MMC800W - Погружной блендер GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Gorenje
Модель	MMC800W
Потребляемая мощность	800 Вт
Количество скоростей	2 скорости + функция Турбо
Материал ножки блендера	Нержавеющая сталь
Материал корпуса мотора	Пластик
Размеры (Д x Диаметр)	Прибл. 40 x 7 см
Вес	0,85 кг
Длина кабеля	1,2 м
Основные функции	Смешивание, пюрирование, перемешивание, эмульгирование
В комплекте	Стакан, насадка-венчик (если применимо)
Детали, пригодные для мытья в посудомоечной машине	Ножка блендера и стакан
Функции безопасности	Защита от перегрева, нескользящая рукоятка
Напряжение / Частота	220-240 В / 50-60 Гц
Информация по ремонту	Обратитесь в авторизованные сервисные центры; запчасти доступны
Страна происхождения	Словения
Гарантия	2 года (ЕС)

Часто задаваемые вопросы - MMC800W GORENJE

Как чистить погружной блендер?

Отключите прибор от сети. Отсоедините ножку блендера и промойте под проточной водой. Ножка и стакан пригодны для мытья в посудомоечной машине. Протрите корпус мотора влажной тканью. Не погружайте моторный блок в воду.

Можно ли смешивать горячие жидкости?

Да, но дайте им немного остыть (макс. 80°C) и используйте высокую емкость, чтобы избежать разбрызгивания. Не работайте с блендером непрерывно более 1 минуты с горячими жидкостями.

Что делает функция Турбо?

Функция Турбо запускает блендер на максимальной скорости короткими рывками для обработки твердых ингредиентов, таких как лед или замороженные фрукты. Нажмите и удерживайте кнопку Турбо для активации.

Как предотвратить разбрызгивание?

Всегда полностью погружайте ножку блендера в жидкость перед началом работы. Используйте глубокую емкость и начинайте на низкой скорости, затем увеличивайте по мере необходимости. Держите головку блендера под поверхностью во время работы.

Включена ли насадка-венчик?

Модель MMC800W обычно включает насадку-венчик для взбивания сливок или яичных белков. Проверьте содержимое упаковки. Если нет, ее можно приобрести отдельно как аксессуар.

Что делать, если двигатель остановился во время использования?

Вероятно, сработала защита от перегрева. Отключите блендер от сети и дайте ему остыть около 15 минут перед продолжением работы. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.

Можно ли дробить лед этим блендером?

Да, для небольших количеств льда. Используйте функцию Турбо короткими импульсами. Избегайте непрерывного смешивания, так как это может перегрузить двигатель.

Как прикрепить ножку блендера?

Совместите ножку с моторным блоком и поверните по часовой стрелке, пока она не зафиксируется. Для снятия поверните против часовой стрелки, при необходимости нажимая кнопку фиксации.

Какое максимальное время работы?

Не работайте непрерывно более 1 минуты. Давайте прибору остывать не менее 1 минуты между использованиями.

Где можно найти запчасти?

Обратитесь в авторизованные сервисные центры Gorenje или посетите официальный сайт для оригинальных запчастей. В руководстве приведен список доступных аксессуаров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMC800W GORENJE

Руководство по эксплуатации RUS

SI Navodila za uporabo....8

RU Инструкция по эксплуатации .... 51

Повекефункциска глава 8.

Матилка 9.

Кука за тесто 10.

Ку́киште на сечилото А 12.

Плиток сад 13.

Потискувач А 14.

Ку́киште на сечилото В 27.

ПОЛНОЗРНЕСТИ ТЕСТЕНИНИ

500 g полнозрнесто брашно

4 јајца

2,5 ml сол

2,5 ml масло

вода по потреби

ЦРВЕНА ТЕСТЕНИНА

500 г обично брашно

3 јајца

75 г доматно пире

2,5 мл сол

2,5 мл масло

вода по потреби

ПОСТАПКА

многофункционална глава

Капак што се отстранува на отворот за додатокот-3.

месомелачка

Многофункционална глава 8.

Мателка за јајца 9.

Кука за тесто 10.

1. Бъркалка-миксер

Внимание!

Пъхнете щепсела в стенния контакт.

