58G036 - повітродувка для листя Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Повітродувка для листя
Виробник	Graphite
Модель	58G036
Живлення	Акумулятор (58 В, Li-Ion)
Ємність акумулятора	2,0 А·год
Час заряджання	близько 60 хвилин
Час роботи	близько 15-20 хвилин (повне навантаження)
Тип двигуна	безщітковий
Швидкість повітряного потоку	змінна, до 200 км/год
Об'єм повітряного потоку	до 500 м³/год
Рівень шуму	78 дБ(A)
Рівень вібрації	< 2,5 м/с²
Вага (з акумулятором)	3,5 кг
Розміри (Д x Ш x В)	80 x 25 x 30 см
Функції	видування листя, всмоктування (з приладдям), подрібнення
Об'єм контейнера (режим всмоктування)	45 л
Комплект постачання	повітродувка для листя, акумулятор, зарядний пристрій, інструкція з експлуатації
Заходи безпеки	носити захисні окуляри та засоби захисту слуху, не використовувати під дощем
Технічне обслуговування	очищувати після використання, регулярно змінювати повітряний фільтр
Запасні частини	акумулятор, зарядний пристрій, патрубок вентилятора, фільтр
Гарантія	2 роки

Часті запитання - 58G036 Graphite

Як правильно заряджати акумулятор?

Використовуйте лише зарядний пристрій з комплекту. Підключіть акумулятор до зарядного пристрою та вставте його в розетку. Час заряджання становить близько 60 хвилин. Після повної зарядки світлодіод світиться зеленим. Заряджайте акумулятор лише при температурі від 0°C до 40°C.

Чи можна використовувати повітродувку для всмоктування?

Так, якщо ви використовуєте додатковий комплект для всмоктування (придбається окремо). Встановіть всмоктувальний шланг та контейнер. Пристрій подрібнює листя в режимі подрібнення та збирає його в 45-літровий контейнер.

Що означає попереджувальний символ на пристрої?

Попереджувальний символ (знак оклику в трикутнику) вказує на важливі заходи безпеки. Обов'язково прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням, щоб уникнути травм.

Як чистити повітряний фільтр?

Вийміть повітряний фільтр (за кришкою) і витрусіть його. При сильному забрудненні промийте його теплою водою та дайте повністю висохнути перед встановленням. Замінюйте фільтр принаймні раз на сезон.

Скільки тримає акумулятор?

Час роботи при повному навантаженні становить близько 15-20 хвилин. При меншій швидкості час роботи збільшується. Повний цикл заряджання триває близько 60 хвилин.

Яке приладдя доступне?

Для 58G036 доступне наступне приладдя: комплект для всмоктування (шланг та контейнер), запасний акумулятор, зарядний пристрій, патрубок вентилятора та повітряний фільтр. Зверніться до виробника або відвідайте веб-сайт Graphite.

Чому пристрій не вмикається?

Можливі причини: 1) Акумулятор розряджений - зарядіть його. 2) Запобіжний вимикач не натиснуто - тримайте його натиснутим, натискаючи кнопку ввімкнення. 3) Пристрій перегрівся - дайте йому охолонути.

Як зберігати пристрій взимку?

Вийміть акумулятор і зберігайте його при кімнатній температурі (10-25°C). Ретельно очистіть пристрій та зберігайте його в сухому, морозостійкому місці. Контейнер для збору має бути порожнім.

Чи підходить повітродувка для вологого листя?

Пристрій не призначений для вологого листя. Вологе листя важке і може перевантажити двигун. Використовуйте повітродувку лише для сухого листя, щоб досягти оптимальних результатів.

Як замінити насадку?

