Azur Elite OptimalTEMP GC5032 - Strykjärn PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Azur Elite OptimalTEMP GC5032 PHILIPS

Grattis till ditt inköp och vällkommen till Philips! För att du ska kunna dra full nytta av den support som Philips kan du registrera din nga produit på www.philips.com/welcome. Läs den här användarhandboken och hättet med viktig information noggrant innan du använder apparaten. Spara dem für framtida bruk.

Översikt over Produkten

1 Lock till vattentank
2 Teckenfönster
3 Angknapp
4 Pâminnelselampa für avkalkninq/snabbavkalkninq
5 Ångpuffsknapp
6 Natsladd
7 Sladdvinda
8 Avkalkningsknappen (endast for specifika typ)
9 Stryksula
10 Snabbavkalkning (endast for specifica typ)

Exklusiv teknik fran Philips

OptimalTEMP-teknik

Tack vare OptimalTEMP-tekniken stryker du alla typer av strykbara tyger i valfri ordning. Du behöver inte ens justera stryktemperaturen eller sorterera plaggen.

Det ar sakert att stalla strykjärnet direkt på strykbradan med den varma stryksulan nedat (du behöver inte ställa det på hällaren). Därigenom minskar belastningen på din handled. Strykjärnet har godkänts av Woolmark Company Pty Ltd for strykning avprodukter av 100%yll, Förutsatt att plaggen stryks enligt instruktionerna på plaggets tvättetikett och instruktionerna från strykjärnstillverkaren. R0000. Woolmark-symbolen ar en certifieringsmärkning i mangaalander.

Dynamiq sensor

Den har apparaten anvander den mest avanceradeDssom kanner av strykjarnets rorelser pa pricken och slapper ut anga vid de basta tillfallena sa att du farr perfekta resultat. VAr avanceradeDssotyet exakt hur strykjarnet ror sig och nardet star stilla. Sla helt enkelt pa Dgaret far du alltid exakt sa mycket anga du behover for att bl av med vecken snabbare.

Turbosnabb Ångpump

Apparaten har också en turbosnabb Ångpump i som skickar ut upp till 50 % mer Ånga direkt i tygerna for att snabbt få bort veck.

Anvanda apparaten

Obs! Strykjärnet kan avge lite rök Första gängen du använder det. Det upphör after en kort stund.

Typ av vatten som kan användas

Apparaten ar konstruerad for att anvandas med kranvatten. Om du bor i ett omrade med hart vatten kan det dock snabbt bildas kalkavlagringar. Vi rekommenderar dforr att du anvander destillerat ell avmineraliserat vatten for att forlnga apparatens livslangd.

Använd inte parfymerat vatten, vatten fran torktumlare, attika, stärkelse, avkalkningsmedel, strykhjälpmedel, kemiskt avkalkat vatten erler andra kemikalier eftersom det kan orsaka vattenstänk, bruna fläckar erller skada på apparaten.

Strykbara tyger

1 På plaggetsvättetikett stär det om det tål strykning (bild 1-3).

Stryk inte tyger som inte tål strykning. Stryk inte tryck på plagg.

Anginställningar

1 Om du vill äandra på Ånginställningarna lutar du på strykjärnet (ca. 20 grader eller mer) och trycker på Ångknappen högst upp på handtaget (bild 1-5)

Obs! Alla Ånginställningar År utrustade med OptimalTemp-teknik och År sökra att använda på alla strykbara tyger.

(iQinställning) (bild 1-6): Aktiveras av DynamiQ sensor, en perfekt mangd Ånga produceras automatiskt;nar det behövs när du rör på strykjärnet. Ånga slutar när strykjärnet ar stilla eller när det laggs i ett vertikalt lage.
Det rekommenderas att du anvander installningen for 品 att det blir sa praktiskt som möglit for alla plagg.
MAX (MAX-nställning) (bild 1-7): Den maxima mangden konstant ánga avges for att fá bort envisa veck. Vi rekommenderar att du anvander MAX-inställningen for att fá bösta möjiga resultat på tuffa tyger som bomull, jeans och linne. Ångan slutar när strykjärnet sats i ett vertikalt lage.
ECO (ECO-installing) (endast specifica typ) (bild 1-8): Den minsta möjliga mängden konstant Ånga avges for plagg med färe veck. Den har inställningen sparar också energia. Ångan slutar narr strykjärnet sätts i ett vertikalt lage
- IONIC (jonisk inställning) (endast specifika typer) (bild 1-9): Djupa och kraftfulla.
joniska Ångpuffar produceras for mer hygienisk strykning.
(anga av-installing) (bild 1-10): Valj den hareinstallningen om du vill stryka utan anga.

