MMC800W - Погружний блендер GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний блендер
Бренд	Gorenje
Модель	MMC800W
Споживана потужність	800 Вт
Налаштування швидкості	2 швидкості + функція Турбо
Матеріал занурювальної ніжки	Нержавіюча сталь
Матеріал корпусу двигуна	Пластик
Розміри (Д x Ш)	Прибл. 40 x 7 см
Вага	0,85 кг
Довжина кабелю	1,2 м
Основні функції	Змішування, пюрування, перемішування, емульгування
Включені аксесуари	Стакан, насадка-вінчик (якщо застосовно)
Частини, безпечні для миття в посудомийній машині	Занурювальна ніжка та стакан
Функції безпеки	Захист від перегріву, нековзка ручка
Напруга / Частота	220-240 В / 50-60 Гц
Інформація про ремонт	Зверніться до авторизованих сервісних центрів; запасні частини доступні
Країна виробництва	Словенія
Гарантія	2 роки (ЄС)

Часті запитання - MMC800W GORENJE

Як чистити ручний блендер?

Вимкніть прилад. Від'єднайте занурювальну ніжку та промийте під проточною водою. Ніжка та стакан придатні для миття в посудомийній машині. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою. Не занурюйте блок двигуна у воду.

Чи можна змішувати гарячі рідини?

Так, але дайте їм трохи охолонути (макс. 80°C) і використовуйте високу ємність, щоб уникнути розбризкування. Не працюйте з блендером безперервно більше 1 хвилини з гарячими рідинами.

Що робить функція Турбо?

Функція Турбо запускає блендер на максимальній швидкості короткими імпульсами для обробки твердих інгредієнтів, таких як лід або заморожені фрукти. Натисніть і утримуйте кнопку Турбо для активації.

Як запобігти розбризкуванню?

Завжди повністю занурюйте ніжку в рідину перед запуском. Використовуйте глибоку ємність і починайте на низькій швидкості, потім збільшуйте за потреби. Тримайте головку блендера нижче поверхні під час роботи.

Чи входить насадка-вінчик у комплект?

Модель MMC800W зазвичай включає насадку-вінчик для збивання вершків або яєчних білків. Перевірте вміст упаковки. Якщо ні, її можна придбати окремо як аксесуар.

Що робити, якщо двигун зупиняється під час використання?

Це, ймовірно, спрацьовує захист від перегріву. Вимкніть блендер і дайте йому охолонути близько 15 хвилин, перш ніж продовжити. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.

Чи можна дробити лід цим блендером?

Так, для невеликої кількості льоду. Використовуйте функцію Турбо короткими імпульсами. Уникайте безперервного змішування, оскільки це може перевантажити двигун.

Як приєднати занурювальну ніжку?

Вирівняйте ніжку з блоком двигуна та поверніть за годинниковою стрілкою, доки вона не зафіксується. Щоб зняти, поверніть проти годинникової стрілки, натискаючи кнопку розблокування, якщо вона є.

Який максимальний час роботи?

Не працюйте безперервно більше 1 хвилини. Дайте приладу охолонути принаймні 1 хвилину між використаннями.

Де можна знайти запасні частини?

Зверніться до авторизованих сервісних центрів Gorenje або відвідайте офіційний веб-сайт для отримання оригінальних запасних частин. Інструкція містить перелік доступних аксесуарів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MMC800W GORENJE

Інструкції з експлуатації UA

UA Інструкції з експлуатації ..... 46

ДОДАТКОВІ ПРИЛАДДЯ:

ВИКОРИСТАННЯ ДОДАТКОВИХ ПРИЛАДДІВ

(див. малюнок D)

Регулятор швидкості 1.

1. Кнопка-фіксатор багатофункціонального наконечника. Знімна кришка подрібнювача 3.
2. Кнопка-фіксатор корпусу м'ясорубки
3. Головний блок для приєднання всіх складових комбайну. Кришка чаші 6.

Чаша з нержавіючої сталі 7.

Багатофункціональний наконечник 8.

Вінчик 9.

1. Гачок для замішування тіста Лопатка для змішування 11.

Небезпечно

Не занурюйте блок двигуна у воду та не розташовуйте його під проточною водою.