Употреба на уреда

МЕСЕНЕ/РАЗБИВАНЕ/БЪРКАНЕ:

(Вижте фигура А):

Нож с 4 остриета 18.

Решетка за едро мелене 19.

Гайка 20.

Сепаратор 21.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНА ПРИСТАВКА

(Вижте фигура С)

4 яйца 2.5мл сол 2.5мл олио Вода, ако е необходимо

ПЪЛНОЗЪРНЕСТА ПАСТА

500г бяло или типово брашно 3 яйца 75г доматено пюре 2.5мл сол 2.5мл олио Вода, ако е необходимо

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

GORENJE ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО ВРЕМЕНИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА

Корпус для шинковки В 27.

Переключатель скорости 1.

Кнопка для открытия 2.

многофункционального корпуса

1. Съемная крышка отверстия мясорубки

Кнопка для открытия мясорубки 4.

Отверстие мясорубки 5.

Крышка чаши 6.

Чаша из нержавеющей стали 7.

Многофункциональный корпус 8.

Венчик 9.

Крюк для теста 10.

Режущий нож 11.

Опасно

Не погружайте моторный блок в воду и не подставляйте его под струю текущей воды.

Важные предупреждения

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, приведенные ниже.

Сохраните у себя это руководство для будущего использования в качестве справочного материала.

Отключайте прибор и отсоединяйте штепсель от розетки, когда он не используется, перед сборкой или разборкой, а также перед чисткой.

Держите пальцы подальше от движущихся частей и отверстий прибора.

Прибор предназначен только для домашнего использования. Производитель не дает никаких гарантий, если прибор эксплуатировался не в соответствии с данной инструкцией.

Ни в коем случае не позволяйте детям играть с прибором.

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению Вашей электросети.

При ненадлежащем подключении к электросети, гарантия аннулируется.

Прибор следует включать только в заземленную розетку.

Если вам необходимо использовать электрический удлинитель, он также должен быть заземлен и вам следует убедиться, что он находится в безопасном месте, где его не могут задеть или порвать.

Отключайте прибор от сети сразу после завершения работы, а также на время чистки.

При обнаружении любых повреждений прибора, прекратите использование прибора и обратитесь в ближайший сервисный центр Gorenje.

Любая работа с прибором, кроме его непосредственной эксплуатации и чистки, должна проводиться в авторизованном сервисном центре.

Не погружайте прибор, сетевой шнур и вилку в воду и любую другую жидкость.

Не позволяйте шнуру свисать с прибора, особенно в досягаемости детей или вблизи к горячим частям прибора, а также к другим источникам тепла и острым краям.

Если сетевой шнур или вилка повреждены, не пользуйтесь прибором. Во избежание риска, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Не кладите предметы, содержащие металл, в микроволновую печь.

Отключайте прибор от сети перед тем, как заменять детали, чистить прибор или прикоснуться к движущимся частям прибора.

Не прикасайтесь к венчику, режущему ножу и крюку для теста во время работы прибора.

Используйте только одно приспособление в единицу времени.

Не работайте с прибором более 10 минут подряд за раз. Дайте прибору остыть в течение 30 минут, прежде чем продолжить работу.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными возможностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор; вместо этого, отнесите его в ближайший сервис-центр или уполномоченному сервисному агенту на ремонт.

Уровень шума: 72 дБ(А)

Это оборудование промаркировано в соответствии с европейской директивой 2002/96/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Данная директива определяет действующие во всех странах ЕС требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Важно

Всегда помещайте прибор на ровную, устойчивую поверхность.

Прибор предназначен только для домашнего использования.

Не пользуйтесь запасными частями и деталями, не рекомендованными Gorenje. В противном случае, гарантия на прибор не действует.

Перед эксплуатацией

Промойте все съемные детали. (см. главу 'Чистка').

Убедитесь, что прибор собран правильно (см. главу 'Общее описание') перед подключением вилки в розетку.

Подключите сетевой шнур к электросети.

Эксплуатация прибора

РЕЗКА/ РУБКА/ ВЗБИВАНИЕ:

(см. рис. А):

В зависимости от характера ингредиентов, чаша (7) с крышкой может использоваться для приготовления до 2 кг теста.

