Azur Elite OptimalTEMP GC5032 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Azur Elite OptimalTEMP GC5032 PHILIPS

Tillykke med dit kob og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registriere dit produkt på www.philips.com/welcome. Laes davon brugervejledning og brochuren med vigtige oplysninger omhyggeligt igennem,inden apparatet tages i brug.Gem dem til senere brug.

Produktoversigt

1 Lag til vandtank
2 Displaypanel
3 Dampknap
4 Lysindikator for pamindelse om Calc-Clean/Quick Calc Release
5 Dampskududloser
6 Netledning
7 Ledningsoprul
8 Calc-Clean-knap (kun bestemte typer)
9 Strygesal
10 Quick Calc Release (kun bestemte typ)

Esklusiv tekologi fra Philips

OptimalTEMP-teknologi

OptimalTEMP-teknologien gør det muligt at stryge alle strygbare stoffer, i vilkårlig rækkefolge, uden at justere strygetemperaturen eller sortere tojet.

Det er sikkert blot at lade den varme strygesal sta direkte pa strygebraettet uden at saette det tilbage i holderen. Herved mindskes belastningen af handleddet.

Strygejernet er blevet godkendt af Woolmark Company Pty Ltd til strygning af uldprodukter, hvis tojet stryges i overensstemmelse med instruktionerne pa tojets mærkat og instruktionerne fra producenten af dette strygejern. R0000. Woolmark-symbolet er et certificeringsmaerke i mange lande.

Dynamiq sensor

Dette apparat bruger den mest avancerede Densom helt nojagtigt registrarer strygejernets bevee gelse og leverer intelligent dampproduktion til et perfekt resultat. Vores avancere DeynamiQ-sensor ved helt nojagtigt, hvordan strygejernet beveeger sig, og hvornar det star stille. Skift blot tilDynstamq, og du vil altid opna den perfekte maengde damp, nar du har brug for den til hurtigere at fjerne folderne.

Turbodamppumpe

Vi har føjet en turbodamppumpe til dette apparat for at give op til 50% mere dampskud direkte gennem stoffet, sä folderne hurtigt forsvinder.

28 DANSK

Sadan bruges apparatet

Bemerk: Strygejernet kan afgive lidt røg, narr det tages i brug forste gang. Dette stopper after kort tid.

Type af vand, der skal bruges

Der skal kommes vand fra hanen i apparatet. Hvis du bor i et omrade med hardsvand, kan der dog hurtigt comme kalkaflejringer. Derfor anbefales det at bruge destilleret aller demineraliseret vand for at forlenge apparatets levetid.

Brug ikke parfumeret vand, vand fra en tørretumbler, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel, kemisk afkalket vand erler andre kemikalier, da de kan medføre vandstænk, brune pletter erller skader på apparatet.

Strygbare materialer

1 Kontroller, om tojet kan stryges ved at laese maerkaten pa stoffet (fig. 1-3).

Stryg ikke materialer, der/DD er beregren til strygning. Tryk pà tojet kan heller/DD stryges.

Dampindstillinger

Vip strygejernet en smule opad (ca. 20 grader og mere) for at ændredampindstillingerne, og tryk på dampknappen oven på händtaget (fig. 1-5)

Bemerk: Alle dampindstellinger er udstyret med OptimalTEMP-technologi og er sikre at anvende på alle stoffer, der kan stryges.

• (iQ-indstilling) (fig. 1-6): Ved hjælp af DynamiQ-sensoren produceres den perfekte maengde damp automatisk, nær der er brug for den under strygejernets bevægelse. Dampproduktionen stopper, nær strygejernet ikke bevæges eller stilles i lodret position.
  Det anbefales at bruge iandstillingen, der giver den ultimative komfort pa alt toj.
  MAX (MAX-indstilling) (fig. 1-7): Der leveres kontinuierigt maksimal damp til genstridige folder. For at opnå det bedste resultat på vanskelige stoffer som f.eks. bomuld, cowboybukser og linned anbefales det at bruge MAX-indstillingen. Dampproduktionen stopper, narr strygejernet stilles i lodret position.
  ECO (ECO-indstilling) (kun bestemte typ) (fig. 1-8): Der leveres kontinuerlicht et minimum af damp til stoffer med færre folder. Denne indstilling sparer samtidig energia. Dampproduktionen stopper, nar strygejernet stilles i lodret position.
• IONIC (ionisk indstilling) (kun bestemte typer) (fig. 1-9): Dybe og kraftfulde ioniske dampskud udsendes for at gore strygningen mere hygiejnisk.
• (indstilling for damp fra) (fig. 1-10): Vaelgienne indstilling for at stryge Eden damp.

