoac 6 lan. Lāp lái néu can.

De khucan cho bo loc:

• Nhà sàn xuát có quyen dièu chinh cac dac diem hoac linh kien am vao bát kýthose diem não vi quyen loci cua nguòi tiêu dung.
• Khong duoc su dung nou am da bi hong. Khong duoc co thao roi am hoac thiet bi an toan ra.
• NéuDay nguôn bi hong, phài dé nhà sān xuát, trung tãm bao hàn hau mai hoac nhân viên du trinh do tuong tv thay the tranh xay ra nguy hiém.

PHONG TRANH TAI NAN TRONG GIA DINH

Doi voi tré em, vet bong hoac cho bong du rát nhe cung co the nen nghiem trong.

Khi cac em lon hon, hy day cac em y thuc can trong doi voi nuoc nong thay trong nhabep. Dat am va day nguon vao dung vi tri o phia sau be mata gia cong, tranh xa tam voi cua tre.

Neu xay ra tai nan, doi nuoc mat vao cho bong ngay lap tuc va di kham bac si neu can.

• Dé tranh xay ra tai nan: tuyêt bói khong duoc bètre em hoac tre nhô khi dang uóng hóac cam cóc nuoc nong.

Mô tâ suy có nguyên, nhân Giài khác
Âm khùng bát dào dun nóng Âm khùng nám dύng ví tri trên dé cap nguǒn.	Đàt lái am trèn dé cap nguǒn.
Âm dang dun nhùng dèn bang dièu khiếng bì tát.	Su có dàu néi vói dèn bó và/hoàc dèn chì bó bì hòng.	Gùi dèn trung tân bó huàn duǒc cap pháp dé sùa chūa.
hiên thú "E0" Hóng cǎm bién nhiêt. Gùi dèn trung tím bó hàn dùǒc cap pháp dé sùa chūa.
hiên thú "E1" Hóng cǎm bién nhiêt. Gùi dèn trung tím bó hàn duǒc cap pháp dé sùa chūa.
hiên thú "E3" Lái dièu chinh nhiêt. Tát nguǒn và rút phích ám	ra khoàng 1 phút, sau do cǎm vào và bàng lài ám. Néu su có vǎn còn, vui long guī dèn trung tân bó huàn duǒc cap pháp dé sùa chūa.

BAO VÉ MOI TRU'ONG

① Thiét bì cúa bàn có the chúa nhieu vát liEU có the tái ché hoac lái su dung.
Hay mang no toi moot diem thu gom rac dan dung tai dia phuong.

Chi thi Chau Au so 2012/19/EU vè chat thai dien va thiet bi dien tu (WEEE) quy dinh rang mi triét bi gia dung dā qua su dung se khong duoc tieu huy cung voi rac thai sinh hoat thong thuong. Thiét bi dā qua su dung phai duoc thu gom rieng nham toi uu haa khau tan thu vu tái che cac bó phan cau thanh va qua do giam tac dong doi voi suc khoe va mi triuong.

TEFAL/T-FAL SDA INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST www.tefal.com
ARGENTINA	0800-122-2732	SUOMI FINLAND	09 8946 150
žU8UUSUN ARMENIA	010 55-76-07	FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, St-Martin	09 74 50 47 74
AUSTRALIA	1300307824	DEUTSCHLAND GERMANY	0212 387 400
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 890 3476	ELLADA GREECE	2106371251
الترجمة BAHRAIN	17716666	香港 HONG KONG	8130 8998
BEJIAPYCb BELARUS	017 2239290	MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434
BELGIQUE BELGIE BELGIUM	070 23 31 59	INDIA	1860-200-1232
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošće 033 551 220	INDONESIA	[phone]
BRASIL BRAZIL	11 2915-4400	ITALIA ITALY	1 99 207 354
Бълария BULGARIA	0700 10 330	日本 JAPAN	0570-077772
CANADA	1-800-418-3325	الإستعمال JORDAN	5665505
CHILE	02 2 884 46 06	KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39
COLOMBIA	018000520022	韓국어 KOREA	080-733-7878
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294	류zhou KUWAIT	1807777 Ext :2104
ČESKA REPUBLICA CZECH REPUBLIC	731 010 111	LATVJA LATVIA	6616 3403
DANMARK DENMARK	43 350 350	Белان LEBANON	4414727
EGYPT	16622	LIETUVA LITHUANIA	5 214 0057
EESTI ESTONIA	668 1286	LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59
MAKEDOHIJAMACEDONIA	(02) 20 50 319	SRBIJA SERBIA	060 0 732 000
MALAYSIA	603 7802 3000	SINGAPORE	6550 8900
MEXICO	(55) 52839354	SLOVENSKO SLOVAKIA	232 199 930
MOLDOVA	22 224035	SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	ESPÁÑA SPAIN	933 06 37 65
NEW ZEALAND	0800 700 711	SVERIGE SWEDEN	08 629 25 00
NORGE NORWAY	22 96 39 30	SUISSE SCHWEIZ SWITZERLAND	044 837 18 40
溶液性盐 OMAN	24703471	USUSSWEN THAILAND	02 765 6565
POLSKAPOLAND	801 300 420 koszt jak za polączenia lokalne	TÜRKIYE TURKEY	444 40 50
PORTUGAL	808 284 735	الإستعمال義務الترجمة UAE	8002272
QATAR	44485555	Украïна UKRAINE	044 300 13 04
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	UNITED KINGDOM	0345 602 1454
ROMANIA	0 21 316 87 84	U.S.A.	800-395-8325

POCCNRA RUSSIA	495 213 32 30	24/10/2018
الإستعمالobiographical SAUDI ARABIA	920023701
VIETNAM	1800-555521	www.tefal.com

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopävä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datumts / Isigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás datuma / Data achizitiei / Дата на закупвае / Дата пюдауку / Кúduунph op. / Дата пюдаун / Catbífán Kyhi/ 购入日 / Гин / 发信儿者 / Датун Нувае :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / Produktka atsaues numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Keszülék típusa / Cod produs / Mojei / Mojei / Unŋt./MoJIb/YIπici/製品リフレNS番号/ɪnɪnɪnɪnɪnɪn /�eːməng / IɔpaToɪn 3a IIpon3BovodT:

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y direction del minorista / Forhandler navn & adresse / Jalleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müjuka kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvès pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és cime / Numele Şi adresa vanzatorului / TþrɒBKN obekt/ Ha3Ba ta aɪpèca προʌbɪŋ / UwqUhlpqnIpuJiu uUqUnl u hʊugl. / Ha3BaHne H aɪpèc πρoʌbɪŋa / CaTyɪbɪHbɪn aTaybɪ Meɪ Mekeɪn-Жаɪbɪ/ 贩壳店名、住所/ əʌuʌzɪnəqʌvɪŋ/ 5 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jällenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczec sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Štampila vanzátorului / Пechат на ть探测 ošekt / Пechатka пюдавиа / чунр. / Пechаты пюдавиа / Catушильник мөр i / 贩売店印 / ошлгшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш