Azur Elite OptimalTEMP GC5032 - Fer à repasser PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 3000 W, Pression de vapeur : 160 g/min, Fonction vapeur verticale, Semelle : T-ionic Glide
Utilisation	Système OptimalTEMP pour un repassage sans réglage de température, Réservoir d'eau : 1,8 L, Temps de chauffe : 2 minutes
Maintenance et réparation	Fonction anti-calcaire, Nettoyage automatique de la semelle, Indicateur de détartrage
Sécurité	Arrêt automatique après 5 minutes d'inactivité, Système de verrouillage pour le transport
Informations générales	Poids : 1,5 kg, Dimensions : 32 x 15 x 16 cm, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Azur Elite OptimalTEMP GC5032 PHILIPS

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser PHILIPS Azur Elite OptimalTEMP GC5032 ?

Pour remplir le réservoir d'eau, débranchez le fer, ouvrez le couvercle du réservoir et utilisez un pichet pour verser de l'eau jusqu'à la marque de remplissage maximum.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Assurez-vous que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le réglage de température est correct et attendez quelques minutes pour qu'il chauffe.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Pour nettoyer la semelle, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager la surface.

Pourquoi le fer à repasser fuit-il de l'eau ?

Une fuite peut être causée par un réservoir trop plein. Assurez-vous de ne pas dépasser la limite de remplissage. Vérifiez également que le fer est bien en position verticale lorsqu'il est laissé sans être utilisé.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans le fer à repasser ?

Oui, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire, surtout si votre eau du robinet est très dure.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Pour utiliser la fonction vapeur, assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau, puis appuyez sur le bouton vapeur pour libérer de la vapeur pendant le repassage.

Que faire si le fer ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir est rempli d'eau et que le fer est suffisamment chaud. Si le problème persiste, essayez de détartrer le fer.

Comment détartrer le fer à repasser ?

Pour détartrer le fer, remplissez le réservoir avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc, puis faites chauffer le fer et utilisez la fonction vapeur pour éliminer le calcaire.

Est-ce que le fer à repasser est équipé d'une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, le PHILIPS Azur Elite OptimalTEMP GC5032 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui éteint le fer après quelques minutes d'inactivité pour des raisons de sécurité.

Comment régler la température pour différents types de tissus ?

Utilisez les réglages de température indiqués sur le fer. Le système OptimalTEMP ajuste automatiquement la température en fonction du tissu, vous n'avez donc pas besoin de régler manuellement.

MODE D'EMPLOI Azur Elite OptimalTEMP GC5032 PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre apparéil à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Lisez attentivement ce mode d'emploi et la brochure « Informations importantes » avant d'utiliser l'appareil. Conservez-les pour un usage ultérieur.

Présentation du produit

1 Couvercle du réservoir d'eau
2 Afficheur
3 Bouton vapeur
4 Voyant de rappel Calc Clean / Quick Calc Release
5 Gachette vapeur
6 Cordon d'alimentation
7 Système d'enroulement du cordon
8 Bouton Calc-Clean (certains modèles uniquement)
9 Semelle
10 Fonction Quick Calc Release (certains modèles uniquement)

Technologie exclusive de Philips

Technologie OptimalTEMP

La technologie OptimalTEMP vous permet de repasser tous les types de tissus repassables, dans l'ordre que vous souhaitez, sans avoir a regler la température du fer ni à trier vos vêtements.

Vouss pouvez laisser la semelle chaude reposer directement sur la planche à repasser sans la redéposer sur le support du fer à repasser. Cela permettra de réduire la pression exercée sur votre poignet.

Ce fer a ete approuve par The Woolmark Company Pty Ltd pour le repassage de vetements en laine a condition que ceux-ci soient repasses selon les instructions indiquees sur I'etiquette du vetelement et celles fournies par le fabricant du fer. R0000. Le symbole Woolmark est une marque de certification dans de nombreux pays.

Dynamiq capteur

Cet apparéil utilise le capteurDénoplus avance pour détecter les mouvements de votre fer avec précision et permettre la production intelligente de vapeur afin d'obtenir des résultats optimaux. Notre capteurDemàni détecte précisément les déplacements de votre fer et les moments où il ne rouge pas. Il vous suffit de basculer en mode Dpour àtenir la quantité de vapeur optimale quand vous en avez besoin et vous débarrasser plus rapidement des pris.

Pompe à vapeur Turbo

Nous avons intégré une pompé à vapeur Turbo pour augmenter jusqu'à 50% la vapeur traversant le tissu afin que les faux plis disparaisent plus rapidement.

Utilisation de l'appareil

Remarque : lors de la première utilisation, le fer peut degager un peu de fumée. Cela s'arrête après un bref instant.

Type d'eau à utiliser

Cet apparéil a été conçu pour être utilisé avec de l'eau du robinet. Cependant, si vous habitiez dans une zone où l'eau est très calcaire, des dépôts peuvent se former rapidement. Par conséquent, il est recommendé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour prolonger la durée de vie de l'appareil.

N'utilisez pas d'eau parfumée, d'eau provenant du sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau car ils peuvent entraîner des projections d'eau, des taches marron ou des dommages à votre apparéil.

Tissus repassables

1 Vérifiez si le vêtement peut être repassé en consultant son étiquette (fig. 1-3).

Ne repassez pas des tissus non repassables. Les imprimés sur le vêtement ne sont pas repassables.

Réglages vapeur

Pour modifier les réglages de vapeur, inclinez légarement le fer vers le haut (environ 20 degrés et plus), puis appuyez sur le bouton vapeur situé sur la poignée (fig. 1-5).

Remarque : tous les réglages de vapeur sont dotés de la technologie OptimalTEMP et sont sans danger sur tous les tissus repassables.

• (réglage iQ) (fig. 1-6): activé par le capteur DynamiQ, produit automatiquement la parfaite quantité de vapeur quand vous en avez besoin quand votre fer est en mouvement. La vapeur s'arrête lorsque le fer n'est pas déplace ou positionné à la verticale.

Nous vous recommendons d'utiliser le réglagei pour un comport optimal sur tous les tissus.

MAX (réglage MAX) (fig. 1-7): une vapeur constante maxime est continuellement produit pour éliminer les pris tenaces. Pour obtenir un résultat optimal sur les tissus difficiles comme le coton, le jean et le lin, il est recommendé d'utiliser le réglage MAX. La vapeur s'arrête lorsque le fer est placé en position verticale.

ECO (réglage ECO) (certains modèles uniquement) (fig. 1-8): une vapeur constante minimale est continuèlement produit pour les tissus avec moins de pris. Ce réglage permet également d'économiser de l'énergie. La vapeur s'arrête lorsque le fer est placé en position verticale.

• IONIC(fonction ionique) (certains modèles uniquement) (fig. 1-9): des jets puissants et penetrants de vapeur ionique sont produits pour un repassage plus hygienique.

• (réglage de vapeur désactivée) (fig. 1-10): Sélectionnez ce réglage pour repasser sans vapeur.

Conseil: quel que soit le réglage de vapeur que vous utilisez, vous pouvez appuyer sur le bouton vapeur pendant le repassage pour obtenir davantage de vapeur.

Arrêt automatique

La fonction d'arrêt automatique eteint l'appareil automatiquement s'il n'a pas etuilauependant 2 minutes et posé sur sa semelle ou pendant 8 minutes et posé sur son talon. L'afficheur clignote pour indiquer que l'appareil est en mode d'arrêt automatique. Pour que l'appareil chauffe a nouveau, prenez-le en main ou deplacez-le légerement. L'afficheur se met a clignoter et l'appareil commence a chauffer.

Nettoyage et entretien

Pour plus d'informations sur comment effectuer le nettoyage et l'entretien du fer à repasser, reportez-vous aux videos de ce lien : http://www.philips.com/descaling-iron.

Nettoyage de la semelle

1 Debranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2 Videz l'eau qui se trouve encore dans le réservoir.
3 Otez les particules de calcaire et autres impuretés de la semelle au moyen d'un chiffon humide et d'un détergent (liquide) non abrasif.

Remarque: évitez le contact de la semelle avec tout object métallique afin de ne pas l'endommager. N'utilise jamais de tampon à récurer, vinaigre ou autres produits chimiques pour nettoyer la semelle.