Попередження

• Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції.
• Перед тим, як установити або зняти насадку, вимкніть прилад.
• Тримайте пальці подалі від рухомих частин і отвору для приєднання насадок.
• Використовуйте цей прилад лише в домашніх умовах. Виробник не несе жодної відповідальності в разі неналежного використання цього приладу або недотримання цих інструкцій.
• Не залишайте працюючий прилад без нагляду, особливо у присутності дітей або людей з обмеженими можливостями.
• Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі вашої електричної системи.
• Будь-яка помилка підключення знімає гарантійні зобов'язання.
• Прилад потрібно підключати до заземленої розетки.
• Якщо використовується електричний подовжувач, він має бути заземлений і розташований так, щоб ніхто не міг зачепитися за нього.
• Відключайте прилад після завершення використання та під час його чищення.
• Не використовуйте насадку та/або прилад у разі їх пошкодження. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Усі види робіт, окрім звичайного догляду й чищення користувачем, мають виконуватися в авторизованому сервісному центрі.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину.
• Розміщуйте шнур живлення в недоступному для дітей місці, подалі від гарячих частин приладу, будь-яких інших джерел тепла та гострих предметів.
• Не використовуйте прилад, якщо пошкоджено шнур живлення або штепсельну вилку. Щоб уникнути ризику, їх потрібно замінити в авторизованому сервісному центрі.
• Не поміщайте жодних аксесуарів із металевими елементами в мікрохвильову піч.
• Якщо потрібно змінити насадку або дістатися рухомих частин приладу, вимкніть його та від'єднайте від електромережі.
• Не торкайтеся вінчика, лопатки для змішування або місильного гачка, коли прилад працює.
• Використовуйте одночасно тільки одну насадку.
• Не запускайте прилад більше ніж на 10 хвилин без перерви. Перед наступним запуском має пройти 30 хвилин.
• Цей прилад не призначено для використання дітьми або іншими особами без допомоги або нагляду, якщо їхні фізичні, сенсорні або розумові можливості не дають змоги безпечно використовувати прилад.
• Необхідно стежити, щоб діти не гралися з приладом.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки необхідно, щоб його замінив виробник, агент з обслуговування або інший кваліфікований спеціаліст. • Рівень шуму: 72 дБ(А).

Цей прилад позначено відповідно до Директиви ЄС 2002/96/ЕС щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Ця директива є основою законодавства щодо повернення та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання у країнах Європи.

Увага!

Завжди розміщуйте прилад на рівній стійкій поверхні.

Цей прилад призначено тільки для побутового використання.

Ніколи не використовуйте аксесуари або деталі від інших виробників, якщо їх використання не дозволено компанією

Gorenje. У разі їх використання гарантію буде анульовано.

Перед використанням

Очистьте всі знімні деталі перед першим використанням приладу (див. розділ «Чищення»).

Перш ніж приєднати прилад до електромережі, впевніться, що його зібрано правильно (див. розділ «Загальний опис»).

Приєднайте прилад до електромережі.

Використання приладу

ЗАМІШУВАННЯ/ПОДРІБНЕННЯ/ЗБИВАННЯ:

(Див. рис. А):

Залежно від інгредієнтів у чаші (7) із кришкою можна приготувати до 2 кг тіста.

Перед першим використанням вимийте всі деталі насадок у мильній воді та висушіть їх.

Натисніть кнопку (2), щоб розблокувати багатофункціональний наконечник (8), після цього підніміть її у вертикальне положення.

1. Зафіксуйте чашу (7) у приладі, повертаючи її, доки вона не зафіксується, потім помістіть у неї інгредієнти, зважуючи їх за допомогою функції зважування.

Закрийте чашу кришкою з отвором для наповнення спереду приладу.

Приєднайте потрібну насадку (9), (10), (11) до кріплення. Для цього натисніть на вал корпусу та поверніть його на чверть до себе, щоб зафіксувати її.

1. Опустіть багатофункціональний наконечник у горизонтальне положення й натисніть кнопку знову (прозвучить клацання).

Під час приготування можна додавати інгредієнти через отвір у кришці.

Щоб припинити роботу приладу, поверніть регулятор (1) у положення 0.

Установіть прилад на рівну, чисту й суху поверхню, а потім приєднайте його до електромережі.

Чищення

Від'єднайте прилад від електромережі.

1. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду й не розташовуйте його під проточною водою. Протирайте його м'якою та сухою або злегка зволоженою тканиною.

Щоб полегшити чищення, швидко сполосніть насадки після використання. Повністю зніміть насадку для змішування. Поводьтеся з лезами обережно, оскільки деякі з них мають гострі краї.

