GOP 18 V28 Professional - Dụng cụ điện BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy cắt-chà nhám không dây (đa dụng dao động)
Thương hiệu	Bosch
Mẫu mã	GOP 18 V28 Professional
Điện áp danh định	18 V
Tốc độ không tải	8 000 – 20 000 min⁻¹
Góc dao động	1,4° (trái/phải)
Trọng lượng (theo EPTA)	1,5 – 2,6 kg (tùy theo pin)
Pin khuyên dùng	GBA 18V..., ProCORE18V...
Bộ sạc khuyên dùng	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Giao diện giữ dụng cụ	Starlock, Starlock Plus (tương thích)
Hệ thống thay đổi dụng cụ	Cần SDS (mở khóa nhanh)
Điều chỉnh tốc độ	Núm xoay cài đặt trước (6 vị trí)
Đèn làm việc	Đèn LED tích hợp, tự động bật
Cữ chặn độ sâu	Có, điều chỉnh được trên 12 vị trí
Hút bụi	Thiết bị hút bụi phù hợp với máy hút bụi Bosch
Phạm vi nhiệt độ sạc	0 °C đến +35 °C
Phạm vi nhiệt độ sử dụng	-20 °C đến +50 °C
Bảo vệ pin	Bảo vệ tế bào điện tử (ECP) chống xả kiệt
Ứng dụng chính	Cưa, cắt, chà nhám, cạo, cắt ron
Vật liệu tương thích	Gỗ, nhựa, kim loại màu, gạch men, thạch cao

Câu hỏi thường gặp - GOP 18 V28 Professional BOSCH

Làm thế nào để thay đổi phụ kiện làm việc?

Mở cần SDS (5) hết cỡ để đẩy phụ kiện ra. Đặt phụ kiện mới lên giá đỡ dụng cụ (6) bằng cách căn chỉnh trục lệch hướng xuống dưới. Ấn chặt cho đến khi khóa tự động. Kiểm tra độ chặt trước khi sử dụng.

Những loại pin nào tương thích với GOP 18 V28?

Chỉ sử dụng pin GBA 18V... hoặc ProCORE18V... do Bosch khuyến nghị. Việc sử dụng pin khác có thể gây trục trặc hoặc làm hỏng dụng cụ.

Làm thế nào để sạc pin?

Sử dụng bộ sạc thuộc dòng GAL 18..., GAX 18..., hoặc GAL 36.... Pin được giao đã sạc một phần; hãy sạc đầy trước khi sử dụng lần đầu. Có thể ngắt sạc bất cứ lúc nào mà không làm hỏng pin.

Các hướng dẫn an toàn cần thiết là gì?

Luôn đeo kính bảo hộ và găng tay khi thay phụ kiện. Không làm việc trong môi trường dễ nổ. Giữ dụng cụ ở các bề mặt cách điện khi cắt dây điện ẩn. Tháo pin trước khi điều chỉnh hoặc bảo trì.

Làm thế nào để sử dụng thiết bị hút bụi?

Thiết bị hút bụi (13) chỉ sử dụng với đĩa chà nhám. Tháo phụ kiện và cữ chặn độ sâu, trượt thiết bị lên cổ, sau đó khóa bằng cần (16). Kết nối đầu nối hút bụi với máy hút bụi phù hợp với vật liệu đang gia công.

Những vật liệu nào có thể được cưa bằng dụng cụ này?

Dụng cụ cho phép cưa gỗ, nhựa, thạch cao, kim loại màu, các bộ phận cố định như đinh thép không tôi, cũng như cắt ron gạch ốp tường. Sử dụng lưỡi cưa phù hợp (Starlock).

Làm thế nào để điều chỉnh tốc độ dao động?

Xoay núm xoay cài đặt trước (4) để chọn tốc độ. Khuyến nghị: tốc độ 6 cho vật liệu cứng như gỗ hoặc kim loại, tốc độ 4 cho vật liệu mềm như nhựa.

Làm thế nào để bảo quản dụng cụ và pin?