Quick Calc Release (certains modèles uniquement)

IMPORTANT : la fonction Quick Calc Release recueille automatiquement les particules de calcaire lors du repassage. ÀpRES 1 à 3 mois d'utilisation, levoyant de rappel Calc Clean commence à clignoter pour vous rappeler d'utiliser la fonction Quick Calc Release (fig. 2-1). Elle permet d'éliminer le calcaire recueilli par votre fer à repasser afin de prolonger sa durée de vie. Lorsque le voyant de rappel Calc Clean clignote, le fer à repasser ne chauffe pas.

Astuce: la fonction Quick Calc Release peut être utilisé à tout moment, même lorsque levoyant de rappel n'est pas encore activé. Si vous habitez dans une région où l'eau est très calcaire, utilisez la fonction plus liéquement.

N'executez pas la fonction Quick Calc Release lorsque le fer à repasser est chaud. Ne versez pas d'eau dans l'ouverture Quick Calc Release.

1 Debranchez l'appareil (fig. 2-2) et assurez-vous que l'appareil est froid (fig. 2-3).
Tenez l'appareil en position verticale au-dessus de I'evier.
3 Retournez le levier du recepteur Quick Calc Release (fig. 2-4) et retirez le recepteur (fig. 2-5).
4 Nettoyez le recepteur Quick Calc Release à l'eau (fig. 2-6, fig. 2-7).
5 Secouez doucement l'appareil pour faire tomber les particules de calcaire (fig. 2-8).

20 FRANÇAIS

6 Reinserez le recepteur Quick Calc Release dans l'appareil (fig. 2-10).
7 Abaissez le levier (« clic ») pour verrouiller le récepteur (fig. 2-11).

Fonction anticalcaire (certains modèles uniquement)

IMPORTANT: après 1 à 3 mois d'utilisation, levoyant de rappel Calc Clean commence à clignoter pour vous rappeler d'utiliser la fonction Calc Clean (fig. 3-1). Elle permet d'éliminer le calcaire recueilli par votre fer à repasser afin de prolonger sa durée de vie.

Astuce : la fonction Calc Clean peut etre utilise a tout moment, meme lorsque le voyant de rappel n'est pas encore activé. Si vous habitez dans une région ou l'eau est très calcaire, utilisez la fonction plus fréquemment.

Assurez-vous que le curseur de vapeur est regle sur la position de vapeur désactivée.
2 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau (plus de 3/4) dans le réservoir. S'il n'y a pas assez d'eau, débranchez le fer à repasser, replisssez d'eau jusqu'àu niveau MAX (fig. 3-2) et rebranchez le fer à repasser (fig. 3-3).

Ne versez pas de vinaigre ou d'autres détartrants dans le réservoir d'eau.

3 Attendez que le fer à repasserCHAFFE. L'opération prend environ 2 minutes (fig. 3-3).
Remarque: levoyant de rappel Calc Clean s'eteint pendant le processus de chauffe.
4 Debranche le fer à repasser lorsque le voyant « Fer prét » cesse de clignoter (fig. 3-4).
5 Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier. Maintenez enforcé le bouton Calc Clean et secouez légèrement le fer à repasser en avant et en arrêt jusqu'à ce que toute l'eau du réservoir d'eau soit vidée (fig. 3-5).

Les résidus de calcaire sont évacués, de la vapeur et de l'eau bouillante sortent également de la semelle.

Remarque: repetez les étapes 2 à 5 si l'eau qui s'écoule du fer contient encore des résidus de calcaire.

6 Branchez l'appareil et laissez-le chauffer pour que la semelle soit sèche. L'opération prend environ 2 minutes (fig. 3-6).
7 Debranchez l'appareil. Repassez un morceau de tissu afin d'éliminer les dernières gouttes d'eau qui se sont formées sur la semelle, le cas échéant (fig. 3-7).

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouze rencontres avec l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions liéquement posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème Cause possible Solution

L'appareil ne produit pas de vapeur.	Il n'y a pasASFZEAUD le réservoir.	Remplissez le réservoir d'eau.
	Le réglage vapeur est défini sur « vapeur désactivée »	Inclinez le fer vers le haut et appuyez sur le bouton vapeur situé sur la poignée du fer pour sélectionner un réglage de vapeur.