Сполосніть і протріть насадки або помістіть їх у посудомийну машину, за винятком металевих компонентів насадки для подрібнення, а саме: диска для мілкого подрібнення (15), диска для середнього подрібнення (16), шнека (17), ножа (18), диска для крупного подрібнення (19) і шайби (20).

Подрібнювальний диск і лезо потрібно змащувати. Змащуйте їх олією після кожного використання.

Якщо насадки змінюють колір через особливості використовуваних продуктів (морква, апельсини тощо), обережно витріть їх кухонним рушником, змоченим олією, а потім почистьте їх звичайним способом.

УВАГА!

Не мийте насадку для макаронів у посудомийній машині, лише протирайте її зволоженою тканиною. Не занурюйте її у воду.

ДОДАТКОВІ НАСАДКИ:

* Аксесуари продаються окремо!

1. Корпус м'ясорубки А

Піддон 13.

Штовхач А 14.

Диск для мілкого подрібнення 15.

Диск для середнього подрібнення 16.

Шнек 17.

Ніж 18.

Диск для крупного подрібнення 19.

Шайба 20.

Розділювач 21.

1. Насадка для приготування ковбас Формувальний диск 23.

Конусоподібна насадка 24.

Штовхач В 25.

Насадка для нарізання 26.

1. Насадка для крупного нарізання
2. Насадка для мілкого нарізання
3. Насадка-ROLLER для розкачування пасти
4. Насадка для приготування спагетті

Насадка для приготування пасти тагліателла

М'ЯСОРУБКА

Збирання м'ясорубки та насадки для приготування ковбасок (див. рис. В).

1. Візьміть корпус м'ясорубки (12) за трубку для завантаження продуктів, повернену найбільшим отвором догори.
2. Вставте шнек (17) у корпус м'ясорубки (12). Прикріпіть ніж (18) до шнека гострими краями догори.
3. Прикріпіть вибраний диск до ножа та переконайтеся, що два виступи зафіксовані у вирізах на головці.
4. Надійно прикрутіть шайбу (20) до корпусу.
5. Перевірте правильність збирання. Вал не має самостійно обертатися.
6. Установіть багатофункціональний наконечник у горизонтальне положення (прозвучить клацання).
7. Приєднайте зібрану насадку для подрібнення до кріплення, направивши її до себе, і зафіксуйте її. Встановіть трубку для завантаження продуктів у вертикальне положення, повертаючи її від себе, доки вона не зафіксується.
8. Установіть знімний піддон на трубку для завантаження продуктів.

УВАГА!

1. У разі розбирання корпусу (12) натисніть кнопку (кнопку розблокування головки м'ясорубки, див. стрілку на рис. В).
2. Поміщайте по черзі шматочки м'яса у трубку для завантаження продуктів за допомогою штовхача. У жодному разі не проштовхуйте м'ясо пальцем або іншими предметами.

Приготування томатного пюре

(Див. рис. F)

а. Головка різального вузла Б b. Шнек Б с. Конус Б d. Формувач Б e. Шайба Б

1. Установіть шнек у головку різального вузла, пластиковим кінцем вперед. Помістіть конус у головку різального вузла. Закріпіть формувач на головці різального вузла та закрутіть шайбу.
2. Закріпіть головку різального вузла на основному блоці.
3. Встановіть лоток на верхню частину різального вузла.
4. Тепер прилад готовий для готування томатного пюре.

Примітка

Насадку соковижималки для томатів не можна використовувати для віджимання більше 3 кг томатів, не почистивши її хоча б один раз, оскільки шкірка та відходи блокують сітчастий фільтр (с), перешкоджаючи потоку соку через нього.

Увага! У разі використання великої кількості томатів розберіть насадку соковижималки для томатів та очистіть її для подальшого використання.

Приготування печива — поради та застереження

(Див. рис. G)

Поріжте тісто на смужки шириною прибл. 3 см.

Переконайтеся, що виїмка розділювача співпадає з виступом на головці різального вузла.

Покладіть одну смужку тіста на лоток подавання.

Натисніть кнопку «Увімк./вимк.», щоб увімкнути прилад.

Обережно проштовхуйте тісто в головку різального вузла за допомогою штовхача.

Направляйте ковбаску з тіста із приладу на деко для випікання.

Потім поріжте ковбаску на шматки або смужки та розкладіть на деку для випікання.

Слайсери та подрібнювачі

(Див. рис. Е)

Виберіть потрібний слайсер і встановіть його в корпус шинковки В (27).

1. Під'єднайте корпус шинковки до блока двигуна.

Тепер прилад готовий до нарізання.

Наприклад: нарізання

Поріжте картоплю або інші овочі шматками, що підходять за розміром для завантажувального отвору.

Виберіть іншу насадку для нарізання, якщо потрібно.

Поміщайте шматочки в лоток м'ясорубки та притискайте їх штовхачем В.

(Примітка. У жодному разі не проштовхуйте продукти пальцем.)

ВИКОРИСТАННЯ ДОДАТКОВОЇ НАСАДКИ

D1. Кнопка фіксатор

D2. Регулятор положення

D3. Кнопка фіксатор, регулятор швидкості

D4. Регулятор швидкості

Насадка для приготування локшини за допомогою поверхневого тиску / Насадка для приготування локшини тальятелле / Насадка для приготування пасти тренетте

(Див. рис. С)

Ці насадки використовуються після 1. виготовлення макаронів за допомогою насадки для пласких макаронів (насадки для приготування локшини за допомогою поверхневого тиску).

1. Щоб установити будь-яку додаткову насадку з комплекту, слідуйте інструкціям зі збирання.

Пропустіть утворені макарони через насадку 3. для макаронів, після цього за допомогою різних насадок для нарізання можна буде створити різні види макаронів (див. рис. D).

Перед приготуванням макарони мають 4. висохнути протягом 4 годин.

ПРИГОТУВАННЯ МАКАРОНІВ

Наповніть каструлю водою на три чверті. 1. Закип'ятіть і посоліть її.

Можна додати у воду незначну кількість 2. оливкової олії. Це запобігає прилипанню макаронів.

Додайте макарони та кип'ятіть їх протягом 3. 2–4 хвилин на маленькому вогні.

РЕЦЕПТИ

Звичайне тісто для макаронів

500 г звичайного або просіяного борошна

4 яйця

2,5 мл солі

2,5 мл олії

Вода за необхідності

МАКАРОНИ З НЕПРОСІЯНОГО БОРОШНА

500 г непросіяного борошна

4 яйця

2,5 мл солі

2,5 мл олії

Вода за необхідності

ЧЕРВОНІ МАКАРОНИ

500 г звичайного або просіяного борошна

3 яйця

75 г томатної пасти

2,5 мл солі

2,5 мл олії

Вода за необхідності

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ

1. Помістіть борошно, сіль, олію та збиті яйця (яйця слід змішати з томатною пастою) у чашу для змішування. Змішуйте за допомогою гачка для тіста на швидкості 1–2 протягом 2–3 хвилин, додаючи воду, якщо суміш надто суха.
2. Вимкніть прилад і змішуйте всі інгредієнти руками, доки не отримаєте однорідне тісто. Щоб отримати найкращі результати, загорніть тісто й дайте йому настоятися приблизно 15 хвилин, перш ніж пропускати його через насадку для макаронів.
3. Установіть насадку для пласких макаронів і слідуйте зазначеним вище інструкціям.

Насадка	Продукт	Максимальна кількість	Тривалість роботи	Швидкість	Приготування
Вінчик	Вершки (38 % жирності)	250 мл	10 хвилин	Мін.-макс.	/
	Яєчний білок	12 шт.	3 хвилини		/
Гачок для тіста	Борошно	1350 г	10 хвилин	Мін.-макс.	/
	Сіль	15 г
	Дріжджі	20 г
	Цукор	10 г
	Вода	936 г
	Сало	20 г
Лопатка для змішування	Борошно	100 г	5 хвилин	Мін.-макс.	/
	Цукрова пудра	100 г
	Маргарин	100 г
	Яйця	2 шт.
М'ясорубка	Яловичина	2000 г	3 хвилини	Мін.-макс.	20 x 20 x 60 мм
	Свинина	2000 г	3 хвилини

Довкілля

Після завершення терміну експлуатації не викидайте прилад до контейнера з побутовим сміттям, натомість передайте його в офіційний центр збору для утилізації. Цим ви посприяєте збереженню довкілля.

Гарантія та обслуговування

У разі виникнення питань або проблем зверніться до Центру обслуговування споживачів Gorenje у вашій країні (його номер телефону можна знайти на талоні всесвітньої гарантії). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Лише для особистого використання!

КОМПАНІЯ GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ВИРОБОМ

Ми залишаємо за собою право вносити будь-які зміни.

Загальний опис