Tháo pin khỏi dụng cụ trước khi bảo quản. Bảo quản pin trong phạm vi nhiệt độ -20 °C đến +50 °C, tránh ẩm ướt và nhiệt trực tiếp (ví dụ: ô tô vào mùa hè). Vệ sinh thường xuyên các lỗ thông gió của pin.

Khi nào cần thay pin?

Sự suy giảm đáng kể về thời lượng pin sau nhiều chu kỳ sạc cho thấy pin sắp hết tuổi thọ. Thay thế bằng pin Bosch chính hãng. Không bao giờ vứt pin cùng rác sinh hoạt; mang chúng đến trung tâm tái chế.

Làm gì khi dụng cụ quá nóng?

Dụng cụ được bảo vệ chống quá tải: khi quá nóng, tốc độ giảm hoặc dụng cụ tự động dừng. Tắt dụng cụ và để pin nguội. Sau khi nguội, bạn có thể khởi động lại.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GOP 18 V28 Professional BOSCH

Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật

Đọc kỹ hướng dẫn an toàn và hướng dẫn sử dụng. Không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hoặc bị thương tích nghiêm trọng.

Xin lưu ý các hình minh họa trong phần trước của hướng dẫn sử dụng.

Sử dụng đúng cách

Dụng cụ điện được thiết kế để đục và cắt các vật liệu gỗ, nhựa, thạch cao, kim loại màu và các chi tiết cố định (ví dụ: đinh chưa cạy, tép). Máy cũng thích hợp để làm việc với gạch ốp lát tường mềm, cũng như dùng để chà khô và cao bề mặt nhẵn. Máy đặc biệt thích hợp để gia công các vị trí cạnh biên và cắt bằng mặt. Vận hành dụng cụ điện với các phụ kiện dành riêng cho máy của Bosch.

Các bộ phận được minh họa

Sự đánh số các biểu tượng của sản phẩm là để tham khảo các hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

(1) Công tắc Tắt/Mở (2) Khe thông gió (3) Pin (A) (4) Núm vặn khóa dùng chọn trục tần suất xoay tròn (5) Cần gạt dùng tháo nhanh dụng cụ ứng dụng SDS (6) Phần lắp dụng cụ (7) Đèn làm việc (8) Nút tháo pin (9) Tay gạt siết của chốt chặn độ sâu (10) Chốt chặn độ sâu (A) (11) Lưỡi cưa cắt chìm (12) Tay nắm (bề mặt nắm cách điện) (13) Hệ thống hút bụi (14) Tấm mài (15) Giấy nhám (16) Tay gạt siết của hệ thống hút bụi (17) Các vòi hút (A) (18) Bộ chuyển đổi ống hút (19) Ống hút

A) Phụ tùng được trình bày hay mô tả không nhất thiết là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm. Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi.

80 | Tiếng Việt

Thông số kỹ thuật

Mệnh giá Mãs o nãoMay	3 601 HB6 0..
Đếnthe dānh dinh	V= 18
Tóc do khùng tát n₀	min-1 8000-20000
Góc dao dòng, phái/trái	°1,4
Trong lúngx theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 1,5-2,6 A)
Nhiế t do mói truong duếc khuyén nghi,khi,sac	°C 0 ... +35
Nhiế t do mói truong cho phếptrong quá trinh vân hàn hu. v. v. trung quá trinh luu tru	°C -20 ... +50
Pin ducoc khuyén dung
Thiế t bi nap douc goi thiéu
	GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) tùy vào loại pin đang được sử dụng B) hiệu suất giảm đi ở nhiệt độ < 0°C Các dữ kiện kỹ thuật được xác định cho pin được giao cùng hàng cung cấp.

Sự lắp vào

Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở.

Tháo Pin

Chỉ sử dụng bộ sạc được mô tả trong dữ liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp cho dụng cụ điện cầm tay của bạn có sử dụng pin Li-ion.

