MMC800W - Botmixer GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi mixer
Márka	Gorenje
Modell	MMC800W
Teljesítményfelvétel	800 W
Sebességbeállítások	2 sebesség + Turbó funkció
Keverőszár anyaga	Rozsdamentes acél
Motorház anyaga	Műanyag
Méretek (H x Átm.)	kb. 40 x 7 cm
Tömeg	0,85 kg
Kábelhossz	1,2 m
Fő funkciók	Turmixolás, pürésítés, keverés, emulgeálás
Tartozékok	Pohár, habverő tartozék (ha van)
Mosogatógépben mosható részek	Keverőszár és pohár
Biztonsági jellemzők	Túlmelegedés elleni védelem, csúszásmentes fogás
Feszültség / Frekvencia	220-240 V / 50-60 Hz
Javítási információk	Forduljon a hivatalos szervizközpontokhoz; alkatrészek elérhetők
Származási ország	Szlovénia
Garancia	2 év (EU)

Gyakran ismételt kérdések - MMC800W GORENJE

Hogyan tisztítsam a kézi mixert?

Húzza ki a készüléket. Vegye le a keverőszárat és öblítse le folyó víz alatt. A szár és a pohár mosogatógépben mosható. Törölje le a motorházat egy nedves ruhával. Ne merítse vízbe a motor egységet.

Keverhetek forró folyadékokat?

Igen, de hagyja kissé lehűlni (max. 80 °C), és használjon magas edényt a fröcskölés elkerülése érdekében. Ne működtesse a mixert folyamatosan 1 percnél tovább forró folyadékokkal.

Mit csinál a Turbó funkció?

A Turbó funkció maximális sebességen működteti a mixert rövid löketekkel, hogy kemény összetevőket, például jeget vagy fagyasztott gyümölcsöt feldolgozzon. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Turbó gombot az aktiváláshoz.

Hogyan előzhetem meg a fröcskölést?

Mindig merítse teljesen a keverőszárat a folyadékba, mielőtt elindítja. Használjon mély edényt, és alacsony sebességgel kezdje, majd szükség szerint növelje. Működés közben tartsa a mixerfejet a felszín alatt.

A habverő tartozék benne van?

Az MMC800W modell általában tartalmaz habverő tartozékot tejszín vagy tojásfehérje felveréséhez. Ellenőrizze a csomag tartalmát. Ha nincs, külön megvásárolható tartozékként.

Mit tegyek, ha a motor leáll használat közben?

Ez valószínűleg a túlmelegedés elleni védelem aktiválódása. Húzza ki a mixert, és hagyja hűlni körülbelül 15 percig, mielőtt folytatná. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások nincsenek elzárva.

Zúzhatok jeget ezzel a mixerrel?

Igen, kis mennyiségű jéghez. Használja a Turbó funkciót rövid impulzusokban. Kerülje a folyamatos keverést, mert túlterhelheti a motort.

Hogyan rögzítsem a keverőszárat?

Igazítsa a szárat a motor egységhez, és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg helyére nem kattan. Eltávolításhoz fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, miközben megnyomja a kioldó gombot, ha van.

Mi a maximális üzemidő?

Ne működtesse folyamatosan 1 percnél tovább. Használatok között hagyja hűlni a készüléket legalább 1 percig.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a Gorenje hivatalos szervizközpontjaival, vagy látogasson el a hivatalos weboldalra eredeti pótalkatrészekért. A kézikönyv tartalmazza az elérhető tartozékok listáját.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MMC800W GORENJE

Használati útmutató

HU Használati útmutató 36

1. Sebesség-fokozat kapcsoló

Többfunkciós fej kioldó gomb 2.

Daráló áramkimentének levehető fedele 3.

Szeletelő tartály kioldó gomb 4.

Daráló áramkimenete 5.

Tartály fedél 6.

Rozsdamentes acél tartály 7.

Többfunkciós fej 8.

Habverő 9.

Dagasztó kar 10.

11. Keverő lapát

Veszély

Ne merítse a motor egységet vízbe és ne öblítse le folyó víz alatt.