Tips: För alla Ånginställningar kan du trycka på Ångknappen medan du stryker for att få mer Ånga.

Automatisk avstängning

Den automatiska sakerhetsavstängningsfunktionen stänger av apparaten automatiskt om den vilar på stryksulan och inte har anvånts på två minutes, och om den står på högkant och inte har anvånts på ätta minutes. Teckenfonstret blinkar och anger att apparaten År i automatisk avstängningsstatus.

44 SVENSKA

Ta upp apparaten eller flytta den lite om du vill värma upp den iven. Teckenfönstret börjar blinka och apparaten värms upp.

Rengöring och underhäll

Mer information om hur du rengör och underhäller strykjärnet ges i videoklippen via följande länk: http://www.philips.com/descaling-iron.

Rengora stryksulan

1 Dra ut natsladden och lat apparaten svalna.
2 Hall ut overflodigt vatten fran vattentanken.
3 Torka av fligor och andra avlagringar fran stryksulan med en fuktad trasa och ett flytande rengöringsmedelutan slipmedel.

Obs! Du haller stryksulan slät genom att inte lata den komma i kontakt med metallfremål. Använd aldrig skursvamp, attika aller andra kemikalier nar du rengör stryksulan.

Quick Calc Release (endast for specifica typer)

VIKTIG! Snabbavkalkningen samlar automatiskt upp Lossa kalkpartiklar under strykningen. Efter 1-3 manaders anvandning borjar avkalkningspaminnelselampan blinka for att paminna dig om att anvanda snabbavkalkningsfunktionen (fig. 2-1). Funktionens syfte ar att avlagsna kalkavlragingar som smlats upp av strykjarnet och pa sa satt forlanga dess livslangd. När avkalkningspaminnelselampan blinkar varms inte strykjarnet upp.

Tips! Snabbavkalkningsfunktionen kan användas Near som helst, även om inte påminnelselampan har aktiverats. Använd Funktionen oftare om du bor i ett område med hårt vatten.

Utför inte snabbavkalkning:när strykjärnet ar varmt. Häll inte vatten i snabbavkalkningsöppningen.

1 Dra ut natsladden (fig. 2-2) och sakerstall att apparaten ar sval (fig. 2-3).
2 Hall apparaten i ett vertikalt lage over diskhon.
3 Fäll upp fliken på snabbavkalkningsuppsamlaren (fig. 2-4) och ta ut uppsamlaren (fig. 2-5).
4 Skolj av snabbavkalkningsuppsamlaren (bild 2-6, bild 2-7).
5 Skaka apparaten forsiktigt sa att kalkpartiklarna faller ut (bild 2-8).
6 Satt tillbaka snabbavkalkningsuppsamlaren i apparaten (fig. 2-10).
Tryck ned fliken med att klick for att lasa uppsamlaren (bild 2-11).

Antikalkfunktion (endast for specifika typ)

VIKTIGT! After 1-3 manaders använding börjar avkalkningspäminnelselampan blinka für att pämminna dig om att anecdva avkalkningsfunktionen (bild 3-1). Funktionens syfte ar att avlagsna kalkavlagringar i strykjärnet och på sä satt forlänga dess livslängd.

Tips! Avkalkningsfunktionen kan anvandas nar som helst, även om pāminnelselampan inte har aktiverats. Använd Funktionen oftare om du bor i ett område med hårt vatten.

1 Sakerställ att Ångreglaget ar installt på "ånga av".
2 Sakerställ att det finns tillräckligt med vatten (merän 3/4) i vattentanken. Om det inte finns tillräckligt med vatten drar du ut strykjärnets natsladd, fyller vatten upp till MAX-indikationen (bild 3-2) och ansluter strykjärnetigen (bild 3-3).

Häll inte attika aller andra avkalkningsmedel i vattenbehällaren.
3 Vänta tills strykjärnet har värms upp. Det tar ungefär två minutes (bild 3-3).