Hướng dẫn: Pin đã được sạc một phần. Để đảm bảo đầy đủ điện dung, nạp điện hoàn toàn lại cho pin trong bộ nạp điện pin trước khi sử dụng cho lần đầu tiên.

Pin Li-ion hợp khối có thể nạp điện bất cứ lúc nào mà không làm giảm tuổi thọ của pin. Sự biến đoạn trong quá trình nạp điện không làm hư pin hợp khối.

Pin Li-ion được bảo vệ ngăn sự phóng điện quá lớn nhờ vào "Electronic Cell Protection (ECP)". Nếu pin bị phóng điện, dụng cụ điện cầm tay sẽ được ngắt bởi một mạch bảo vệ: Dụng cụ điện không chuyển động nữa.

Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc Tắt/Mở. Pin có thể bị hư.

Pin (3) có hai giai đoạn khóa để ngăn không cho pin bị rơi ra khi vô tình bấm phải nút tháo pin (8). Cứ khi nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhờ vào một lò xo.

Để tháo pin (3) bấm vào nút tháo pin (8) và kéo pin ra phía sau khỏi dụng cụ điện. Không dùng sức.

Đèn báo trạng thái nạp pin

Các đèn LED màu xanh của màn hình hiển thị tình trạng sạc pin chỉ ra tình trạng sạc của pin. Vì lý do an toàn, ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình trạng nạp điện khi máy đã ngừng hoạt động hoàn toàn.

Để hiển thị tình trạng nạp, bạn hãy nhấn nút để hiển thị mức sạc hoặc điều này cũng có thể thực hiện khi ắc quy được tháo ra.

Đèn LED không sáng sau khi nhấn nút để hiển thị mức sạc có nghĩa là pin bị hư và thải được thay thế.

Kiểu pin GBA 18V...

Đèn LED Điện dung

Đèn sáng liên tục 3× xanh lục 60-100%

Đèn sáng liên tục 2× xanh lục 30-60%

Đèn sáng liên tục 1x xanh lục 5-30%

Đèn xanh 1x xanh lục 0-5%

Kiểu pin ProCORE18V...

Đèn LED dùng

Đèn sáng liên tục 5x xanh lục 80-100%

Đèn sáng liên tục 4x xanh lục 60-80%

Đèn sáng liên tục 3x xanh lục 40-60%

Đèn sáng liên tục 2x xanh lục 20-40%

Día chànhám	Nguyén liEU Ung dung Kich Cói Hát
	-Toàn bó vát liEU gō (ví du gō cún, gō mém, ván dām, ván xày dung) - Vát liEU Kim loài	Dé mai sō bô, ví du mai cac thanh và tám ván thô	thô	40 60
		Dé mai bé mát và lám phùng nhùng chǒ go ghé nho	trung binh	80 100 120
		Dé chà hoàn thienes và chà cóng gō tinh		180 240 320 400
bestPaint	-Màu - Vec-ni - Chátdem - Chát trám	Chà cho bong troc son thô		40 60
		Dé mai lóp son lôt (ví du loai bó céc nét cóve cuǒi cún, giot mùu và cóc vêt)	trung binh	80 100 120
		Chà hoàn thienes son lôt trucoc khi son phú tinh		180 240 320 400

Lắp/Thay Giấy Nhám lên trên Đĩa Chà

Đĩa chà (14) được trang bị một sợi băng dán xe, để bạn có thể gắn giấy nhám với lớp băng dán xe một cách nhanh chóng và dễ dàng.

Hãy gõ nhẹ sợi băng dán xe của đĩa chà (14) trước khi đặt giấy nhám (15), để tạo độ bám tối ưu. Hãy đặt chính xác giấy nhám (15) trên một mặt của đĩa chà (14), sau đó cố định giấy nhám lên đĩa chà và ấn chặt xuống.

Để đảm bảo hút bụi tối ưu, hãy lưu ý rằng lỗ trên giấy nhám phải khớp với các lỗ khoan trên đĩa chà.

Để gỡ giấy nhám (15) hãy cầm vào đầu và kéo ra khỏi đĩa chà (14).

Bạn có thể dùng tất cả giấy nhám, da ni, đĩa bóng và vệ sinh seri Delta 93 mm thuộc chương trình phụ kiện Bosch.

Phụ kiện chà nhám, như là đệm lông cừu/đệm vải đánh bóng, được lắp vào đĩa chà cùng một cách thức như nhau.

Hút bụi/Bụi

Bụi từ các vật liệu được sơn phủ ngoài có chứa chì chỉ trên một số loại gỗ, khoáng vật và kim loại có thể gây nguy hại đến sức khỏe con người. Đừng chạm hay hít thở các bụi này có thể làm người sử dụng hay đứng gần bị dị ứng và/hoặc gây nhiễm trùng hệ hô hấp.

Một số loại bụi cụ thể, ví dụ như bụi gỗ sồi hay dầu, được xem là chất gây ung thư, đặc biệt là có

liên quan đến các chất phụ gia dùng xử lý gỗ (chất cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng.

- Cách xa ở mức có thể được, sử dụng hệ thống hút thích hợp cho loại vật liệu. - Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. - Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2.

Bằng hệ truyền động dao động, dụng cụ gắn dao động thuận nghịch lên tới 20000 lần mỗi phút thêm 2,8° . Điều đó cho phép làm việc chính xác trong không gian hẹp nhất.

Làm việc với lực ứng dụng đồng đều và chậm rãi, nếu không, hiệu suất làm việc sẽ bị giảm và dụng cụ ứng dụng có thể gặp trở ngại.

Trong khi thao tác, di chuyển máy tới và lui, làm vậy để cho dụng cụ ứng dụng không bị nóng quá mức và gặp trở ngại.

Cưa

Chỉ sử dụng lưỡi cưa còn nguyên vẹn, có tình trạng hao hão. Lưỡi cưa bị cong hay cùn có thể bị gãy, ảnh hưởng xấu đến sự cắt, và có thể gây ra sự đau ngực.

Khi cưa các loại vật liệu xây dựng nhẹ, tuân thủ các điều luật đã được quy định cũng như các khuyến cáo của nhà cung cấp vật liệu. Chỉ được gia công các vật liệu mềm như gỗ, tấm vữa trong quy trình cưa chìm!

Hãy kiểm tra vật lạ như đinh, vít trước khi cưa bằng các lưỡi cưa HCS trên gỗ, ván dăm, vật liệu xây dựng. Nếu cần, gỡ bỏ các ngoại vật ra hoặc sử dụng lưỡi cưa BIM.

Tách bóc

Hướng dẫn: Khi tách bóc gạch lát tường hay lưu ý rằng dụng cụ gắn chịu mài cao khi sử dụng lâu.

Chặn hãm

Tốc độ gia công và cách thức gia công được quyết định từ việc lựa chọn giấy nhám, sự chỉnh đặt trục mũi chuyển động qua lại và lực áp dụng.

Chỉ có giấy nhám không bị hư hỏng mới cho năng suất chà nhám tốt và kéo dài tuổi thọ của máy.

Hãy luôn đặt lực áp lên máy để chà phải đồng đều; điều này làm tăng độ bền của giấy nhám.

Tạo lực để quá mạnh lên máy để chà không làm tăng năng suất chà, nhưng lại làm tăng sự hao mòn của máy và giấy nhám.

Để chà tại chỗ chính xác lên rìa cạnh, góc và các vị trí khó tiếp cận, ta có thể sử dụng chỉ với mũi hoặc một cạnh của đĩa chà.

Khi mài theo điểm, giấy nhám có thể bị nóng lên. Hãy giảm tốc độ hành trình và áp lực tiếp xúc và làm mát giấy nhám thường xuyên.

Giấy nhám đã được dùng để chà kim loại không nên sử dụng để chà các loại vật liệu khác.

Chỉ nên sử dụng các phụ kiện chà nhám chính hãng Bosch.

Hãy luôn kết nối thiết bị hút bụi để mài.

Gia công nào

Để nào, hãy chọn đặt tốc độ dao động cao. Hãy làm việc trên nền mềm (ví dụ gỗ) trong góc phẳng và với áp lực tiếp xúc nhỏ. Nếu không thì máy nào có thể cắt phạm vào bề mặt.

Bảo Vệ Chống Quá Tải Điện Trên Nhiệt Độ

Trong quá trình sử dụng sắp tới, không được để dụng cụ điện bị quá tải. Khi trong tải quá nặng hoặc vượt qua phạm vi nhiệt độ pin cho phép, chỉ số vòng quay sẽ giảm hoặc dụng cụ điện bị tắt. Trong lúc chỉ số vòng quay giảm, dụng cụ điện chỉ chạy với số vòng quay tối đa sau khi đạt nhiệt độ pin cho phép hoặc khi trong tải được giảm bớt. Với véc tơ ngắt, hãy tắt dụng cụ điện, để pin nguội và bật lại dụng cụ điện lần nữa.

Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dưỡng Tôn Nhất cho Pin

Bảo vệ pin hợp khỏi tránh sự ẩm ướt và nước.

Bảo quản pin trong tầm nhiệt độ nằm giữa -20 °C và 50 °C. Không để pin trong ô tô vào mùa hè.

Thỉnh thoảng làm sạch các khe thông gió của pin bằng cách dùng một cái cọ khô, mềm và sạch.

Sự giảm sút đáng kể thời gian hoạt động sau khi nạp điện chỉ rõ rằng pin hộp khối đã hết công dụng và phải được thay.

Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn.

Bảo Dưỡng và Bảo Quản

Bảo Dưỡng Và Làm Sạch

▶ Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v.) cũng như khi vận chuyển hay lưu kho, tháo pin ra khỏi dụng cụ điện. Có nguy cơ gây thương tích khi vô tình làm kích hoạt công tắc TẮT/MỞ. Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng, luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch.

Dùng cọ sắt làm sạch dụng cụ sử dụng Riff (phụ kiện) thường xuyên.

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng

Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn. Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây:

www.bosch-pt.com

Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.

Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa.

Việt Nam

CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆT NAM TẠI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan

Phuong Bénghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanhbosch-pt.com.vn

Campuchia

Cong ty TNHH Robert Bosch (Campuchia)

Don nguyen 8BC, GT Tower, Tang 08, Duong 169, Tiep Khac Blvd, Sangkat Veal Vong,

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Pin có chứa Li-Ion là đồ phải tuân theo các quy định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm. Người sử dụng có thể vận chuyển pin hợp khối bằng đường bộ mà không cần thêm yêu cầu nào khác.

Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba (vd. vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận), phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn. Phải tham vấn chuyên gia về hàng hóa nguy hiểm khi chuẩn bị gói hàng.

Chỉ gửi pin hợp khối khi vỏ ngoài không bị hư hại. Dán bằng keo hay che kín các điểm tiếp xúc hở và đóng gói pin hợp khối theo cách sao cho pin không thể xê dịch khi nằm trong bao bì. Ngoài ra, xin vui lòng chấp hành các quy định chi tiết có thể được bổ sung thêm của quốc gia.

Sự thải bỏ

Dụng cụ điện, pin, phụ kiện và bao bì cần được tái sử dụng theo quy định về môi trường.

Bạn không được ném dụng cụ điện và pin vào thùng rác gia đình!

Pin/ắc quy:

Li-ion:

Tuân theo những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem, Vận chuyển Trang 87).

Đây là một đoạn văn bản bị lỗi OCR, không thể đọc được. Có thể là do lỗi in ấn hoặc quét tài liệu. Nội dung không rõ ràng, có thể là tiếng Ả Rập hoặc một ngôn ngữ khác. Không thể dịch hoặc làm rõ nghĩa.

g,12uill g 1c liaoLaiy uylSJI. gJgJgJg

Jnloa .aaabll jpcawllgolgi 13 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000