Figyelmeztetés

• A készülék használata előtt olvassa át figyelmesen a használati utasítást.
• A kiegészítők felhelyezése és eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Tartsa távol ujjait a mozgó részektól és a tartozék nyílásától.
• A készüléket csak rendeltetésszerűen használja, háztartásban – a gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a készülék nem megfelelő használatából, vagy a használati utasítás be nem tartásából eredő károkért.
• Soha ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül, különösen ha kisgyerekek vagy fogyatékos személyek vannak a közelében.
• Ellenőrizze, hogy a készülék adattábláján feltüntetett feszültség valóban megfelel-e a háztartás elektromos rendszerének.
• Bármely csatlakoztatási hiba semmissé teszi a garanciát.
• A készüléket földelt elektromos konnektorba kell csatlakoztatni.
• Ha hosszabbító használata szükséges, annak földeltnek kell lennie és ügyeljen rá, hogy senki ne botoljon meg benne.
• Használat után mielőbb húzza ki a készüléket a konnektorból és tisztításkor is feltétlenül tegye ezt.
• Ne használja a tartozékot és/vagy a készüléket, ha az sérült. Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
• A készüléken annak normál ápolásán és tisztításán kívül elvégzett bármely egyéb munkát csak a meghatalmazott szakszerviz végezheti el.
• Ne merítse a készüléket, a csatlakozó kábelt vagy a villásdugót vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja, hogy a csatlakozó kábelt gyerekek is elérhessék. Ügyeljen rá, hogy ne kerülhessen a készülék forró részei vagy más hőforrás vagy éles tárgy közelébe, illetve ne érintkezzen ilyenekkel.
• Ha a csatlakozó kábel vagy a dugó sérült, ne használja a készüléket. A kockázatok elkerülése érdekében cseréltesse ki ezeket a szakszervizzel.
• Ne tegyen semmilyen, fémet tartalmazó tartozékot a mikrohullámú sütőbe.
• Mielőtt tartozékot cserélne, illetve működés közben mozgó részekhez közelítene, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugóját a konnektorból.
• Ne érintse meg a habverőt, a keverő lapátot vagy a dagasztó kart működés közben.
• Egyszerre csak egy tartozékot használjon.
• Ne működtesse a készüléket egyszerre több, mint 10 percig. Ezután hagyja legalább 30 percig pihenni a következő használat előtt.
• Ezt a készüléket segítség vagy felügyelet nélkül nem használhatják gyerekek vagy olyan személyek, akik fizikális, érzékszervi vagy mentális képességeit miatt nem tudják azt biztonságosan használni.
• A gyerekeket felügyelni szükséges annak érdekében, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
• Ha a csatlakozó kábel sérült, azt a gyártó, annak szakservize vagy más, megfelelően képzett személy cserélheti ki, a veszélyek elkerülése érdekében. • Zajszint: 72 dB(A)

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus termékekről szóló 2002/96/EC európai direktívának (WEEE) megfelelően van jelölve. Ez az útmutató a kerete a hulladék elektromos és elektronikus termékek visszavétele és feldolgozása Európa-szerte érvényes rendszerének.

Figyelem

A készüléket mindig egyenes, stabil felületen helyezze el.

A készülék kizárólag háztartásban használható. Soha ne használja más gyártók tartozékait vagy alkatrészeit – kivéve, ha azokat a Gorenje engedélyezte. Ha ilyen kiegészítőket használ, a garancia semmissé válik.

Első használat előtt

A készülék első használata előtt tisztítsa meg az összes eltávolítható alkatrészt (lásd a "Tisztítás" fejezetet).

Ügyeljen rá, hogy a készülék már a hálózatra való csatlakoztatást megelőzően megfelelően legyen összeszerelve (lásd az "Általános leírás" fejezetet).

Helyezze a villásdugót a fali konnektorba.

A készülék használata

DAGASZTÁS/HABVERÉS/KEVERÉS

(Lásd az A. ábrát):

A hozzávalók fajtájától függően a fedeles tartály (7) maximum 2 kg tészta készítésére használható.

Első használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat alaposan szappanos vízzel, majd öblítse le és szárítsa meg őket.

Nyomja meg a (2) gombot a multifunkciós fej (8) eltávolításához és emelje függőleges helyzetbe.

Rögzítse a tartályt (7) a készülékhez addig forgatva, amíg a helyére nem ugrik és helyezze bele a hozzávalókat, lemérve őket, ahogyan a mérési funkció leírásában szerepel.

Helyezze a fedelet a tartályra úgy, hogy a töltőnyílás a készülék eleje felé nézzen.

Helyezze fel a kívánt tartozékot (9), (10), (11) az áram-kimenetbe úgy, hogy nyomja be a tartozék szárát és fordítsa el negyedfordulattal önmaga felé, hogy a helyére ugorjon.

Engedje le a készülék multifunkciós fejét vízszintes pozícióba és nyomja meg ismét a gombot (kattanást fog hallani).

A készítés során a fedél nyílásán keresztül 7. adagolhat hozzávalókat.

1. A készülék leállításához forgassa az (1) gombot vissza 0 helyzetbe.

Helyezze a készüléket sima, tiszta és száraz 9. felületre, majd ezután csatlakoztassa a konnektorba.

Tisztítás

1. Húzza ki a készüléket a konnektorból.
2. Soha ne merítse vízbe és ne helyezze folyó víz alá a motor egységet. Törölje át száraz, vagy egy kicsit nedves puha ruhával.