Obs! Avkalkningspämnnelselampan stängs av under uppvärmningen.

4 Dra ut natsladden nar "redo"-lampan slutar blinka (fig. 3-4).
5 Håll strykjärnet over diskhon. Fortsätt att trycka på avkalkningsknappen och skaka fösiktigt strykjärnet fram och tillbaka tills allt vatten i vattentanken ar borta (fig. 3-5).

Medan kalkavlagringar spolas ut kan det också komma ønga och kokande vatten från stryksulan.

Obs! Upprepa steg 2 till 5 om vattnet som kommt ut ur apparaten fortfarande innehaller kalkavlagringar.

6 Anslut apparatenigen och lat den varmas upp sa att stryksulan torkar. Det tar ungefär två minutes (bild 3-6).
7 Dra ut natsladden. Avlagsna eventuella vattenflackar på stryksulan genom att dra strykjärnet over en tygbit. 3-7).

Felsökning

I det hare kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppsta med apparaten. Om du inte kan lõsa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och läs sa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land.

Problem Möjlig orsak Lösning
Strykjärnet avger inte någon ønga.	Det finns inte tillräckligt med vatten i tanken.	Fyll vattenbehállaren.
	Ångan År installd på "Ånga av"	Luta strykjärnet uppåt och tryck på ängknappen överst på handtaget for att ∀lja en Ånginställning.
	Strykjärnet År inte redo. Vänta tills strykjärnet År redo (lampan i teckenfönstret slutar blinka).
Änginställningenalandras inte nag jag trycker på ängknappen överst på handtaget.	Ängknappenändrar änginställninger endast nar strykjärnet lutas. I horisontellt lage används ängknappen für att slättu ut extra ønga, oavsett inställning.	Om du vill"Andra änginställning lutar du strykjärnet upp en aning och sen trycker du på ängknappen.Tanken med den här designen År att kunden inte skä"Andra änginställning av misstag medan de stryker.
Strykbrändsdöverdraget blir vätt eller det blir vatten-droppar på plagget under strykningen.	Ånga har kondenserats på strykbbrändsdöverdraget höje after en läng stunds strykning.	Byt ut strykbbrändans överdrag om materialet Är utslitet. Lagg att extra lager av filt under strykbbrändsdöverdraget for attforallkondensering på strykbbrändan.Du kan kopa filtmaterial i en tygaffär.

46 SVENSKA

Problem Möjlig orsak Lösning
	Du har ett strykbrändsöverdrag som inteär utformatfor att klara avett Högtängflode frän apparaten.	Lägg ett extra lager av filt under strykbrändsöverdraget for att Förhindra kondensering på strykbrändan. Du kan kopa filtmaterial i en tygaffär.
Det droppar vatten på plagget under strykningen.	Du har anvånt Ångpuffknappen für mycket.	Fortssätt att stryka i horisontelltLarge och vänta en stund innan du använder Ångpuffsfunktionenigen.
	Du har inte stängt locket till vattentanken ordentligt.	Tryck på locket tills du hör att klickljud.
	Du har inte satt tillbaka snabbavkalkningsuppsamlaren ordentligt i apparaten (endast för speříka typé).	Avbryt strykningen och låt strykjärnet svalna i minst en timme. Ta ut snabbavkalkningsuppsamlaren. Sätt tillbaka uppsamlaren i apparaten och se till att den Är i linje med apparatens yta. Tryck ned fliken tills du hör att klickljud. Om snabbavkalkningsbehällaren skadas kontaktar du kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter finns i garantihäftet).
	Du har tillsatt en kemikalie i vattentanken.	Skölj vattentanken - tillsätt inte nagon parfym eller kemikalie afteråt.
Strykjärnet avger inte nàgon Ångpuff	Du har anvånt Ångpuffknappen für mycket.	Fortssätt att stryka i horisontelltLarge och vänta en stund innan du använder Ångpuffsfunktionenigen.
	Du stryker innan strykjärnet blir redo	Vänta tills strykjärnet á redo (lampan i teckenfönstret slutbar blinka).
Detkommen smutsigt vatten eller annan smuts ur stryksulan vid strykning.	Hårt vatten med smuts erler kemikalier har bildat flagor inne i stryksulan.	Utför snabbavkalkning (endast for specifika typé) eller avkalkning (endast specifika typé). Se kapitlet Rengöring och underhäll.
En gul lampa blinkar på strykjärnets handtag.	Avkalkningspäminnelselampany har aktiverats. Den päminner dig om att avkalka strykjärnet.	Utför snabbavkalkning (endast for specifika typé) eller avkalkning (endast specifika typé). Se kapitlet Rengöring och underhäll.
Strykjärnet lämnar glans eller avtryck på plagget.	Ytan som skulle strykas var ojämn, till exempl eftersom du strök over en söm allerett veck i plagget.	Strykjärnet kan användas på alla strykbara plagg. Glansen eller avtrycket som strykjärnet afterlammar á inte permanentutan försvinnerningar áru tvättar plagget. Undvik att stryka over sömmar och veck. Lagg en týgbit av bomull over området som sca strykas om du vill undvika avtryck.
Strykjärnet läter mycket.	Det finns inget vatten i apparaten.	Fyll på med vatten i vattentanken.

