MMC800W - Mixer vertical GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de mana
Marca	Gorenje
Model	MMC800W
Consum de energie	800 W
Setari viteza	2 viteze + functia Turbo
Material ax de amestecare	Otel inoxidabil
Material carcasa motor	Plastic
Dimensiuni (L x D)	Aprox. 40 x 7 cm
Greutate	0.85 kg
Lungime cablu	1.2 m
Functii principale	Amestecare, pasare, mixare, emulsionare
Accesorii incluse	Pahar, atasament tel (daca este cazul)
Piese sigure pentru masina de spalat vase	Axul de amestecare si paharul
Caracteristici de siguranta	Protectie la supraincalzire, maner antiderapant
Tensiune / Frecventa	220-240 V / 50-60 Hz
Informatii reparatii	Consultati centrele de service autorizate; piese de schimb disponibile
Tara de origine	Slovenia
Garantie	2 ani (UE)

Întrebări frecvente - MMC800W GORENJE

Cum curat blenderul de mana?

Deconectati aparatul. Desprindeti axul de amestecare si clatiti sub apa curenta. Axul si paharul sunt sigure pentru masina de spalat vase. Stergeti carcasa motorului cu o carpa umeda. Nu scufundati unitatea motorului in apa.

Pot amesteca lichide fierbinti?

Da, dar lasati-le sa se raceasca usor (max 80°C) si folositi un recipient inalt pentru a evita stropirea. Nu operati blenderul continuu mai mult de 1 minut cu lichide fierbinti.

Ce face functia Turbo?

Functia Turbo ruleaza blenderul la viteza maxima pentru perioade scurte, pentru a procesa ingrediente dure precum gheata sau fructe congelate. Apasati si tineti butonul Turbo pentru a activa.

Cum evit stropirea?

Scufundati intotdeauna axul de amestecare complet in lichid inainte de a porni. Folositi un recipient adanc si incepeti la viteza mica, apoi cresteti dupa necesitate. Mentineti capul blenderului sub suprafata in timpul functionarii.

Atasamentul tel este inclus?

Modelul MMC800W include de obicei un atasament tel pentru batut smantana sau albusuri. Verificati continutul pachetului. Daca nu, poate fi achizitionat separat ca accesoriu.

Ce fac daca motorul se opreste in timpul utilizarii?

Probabil se activeaza protectia la supraincalzire. Deconectati blenderul si lasati-l sa se racesca aproximativ 15 minute inainte de a relua. Asigurati-va ca orificiile de ventilatie nu sunt blocate.

Pot zdrobi gheata cu acest blender?

Da, pentru cantitati mici de gheata. Folositi functia Turbo in pulsuri scurte. Evitati amestecarea continua, deoarece poate suprasolicita motorul.

Cum atas axul de amestecare?

Aliniati axul cu unitatea motorului si rotiti in sens orar pana cand se blocheaza in pozitie. Pentru a scoate, rotiti in sens antiorar in timp ce apasati butonul de eliberare, daca exista.

Care este timpul maxim de functionare?

Nu operati continuu mai mult de 1 minut. Lasati aparatul sa se racesca cel putin 1 minut intre utilizari.

Unde gasesc piese de schimb?

Contactati centrele de service autorizate Gorenje sau vizitati site-ul oficial pentru piese de schimb originale. Manualul include o lista de accesorii disponibile.

MANUAL DE UTILIZARE MMC800W GORENJE

Instrucțiuni de utilizare RO

Comutator pentru reglarea vitezei 1.

1. Buton declanșator pentru cap multifuncțional Capac detașabil pentru mașina de tocat 3. electrică

Butonul declanșator pentru carcasa de 4. protecție a cuțitului

Priză pentru mașina de tocat 5.

Capacul bolului 6.

Bol din oțel inoxidabil 7.

Cap multifuncțional 8.

Tel 9.

Paletă pentru frământat 10.

Lama mixerului 11.

Pericol

Nu scufundați unitatea motorului în apă și nici nu o clătiți sub jet de apă.

Atenție

• Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a vă folosi aparatul.
• Opriți aparatul înainte de a monta sau de a îndepărta un accesoriu.
• Țineți-vă degetele departe de părțile mobile și de deschiderea accesoriului.
• Folosiți aparatul numai pentru uz casnic; producătorul nu își va asuma nicio răspundere dacă aparatul este obiectul unei folosiri necorespunzătoare sau al nerespectării acestor instrucțiuni.
• Nu lăsați niciodată aparatul să funcționeze nesupravegheat, în special atunci când sunt prezenți copii sau persoane cu handicap.
• Verificați dacă tensiunea nominală a aparatului se potrivește cu sistemul dumneavoastră electric.
• Orice eroare de conexiune va anula garanția.
• Aparatul trebuie conectat la o priză electrică cu împământare.
• Dacă trebuie să folosiți un prelungitor, acesta trebuie să fie cu împământare și trebuie să vă asigurați că nimeni nu se împiedică de el.
• Deconectați aparatul imediat ce nu îl mai folosiți, dar și atunci când îl curățați.
• Nu folosiți accesoriile și/sau aparatul dacă a/au fost deteriorate. Trebuie să contactați un centru de service autorizat.
• Orice altă utilizare a aparatului, cu excepția îngrijirii și curățării normale de către client, trebuie executată la un centru de service autorizat.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare și ștecherul în apă sau în orice alt lichid.

- Nu lăsați cablul de alimentare la îndemâna copiilor, în vecinătatea sau în contact cu părțile fierbinți ale aparatului, cu orice altă sursă de căldură sau cu orice muchie ascuțită. În cazul în care cablul de alimentare sau priza este deteriorat/ă, nu folosiți aparatul. Pentru a evita orice risc, acestea trebuie înlocuite la un centru de service autorizat.

- Nu puneți accesorii care conțin metal într-un cuptor cu microunde.

- Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare, înainte de a-i schimba accesoriile sau părțile conexe aflate în mișcare în timpul utilizării.

- Nu atingeți telul, lama mixerului sau spirala malaxorului atât timp cât aparatul funcționează.

• Folosiți accesoriile pe rând.

- Nu utilizați aparatul pentru mai mult de 10 minute fără întrerupere, lăsându-l deoparte pentru 30 de minute înainte de următoarea utilizare.

- Acest aparat nu este destinat folosirii de către copii sau alte persoane fără asistență sau supraveghere, în situația în care capacitățile lor fizice, senzoriale sau mentale împiedică utilizarea în siguranță a aparatului.

- Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau de către persoane calificate pentru a evita eventualele pericole.

• Nivelul zgomotului: 72 dB(A)

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002/96/CE, privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Aceste norme reprezintă cadrul de valabilitate la nivel european, de returnare și reciclare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Atenție

Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană, stabilă.

Acest aparat este destinat numai utilizării casnice.

Nu utilizați niciodată accesorii sau părți ale altor producători, dacă acestea nu sunt autorizate de

către Gorenje. În cazul utilizării acestor accesorii, garanția va fi anulată.

Înainte de utilizare

Curățați toate părțile detașabile înainte de utilizarea aparatului pentru prima oară. (vedeți capitolul "Curățare").

Asigurați-vă că aparatul este asamblat corespunzător (vedeți capitolul 'Descrieri generale') înainte de a-l conecta la priză. Introduceți ștecherul în priză.

Folosirea aparatului

FRĂMÂNTARE/MĂRUNȚIRE/AMESTECARE:

(Vedeți figura A):

În funcție de natura ingredientelor, vasul (7) cu capac poate fi folosit pentru prepararea de până la 2 kg de aluat.

Înainte de prima utilizare, spălați atent accesoriile cu apă și detergent; clătiți și uscați. Apăsați butonul (2) pentru a debloca capul multifuncțional (8) și ridicați-l în poziție verticală.

1. Fixați vasul (7) pe aparat prin rotire, până când se fixează pe poziție și adăugați ingredientele în el, cântărindu-le după cum este indicat la funcția de cântărire.
2. Așezați capacul pe vas, cu deschiderea pentru umplere în partea din față a aparatului.

Fixați accesoriul dorit (9), (10), (11) în priză, fixați-i mânerul și rotiți-l un sfert către dumneavoastră, pentru a-l bloca în poziție.

Coborâți capul multifuncțional al aparatului în poziție orizontală și apăsați din nou butonul (veți auzi un click).

Pe durata preparării, puteți adăuga ingrediente prin deschizătura capacului.

Pentru a opri aparatul, rotiți butonul (1) înapoi la 0.

1. Așezați aparatul pe o suprafață plană, curată și uscată și apoi conectați aparatul.

Curățare

Deconectați aparatul. 1.

Nu scufundați niciodată motorul în apă sau sub jet de apă. Ștergeți-l cu o cârpă moale, uscată sau ușor umedă.

Pentru o curățare mai ușoară, clătiți rapid accesoriile după utilizare. Demontați complet accesoriul mixerului. Atingeți lamele cu grijă, deoarece unele au marginile de tăiere ascuțite.

1. Spălați, clătiți și ștergeți accesoriile sau puneți-le în mașina de spălat vase, cu excepția componentelor metalice ale accesoriilor corpului mașinii de tocat. Disc pentru tocare fină (15), Disc pentru tocare medie (16),

Angrenaj melcat (17), Cuțit (18), Disc pentru tocare mare (19) și Piuliță filetată (20).

1. Discul pentru tocare și cuțitul trebuie unse. Ștergeți-le cu ulei de gătit după fiecare utilizare.
2. Dacă accesoriile dumneavoastră își schimbă culoarea din cauza alimentelor (morcovi, portocale etc.), ștergeți-le ușor cu un prosop de bucătărie înmuiat în ulei de gătit, iar apoi curățați-le ca de obicei.

ATENȚIE:

Nu spălați accesoriul pentru paste în mașina de spălat vase, ștergeți-l cu o cârpă umedă. Nu-l scufundați în apă.

ATAȘAMENTE OPȚIONALE:

* NOTĂ: Accesoriile se păstrează separat.

1. Carcasa de protecție a cuțitului A. Tavă 13.

Mâner de apăsare A 14.

Disc pentru tocare fină 15.

Disc pentru tocare medie 16.

Angrenaj melcat 17.

Cuțit 18.

Disc pentru tocare mare 19.

Piuliță filetată 20.

Separator 21.

Pâlnie de umplut cârnați 22.

Pâlnie 23.

Pivot 24.

Mâner de apăsare B 25.

Cuțit de feliat 26.

Carcasa de protecție a cuțitului B 27.

1. Cuțit pentru tocat
2. Cuțit cu lamă fină
3. Dispozitiv pentru subțierea aluatului de paste

31Cutter paste spaghetti

32Cutter paste tagliatelle

TOCĂTORUL PENTRU CARNE

Asamblarea tocătorului pentru carne sau a accesoriului pentru cârnați (vezi figura B și figura E).

1. Puneți corpul (carcasa de protecție a cuțitului 12) în tubul de alimentare cu deschiderea cea mai mare în sus.
2. Introduceți angrenajul melcat (17) în carcasa de protecție (12). Montați lama cuțitului (18) pe arbore, cu lama în sus.
3. Așezați orificiul selectat peste lame și asigurați-vă că cele două urechi sunt fixate în cele două locașuri speciale.
4. Înșurubați complet capătul (20) al piuliței.
5. Verificați ansamblul. Mecanismul nu ar trebui să pornească singur.
6. Puneți capul multifuncțional în poziție orizontală (veți auzi un click).
7. Scoateți accesoriul montat al mașinii de tocat, dinspre dumneavoastră, către deschidere. Întoarceți tubul de alimentare în poziție verticală prin rotire dinspre spate, până când se oprește.
8. Așezați tava detașabilă pe tubul de alimentare.

ATENȚIE:

1. Atunci când dezasamblați corpul (Carcasa cuțitului 12), trebuie să apăsați butonul (Deblocați butonul pentru carcasa de protecție a cuțitului, vedeți săgeata de la figura B).
2. Introduceți bucățile de carne în tubul de alimentare, bucată cu bucată, folosind mânerul

de împingere, nu împingeți niciodată carnea cu degetele sau cu orice altă ustensilă.

Mașini de tăiat și de tocat

(Vezi figura F)

1. Alegeți mașina de tăiat potrivită și introduceți-o în carcasa de protecție B(27).
2. Atașați carcasa cuțitului la unitatea motorului.
3. Acum aparatul este pregătit pentru feliat.

De exemplu: Felierea

Tăiați cartofii sau alte legume la dimensiuni care sunt potrivite pentru carcasa de protecție.

Alegeți alt tip de cuțit, dacă e cazul.

Puneți bucățile în carcasa de protecție și apăsați mânerul de împingere B.

(Notă: Nu folosiți niciodată degetul pentru nicio apăsare!)

Când doriți să faceți sos de roșii

(Vedeți figura F)

a. Carcasă cuțit b. Axul melcului c. Con d. Accesoriu de rabotat e. Șurub

1. Introduceți axul melcului în carcasa cuțitului, mai întâi introducând capătul de plastic. Așezați conul în carcasa cuțitului. Așezați axul melcului în carcasa cuțitului și înșurubați inelul în carcasa cuțitului.
2. Atașați carcasa cuțitului la unitatea motor.
3. Așezați tava în partea dreaptă a carcasei cuțitului.
4. Acum aparatul este gata pentru pasarea roșiilor.

Notă:

Accesoriul pentru sucul de roșii nu poate fi folosit pentru extragerea unei cantități de tomate mai mare de 3 kg fără a-l curăța cel puțin o dată, din cauza cojilor și a semințelor care duc la blocarea ochiurilor de plasă (c) și care împiedică trecerea fluxului de suc prin filtru. Vă rugăm să rețineți: atunci când se utilizează cantități mari de roșii, demontați accesoriul, curățați-l și apoi continuați cu utilizarea ulterioară.

Curățarea - sugestii și avertismente

(Vedeți figura G)

- Îndepărtați carnea rămasă în carcasa cuțitului tocând câteva bucăți de pâine.