Вимкніть пристрій та вийміть акумулятор. Відпустіть фіксатор насадки та зніміть стару насадку. Встановіть потрібну насадку та зафіксуйте її з чутним клацанням. Переконайтеся, що вона встановлена правильно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 58G036 Graphite

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 17

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS....19

RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE....22

CZ INSTRUKCE K OBSLUZE....24

SK NÁVOD NA OBSLUHU....27

SL NAVODILA ZA UPORABO....29

LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA....32

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA....34

EE KASUTUSJUHEND....36

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ....39

HR UPUTE ZA UPOTREBU....41

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛУ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОР ДЛЯ САДОВОГО ПИЛОСОСА 58G036

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМИ ІНСТРУМЕНТУ ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ПОСІБНИК ВНИМАННЯ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

УВАГА! Дотримуйтесь правил техніки безпеки під час використання пристрою. Для власної безпеки та безпеки третіх осіб, будь ласка, прочитайте цей посібник перед використанням пристрою. Зберігайте цей посібник для подальшого використання.

- Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, а також людьми, які не мають досвіду та знань про обладнання, якщо це не робиться під наглядом або відповідно до інструкцій із використання обладнання, що надається людьми, відповідальними за безпеку. - ПАМ'ЯТАЙТЕ. Оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки чи небезпеку для інших людей чи навколишнього середовища.

Підготовка

• Завжди одягайте міцне взуття та довгі штани під час роботи.
• Завжди використовуйте засоби індивідуального захисту, такі як захисні окуляри, засоби захисту слуху.
• Перед початком роботи уважно перевірте зону, в якій ви будете працювати, і видаліть усі предмети, які можуть потрапити під дією повітродувки.

Використовуйте

• Завжди працюйте, одягаючи довгі штани та міцне взуття.
• Працюйте лише при денному світлі або при дуже хорошому штучному освітленні.
• Завжди стежте за тим, щоб ноги були твердими. Обережно працюйте на похилих поверхнях, щоб уникнути втрати рівноваги.
• Не працюйте без встановленого сопла.
• Переконайтесь, що вентиляційні отвори в корпусі не мають сміття.
• Не робіть пристрій доступним для використання дітьми або особами, які не читали цей посібник.
• Утримайтеся від роботи з сторонніми особами, дітьми чи тваринами, які знаходяться в безпосередній близькості.
• Не спрямовуйте вибух повітря та листя до людей.
• Під час роботи міцно тримайте пристрій і тримайте його в стабільному робочому положенні.

Обслуговування та зберігання

• Підтримуйте всі компоненти в належному стані, щоб забезпечити безпечну роботу машини.
• Замініть зношені або пошкоджені деталі в цілях безпеки.
  • Зберігати в недоступному для дітей місці.

УВАГА! Незважаючи на безпеку конструкції, використання заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди залишається залишковий ризик травмування під час роботи.

Пояснення використаних символів.

1. ОБЕРЕЖНО! Вживайте особливих запобіжних заходів.
2. Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь застережень та умов безпеки, що містяться в ній!
3. Використовуйте засоби індивідуального захисту (захисні окуляри, засоби захисту слуху).
4. Вийміть акумулятор із пристрою, перш ніж виконувати будьякі налаштування чи чищення.
5. Використовуйте захисні рукавички.
6. Тримайте дітей подалі від інструменту.
7. Використовуйте захисний одяг.
8. Переконайтесь, що люди поблизу знаходяться на безпечній відстані від садового інструменту і щоб вони не постраждали від потрапляння в повітря сторонніх тіл.
9. Садовий пристрій, призначений для зовнішнього використання
10. Дотримуйтесь безпечної відстані від садового обладнання, що працює
11. Захистіть пристрій від вологи.
12. Не засовуйте руки в отвори, поки інструмент працює.

БУДІВНИЦТВО | ЗАСТОСУВАННЯ

Садовий пилосос - це ручний пристрій. Приводом є електродвигун комутатора постійного струму. Садовий пилосос - це двофункціональний пристрій, призначений для продування, відсмоктування та podrібнення всмоктаних садових відходів, таких як: листя, скошена трава, дрібні гілки та інші легкі відходи. Садовий пилосос як вентилятор призначений для прибиральних робіт навколо будинку та саду у дворі. Відмінно підходить для очищення та видалення листя, обрізаної трави, опалого хвойних голок з внутрішніх двориків, доріг та доріжок. Цей пристрій не призначений для промислового використання і призначений лише для зовнішнього використання.

УВАГА! Не використовуйте пристрій всупереч призначенню.