1. Перед первым использованием, промойте все детали мыльной водой, ополосните и просушите.
2. Нажмите кнопку (2), чтобы открыть многофункциональный корпус (8) и приподнимите его в вертикальное положение.
3. Поместите чашу (7) на прибор, поворачивая ее до щелчка, затем поместите в нее ингредиенты, взвешивая их, как указано в инструкции по взвешиванию.
4. Разметите крышку чаши таким образом, чтобы отверстие для наполнения находилось в передней части прибора.
5. Вставьте необходимую деталь (9), (10), (11) в отверстие, поворачивая ручку прибора на четверть к себе до щелчка и устойчивого положения.
6. Опустите мультифункциональный корпус в горизонтальное положение и снова нажмите кнопку (вы услышите щелчок).
7. Во время приготовления, вы можете добавлять ингредиенты, открывая крышку. Чтобы остановить работу прибора, поверните кнопку (1) обратно на 0.
8. Поместите прибор на чистую, ровную и сухую поверхность и отключите его от сети.

Чистка

Отключите прибор от сети.

Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или промывать под струей воды. Вместо этого, протрите прибор влажной тканью.

Для более легкой очистки, сразу же снимите детали после использования. Полностью снимите приспособление миксера. Осторожно обращайтесь с ножами, так как края очень острые.

Промойте, ополосните и просушите детали прибора или поместите их в посудомоечную машину, за исключением таких металлических компонентов, как:

Решетка для приготовления фарша (15), средние решетки для приготовления фарша (16), червячный вал (17), режущий нож (18), рябристые решетки для приготовления фарша (19) и кольцо с винтом (20).

Решетки для приготовления фарша и ножи следует хранить смазанными. Смазывайте их пищевым маслом после использования.

Если детали окрашиваются (от моркови, апельсинов и т.д.), протрите их аккуратно с обычным пищевым маслом, а затем промойте, как обычно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не мойте приспособление для пасты в посудомоечной машине, протирайте его влажной тканью. Не погружайте в воду.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ:

«Дополнительные

приспособления продаются отдельно»

Головка мясорубки 12.

Поднос 13.

Толкатель А 14.

Тонкие решетки для приготовления фарша 15.

Средние решетки для приготовления фарша 16.

Червячный вал 17.

Режущий нож 18.

1. Рябристые решетки для приготовления фарша Кольцо с винтом 20.
2. Разделитель Насадка для приготовления мясных колбасок 22. Формирователь 23. Конус 24. Толкатель 25. Гладкие терки 26. Головка мясорубки 27. Рябристый резак 28. Гладкий резак 29.
3. Насадка-роллер для раскачивания теста Насадка для приготовления спагетти 31. Насадка для приготовления пасты таглиателла 32.

РЕШЕТКИ ДЛЯ МЯСА

Сборка решеток для мяса или детали для сосисок (См. рис. В).

• Возьмите корпус (Головку мясорубки 12) за трубку, держа ее в положении вверх.
• Вставьте Червячный вал (17) в Головку мясорубки (12). Вставьте Режущий нож (18) на двигатель режущими краями вверх.
• Поместите выбранную решетку на ножи и убедитесь, что две ручки вошли в специальные отверстия.
• Поверните кольцо (20).
• Проверьте сборку. Двигатель не должен вращаться.
• Поместите многофункциональный корпус в горизонтальное положение (вы услышите щелчок).
• Закрепите положение мясорубки. Поворачивайте ее обратно в вертикальную позицию, пока она не остановится.
• Поместите съемный поднос на подающую трубу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Когда вы разобрали корпус (головка мясорубки 12), нужно нажать кнопку (кнопка съема головки мясорубки, см. порядок на рис. В).

Вставляйте кусочки мяса в подающую трубу один за другим, используя толкатель, никогда не делайте этого пальцами.

Приготовление томатной пасты

(См. рис. F)

а. Головка мясорубки Б b. Шнек Б c. Конус Б

d. Формирователь Б e. Кольцо с винтом Б

1. Вставьте шнек в головку мясорубки пластиковым концом вперед. Разместите конус в головке мясорубки. Разместите формирователь на головке и прикрутите к ней кольцо с винтом.
2. Присоедините головку мясорубки к моторному блоку.
3. Разместите лоток на вертикальной части головки.
4. Теперь прибор можно использовать для приготовления томатной пасты.