Auto-sluk-sikkerhedsfunktionen slukker automatisk for apparatet, hvis det ikke har vær et brugt i 2 minutter, mens det stå på strygesålen, eller i 8 minutter, mens det stå på bagpladen. Displaypanelet blinker for at indikere, at apparatet er i auto-sluk-tilstand. Løft apparatet, eller bevæg det en lille smule for få strygejernet til at varme op igen. Displaypanelet skifter til luftindsugningstilstand, og apparatet begynder at varme op.

Du finder flere oplysninger om, hvordan du grundigt rengør og vedligeholder strygejernet, i videoerne i dette link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Rengoring af strygesalen

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad det kole af.
2 Haeld overskydende vand ud af vandtanken.
3 Tør eventuelle kalkpartikler og andre aflejringer af strygesalen med en fugit klud og lidt ikke-ridsende (flydende) rengøringsmiddel.

Bemerk: Undgå kontakt med metalgenstande, sö strygesålen bevares glat. Anvend aldrig skuremidler, eddike aller andre kemikalier for at rengore strygesålen.

Hurtig afkalkningsudløsning (kun bestemte typer)

Bemerk: Quick Calc Release opsamler automatisk lose kalkpartikler under stryngingen. After 1 til 3 maneders brug beynder lysindikatoren for pamindelse om Calc-Clean at blinke for at minde dig om, at du skal bruge Hurtig afkalkning-funktionen (fig. 2-1). Dette skal gores for at fjerne kalkaflejringer, der er opsamlet fra strygejernet, og forlenge dets levetid. Nar lysindikatoren for pamindelse om Calc-Clean blinker, varmer strygejernet ikke op.

Tip: Quick Calc Release-funktionen kan bruges när som helst, selv när lysindikatoren for pāmindelse endnu ikke er aktiveret. Hvis du bor i et område med hårdt vand, skal du bruge Funktionen oftere.

Undlad at foretage Hurtig afkalkning, nár strygejernet er varmt. Hæld/DDke vand i Hurtig afkalkning-abningen.

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten (fig. 2-2), og sorg for, at apparatet er kølet af (fig. 2-3).
2 Hold apparatet i lodret stilling hen over vasken.
3 Klap Hurtig afkalkning-opsamlerens udløser op (fig. 2-4), og træk opsamleren ud (fig. 2-5).
4 Rengor Quick Calc Release-opsamleren med vand (fig. 2-6, fig. 2-7).
5 Ryst apparatet forsigtigt for at fä alle kalkpartiklerne til at falde ud (fig. 2-8).
6 Saet Quick Calc Release-opsamleren i apparatet igen (fig. 2-10).
Tryk udloseren ned ("klik") for at fastlase opsamleren (fig. 2-11).

Calc-Clean (kun bestemte typ)

VIGTIGT: After 1 til 3 maneders brug beynder lysindikatoren for pamindelse om Calc-Clean at blinke for at minde dig om, at du skal bruge Calc-Clean-funktionen (fig. 3-1). Dette skal gores for at fjerne kalkaflejringer i strygejernet og forlange dets levetid.

Tip: Calc-Clean-funktionen kan bruges när som helst, selv när lysindikatoren for pamindelse endnu ikke er aktiveret. Hvis du bor i et område med hårdt vand, skal du bruge Funktionen oftere.

1 Sorg for, at dampskyderen er indstillet til positionen "Damp fra".

30 DANSK

2 Sorg for, at der er tilstrækkeligt med vand (mere end 3/4) i vandtanken. Hvis der ikke er vand nok, skal du tage strygejernets stik ud af stikkontakten, fylde vand til MAX-markeringen (fig. 3-2) og sætte strygejernets stik i stikkontakten igen (fig. 3-3).

Kom aldrig eddike aller andre afkalkningsmidler i vandtanken.

3 Vent, indtil strygejernet er varmet op. Det tager omkring 2 minutter (fig. 3-3).
Bemark: Lysindikatoren for pamindelse om Calc-Clean slukker under opvarmningen.
4 Tag strygejernets stik ud af stikkontakten, nar lysindikatoren for "strygejernet er klar" stopper luftfindsugningstilstanden (fig. 3-4).
Hold strygejernet hen over vasken. Hold Calc-Clean-knappen nede, og ryst strygejernet forsigtigt frem og tilbage, indtil alt vendet i vandtanken er lbet ud (fig. 3-5).

Kalkpartiklerne skylles ud, og derkommen ogsa damp og kogende vand ud af strygesalen.

Bemaerk: Gentag trin 2 til 5, sa lenge der er kalkpartikler i det vand, der lober ud af apparatet.

