Azur Elite OptimalTEMP GC5032 - Bàn ủi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Azur Elite OptimalTEMP GC5032 PHILIPS

4-14-2 4-44-33-23-1~30 sec. 3-83-43-53-3~2 min.3-63-7 User manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Käyttöopas Brukerhåndbok Användarhandbok Hướng dẫn sử dụngEN To use DE Verwendung FR Utilisation NL Instructies voor gebruik DA Brug FI Käyttö NO Bruk SV Användning VI Để sử dụng EN Quick Calc Release (specic types only) DE Quick Calc Release (nur bestimmte Gerätetypen) FR Quick Calc Release (certains modèles uniquement) NL Snelle kalkverwijdering (alleen bepaalde typen) DA Hurtig afkalkningsudløsning (gælder kun nogle modeller) FI Quick Calc Release (vain tietyissä malleissa) NO Quick Calc Release (kun bestemte typer) SV Quick Calc Release (endast på vissa modeller) VI Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một số kiểu nhất định) EN Calc-Clean (specic types only) DE Calc-Clean (nur bestimmte Gerätetypen) FR Fonction anticalcaire (certains modèles uniquement) NL Calc-Clean (alleen bepaalde typen) DA Calc-Clean (gælder kun nogle modeller) FI Calc-Clean (vain tietyissä malleissa) NO Kalkrens (kun bestemte typer) SV Avkalkning (endast på vissa modeller) VI Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định) 51TIẾNG VIỆTSự cố Nguyên nhân c th Gii phpBạn đã không lắp khay Xả Vôi hóa Nhanh vào lại bàn ủi theo đúng cách (chỉ có ở một số kiểu nhất định).Dừng ủi và để bàn ủi nguội xuống trong vòng ít nhất 1 giờ. Lấy khay Xả Vôi hóa Nhanh ra. Lắp lại khay vào bàn ủi và đảm bảo khay nằm thẳng hàng với bề mặt thiết bị. Ấn nắp xuống (nghe tiếng “click”). Nếu khay Xả Vôi hóa Nhanh bị hỏng, hãy liên hệ với trung tâm chăm sóc khách hàng ở quốc gia bạn (xem tờ bảo hành toàn cầu để biết chi tiết liên hệ). Bạn đã cho hóa chất vào ngăn chứa nước.Rửa ngăn chứa nước và không được cho nước hoa hoặc hóa chất vào ngăn chứa nước.Bàn ủi không phun hơi nước tăng cườngBạn đã sử dụng chức năng tăng cường hơi nước quá nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn. Tiếp tục ủi ở vị trí nằm ngang và đợi một lát trước khi sử dụng lại chức năng tăng cường hơi nước.Bạn đã ủi trước bàn ủi sẵn sàng Đợi cho đến khi bàn ủi sẵn sàng (đèn trên bảng hiển thị dừng nhấp nháy).Nước bẩn và chất cặn thoát ra từ mặt đế trong khi ủi. Nước máy nhiễm cặn vôi có chất cặn hoặc hóa chất đã tạo thành vết bẩn bên trong mặt đế.Thực hiện chức năng Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một số kiểu nhất định) hoặc Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định).Xem chương “Vệ sinh và bảo dưỡng”.Đèn màu vàng nhấp nháy trên tay cầm của bàn ủi.Đèn nhắc Calc-Clean được kích hoạt. Đèn này dùng để nhắc bạn thực hiện quá trình Calc-Clean. Thực hiện chức năng Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một số kiểu nhất định) hoặc Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định).Xem chương “Vệ sinh và bảo dưỡng”.Bàn ủi để lại vết bóng hoặc vết hằn trên quần áo.Bề mặt được ủi không phẳng, ví dụ do bạn ủi trên đường may nổi hoặc mép gấp của quần áo.Bàn ủi an toàn để sử dụng trên mọi loại vải có thể ủi được. Các vết bóng hoặc vết hằn chỉ xuất hiện tạm thời và sẽ biến mất sau khi giặt. Tránh ủi trên các đường may nổi hoặc mép gấp. Bạn cũng có thể đặt miếng vải bông trên khu vực cần ủi để tránh vết hằn.Bàn ủi tạo nhiều tiếngồn.Không có nước trong thiết bị. Châm nước vào ngăn chứa nước.