A tisztítás megkönnyítése érdekében gyorsan 3. öblítse le a tartozékokat használat után. Szerelje le teljesen a mixer tartozékot.

Óvatosan bánjon a pengékkel, mert közülük néhány igen éles.

Mossa meg, öblítse le és törölje meg a 4. tartozékokat, vagy tegye azokat a mosogatógépbe – kivéve a daráló fém alkatrészeit: Finom daráló lemez (15), Közepes daráló lemez (16), Csavaros tengely (17), Vágó penge (18), Durva daráló lemez (19) és Csavar gyűrű (20).

A daráló lemezt és a pengét be kell kenni. 5. Kenje át öket minden használat után főzőolajjal.

1. Ha a tartozékok színe megváltozik az ételektől (sárgarépa, narancs, stb.), dörzsölje át őket főzőolajba mártott konyharuhával, majd tisztítsa a megszokott módon.

FIGYELEM:

Ne mosogassa a tészta tartozékokat mosogatógépben, hanem nedves ruha segítségével törölje szárazra őket. Ne merítse vízbe!

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK:

1. Szeletelő tartály A
2. Tálca
3. Nyomó A
4. Finom daráló lemez
5. Közepes daráló lemez

17Csavaros tengely

1. Vágó penge
2. Durva daráló lemez
3. Csavaros gyűrű
4. Elválasztó
5. Kolbász tölcsér
6. Formáló
7. Tölcsér
8. Nyomó B
9. Szeletelő
10. Szeletelő tartály B
11. Durva szeletelő
12. Finom szeletelő
13. Lasagna készítő toldalék
14. Tésztavágó toldalék szélesmetélthez
15. Tésztavágó toldalék cérmametélthez és vékony spagettihez

* MEGJEGYZÉS: A kiegészítők külön vásárolhatók meg!

HÚSDARÁLÓ

A húsdaráló vagy a kolbászkészítő tartozék összeállítása (Lásd a B).

1. A töltő tölcsérnél fogva, a legnagyobb nyílással felfelé vegye le a testet (Szeletelő tartály 12). 2. Helyezze be a csavaros tengelyt (17) a szeletelő tartályba (12). Rögzítse a vágó

pengét (18) a tengelyre a vágó élekkel felfelé.

Helyezze a kiválasztott lyukas lapot a pengék fölé, és ügyeljen rá, hogy a két fül illeszkedjen a test két nyílásába.

1. Csavarja rá a gyűrűt (20) teljesen a testre.

Ellenőrizze az összeszerelést. A tengelynek magában nem szabad forognia.

Helyezze vízszintes helyzetbe a multifunkciós fejet. (Kattanást fog hallani.)

Az összeállított, saját maga felé döntött daráló tartozékot rögzítse a kimenethez. Fordítsa a töltő tölcsért függőleges helyzetbe – hátrafelé fordítva, amíg meg nem áll.

1. Helyezze az eltávolítható tálcát a töltő tölcsérre.

FIGYELEM:

A test szétszerelésekor (Szeletelő tartály 12), meg kell nyomni a gombot (Szeletelő tartály kioldó gomb, lásd a B ábrán a nyilat).

Helyezze a húsdarabokat egyenként a töltő

tölcsérbe, a nyomó segítségével. Soha ne nyomja a húst ujjaival vagy más eszközzel.

Paradicsomlé készítése

(Lásd az F ábrát)

a. Szeletelő ház B b. Csavartengely B c. Tölcsér B d. Formázó B e. Csavargyűrű B

1. Helyezzük a csavartengelyt a műanyag végével a szeletelő házába. Helyezzük a tölcsért a szeletelő házába, majd tegyük rá a formázót és csavarozzuk a gyűrűt is a szeletelő házára.
2. Csatlakoztassuk a szeletelő házat a motor egységhez.
3. Helyezzük a tálcát a szeletelő ház felső részére.
4. A készülék ezzel készen áll paradicsomlé készítésére.

Megjegyzés:

A paradicsomlé-készítő tartozékot ne használja 3 kg-nál több paradicsomhoz anélkül, hogy legalább egyszer megtisztítaná, mivel a paradicsom héja eltömítheti a hálós szűrőt (c), akadályozva ezzel a paradicsomlé átfolyását a szűrőn keresztül.

Figyelem: nagy mennyiségű paradicsom esetén szereljük szét a paradicsomlékészítő tartozékot, tisztítsuk meg, és csak ezután használjuk újra a készüléket.

Szeletelők és aprítók

(Lásd az G ábrát)

1. Válassza ki a megfelelő szeletelőt és illessze a B jelű szeletelő tartályra (27).
2. Rögzítse a szeletelő tartályt a motor egységhez.
3. A készülék ezzel szeletelésre kész.