6 Sæt apparatets stik i stikkontakten, og varm apparatet op for at tøre strygesålen. Det tager omkring 2 minutter (fig. 3-6).
7 Tag apparatets stik ud af stikkontakten. Før apparatet let hen over en klud for at fjerne vandstaenk fra strygesalen (fig. 3-7).

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjaelp og vegledning, sá gà til www.philips.com/ support for at se en liste over ofte stillede sporgsmål, eller du kan kontakte dit lokale Philips kundecenter.

Strygejernet producerer ingen damp.	Der er/DDke vand nok i tanken.	Fyld vand i vandtanken.
	Dampindstillingen er indstillet til "damp fra"	Vip strygejernet opad, og tryk pà dampknappen oven på händtaget for at vælge en dampindstilling.
	Strygejernet er/DDke klar.	Vent, indtil strygejernet er klar (lyset på displayet holder op med at blinke).
Dampindstillingen ændres/DDke, narr jeg trykker på dampknappen oven på händtaget.	Dampknappen skifter kun dampindstillinger, narr strygejernet holdes skråt. Dampknappen fungerer i vandret position som en udløser til frigivelse af ekstra damp i alle indstilling.	Vip strygejernet en smule opad, og tryk pà dampknappen for at ænre dampindstilling. Dette er beregnet til at sikre, at kunderne/DDke ved et uheld ænrer dampindstilling under strygningen.
Beklædningen på strygebraettet bliver våd, eller der dannes vanddræber på stoffet under strygning.	Dampen har dannet kondens på strygebraettet after længere tids strygning.	Udskift beklaedningen på strygebrættet, hvis skummaterialet er slidt op. Du kan øgsåLAGge et ekstra lag flit under strygebrættetsbeklaedning for at undgå kondens på strygebrættet. Du kan købe flit i en stofbutik.
Problem Mulig ørsag Løsning
	Beklædningen på dit strygebræt er ikke beregnet til at tale den storeMXNGDE damp fra apparatet.	Sæt et ekstra lag filt under strygebrættets beklaedning for at undgå kondens på strygebrættet. Du kan købe filt i en stofbutik.
Der drypper vand på tojet under stryngning.	Du har anvendt dampskudsfunktionen for ofte inden for en kortperiode.	Fortsæt stryngening i vandret position, og vent lidt, För du bruger dampskudsfunktionen ivgen.
	Vandtankens låg er ikke lukket ordentligt.	Tryk på låget, til der høres et "klik".
	Du har ikke sat Quick Calc Release- opsamleren korrekt ind i apparatet (kun bestemte typer).	Stop stryngening, og lad strygejernet kole ned i mindst 1 time. Tag Hurtig afkalkning-opsamleren ud. Sæt den tilbage i apparatet, og kontROLLER, at opsamleren flugter med apparatets overflade. Tryk udloseren ned ("klik"). Hvis Quick Calc Release-opsamleren er beskadiget, skal du kontakte et kundecenter i dit land (kontaktoplysninger fãs i folderen om den verdensomspændende garantiet).
	Du har hældt et kemikalie i vandtanken.	Skyl vandtanken, og undlad at hæle de perfume eller kemikalien i vandtanken.
Strygejernet producerer ikke dampskud	Du har anvendt dampskudsfunktionen for ofte inden for en kortperiode.	Fortsæt stryngening i vandret position, og vent lidt, För du bruger dampskudsfunktionen ivgen.
	Du stryger, for strygejernet er klar	Vent, indtil strygejernet er klar (lyset på displayet holder op med at blinke).
Derkommen snavset vand og urenheder ud fra strygesålen under stryngning.	Hårdt vand med urenheder eller kemikalien har dannah kalkafliejringer inde i strygesålen.	Foretag Quick Calc Release (kun bestemte typer) eller Calc-Clean (kun bestemte typer). Se kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse".
En gul lampe blinker på strygejernets handtag.	Lysindikatoren for pääminderse om Calc-Clean aktiveres. Dette er for at minde dig om at foretage Calc-Clean.	Foretag Quick Calc Release (kun bestemte typer) eller Calc-Clean (kun bestemte typer). Se kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse".
Strygejernet afterlader glans eller mærker på stoffet.	Stoffets overflade var ujævn, feks. fordi du strøg oven på en som erller en fold.	Strygejernet er sikkert at bruge på alt tøj, der tatsächler stryngning. Glansen eller mærket er/DDKE permanent og forsvernder,ningar du vasker tojet. Undgå at stryge hen over somme og folder. Du kan øgså anbringe et stykke bomuldsstof over området, der skal stryges, for at undgå mærker.
Strygejernet larmer meget.	Der er ikke hældt vand i apparatet.	Fyld vandtanken med vand.

32 SUOMI

Johdanto