Problème Cause possible Solution

	Le fer n'est pas prét. Patientez jusqu'à ce que le fer soit prét (levoyant sur l'afficheur)cesse de clignoter).
Le réglage vapeur ne change pas lorsque j'accpuie sur le bouton vapeur situé sur la poignée.	Le bouton vapeur modifie les réglages de vapeur uniquement lorsque le fer est incliné. En position horizontale, le bouton vapeur sert de déclencher pour libérer plus de vapeur,quel que soit le réglage que vous utilisez.	Inclinez légèrement le fer vers le haut et appuyez sur le bouton vapeur pour modifier le réglage de vapeur. Ce réglage a été concu pour éviter que les utilisateurs ne modifiient accidentellement le réglage de vapeur en repassant.
La housse de la planche à repasser devient humide ou des gouttes d'eau apparaissent sur le véttement pendant le repassage.	La vapeur s'est condensée sur la housse de la planche à repasser après une longue seance de repassage.	Remplacez la housse de la planche à repasser si la mousse est usée. Vous pouze ajouter une couche de feutresous la housse de la planche à repasser pour empêcher la condensation sur la planche à repasser. Vous pouze acheter le feutre dans un magasin de tissu.
	Votre housse de planche à repasser n'est pas conçue pour résister au début élevé de vapeur de l'appareil.	Melterez une couche supplémentaire de feutre sous la housse de la planche à repasser pour empêcher la condensation sur la planche à repasser. Vous pouze acheter le feutre dans un magasin de tissu.
Des gouttes d'eau tombent sur le véttement lors du repassage.	La fonction Effet pressing a été utilisée trop souvent pendant une courte période.	Continuez à utiliser le fer en position horizontale et patientez quelques instantes avant d'utiliser de nouveau la fonction Effet pressing.
	Voues n'avez pas fermé le couverde du réservoir d'eau correctement.	Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
	Voues n'avez pas réinséré correctement le récepteur Quick Calc Release dans l'appareil (certains modèles uniquement).	Arrêtez le repassage et laissez le fer à repasser refroidir pendant au moins 1 heures. Retirez le récepteur Quick Calc Release. Réinsérez-le dans l'appareil et assurez-vous que le récepteur est aligné avec la surface de l'appareil. Abaissez le levier (« clic »).Si le réservoir Quick Calc Release est endommagé,contactez le Service Consommateurs de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les coordonnées).
	Voues avoir ajouté un produit chimique dans le réservoir d'eau.	Rincez le réservoir d'eau et ne mettez aucun parfum ni produit chimique dans le réservoir d'eau.
Le fer ne produit pas de jet de vapeur	La fonction Effet pressing a été utilisée trop souvent pendant une courte période.	Continuez à utiliser le fer en position horizontale et patientez quelques instantes avant d'utiliser de nouveau la fonction Effet pressing.
	Voues commencez le repassage alors que le fer n'est pas encore prét.	Patientez jusqu'à ce que le fer soit prét (levoyant sur l'afficheur)cesse de clignoter).
De l'eau sale et des impuretés s'écoulant de la semelle pendant le repassage.	De l'eau calcaire avec des impuretés ou produits chimiques a formé des dépôts calcaires dans la semelle.	Exécutez la fonction Quick Calc Release (certains modèles uniquement) ou Calc-Clean (certains modèles uniquement).Voir le chapitre « Nettoyage et entretien »
Un voyant clignote en orange sur la poignée du fer à repasser.	Le voyant de rappel Calc Clean est activé. Il vous rappelle de procédér au détartrage.	Exécutez la fonction Quick Calc Release (certains modèles uniquement) ou Calc-Clean (certains modèles uniquement).Voir le chapitre « Nettoyage et entretien »
Le fer laisse un voile ou une marque sur le véttement.	La surface à repasser était non plane, par exemple parce que vous repassiez sur une couture ou un pli dans le véttement.	Le fer à repasser peut être utilisé en toute sécurité sur tous les vétements repassables. Les traces lustrées ne sont pas permanentes et disparaisent au lavage.Évitez de repasser sur les coutures ou plis. Vous pouvez aussi placer un chiffon en coton sur la zone à repasser afin d'éviter les marques.
Le fer fait beaucoup de bruit.	Il n'y a pas d'eau dans l'appareil. Remplissez le réservoir d'eau.

22 NEDERLANDS

Introductie