• Opriti aparatul și scoateți-l întotdeauna din priză înainte de a demonta accesoriile sau de a curăța blocul motor.
• Scoateți împingătorul și tava de alimentare.
• Deșurubați inelul filetat și scoateți discul de tocare, cuțitul și axul melcului.
• Scoateți carcasa cuțitului apăsând butonul de decuplare și rotind carcasa spre dreapta (vezi secțiunea Demontarea).
• Ansamblul cuțit și discurile de tocare trebuie frecate ușor cu grăsime sau ulei pentru a preveni ruginirea acestora.
• Nu curățați componentele metalice în mașina de spălat vase, deoarece detergenții speciali vor provoca înnegrirea sau oxidarea acestora.

FOLOSIȚI UN ACCESORIU SUPLIMENTAR

(Vedeți figura D)

D1. Butonul declanșator

D2. Mâner reglabil

D3. Butonul declanșator pentru capul multifuncțional

D4. Comutator pentru reglarea vitezei

(Vedeți figura C)

Dispozitivul pentru paste de tip fidea / Dispozitivul pentru paste Tagliatelle / Dispozitivul pentru paste Trenette

Pentru a folosi acest accesoriu, mai întâi 1. trebuie să pregătiți pastele folosind mai întâi accesoriul plat pentru paste (dispozitivul pentru paste de tip fidea). Pentru a fixa oricare dintre accesoriile 2. suplimentare disponibile, urmați instrucțiunile de asamblare.

1. Introduceți pastele prin accesoriul pentru paste, iar cuțitele diferite le vor felia pentru a crea o varietate de paste (Vedeți figura D).
2. Puteți lăsa ca pastele să se usuce cu până la 4 ore înainte de a găti.

GĂTIREA PASTELOR

Umpleți o tigaie trei sferturi cu apă. Fierbeți și puneți sare.

Puteți adăuga o cantitate mică de ulei de măsline în apă. Acesta previne lipirea pastelor.

1. Adăugați pastele și fierbeți ușor, pentru aproximativ 2 - 4 minute.

REȚETE

Aluat de bază pentru paste

500g făină sau făină fără agent de afânare 4 ouă 2,5ml sare 2,5ml ulei Apă dacă este necesar

PASTE FĂINOASE

500g făină integrală 4 ouă 2,5ml sare 2,5ml ulei Apă dacă este necesar

PASTE ROSSA

500g făină sau făină fără agent de afânare 3 ouă 75g piure de roșii 2,5ml sare 2,5ml ulei Apă dacă este necesar

METODĂ

1. Puneți făina, sarea, uleiul și ouăle bătute (ouăle ar trebui bătute împreună cu piureul de roșii) în bol. Se amestecă cu paleta pentru frământat la viteza 1-2 timp de aproximativ 2-3 minute, adăugând apă, dacă amestecul este prea uscat.
2. Opriți aparatul, puneți toate ingredientele, frământați cu mâna până când obțineți un aluat fraged.
3. Pentru cele mai bune rezultate, acoperiți aluatul și lăsați-l așa pentru aproximativ 15 minute înainte de a pregăti pastele cu accesoriul aferent. Fixați accesoriul plat pentru paste, apoi urmați instrucțiunile anterioare.

Accesorii	Alimente	Maxim	Durata operațiunii	Viteze	Preparare
Tel	Smântână (cu 38% grăsime)	250ml	10minute	Min-Max	/
	Albuș	12 buc	3minute		/
Paleta pentru frământat	Făină	1350g	10minute	Min-Max	/
	Sare	15g
	Drojdie	20g
	Zahăr	10g
	Apă	936g
	Untură	20g
Mixer	Făină	100g	5minute	Min-Max	/
	Zahăr tos	100g
	Margarină	100g
	Ouă	2 buc
Tocătorul pentru carne	Carne de vită	2000g	3minute	Min-Max	20×20×60 mm
	Carne de porc	2000g	3minute

Mediul înconjurător

La sfârșitul duratei de viață, nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer, ci predați-l la un punct de colectare pentru a fi reciclat. Făcând aceasta, contribuiți la protejarea mediului înconjurător.

Garanție & service

Dacă aveți nevoie de informații suplimentare sau dacă întâmpinați probleme, vă rugăm contactați Centrul de Întreținere pentru Clienți Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție internațională). Dacă în țara dumneavoastră nu există Centrul de Întreținere pentru Clienți, mergeți la dealerul local Gorenje sau contactați Departamentul de service al aparatelor pentru uz casnic Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE VĂ DORIM SĂ UTILIZAȚI CU PLĂCERE APARATUL

Ne rezervăm dreptul de a opera orice modificări!