Például: Szeletelés

Vágja a paradicsomot és egyéb zöldségeket akkorára, ami megfelel a szeletelő tartály méretének.

Válassza ki a szükséges szeletelőt.

Tegye a zöldségdarabokat a szeletelő tartályba, és nyomja meg a B jelű tolókát.

(Megjegyzés: A nyomáshoz soha ne használja az ujját.)

Tésztakészítés – ötletek és figyelmeztetések

Vágja a nyers tésztát kb. 3 cm széles csíkokra. Ügyeljen arra, hogy a kekszszétválasztó rovátkái illeszkedjenek a vágóház nyúlványaihoz.

Helyezzen egy tésztacsíkot az adagolótálcára.

A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

A nyomórúd segítségével a tésztát nyomja óvatosan a vágóházba.

A kijövő tésztahengert a készülékből egyenesen egy sütőlapra vezesse. Ezután a hengert vágja szeletekre vagy csíkokra, és ossza el azokat egyenletesen a sütőlapon.

TOVÁBBI TARTOZÉK HASZNÁLATA

(Lásd a C ábrát)

Felületnyomott tészta készítő / Tagliatelle készítő / Trenette készítő

1. E tartozékok használatához a tésztát először ki kell nyújtani a lapos tészta tartozék segítségével (felületnyomott tészta készítő). A további tartozékok felszereléséhez kövesse az 5. összeszerelési utasításokat.
2. A kinyújtott tésztát fűzze át a tésztakészítő tartozékon, és a különféle kések segítségével különböző tésztákat vághat belőle (Lásd a D ábrát).
3. Főzés előtt maximum 4 órán át hagyja száradni a tésztát.

TÉSZTA FŐZÉSE

Töltsön egy edényt 3/4 részéig vízzel. Forralja fel a vizet, és tegyen bele sót.

1. A vízhez egy kis olívaolajat is adhatunk. Ez megakadályozza, hogy a tészta összetapadjon.
2. Adja hozzá a tésztát, és forralja körülbelül 2-4 percig.

RECEPTEK

Alap tészta recept

500 g liszt vagy finomliszt, 4 tojás, 2,5 ml só, 2,5 ml olaj, szükség szerint víz

TELJES KIŐRLÉSŰ TÉSZTA

500 g teljes kiőrlésű liszt

4 tojás, 2,5 ml só, 2,5 ml olaj, szükség szerint víz

PASTA ROSSA

500 g liszt vagy finomliszt, 3 tojás, 75 g paradicsompüré, 2,5 ml só, 2,5 ml olaj, szükség szerint víz

MÓDSZER

Helyezze a lisztet, a sót, az olajat és a felvert tojásokat (a tojásokat össze kell keverni a paradicsompürével) a keverőtálba. Keverje a dagasztó karral 1-es vagy 2-es sebességfokozaton 2-3 percig, adjon hozzá vizet, ha a keverék túl száraz. Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki belőle az összekevert összetevőket, majd gyúrja kézzel sima tésztává.

A még jobb eredmény elérése érdekében csavarja fel a tésztát, és pihentesse körülbelül 15 percig, mielőtt kinyújtaná a tésztakészítő segítségével.

Helyezze fel a lapos tésztakészítő tartozékot, és kövesse az előző utasításokat.

Tartozék	Étel	Maximum	Működési idő	Sebesség	Előkészítés
Habverő	Tejszín (38% zsírtartalmú)	250ml	10 perc	Min-Max	/
	Tojás fehérje	12 db	3 perc		/
Dagasztó kar	Liszt	1350g	10 perc	Min-Max	/
	Só	15g
	Élesztő	20g
	Cukor	10g
	Víz	936g
	Zsír	20g
Keverő lapát	Liszt	100g	5 perc	Min-Max	/
	Porcukor	100g
	Margarin	100g
	Tojás	2pcs
Húsdaráló	Marha	2000g	3 perc	Min-Max	20×20×60 mm
	Sertés	2000g	3 perc

Környezetvédelem

A készüléket, ha már nem kívánja tovább használni, ne kezelje hagyományos háztartási hulladékként, hanem adja le egy újrafeldolgozó gyűjtőhelyen. Így hozzájárulhat környezetünk védelméhez.

Garancia és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy bármilyen problémája merül fel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az országában működő Gorenje vevőszolgálattal (telefonszámát megtalálja a garancialevélen). Amennyiben az Ön országában nem működik Gorenje vevőszolgálat, keresse fel a helyi Gorenje márkakereskedőt vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek szervizével.

Csak személyes használatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA SORÁN!

A módosítások jogát fenntartjuk!