Примечание.

Очищайте принадлежность для томатного сока не реже одного раза на каждые 3 кг помидоров, поскольку кожица и гуща от помидоров блокируют сетчатый фильтр (в), препятствуя протоку сока. Примите во внимание: в случае использования большого количества помидоров следует периодически разбирать принадлежность для томатного сока, очищать ее, а затем продолжать использование.

Приготовление печенья — советы и предостережения

(См. рис. G)

Нарежьте тесто полосками шириной около 3 см.

Убедитесь, что края разделителя для печенья совмещены с выступом головки мясорубки.

Разместите полоску теста в лотке подачи. Нажмите кнопку «вкл./выкл.», чтобы включить прибор.

Аккуратно протолкните тесто в головку мясорубки с помощью толкателя.

Направьте выходящее из прибора тесто на форму для выпечки. Затем нарежьте тесто на кусочки или полоски и распределите их по форме для выпечки.

Нарезка и измельчение

(См. рис. Е)

Используйте нужный измельчитель и вставьте его в головку мясорубки В (27).

Прикрепите головку мясорубки к моторному блоку.

Теперь прибор готов к нарезке.

Например: нарезка на дольки

Нарежьте картофель или другой овощ на кусочки, подходящие для загрузки в прибор.

Выберите необходимый нож.

Положите кусочки в головку мясорубки В и прижмите толкателем В.

(Примечание: Ни в коем случае не делайте этого пальцами.)

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ

(См. рис. С, Д)

Приспособление для плоской пасты / Приспособление для пасты Тальятелле / Приспособление для пасты Тренетт

Чтобы использовать эти приспособления, нужно сначала раскатать пасту, используя приспособление для плоской пасты.

Чтобы использовать другие приспособления, следуйте инструкции по сборке.

Положите раскатанную пасту в приспособление для пасты, и различные ножи будут нарезать пасту в необходимую форму (См. рис. D).

Можно оставить пасту высыхать на 4 часа перед началом приготовления.

ЧТОБЫ ПРИГОТОВИТЬ ПАСТУ

Наполните кастрюлю тремя четвертями воды.

Посолите и вскипятите воду.

Вы можете добавить небольшое количество оливкового масла в воду. Это предотвратит пасту от слипания.

Добавьте пасту и оставьте на 2-4 минуты в воде.

РЕЦЕПТЫ

Простая паста из теста

500г простой муки

4 яйца

2.5 мл соли

2.5 мл масла

Вода по необходимости

Паста из цельной муки

500г непросеянной муки

4 яйца

2.5 мл соли

2.5 мл масла

Вода по необходимости

Паста Россия

500 г простой или непросеянной муки

3 яйца

75г томатов в пюре

2.5 мл соли

2.5 мл масла

Вода по необходимости

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Положите муку, соль, масло и взбитые яйца (яйца нужно взять вместе с томатным пюре) в чашу миксера.

Взбивайте крюком для теста 1-2 приблизительно 2-3 минуты, добавляя воду, если смесь слишком сухая.

Отключите прибор, смешайте все ингредиенты и замесите руками, пока у вас не получится однородное тесто.

Для лучших результатов, оберните тесто и оставьте приблизительно на 15 минут, перед тем как раскатать для пасты.

Установите деталь для плоской пасты и следуйте вышеприведенным инструкциям.

Деталь	Пища	Максимум	Время работы	Скорости	Приготовление
Мясорубка	Крем(включает 38% жира)	250мл	10минут	Мин-Макс	/
	Белок яйца	12шт	3 минуты		/
Крюк для теста	Мука	1350гр	10 минут	Мин-Макс	/
	Соль	15 гр
	Дрожжи	20 гр
	Сахар	10 гр
	Вода	936 гр
	Сало	20 гр
Режущий нож	Мука	100 гр	5 минут	Мин-Макс	/
	Сахарная пудра	100 гр
	Маргарин	100 гр
	Яйца	2 шт
Решетки для мяса	Говядина	2000 гр	3 минуты	Мин-Макс	20×20×60 мм
	Свинина	2000 гр	3 минуты

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.

Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования!

GORENJE ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!