Нумерація нижче відноситься до компонентів пристрою, показаних на графічних сторінках цього посібника.

1. Продуйте сопло
2. Кнопка блокування сопла
3. Перемикач
4. Швидкий набір
5. Основна ручка
6. Допоміжна ручка
7. Нижня всмоктувальна трубка
8. Верхня всмоктувальна трубка
9. Обкладинка
10. Мішок для сміття
11. Колеса

12. Кнопка блокування кришки

13. Карабін для мішка для сміття
    * Можуть бути відмінності між малюнком та виробом.

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

1. Мішок для сміття - 1 шт.
2. Насадка для продувки - 1 шт.
3. Всмоктувальні насадки - 2 шт.
4. Колеса - 1 комплект.
5. Гвинти - 2 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

• Приєднайте форсунку повітродувки (1) до повітродувки, вставивши її в гніздо, доки не зафіксується кнопка блокування форсунки (2) (рис. А).
• Під час розбирання форсунки повітряного потоку (1) натисніть кнопку блокування форсунки (2) і вийміть форсунку повітряного потоку (1) з роз'єму (Рис. В).

ВСТАНОВЛЕННЯ ВСАСАЮЧИХ ТРУБ ПІДПРИЄМНИКА

• Відкрутіть кріпильний гвинт на основі ходових коліс (11) (рис. С).
• Встановіть колеса (11), насунувши їх на напрямну передньої всмоктувальної трубки (7) (рис. D), і закріпіть за допомогою гвинта (рис. E).
• З'єднайте нижню (7) і верхню (8) всмоктувальні труби (рис. F) і закріпіть з обох боків гвинтами (рис. G).
• Розблокуйте та зніміть кришку (9), посунувши кнопку блокування кришки (12) (рис. Н).
• Встановіть, вставивши верхню всмоктувальну трубку (8) у фіксатор (мал. I) і зафіксуйте її після витягування фіксатора (мал. J).
• Демонтаж всмоктувальної системи виконується в зворотному порядку складання.

МОНТАЖ / РОЗБІР ВІДМІНКУ ВІДХОДІВ

• Закріпіть закріплювальний гачок смітєвого мішка (13) в одному з отворів у нижній форсунці (7) (рис. К).
• Насуньте тримач мішка для сміття (10) на гніздо і натискайте його, доки не зафіксується звукова кнопка блокування (2) (мал. L)
• Щоб розібрати мішок для сміття (10), натисніть на кнопку блокування (2) та відкріпіть карабін (13).

УВАГА! Не приступайте до роботи, поки не завершиться збірка мішка для сміття.

ПОРЯДОК РОБОТИ/РОБОЧІ НАЛАШТУВАННЯ

УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО

УВАГА! Встановіть батареї перед введенням в експлуатацію. Для пристрою потрібно 2 батареї, інакше він не буде працювати. Щоб пристрій працював належним чином, акумулятори повинні мати однакову ємність і рівень заряду.

УВАГА! Перед початком роботи переконайтесь, що перемикач знаходиться у вимкненому положенні та що всі компоненти належним чином зібрані, як описано в цьому посібнику.

Увімкнувшись - натисніть кнопку перемикача (3) (рис. М).

Вимкнення - знову натисніть кнопку перемикача (3).

ПОВІТРЯНИЙ ПОТИК

• Увімкніть пристрій передньою форсункою, що продуває, приблизно на 18 см від землі.
• Спрямуйте потік повітря вперед і повільно пробивайтесь крізь листя та сміття перед собою.
• Коли листя / сміття утворюють купу, переключіть пристрій на функцію пилососа та зберіть його.

УВАГА! Під час запуску та роботи завжди міцно тримайте пилосос для газону двома руками, використовуючи ручку.

COCOC

• Встановіть мішок для сміття.
- Тримайте всмоктувальну трубку трохи вище листя / сміття.
• Увімкніть пилосос і, коливаючись вліво та вправо, всмоктуйте відходи у всмоктувальну трубку, де вони будуть podrібнені та поміщені в мішок для сміття.

ПОРОЗНЕННЯ МІШКА З ВІДХОДАМИ

УВАГА! Якщо рівень наповнення в мішку для сміття високий, потужність всмоктування значно зменшується.