Gioti thiieu

Chuc mung ban da mua hang va chao mung ban den voi Philips! De duoc huong loi ich day du tu ho tro do Philips cung cap, hay dang ky san pham tai www.philips.com/welcome.

Hày doc khy hóng dān su dung nay va tai liu thong tin quan trong truc khi su dung thiet bi. Hay cat giu de tién than khao sau nay.

Tóng quan vê sān pham

1 Nap ng'an chu'ua nuoc
2 Bang hien thi
3 Núh hoi nuoc
4 Den nhac Calc-Clean /Xa Voi hoa Nanh
5 Nút bam tang cuong hoi nuoc
6 Day dien
7 Ngān quān day dièn
8 Nút Calc-Clean (chí có ò mò sō kǐ éu nhàt dinh)
9 Măt dê
10 Khay Xá Vói hoa Nhanh (chi co o mot so kiéu nhát dinh)

CongnédocquyencuaPhilips

Cong nghe OptimalTEMP

Cong nghe OptimalTEMP cho phep ban ui tát ca cac loai vai co the ui duoc, theo bat ky trinh tu nao, ma khong can dieu chinh nhiet do ban ui hay sap xep quan ao cua ban.

Ban co the de mat de ban ui con nong nghi truc tiep tren van ui moot cach an toan ma khong can dait rloi bei do ban ui. Vioc nay giup giam moi co tay hon.

Bàn ui nay dā duoc The Woolmark Company Pty Ltd cóng nhân lā sān pham ui len duy nhàt voci dieu kien quán ao duoc ui theo huóng dan tren nhân quán ao va huóng dan cua nhà sān xuàt cua bàn ui nay. R0000. Bièu tzung Woolmark la nhân hiêu chung nhân ònhieu quoc gia.

DynamIQ cam biên

Thiet bi nay su dung cam bian DynamiQ tien tien nhat de phat hi en chinh xac chuyen dong cua ban ui vacung cap dong hoi nuoc thong minh cho hi eu qua ui hoan hao. Cam bian Dien taiaqua chungtoi biet chinh xac cach ban ui cua bandi chuyen va khi nao ban ui dung yan. Chi can chuyen sang che doDynamiQ,ban se luon co duoc luong hoi nuoc huan hao khi can de ui phang cac nep nhan nanh hon.

Bom hoi nuoc tang cuong

Chung tāi trang bi them cho thiet bi mot bom hoi nuoc tang cuong de tang cuong toi 50% hoi nuoc truc tiep qua vā, cac nép nhan se nanh chóng bian māt.

Srdung thiet bi

Luru y: Ban ui co the boc ra mot it khoi khi ban sur dung lan dau. Hi en t rong nay se dung sau mott khoang thoi bian ngan.

Loai nuoc duoc surdung

Thiet bi nay da duoc thiet ke de su dung nuoc may. Tuy nhien, neu bao song tai khu vuc co nuoc cung, viec tich tu can nanh se xay ra. Vi vay, chung toi khuyen ban nen su dung nuoc cat hoac nuoc da khu khoang de keo dai toui tho cua thiet bi.

Khong them nuoc hoa, nuoc tu may say dao, giam, hovai, chat lam sach can, chat phu tro ui, nuoc da duoc tay sach bang hoa chat hoc cac hoa chat khac, do cac chat nay co the gay tinh trang phun nuoc, o vang hoac lam hong thiet bi cua ban.