MMC800W - Rokovni mešalnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni mešalnik
Znamka	Gorenje
Model	MMC800W
Poraba energije	800 W
Nastavitve hitrosti	2 hitrosti + turbo funkcija
Material mešalne gredi	Nerjaveče jeklo
Material ohišja motorja	Plastika
Dimenzije (D x P)	Pribl. 40 x 7 cm
Teža	0,85 kg
Dolžina kabla	1,2 m
Glavne funkcije	Blendiranje, pireiranje, mešanje, emulgiranje
Vključeni dodatki	Posoda, nastavek za stepanje (če je na voljo)
Deli, primerni za pomivalni stroj	Mešalna gred in posoda
Varnostne funkcije	Zaščita pred pregrevanjem, nedrseč oprijem
Napetost / Frekvenca	220-240 V / 50-60 Hz
Informacije o popravilu	Obrnite se na pooblaščene servisne centre; rezervni deli so na voljo
Država izvora	Slovenija
Garancija	2 leti (EU)

Pogosto zastavljena vprašanja - MMC800W GORENJE

Kako očistim ročni mešalnik?

Izvlecite vtič iz vtičnice. Odstranite mešalno gred in jo sperite pod tekočo vodo. Gred in posoda sta primerna za pomivalni stroj. Ohišje motorja obrišite z vlažno krpo. Motorja ne potapljajte v vodo.

Ali lahko mešam vroče tekočine?

Da, vendar jih pustite, da se rahlo ohladijo (maks. 80 °C) in uporabite visoko posodo, da preprečite brizganje. Mešalnika ne uporabljajte neprekinjeno dlje kot 1 minuto z vročimi tekočinami.

Kaj naredi turbo funkcija?

Turbo funkcija poganja mešalnik pri največji hitrosti v kratkih sunkih za obdelavo trdih sestavin, kot sta led ali zamrznjeno sadje. Pritisnite in držite gumb Turbo, da jo aktivirate.

Kako preprečim brizganje?

Pred zagonom vedno popolnoma potopite mešalno gred v tekočino. Uporabite globoko posodo in začnite pri nizki hitrosti, nato po potrebi povečajte. Med delovanjem držite mešalnik pod gladino.

Ali je nastavek za stepanje priložen?

Model MMC800W običajno vključuje nastavek za stepanje smetane ali beljakov. Preverite vsebino embalaže. Če ni, ga lahko kupite ločeno kot dodatek.

Kaj naj storim, če se motor med uporabo ustavi?

To je verjetno aktiviranje zaščite pred pregrevanjem. Izvlecite vtič in pustite, da se mešalnik ohladi približno 15 minut, preden nadaljujete. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso zamašene.

Ali lahko s tem mešalnikom drobim led?

Da, za majhne količine ledu. Uporabite turbo funkcijo v kratkih sunkih. Izogibajte se neprekinjenemu mešanju, saj lahko preobremeni motor.

Kako pritrdim mešalno gred?

Poravnajte gred z motorjem in jo zavrtite v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči. Za odstranitev zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, medtem ko pritisnete sprostitveni gumb, če je prisoten.

Kakšen je največji čas delovanja?

Ne uporabljajte neprekinjeno dlje kot 1 minuto. Med uporabami pustite, da se naprava ohladi vsaj 1 minuto.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Obrnite se na pooblaščene servisne centre Gorenje ali obiščite uradno spletno stran za originalne rezervne dele. Priročnik vključuje seznam razpoložljivih dodatkov.

NAVODILA ZA UPORABO MMC800W GORENJE

Navodilo za uporabo SI

Upute za uporabu BIH HR

Uputstva za upotrebu BIH SRB MNE

HR Upute za uporabu 12

SRB MNE Uputstva za upotrebu 17

Stikalo za nastavitev hitrosti 1.

Gumb za sprostitev večfunkcijske glave 2.

Snemljiv pokrov pogona nastavkov za mletje 3.

Gumb za sprostitev ohišja lopatke 4.

Pogon nastavkov za mletje 5.

Pokrov sklede 6.

Nerjaveča skleda 7.

Večfunkcijska glava 8.

Stepalnik 9.

Kavelj za testo 10.

Mešalna lopatka 11.

Nevarnost!

Pogonsko enoto ne smete potapljati v vodo, niti izpirati pod tekočo vodo.

Opozorilo

• Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo.
• Pred priključevanjem ali snemanjem nastavkov oz. pripomočkov obvezno izključite napravo.
• Prste držite stran od premičnih delov naprave in odprtin na priključkih.
• Napravo lahko uporabljate le v gospodinjstvu, skladno z njenim namenom. Proizvajalec ne more prevzeti nobene odgovornosti za nepravilno uporabo naprave, ali uporabo v nasprotju s temi navodili.
• Naprave ne smete puščati delovati nenadzorovane, zlasti v prisotnosti otrok ali invalidnih oseb.
• Preverite ali napetost naprave, navedene na nalepki, ustreza napetosti vaše hišne električne napeljave.
• Kakšna koli napačna povezava izniči pogoje garancije.
• Naprava mora biti priklopljena v ozemljeno vtičnico.
• Če morate uporabiti podaljšek, ta mora tudi biti pravilno ozemljen, položen pa mora biti tako, da se nihče ne more ob njega spotakniti.
• Napravo izklopite iz električne napeljave pred vsakim čiščenjem oz. vsakokrat, kadar naprava ne obratuje.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanih oz. neustreznih nastavkov oz. pripomočkov. V takšnih primerih se obrnite na pooblaščen servisni center.
• Kakršne koli posege na napravi, razen rednega čiščenja in nege, mora opraviti pooblaščen servisni center.
• Naprave, priključne vrvice ali vtiča ne smete potopiti v vodo ali kakšno drugo tekočino.
• Priključna vrvica ne sme viseti tako, da je lahko na dosegu otrok, ali tako, da pride v stik z vročimi deli naprave, z drugimi viri toplote ali s kakšnimi ostrimi robovi oz. predmeti.
• Če ugotovite, da je priključna vrvica ali vtič poškodovan, nemudoma prenehajte z uporabo naprave. V izogib kakršnim koli poškodbam naj zamenjavo opravi pooblaščen servisni center.
• Nobenih pripomočkov, ki vsebujejo kovino, ne smete vstavljati v mikrovalovno pečico.
• Pred zamenjavo pripomočka oz. preden se približate premičnim delom, medtem ko aparat deluje, aparat izključite iz električne mreže.
• Med delovanjem naprave se ne smete dotikati stepalnika, mešalne lopatke ali spirale za testo.
• Istočasno lahko uporabljate le en pripomoček oz. nastavek.
• Naprava ne sme delovati več kakor 10 minut naenkrat. Pred vnovičnim zagonom morate napraviti premor najmanj 30 minut.
• Naprava ni namenjena otrokom, niti je ne smejo uporabljati osebe zmanjšanih fizičnih, zaznavnih ali mentalnih sposobnosti, razen če so poučeni ali jih nadzira oseba, zadolžena za njihovo varnost.
• Otroke je potrebno nadzirati in jim ne dovolite, da bi aparat uporabljali kot igračo.
• V izogib nevarnostim naj poškodovano priključno vrvico zamenja proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali druga strokovno usposobljena oseba. • Raven hrupa: 72 dB(A)

Ta naprava je označena v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EC glede odpadne električne in elektronske opreme (WEEE). Ti napotki predstavljajo okvir za postopke zbiranja in recikliranja odpadne električne in elektronske opreme, veljavne v celotni Evropi.

Pozor

Aparat je potrebno postaviti na ravno in stabilno površino.

Nikoli ne uporabljajte nobenih pripomočkov oz. delov drugih proizvajalcev razen, če jih odobri Gorenje. Uporaba katerih koli drugih delov izključuje garancijo.

Pred uporabo

Preden aparat prvič uporabite, očistite vse snemljive dele (glej tudi poglavje 'Čiščenje').

Preden jo priklopite na električno mrežo, preverite ali je naprava pravilno sestavljena (glej poglavje 'Splošni opis').

Odvisno od vrste sestavin, lahko skledo (7) s pokrovom uporabite za pripravo približno 2 kg testa.

1. Pred prvo uporabo operite in očistite vse dele priključkov z milnico, za tem jih izperite s tekočo vodo in dobro posušite.
2. S pritiskom na gumb (2) sprostite večfunkcijsko glavo (8), ki jo vzdignite v pokončen položaj. Namestite skledo (7) na napravo tako, da jo obrnete, dokler se ne zaskoči v pravilen položaj. Za tem pa vstavite sestavine, ki jih stehtate skladno z navodili v poglavju o tehtanju.

Namestite pokrov na skledo, tako da je odprtina za polnjenje na sprednji strani aparata.

Sedaj v pogonsko odprtino pritrdite izbran nastavek (9), (10), ali (11) tako, da os nastavka porinete do konca in ga obrnete za četrt obrata proti vam, s čimer se nastavek zaskoči v svoje ležišče.

1. Spustite večfunkcijsko glavo naprave v vodoraven položaj in ponovno pritisnite gumb (zasliši se klik).

Med pripravo lahko dodajate sestavine skozi odprtino v pokrovu.

Delovanje naprave ustavite tako, da gumb (1) obrnete nazaj na 0.

Napravo postavite na čisto, ravno in suho površino, potem pa jo vklopite v električno omrežje.

1. Disk za mletje in rezilo je treba mazati. Po vsaki uporabi ju obrišite in naoljite z jedilnim oljem.
2. Če se zgodi, da kateri od nastavkov spremeni barvo zaradi obarvanosti s hrano (korenček, pomaranče), ga rahlo zdrgnite s kuhinjsko krpo, namočeno v jedilno olje, nato pa jih očistite na običajen način.

POZOR:

Nastavkov za izdelavo testenin ne smete pomivati v pomivalnem stroju, ampak jih le obrišite z vlažno krpo. Ne potapljajte jih v vodo!

DODATNI NASTAVKI PO NAROČILU:

* OPOMBA: Dodatni nastavki so samostojni prodajni artikli!

1. Ohišje rezila A
2. Pladenj
3. Potiskalo A

15Disk za fino mletje

1Disk za srednje grobo mletje

1. Os polža
2. Rezilo

4.19Disk za grobo mletje

1. Vijačni obroč

21.Razdelilnik

22.Tulec za klobase

23.Oblikovalec

1. Lijak
2. Potiskalo B
3. Rezilo za rezine
4. Ohišje rezila B

28. Grobo rezilo

29. Fino rezilo

1. Nastavek za testenine za pripravo lazanje
2. Nastavek za testenine za široke rezance
3. Nastavek za testenine za tanke špagete in rezance

Čiščenje

1. Priključni vtič izklopite iz stenske vtičnice.

Pogonskega motorja nikoli ne potapljajte v vodo niti ga ne pomivajte pod tekočo vodo iz pipe. Ohišje obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo.

1. Nastavke oziroma pripomočke najlažje očistite tako, da jih takoj po uporabi sperete pod vodo.

Mešalne nastavke popolnoma razstavite. Pri tem bodite previdni, ker imajo nekatera rezila oziroma lopatke ostre robove.

1. Nastavke očistite, izperite in obrišite, ali pa jih zložite v pomivalni stroj, razen kovinskih komponent ohišja nastavka za mletje: disk za fino mletje (15), disk za srednje grobo mletje (16), polž (17), rezilo (18), disk za grobo mletje (19) in obroč vijaka (20).

MLIN ZA MESO

Montaža mlina za meso oziroma nastavka za izdelavo klobas (glej sliki B in E).

1. Ohišje (ohišje rezila 12) primite za cev z večjo odprtino, obrnjeno navzgor.
2. Vstavite polža (17) v ohišje rezila (12). Rezilo (18) nataknite na os polža z robovi rezila, obrnjenimi navzgor.

Izbrano luknjasto ploščo postavite čez rezilo; poskrbite, da se dve izboklini ujemata z dvema vdolbinama na ohišju.

1. Navojni obroč (20) privijte tesno na ohišje.

Preverite montirane dele: polž se ne sme obračati sam zase.

1. Multifunkcijsko glavo spustite v vodoraven položaj (zaslišali boste klik).
2. Nastavek za mletje, nagnjen k vam, vstavite v priključno odprtino in ga pritisnite, da se zaskoči. Vhodno odprtino vrnite v navpičen položaj in obrnite nazaj dokler se ne ustavi.
3. Snemljiv pladenj postavite na vhodno odprtino.