Щоб спорожнити заповнений мішок для сміття, не потрібно його розбирати.

• Відкрийте замок на мішку для сміття (10) і злийте відходи.
- Закрийте блискавку на пилозбірнику (10).

РУЧКА ШВИДКОСТИ

Садовий пилосос дозволяє працювати з різною силою продування / всмоктування. Регулювання здійснюється за допомогою ручки швидкості обертання (4) в діапазоні 1 - 6, показаної на її окружності. Щоб встановити бажану силу обдування / всмоктування, поверніть регулятор швидкості (4) у правильне положення (рис. М).

Правильний підбір сили продування / всмоктування здійснюється під час роботи без необхідності вимикати пристрій.

УВАГА! Не застосовуйте велику силу обдування / всмоктування, якщо це не потрібно.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перед початком будь-яких заходів з установки, налаштування, ремонту чи технічного обслуговування вийміть батареї з пристрою.

ОЧИЩЕННЯ

• Рекомендується чистити пристрій після кожного використання.
• У корпусі двигуна постійно не повинно бути пилу та бруду.
• Протріть пристрій чистою тканиною або продуйте його стисненим повітрям під низьким тиском.
• Не використовуйте для чищення воду або хімічні засоби для чищення
• Будьте обережні, щоб вода не потрапила всередину пристрою.
• Після закінчення робіт вийміть мішок для сміття, струсіть його та ретельно почистіть, щоб запобігти утворенню цвілі та неприємних запахів.
• Сильно забруднений мішок для сміття слід спорожнити, промити теплою мильною водою і ретельно висушити.
• Якщо замок важко відкрити, промажте зуби милом.
• Якщо забруднений, очистіть всмоктувальну трубку щіткою.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

• Переконайтесь, що гвинти належним чином закручені, щоб ви могли безпечно працювати.
  • Перевірте мішок для сміття на предмет зносу та деформації.

• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та оригінальні запасні частини.

• Коли пристрій не використовується, його слід зберігати в сухому місці, недоступному для дітей.
  Всі види несправностей повинні бути усунені уповноваженою службою виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Акумуляторний садовий пилосос 58G036
Параметр	Значення
Напруга акумулятора	(2x18V DC) 36V DC
Повітряний потік	220 м ^3 / год
Максимальна швидкість повітря	200 км / год
Ступінь помелу	9: 1
Місткість мішка	35 літрів
Величина швидкості	6
Клас захисту	III
Маса	3,9 кг
Рік виробництва	2021 рік
58G036 означає як тип, так і позначення машини

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Рівень звукового тиску	Lp_A = 97,0 dB(A) K = 1,2 dB(A)
Рівень потужності звуку	Lw_A = 106,0 dB(A) K = 1,0 dB(A)
Значення прискорення вібрації	a_h < 2,5 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівень шуму, що видається приладом, описується: рівнем звукового тиску Lрл, що видається, та рівнем звукової потужності Lwa (де К - похибка вимірювання). Вібрації, що видаються приладом, описуються величиною прискорення вібрації ah (де К - похибка вимірювання).

Рівні випромінюваного звукового тиску L рА, рівня звукової потужності LWA та прискорення вібрації ah, наведені в цьому посібнику, вимірювались відповідно до EN 50636-2-100. Зазначений рівень вібрації ah може бути використаний для порівняння пристроїв та для початкової оцінки впливу вібрації. Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо машина використовується для різних застосувань або з різними робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На вищий рівень вібрації впливатиме недостатнє або надто рідке обслуговування пристрою. Вищезазначені причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Щоб точно оцінити вплив вібрації, враховуйте періоди, коли обладнання вимкнено або коли воно ввімкнене, але не використовується. Після ретельної оцінки всіх факторів загальний вплив вібрації може бути значно нижчим.

Для того, щоб захистити користувача від впливу вібрацій, слід застосовувати додаткові заходи безпеки, такі як: періодичне обслуговування пристрою та робочих інструментів, захист відповідної температури рук та належну організацію роботи.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни. «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлинн, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА: