MMC800W - Ръчен блендер GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Ръчен блендер
Марка	Gorenje
Модел	MMC800W
Консумация на енергия	800 W
Настройки на скоростта	2 скорости + Турбо функция
Материал на блендиращия вал	Неръждаема стомана
Материал на корпуса на мотора	Пластмаса
Размери (Дължина x Диаметър)	Прибл. 40 x 7 см
Тегло	0.85 кг
Дължина на кабела	1.2 м
Основни функции	Блендиране, пюриране, смесване, емулгиране
Включени аксесоари	Чаша, приставка за разбиване (ако има)
Части, подходящи за съдомиялна	Блендиращ вал и чаша
Предпазни функции	Защита от прегряване, противохлъзгащ захват
Напрежение / Честота	220-240 V / 50-60 Hz
Информация за ремонт	Обърнете се към оторизирани сервизни центрове; налични резервни части
Страна на произход	Словения
Гаранция	2 години (ЕС)

Често задавани въпроси - MMC800W GORENJE

Как да почистя ръчния блендер?

Изключете уреда от контакта. Отстранете блендиращия вал и го изплакнете под течаща вода. Валът и чашата са подходящи за съдомиялна. Почистете корпуса на мотора с влажна кърпа. Не потапяйте двигателния блок във вода.

Мога ли да блендирам горещи течности?

Да, но ги оставете да се охладят леко (макс. 80°C) и използвайте висок съд, за да избегнете пръски. Не работете с блендера непрекъснато повече от 1 минута с горещи течности.

Какво прави Турбо функцията?

Турбо функцията задвижва блендера с максимална скорост за кратки импулси, за да обработва твърди съставки като лед или замразени плодове. Натиснете и задръжте бутона Turbo за активиране.

Как да предотвратя пръскането?

Винаги потапяйте блендиращия вал напълно в течността преди стартиране. Използвайте дълбок съд и започнете на ниска скорост, след което увеличете според нуждите. Дръжте главата на блендера под повърхността по време на работа.

Включена ли е приставката за разбиване?

Моделът MMC800W обикновено включва приставка за разбиване на сметана или белтъци. Проверете съдържанието на опаковката. Ако не, може да се закупи отделно като аксесоар.

Какво да направя, ако моторът спре по време на употреба?

Това вероятно е активиране на защитата от прегряване. Изключете блендера от контакта и го оставете да се охлади за около 15 минути, преди да продължите. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени.

Мога ли да троша лед с този блендер?

Да, за малки количества лед. Използвайте Турбо функцията на кратки импулси. Избягвайте непрекъснато смесване, тъй като може да претовари мотора.

Как да прикрепя блендиращия вал?

Подравнете вала с двигателния блок и завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато се заключи на място. За да го отстраните, завъртете обратно на часовниковата стрелка, като натискате бутона за освобождаване, ако има такъв.

Какво е максималното време за работа?

Не работете непрекъснато повече от 1 минута. Оставете уреда да се охлади поне 1 минута между употребите.

Къде мога да намеря резервни части?

Свържете се с оторизирани сервизни центрове на Gorenje или посетете официалния уебсайт за оригинални резервни части. Ръководството включва списък с налични аксесоари.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MMC800W GORENJE

Приставка за плоски тестени изделия / за широки юфка / макарони

Грижа за околната среда

Ключ за регулиране на скоростта 1.

Бутон за освобождаване на 2.

Бутон за освобождаване на отделението за 4.

НОЖОВЕ

Купа от неръждаема стомана 7.

Не потапяйте отделението с мотора във вода и не го мийте под течаща вода.

Предупреждение

• Прочетете внимателно инструкциите, преди да започнете работа с уреда.
• Преди да поставите или свалите дадена приставка, изключвайте уреда.
• Пазете пръстите си от подвижните части и отвора на приставката.
• Използвайте уреда само по предназначение в домашни условия. Производителят не носи отговорност, ако уредът бъде използван неправилно или без да бъдат спазени тези инструкции.
• Не оставяйте уреда да работи без надзор, особено ако наблизо има малки деца или лица с увреждания.
• Проверете дали напрежението, указано върху уреда, отговаря на напрежението, подавано във вашата електрическа мрежа.
• При погрешно свързване към електрическата мрежа гаранцията е невалидна.
• Уредът трябва да бъде включен към заземен електрически контакт.
• Ако се наложи да използвате удължителен кабел, той трябва да бъде заземен и да се уверите, че никой няма да се спъне в него.
• Изключете уреда веднага щом приключите работа с него, както и при почистването му.
• Не използвайте приставките и/или уреда, ако са повредени. Свържете се с оторизиран сервиз.
• Всякакви поправки/поддръжка, с изключение на почистването и обичайна поддръжка от страна на клиента, трябва да се извършват в оторизиран сервиз.
• Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела му във вода или в друга течност.
• Не позволявайте захранващият кабел да виси така, че да го достигат деца, да се доближава или да се допира до нагорещените части на вашия уред, други източници на топлина или остри ръбове.
• Ако захранващият кабел или щепселът се повредят, не използвайте уреда. За да избегнете евентуални рискове, трябва да ги подмените в оторизиран сервиз.
• Не поставяйте принадлежности, съдържащи метал, в микровълнова фурна.
• Изключете уреда и извадете захранващия кабел от контакта, преди да сменяте принадлежностите или да се доближавате до части, които се движат при употреба.
• Не докосвайте бъркалката за яйца, бъркалката-миксер или куката за тесто, докато уредът работи.
• Не използвайте няколко приставки едновременно.
• Не работете без прекъсване с уреда повече от 10 минути. Преди следващата употреба изчакайте 30 минути.
• Този уред не е предназначен за ползване от деца или лица, чиито физически, сетивни или умствени способности са
• ограничени, ако са оставени без наблюдение и ако тяхното състояние не позволява да използват уреда безопасно.
• Наглеждайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда.
• Ако захранващият кабел се повреди, трябва да бъде подменен от производителя, оторизиран от него сервиз или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасността от нараняване. • Ниво на шума: 72 dB(A)

Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2002/96/EO за стари електрически и електронни уреди (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС правила

за връщане и рециклиране на стари уреди.

Внимание

Винаги поставяйте уреда върху плоска, стабилна повърхност.

Не използвайте приставки или части от други производители, освен ако не са оторизирани от Gorenje. В случай, че използвате такива приставки, гаранцията е невалидна.

Преди употреба

Преди да използвате уреда за първи път, почистете всички свалящи се части (вижте глава 'Почистване').

Уверете се, че уредът е сглобен правилно (вижте глава 'Общо описание'), преди да го включите към стенен контакт.

В зависимост от вида на съставките, купата (7) с нейния капак може да се използва за приготвянето на до 2 кг тесто.

Преди да използвате уреда за първи път, почистете всички части на приставките със сапунена вода, измийте ги и ги изсушете.

1. Натиснете бутона (2), за да освободите многофункционалната глава (8) и я вдигнете във вертикална позиция.
2. Поставете купата (7) върху уреда и я завъртете, докато се заключи на мястото си. Поставете съставките в нея и ги претеглете, както е указано под функцията за теглене. Поставете капака върху купата така, че отворът му за пълнене да е отпред на уреда.
3. Поставете желаната приставка (9), (10), (11) в извода, като натиснете вала на приставката така, че да влезе на мястото си и го завъртете на четвърт оборот към вас, за да го заключите.

Свалете многофункционалната глава на уреда в хоризонтална позиция и натиснете отново бутона (ще чуете щракване).

По време на подготовката можете да добавите съставките през отвора на капака.

1. За да спрете уреда, върнете ключа (1) в положение 0.

Поставете уреда върху плоска, чиста и суха повърхност, а след това го включете в контакта.

Почистване

Извадете захранващия кабел на уреда от контакта.

Не потапяйте отделението с мотора във вода и не го слагайте под течаща вода. Избършете го с меко сухо или леко навлажнено платче.

1. За по-лесно почистване, изплакнете приставките веднага след употреба. Разглобете напълно приставката-миксер. Хващайте остриетата внимателно, защото някои от тях имат остри режещи ръбове.
2. Измийте, изплакнете и избършете приставките или ги поставете в съдомиялната машина, с изключение на металните компоненти на приставката-месомелачка: решетка за ситно мелене (15), средна решетка за мелене (16), винт (17), нож с 4 остриета (18), решетка за едро мелене (19) и гайка (20).
3. Решетката за мелене и ножът трябва да се смазват редовно. След всяка употреба ги изтривайте с готварско олио.
4. Ако приставките ви променят цвета си заради хранителните продукти (моркови, портокали и др.), изтрийте ги леко с кухненска кърпа, натопена в готварско олио, а след това ги почистете по обичайния начин.

ВНИМАНИЕ:

Не мийте приставката за паста в съдомиялна машина, почиствайте я с навлажнено платче. Не я потапяйте във вода.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИСТАВКИ:

* Аксесоарите се предлагат допълнително!

1. Отделение за ножове А

Тавичка 13.

Бутало А 14.

Решетка за ситно мелене 15.

Средна решетка за мелене 16.

Винт 17.

Приставка за пълнене на колбаси 22.

Приставка за формички 23.

Конус 24.

Бутало В 25.

1. Нож за резени Отделение за ножове В 27.
2. Нож за едри парчета
3. Нож за дребни парчета
4. Приставка за плоска паста
5. Резачка за спагети
6. Резачка за паста талиатели

МЕСОМЕЛАЧКА

Сглобяване на приставката-месомелачка или приставката за пълнене на колбаси (Вижте фигура В).

1. Хванете тялото (Отделение за ножове 12) за фунията с най-големия отвор, обърната нагоре.
2. Поставете винта (17) в отделението за ножове (12). Поставете ножа с 4 остриета (18) върху винта, като режещите ръбове сочат нагоре.
3. Поставете избраната решетка върху остриетата и се уверете, че двете езичета влизат плътно в двата отвора в корпуса.
4. Завийте гайката (20) плътно върху корпуса.
5. Проверете сглобката. Винтът не бива да се върти сам.
6. Поставете многофункционалната глава в хоризонтална позиция (ще чуете щракване).
7. Приближете сглобената приставка-месомелачка, наклонена към вас, към извода и я прикрепете плътно. Върнете фунията във вертикална позиция, като я завъртите назад, докато спре.
8. Поставете сваляемата тавичка върху фунията.

ВНИМАНИЕ:

1. Когато разглобявате корпуса (отделението за ножове 12), трябва да натиснете бутона (бутон за освобождаване на отделението за ножове, вижте стрелката на фигура В).
2. Поставяйте парчетата месо едно по едно във фунията, като използвате буталото. Не натискайте месото с пръсти или други приспособления.

Домати

(Вижте фигура F)

a. Легло на мелачката В b. Шифт В c. Конус В d. Шейпър В e. Резбован пръстен В

1. Поставете щифта в леглото на мелачката с пластмасовия край напред. Поставете и конуса в леглото. Поставете шейпъра и завийте резбования пръстен.
2. Прикачете устройството за мелене към мотора.
3. Поставете съда на горния край на леглото на мелачката.
4. Уредът е готов за правене на доматен сок.

Бележка:

Аксесоарът за доматен сок не може да бъде използван за количества над 3 kg без да бъде почистен поне веднъж, заради остатъщите, които задръстват филтъра (с) и възпрепятстват минаването на сок през него.

Внимание: когато използвате голямо количество домати, разкачете аксесоара за доматен сок, почистете го и след това продължете работа.

Приставки за нарязване и настъргване

(Вижте фигура Е)

1. Изберете подходящата приставка за нарязване и я поставете в отделението за ножове В (27).
2. Прикрепете отделението за ножове към отделението с мотора.
3. Уредът е готов за нарязване.

Пример: Нарязване

Нарежете картоф или друг зеленчук на размер, подходящ за отделението за ножове.

Избирайте различни ножове според нуждите ви.

Поставете парчетата в отделението за ножове и натиснете буталото В.

(Забележка: Не натискайте с пръсти.)

D1. Бутон за освобождаване D2. Регулируем бутон D3. Бутон за освобождаване на мултифункционалната глава D4. Бутон за регулиране на скоростта

Преса за юфка/ Преса за талятели/ Преса за тренете

(Вижте фигура С)

За да използвате тези приставки, първо 1. трябва да разточите пастата, като използвате плоската приставка за паста (преса за юфка).

За да прикрепите някоя от наличните 2. допълнителни приставки, следвайте инструкциите за сглобяване.

Подайте разточената паста в приставката 3. за паста и различните ножове ще нарежат пастата, създавайки различни варианти (Вижте фигура D).

Можете да оставите пастата да се суши до 4.

4 часа, преди да я сготвите.

ПРИГОТВЯНЕ НА ПАСТА

1. Напълнете три четвърти от тигана с вода. Изчакайте водата да заври и я посолете.
2. Може да добавите малко зехтин във водата. Той ще предпази пастата от залепване за дъното.

Добавете пастата и я варете на слаб огън 3. от 2 до 4 минути.

РЕЦЕПТИ

Тесто за паста

500 г бяло или типово брашно

500 г пълнозърнесто брашно, 4 яйца, 2,5 мл сол, 2,5 мл олио, вода, ако е необходимо

ПАСТА РОСА

1. Сложете брашното, солта, олиото и разбитите яйца (яйцата трябва да се разбъркат с доматеното пюре) в купата за разбъркване.
2. Разбъркайте с куката за тесто на скорост 1-2 за около 2-3 минути, като добавяте вода, ако сместа е твърде суха.

Изключете уреда, съберете съставките заедно и ги месете на ръка, докато се получи гладко тесто.

1. За най-добър резултат увийте тестото и го оставете да втасва за около 15 минути, преди да го разточите с приставката за паста.

Прикрепете плоската приставка за паста и следвайте инструкциите, описани по-горе.

Приставка	Храна	Максимум	Време за работа	Скорости	Приготвяне
Бъркалка за яйца	Сметана (масленост 38%)	250 мл	10 минути	Минимал на-Максимал на	/
	Яйчен белтък	12 броя	3 минути		/
Кука за тесто	Брашно	1350 г	10 минути	Минимал на-Максимал на	/
	Сол	15 г
	Мая	20 г
	Захар	10 г
	Вода	936 г
	Свинска мас	20 г
Бъркалка-миксер	Брашно	100 г	5 минути	Минимал на-Максимал на	/
	Пудра захар	100 г
	Маргарин	100 г
	Яйца	2 броя
Месомелачка	Телешко	2000 г	3 минути	Минимал на-Максимал на	20×20×60 мм
	Свинско	2000 г	3 минути

Опазване на околната среда

След края на срока на експлоатация на уреда, не го изхвърляйте заедно с

нормалните битови

отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран.

По този

начин вие помагате за опазването на околната среда.

Гаранция и сервиз

Ако се нуждаете от информация или имате проблем,

проблем, се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje.

Запазваме си правото на модификации!