POZOR:

1. Pri snemanju ohišja (ohišje rezil 12) morate pritisniti gumb (sprostitveni gumb ohišja rezil, glej puščico na sliki B).

Meso vstavljajte v vhodno odprtino po kosih in pri tem uporabljajte potiskalo. Nikar ne potiskajte mesa s prsti ali drugimi pomagali.

Sekljalnik in rezalnik

(glej sliko E)

1. Izberite želen rezalnik in ga vstavite v ohišje B (27).
2. Rezilno ohišje priklopite na pogonsko enoto.

Naprava je pripravljena za rezanje. 3.

Primer rezanja

Krompir ali neko drugo zelenjavo narežite na kose, primerne za odprtino rezila.

Izberite določeno vrsto rezil po želji.

Narezane kose vstavite v odprtino in pritisnite s potiskalom B.

(Pozor: za potiskanje nikoli ne smete uporabljati prstov).

Priprava paradižnikov

(glej sliko F)

a. ohišje sokovnika za paradižnik B b. vijačna gred c. konus B d. prebijalnik B e. Vijačni obroček B

1. Vijačno gred s plastičnim delom naprej vstavite v ohišje rezalnika. Konus vstavite v ohišje rezalnika. Model vstavite v ohišje rezalnika in na ohišje privijte vijačni obroček.
2. Ohišje rezalnika pritrdite na enoto z motorjem.
3. Pladenj postavite na pokončni del ohišja rezalnika.
4. Sedaj je naprava pripravljena za pripravo paradižnikove kaše.

Opomba:

Nastavka za pripravo paradižnikovega soka ne moremo uporabljati za količine paradižnika večje kot 3 kg, ne da bi ga pri tem vsaj enkrat očistili, saj paradižnikovi olupki blokirajo mrežni filter (c) in onemogočajo nemoten pretok soka skozi filter.

Prosimo, upoštevajte, da pri uporabi večje količine paradižnika razstavite celoten nastavek, ga očistite in nato nadaljujete z uporabo.

Priprava keksov - napotki in opozorila

(glej sliko G)

Testo narežite na 3 cm široke trakove.

Zareza ločevalnika za piškote se mora prilegati izboklini ohišja rezilne enote. En trak testa položite na pladenj. Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop/izklop.

UPORABA DODATNIH NASTAVKOV

(glej sliko D)

D1. Gumb za sprostitev D2. Nastavljiv gumb D3. Gumb za sprostitev večfunkcijske glave D4. Stikalo za nastavitev hitrosti

(glej sliko C)

Nastavek za plosko razvaljane testenine/ za izdelavo širokih rezancev/ makaronov

1. Da bi uporabili te nastavke morate predhodno razvaljati testo z nastavkom za plosko valjanje testenin.

Na to sledite navodilom za priklop dodatnih 2. nastavkov oz. pripomočkov.

1. Razvaljane testenine vstavljajte skozi različne rezilne nastavke, ki jih bodo rezali v različnih vzorcih in dobili boste različne vrste makaronov (glej sliko D).

Makarone oz. testenine lahko pustite do 4 ure da se posušijo preden so pripravljeni za kuhanje.

KUHANJE TESTENIN

1. Posodo napolnite z vodo do tri četrtine vsebine. Pustite da zavre in solite. V vodo lahko dodate manjšo količino olivnega olja, ki preprečuje, da bi se testenine zlepile med seboj.
2. Dodajte testenine in pustite vreti na zmernem ognju približno 2 do 4 minute.

RECEPTI

Osnovno testo za testenine

500 g navadne moke

4 jajca

2,5 ml soli

2,5 ml olja

voda po potrebi

POLNOZRNATE TESTENINE

500 g polnozrnate moke

4 jajca

2,5 ml soli

2,5 ml olja

voda po potrebi

RDEČE TESTENINE

500 g navadne moke

3 jajca

75 g paradižnikovega pireja

2,5 ml soli

2,5 ml olja

voda po potrebi

POSTOPEK:

1. Testo, sol, olje in stepena jajca (pomešana s paradižnikovo mezgo) dodajte v skledo za mešanje testa.

Z nastavkom za gnetenje zamesite testo na hitrosti 2.

Za še boljše rezultate zavijte testo in ga pustite počivati približno 15 minut preden ga plosko razvaljate z nastavkom za plosko valjanje testenin.

Nato priklopite izbrani nastavek za izdelavo vrste 5. makaronov in sledite predhodnim navodilom.

Pripomoček	Sestavine	Maksimum	Čas delovanja	Hitrost	Priprava
stepalnik	smetana (38 % maščobe)	250ml	10 minut	Min-Max	/
	beljak	12pcs	3 minute		/
kavelj za gnetenje testa	moka	1350g	10 minut	Min-Max	/
	sol	15g
	kvas	20g
	sladkor	10g
	voda	936g
	loj	20g
mešalna lopatka	moka	100g	5 minut	Min-Max	/
	mleti sladkor	100g
	margarina	100g
	jajca	2pcs
mlin za meso	goveje meso	2000g	3 minute	Min-Max	20×20×60 mm
	svinjsko meso	2000g	3 minute

Skrb za okolje

Odslužen stroj ne smete zavreči skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki, ampak ga dostavite uradnemu zbirnemu centru za recikliranje. S tem skrbite za zaščito okolja.

Garancija in servisne storitve

Če potrebujete informacije glede popravil, ali imate težavo pri uporabi strojčka, vas prosimo, da stopite v stik s Centrom za potrošnike Gorenje v vaši državi (njihovo telefonsko številko najdete v garancijski brošuri). V primeru, da takšnega centra v vaši državi ni, povežite se s krajevnim prodajalcem Gorenjevih izdelkov, ali pokličite osrednjo servisno službo Gorenja za gospodinjske aparate.

GORENJE VAM ŽELI VELIKO UŽITKOV OB UPORABI TEGA APARATA

Pridržujemo pravico do sprememb!

Samo za osebno rabo!

Nastavek za oblikovanje 23.

1. Lijak

Guralo B 25.

Ostrina za rezine 26.

Ohišje rezila B 27.

1. Groba rezila

29. Fina rezila

1. Rezalnik testenin za pripravo lazanja
2. Rezalnik testenin za široke rezance
3. Rezalnik testenin za tanke špagete in rezance

MLIN ZA MESO

11. Lopatica za mešanje

Opasnost!

Pogonsku jedinicu ne smete uranjati u vodu, niti ispirati tekućom vodom.

Upozorenje

• Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu.
• Pre kačenja ili skidanja nastavaka, odnosno dodataka obavezno isključite aparat.
• Prste držite podalje od pomičnih delova aparata i otvora na dodacima.
• Aparat smete da koristite isključivo u domaćinstvu, u skladu s njegovom namenom. Proizvođač ne može preuzeti nikakvu odgovornost za nepravilnu upotrebu aparata, ili upotrebu u suprotnosti s ovim uputstvima.
• Aparat ne smete ostaviti da radi bez nadzora, a naročito u prisustvu dece ili invalidnih lica.
• Proverite dali napon aparata, naveden na nalepnici s podacima, odgovara naponu vaše kućne električne instalacije.
• Bilo kakvo nepravilno priključenje automatski poništava uslove garancije.
• Aparat mora da bude ukopčan u uzemljenu utičnicu.
• Ako ste prisiljeni koristiti produžni kabl, ovaj mora takođe da bude pravilno uzemljen, i mora biti položen tako da se niko ne može o njega spotaći.
• Aparat iskopčajte iz električne instalacije pre svakog čišćenja, odnosno uvek kad naprava nije u pogonu.
• Ne uporabljajte poškodovanih ali nepravilnih nastavkov oziroma dodatkov. V takih primerih raje poiščite pomoč pooblaščenega servisnega centra.
• Vse posege na aparatu, razen rednega čiščenja in nege, mora opraviti pooblaščeni servisni center.
• Aparata, priključnega kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
• Priključni kabel ne sme viseti tako, da bi bil dosegljiv otrokom, niti tako, da bi prišel v stik z vročimi deli aparata, z drugimi viri toplote ali s kakršnimi koli ostrimi robovi oziroma predmeti.
• Če ugotovite, da sta priključni kabel ali njegov vtič poškodovana, takoj prenehajte uporabljati aparat. Da preprečite poškodbe, naj zamenjavo opravi strokovno usposobljen servisni center.
• Delovnih dodatkov oziroma nastavkov, ki vsebujejo kovino, ne smete dajati v mikrovalovno pečico.
• Pred zamenjavo dodatka oziroma preden se približate premičnim delom, medtem ko aparat deluje, ga izklopite in izključite iz električnega omrežja.
• Med delovanjem aparata ne dotikajte metlice za stepanje, lopatice za mešanje ali spirale za gnetenje testa.
• Hkrati smete uporabljati samo en nastavek oziroma dodatek.
• Naprava ne sme delovati neprekinjeno dlje kot 10 minut. Pred ponovnim zagonom morate narediti odmor vsaj 30 minut.
• Aparat ni namenjen otrokom, prav tako ga ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, razen če so bile poučene o uporabi aparata ali če so pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost.
• Otroke morate nadzorovati in jim ne smete dovoliti, da bi aparat uporabljali kot igračo.
• Da preprečite morebitne poškodbe, naj poškodovani priključni kabel zamenja proizvajalec, njegov pooblaščeni serviser ali druga strokovno usposobljena oseba. • Raven hrupa: 72 dB(A)

Ta naprava je označena v skladu z evropsko direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). Navodila iz direktive predstavljajo okvir za postopke zbiranja in recikliranja odpadne električne in elektronske opreme, ki veljajo po vsej Evropi.

Pozor

Napravo postavite na ravno in stabilno površino.

Naprave ne uporabljajte neprekinjeno dlje kot 10 minut.

Naprava je namenjena izključno za uporabo v gospodinjstvu.

Nikoli ne uporabljajte drugih dodatkov ali nastavkov drugih proizvajalcev, razen če jih odobri Gorenje. Uporaba kakršnih koli drugih dodatkov razveljavi garancijo.

Pred uporabo

Disk za srednje grobo mletje 16.

Vreteno polža 17.

Rezilo (lopatica) 18.

Disk za grobo mletje 19.

Pritrdilni obroč 20.

Razdelilnik 21.

Konus za klobase 22.

Nastavek za oblikovanje 23.

1. Levak

Potiskivač B 25.

Sečiva za kriške 26.

Kućište sečiva B 27.

28. Gruba sečiva

29. Fina sečiva

1. Rezač testenina za pripremu lazanja
2. Rezač testenina za široke rezance
3. Rezač testenina za tanke špagete i rezance

MLIN ZA MESO

Izberite vrsto sečiva po želji.

Irezane kose dajte v odprtino in pritisnite s potiskivačem B.

(Pozor: za potiskanje nikoli ne uporabljajte prstov).

Priprava paradižnika

(glejte sliko F)

a. Ohišje rezalnika B b. Polžasta os B c. Konus B d. nastavek za obliko B e. Navojni obroč B

1. Polžasto os, obrnjeno s plastičnim delom naprej, vstavite v ohišje rezalnika. Nato v ohišje rezalnika vstavite konus, nato v ohišje rezalnika vstavite model in na ohišje privijte navojni obroč.
2. Ohišje rezalnika pritrdite na pogonsko enoto.
3. Pladenj postavite na navpični del ohišja rezalnika.
4. Naprava je zdaj pripravljena za pripravo paradižnikove kaše.

Opomba:

Nastavkov za pripravo paradižnikovega soka ne morete uporabljati za količine paradižnika, večje od 3 kg, ne da bi aparat med obdelavo vsaj enkrat očistili, ker olupljena koža paradižnika blokira mrežni filter (c) in onemogoča nemoten pretok soka skozi filter. Upoštevajte naslednje: v primeru obdelave večje količine paradižnika razstavite celoten nastavek, ga očistite in šele nato nadaljujte z delom.

Priprava piškotov - nasveti in opozorila

(pogledati sliku G)

Testo isecite na trake široke oko 3 cm.

Proverite da li žleb separatora za kekse ulazi u istureni deo na kućištu rezača.