Gii thiu Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips! Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và tài liệu thông tin quan trọng trước khi sử dụng thiết bị. Hãy cất giữ để tiện tham khảo sau này. Tổng quan về sn phẩm 1 Nắp ngăn chứa nước 2 Bảng hiển thị 3 Nút hơi nước 4 Đèn nhắc Calc-Clean / Xả Vôi hóa Nhanh 5 Nút bấm tăng cường hơi nước 6 Dây điện 7 Ngăn quấn dây điện 8 Nút Calc-Clean (chỉ có ở một số kiểu nhất định) 9 Mặt đế 10 Khay Xả Vôi hóa Nhanh (chỉ có ở một số kiểu nhất định) Công ngh độc quyền của Philips Công ngh OptimalTEMP Công nghệOptimalTEMP cho phép bạn ủi tất cả các loại vải có thể ủi được, theo bất kỳ trình tự nào, mà không cần điều chỉnh nhiệt độ bàn ủi hay sắp xếp quần áo của bạn. Bạn có thể để mặt đế bàn ủi còn nóng nghỉ trực tiếp trên ván ủi một cách an toàn mà không cần đặt trở lại bệ đỡ bàn ủi. Việc này giúp giảm mỏi cổ tay hơn. Bàn ủi này đã được The Woolmark Company Pty Ltd công nhận là sản phẩm ủi len duy nhất với điều kiện quần áo được ủi theo hướng dẫn trên nhãn quần áo và hướng dẫn của nhà sản xuất của bàn ủi này. R0000. Biểu tượng Woolmark là nhãn hiệu chứng nhận ở nhiều quốc gia. cm biến Thiết bị này sử dụng cảm biến tiên tiến nhất để phát hiện chính xác chuyển động của bàn ủi và cung cấp dòng hơi nước thông minh cho hiệu quả ủi hoàn hảo. Cảm biến tiên tiến của chúng tôi biết chính xác cách bàn ủi của bạn di chuyển và khi nào bàn ủi đứng yên. Chỉ cần chuyển sang chế độ , bạn sẽ luôn có được lượng hơi nước hoàn hảo khi cần để ủi phẳng các nếp nhăn nhanh hơn. Bơm hơi nưc tăng cường Chúng tôi trang bị thêm cho thiết bị một bơm hơi nước tăng cường để tăng cường tới 50% hơi nước trực tiếp qua vải, các nếp nhăn sẽ nhanh chóng biến mất.TIẾNG VIỆT

S dng thiết bị Lưu ý: Bàn ủi có thể bốc ra một t khói khi bn sử dụng ln đu. Hiện tượng nàysẽ dừng sau một khoảng thời gian ngắn. Loại nưc được s dng Thiết bị này đã được thiết kế để sử dụng nước máy. Tuy nhiên, nếu bạn sống tại khu vực có nước cứng, việc tích tụ cặn nhanh sẽ xảy ra. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng nước cất hoặc nước đã khử khoáng để kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Không thêm nước hoa, nước từ máy sấy đảo, giấm, hồ vải, chất làm sch cn, chất phụ trợ ủi, nước đã được tẩy sch bằng hóa chất hoc các hóa chất khác, do các chất này có thể gây tình trng phun nước, ố vàng hoc làm hỏng thiết bị của bn. Cc loại vi c th ủi được 1 Kiểm tra loi vải nào có thể ủi được bằng cách đọc nhãn qun áo (Hình 1-3). Không ủi các loi vải không ủi được. Các hoa văn in trên vải cũng không thể ủi được. Cài đặt hơi nưc 1 Để thay đổi các cài đt hơi nước, hơi nghiêng bàn ủi hướng lên trên (khoảng 20 độ trở lên) và nhấn nút hơi nước ở pha đu tay cm (Hình 1-5) Lưu ý: Tất cả các cài đt hơi nước đều được trang bị công nghệ OptimalTEMP và an toàn để sử dụng trên mọi loi vải có thể ủi được. - (Cài đt ) (Hình 1-6): được kích hoạt bởi cảm biến , tự động tạo ra lượng hơi nước hoàn hảo khi cần trong khi di chuyển bàn ủi. Hơi nước dừng khi bàn ủi không di chuyển hoặc khi bàn ủi được dựng đứng. Bn nên sử dụng cài đt để có hiệu quả ủi thuận tiện trên mọi chất liệu qun áo. - (Cài đt MAX (Tối đa)) (Hình 1-7): dòng hơi nước ổn định tối đa được liên tục cung cấp để làm phẳng các nếp nhăn khó ủi. Bạn nên sử dụng cài đặt MAX (Tối đa) để đạt hiệu quả tốt nhất trên các loại vải khó ủi như vải bông, vải lanh và jean. Hơi nước dừng khi bàn ủi được dựng đứng. - (Cài đt ECO (Tiết kiệm)) (chỉ có ở một số kiểu nhất định) (Hình 1-8): dòng hơi nước ổn định tối thiểu được liên tục cung cấp để làm phẳng quần áo có ít nếp nhăn hơn. Cài đặt này cũng giúp tiết kiệm điện năng. Hơi nước dừng khi bàn ủi được dựng đứng. - (cài đt ion hóa) (chỉ có ở một số kiểu nhất định) (Hình 1-9): tạo ra các tia phun hơi nước ion hóa sâu và mạnh mẽ để ủi hợp vệ sinh hơn. - (cài đt tắt hơi nước) (Hình 1-10): chọn cài đặt này để ủi không có hơi nước. Mẹo: Trong cài đt hơi nước bất kỳ, bn có thể nhấn nút hơi nước trong khi ủi để có nhiều hơi nước hơn. Tự động ngắt đin Chức năng tự động ngắt điện an toàn sẽ tự động tắt thiết bị nếu không được dùng trong 2 phút khi nghỉ trên mặt đế hoặc 8 phút khi nghỉ trên mặt sau. Bảng hiển thị nhấp nháy để cho biết thiết bị đang ở trạng thái tự động ngắt điện. Để làm thiết bị nóng lên trở lại, hãy nhấc nó lên hoặc di chuyển một chút. Bảng hiển thị hoạt động trở lại và thiết bị bắt đầu làm nóng lại.TIẾNG VIỆT

V sinh và bo dưỡng Để biết thêm thông tin về cách thực hiện vệ sinh và bảo dưỡng bàn ủi, vui lòng tham khảo các đoạn video trong liên kết này: http://www.philips.com/descaling-iron. Làm sạch đế bàn ủi 1 Rút phch cắm và để thiết bị nguội xuống. 2 Đổ hết nước còn dư ra khỏi ngăn chứa nước. 3 Lau sch các lớp gỉ và bụi bẩn khỏi mt đế bằng một miếng vải ẩm và chất tẩy rửa (dng lỏng) không có tnh ăn mòn. Lưu ý: Tránh va chm mnh với các đồ vật kim loi để gi cho mt đế bàn ủi luôn trơn nhn. Không sử dụng miếng đệm làm sch, giấm hoc nhng hóa chất khác để lau chùi mt đế bàn ủi. X Vôi ha Nhanh (chỉ c ở một số kiu nhất định) QUAN TRỌNG: Khay Xả Vôi hóa Nhanh tự động thu gom các ht cn vôi bị bong ra ngoài trong khi ủi. Sau 1 đến 3 tháng sử dụng, đèn nhắc Calc-Clean bắt đu nhấp nháy để nhắc bn sử dụng chức năng Xả Vôi hóa Nhanh (Hình 2-1). Chức năng này sẽ tẩy sch cn vôi thu gom được từ bàn ủi của bn để kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Khi đèn nhắc Calc-Clean nhấp nháy, bàn ủi không làm nóng lên được. Mẹo: Bn có thể sử dụng chức năng Xả Vôi hóa Nhanh bất kỳ lúc nào, kể cả khi đèn nhắc chưa được kch hot. Nếu bn sống ở khu vực có nước cứng, bn nên sử dụng chức năng này thường xuyên hơn. Không thực hiện chức năng Xả Vôi hóa Nhanh khi bàn ủi đang nóng. Không đổ nước vào lỗ châm nước của khay Xả Vôi hóa Nhanh. 1 Rút phch cắm điện của bàn ủi (Hình 2-2) và đảm bảo rằng bàn ủi nguội (Hình 2-3). 2 Cm bàn ủi theo chiều thẳng đứng bên trên bồn rửa. 3 Lật nắp của khay Xả Vôi hóa Nhanh lên (Hình 2-4) và lấy khay ra (Hình 2-5). 4 Rửa khay Xả Vôi hóa Nhanh (Hình 2-6, Hình 2-7). 5 Lắc nhẹ bàn ủi để các cn vôi rơi ra ngoài (Hình 2-8). 6 Lắp li khay Xả Vôi hóa Nhanh vào thiết bị (Hình 2-10). 7 Ấn nắp xuống (nghe tiếng “click”) để khóa khay (Hình 2-11). Calc-Clean (chỉ c ở một số kiu nhất định) QUAN TRỌNG: Sau 1 đến 3 tháng sử dụng, đèn nhắc Calc-Clean bắt đu nhấp nháy để nhắc bn sử dụng chức năng Calc-Clean (Hình 3-1). Chức năng này sẽ tẩy sch cn vôi trong bàn ủi của bn để kéo dài tuổi thọ của thiết bị. Mẹo: Bn có thể sử dụng chức năng Calc-Clean bất kỳ lúc nào, kể cả khi đèn nhắc chưa được kch hot. Nếu bn sống ở khu vực có nước cứng, bn nên sử dụng chức năng này thường xuyên hơn. 1 Đảm bảo nút trượt hơi nước được đt ở vị tr “tắt hơi nước”. 2 Đảm bảo có đủ nước (nhiều hơn 3/4) trong ngăn chứa nước. Nếu không có đủ nước, hãy rút phch cắm của bàn ủi, châm nước vào đến chỉ báo MAX (Tối đa) (Hình 3-2) và cắm phch cắm vào li (Hình 3-3).TIẾNG VIỆT

Không đổ giấm hoc các chất làm sch cn khác vào ngăn chứa nước. 3 Đợi bàn ủi làm nóng. Quá trình này mất khoảng 2 phút (Hình 3-3). Lưu ý: đèn nhắc Calc-Clean tắt trong khi bàn ủi làm nóng. 4 Rút phch cắm điện của bàn ủi khi đèn báo ‘bàn ủi sn sàng’ dừng nhấp nháy (Hình 3-4). 5 Cm bàn ủi bên trên bồn nước. Đẩy liên tục nút Calc-Clean và lắc bàn ủi qua li nhẹ nhàng cho đến khi tất cả nước trong ngăn chứa nước chảy ra hết (Hình 3-5). Cn thoát ra ngoài, hơi nước và nước sôi cũng thoát ra từ mt đế. Lưu ý: Lp li bước 2 đến 5 nếu nước chảy ra từ bàn ủi vẫn còn chứa nhiều chất cn. 6 Cắm phch điện và để bàn ủi nóng lên để làm khô mt đế. Quá trình này mất khoảng 2 phút (Hình 3-6). 7 Rút phch cắm điện của bàn ủi. Di chuyển bàn ủi nhẹ nhàng trên một mảnh vải để loi bỏ các vết ố trên mt đế (Hình 3-7). Cch khắc phc sự cố Chương này tóm tắt các sự cố thường gp phải với thiết bị. Nếu bn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi thường gp hoc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bn. Sự cố Nguyên nhân c th Gii php Bàn ủi không phun hơi nước. Không có đủ nước trong ngăn chứa. Châm nước vào ngăn chứa nước. Cài đặt hơi nước được đặt ở vị trí “tắt hơi nước” Nghiêng bàn ủi hướng lên trên và nhấn nút hơi nước ở phía đầu tay cầm để chọn một cài đặt hơi nước. Bàn ủi chưa sẵn sàng. Đợi cho đến khi bàn ủi sẵn sàng (đèn trên bảng hiển thị dừng nhấp nháy). Cài đặt hơi nước không thay đổi khi tôi nhấn nút hơi nước ở phía đầu tay cầm. Nút hơi nước chỉ thay đổi các cài đặt hơi nước khi bàn ủi được để nghiêng. Ở vị trí nằm ngang, nút hơi nước hoạt động như một nút bật để xả ra thêm hơi nước trong cài đặt bất kỳ. Hơi nghiêng bàn ủi hướng lên trên và nhấn nút hơi nước để thay đổi cài đặt hơi nước. Thao tác này được thiết kế để đảm bảo người dùng không vô tình thay đổi cài đặt hơi nước trong khi ủi. Vỏ bọc ván ủi bị ướt hoặc có nước đọng thành giọt trên quần áo khi ủi. Hơi nước ngưng tụ trên vỏ bọc ván ủi sau khi ủi lâu. Thay vỏ bọc ván ủi nếu chất liệu xốp bị mòn. Bạn cũng có thể thêm một lớp chất liệu nỉ dưới vỏ bọc ván ủi để tránh sự ngưng tụ trên ván ủi. Bạn có thể mua vải nỉ ở cửa hàng vải. Bạn có vỏ bọc ván ủi không được thiết kế để chịu được tốc độ hơi nước cao của thiết bị. Thêm một lớp chất liệu nỉ dưới vỏ bọc ván ủi để tránh sự ngưng tụ trên ván ủi. Bạn có thể mua vải nỉ ở cửa hàng vải. Nước nhỏ giọt lên vải trong khi ủi. Bạn đã sử dụng chức năng tăng cường hơi nước quá nhiều lần trong khoảng thời gian ngắn. Tiếp tục ủi ở vị trí nằm ngang và đợi một lát trước khi sử dụng lại chức năng tăng cường hơi nước. Bạn chưa đóng kín nắp ngăn chứa hơi nước. Ấn vào nắp cho đến khi nghe thấy tiếng ‘click’.