58G036 - Soffiatore di foglie Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Soffiatore per foglie
Produttore	Graphite
Modello	58G036
Alimentazione	Batteria (58 V, Li-Ion)
Capacità batteria	2,0 Ah
Tempo di ricarica	ca. 60 minuti
Durata operativa	ca. 15-20 minuti (pieno carico)
Tipo di motore	senza spazzole
Velocità ventola	variabile, fino a 200 km/h
Portata d'aria	fino a 500 m³/h
Livello di rumore	78 dB(A)
Livello di vibrazioni	< 2,5 m/s²
Peso (con batteria)	3,5 kg
Dimensioni (L x L x A)	80 x 25 x 30 cm
Funzioni	Soffiare foglie, Aspirare (con accessorio), Tritare
Volume contenitore (in aspirazione)	45 L
Contenuto della confezione	Soffiatore per foglie, Batteria, Caricabatterie, Manuale di istruzioni
Avvertenze di sicurezza	Indossare occhiali di protezione e protezioni acustiche, non utilizzare sotto la pioggia
Manutenzione	Pulire dopo l'uso, cambiare regolarmente il filtro dell'aria
Ricambi	Batteria, Caricabatterie, Tubo soffiatore, Filtro
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - 58G036 Graphite

Come caricare correttamente la batteria?

Utilizzare esclusivamente il caricabatterie in dotazione. Collegare la batteria al caricabatterie e inserirlo in una presa. Il tempo di ricarica è di circa 60 minuti. Dopo la ricarica completa, il LED si illumina di verde. Caricare la batteria solo a temperature comprese tra 0°C e 40°C.

Posso utilizzare il soffiatore anche per aspirare?

Sì, a condizione di utilizzare il kit aspirazione opzionale (venduto separatamente). Montare il tubo di aspirazione e il contenitore di raccolta. L'apparecchio tritura le foglie in modalità triturazione e le raccoglie nel contenitore da 45 litri.

Cosa significa il simbolo di avvertenza sull'apparecchio?

Il simbolo di avvertenza (punto esclamativo nel triangolo) indica importanti avvertenze di sicurezza. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo per evitare lesioni.

Come pulire il filtro dell'aria?

Rimuovere il filtro dell'aria (dietro il coperchio) e batterlo per rimuovere la polvere. In caso di forte sporco, lavarlo con acqua tiepida e lasciarlo asciugare completamente prima di riposizionarlo. Sostituire il filtro almeno una volta a stagione.

Quanto dura la batteria?

La durata operativa a pieno carico è di circa 15-20 minuti. A velocità inferiore, la durata si prolunga. Un ciclo di ricarica completo richiede circa 60 minuti.

Quali accessori sono disponibili?

Per il 58G036 sono disponibili i seguenti accessori: kit aspirazione (tubo e contenitore), batteria di ricambio, caricabatterie, tubo soffiatore e filtro dell'aria. Contattare il produttore o visitare il sito web Graphite.

Perché l'apparecchio non si accende?

Possibili cause: 1) La batteria è scarica – caricarla. 2) L'interruttore di sicurezza non è premuto – tenerlo premuto mentre si preme il pulsante di accensione. 3) L'apparecchio è surriscaldato – lasciarlo raffreddare.

Come conservare l'apparecchio in inverno?

Rimuovere la batteria e conservarla a temperatura ambiente (10-25°C). Pulire accuratamente l'apparecchio e riporlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Il contenitore di raccolta deve essere vuoto.

Il soffiatore è adatto per foglie bagnate?

L'apparecchio non è progettato per foglie bagnate. Le foglie bagnate sono pesanti e possono sovraccaricare il motore. Utilizzare il soffiatore solo su foglie secche per ottenere risultati ottimali.

Come cambiare l'ugello?

Spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria. Sbloccare il blocco dell'ugello e rimuovere l'ugello vecchio. Montare l'ugello desiderato e bloccarlo fino a sentire lo scatto. Verificare il corretto posizionamento.

MANUALE UTENTE 58G036 Graphite

/Firmato per conto di:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

/Rappresentante della qualità di GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2021-03-19

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL CORDLESS GARDEN VACUUM CLEANER 58G036

AVVERTIMENTO! Rispettare le norme di sicurezza durante l'utilizzo del dispositivo. Per la propria sicurezza e quella di terzi, leggere questo manuale prima di utilizzare il dispositivo. Conservare questo manuale per riferimento futuro.

• Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o persone senza esperienza o conoscenza dell'attrezzatura, a meno che ciò non sia fatto sotto la supervisione o in conformità con le istruzioni per l'uso di l'attrezzatura fornita da persone responsabili della sicurezza.
• RICORDA. L'operatore o l'utente è responsabile di incidenti o pericoli per altre persone o per l'ambiente.

Preparazione

• Indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi quando si lavora.
• Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale come occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito.
• Prima di iniziare il lavoro, controllare attentamente l'area in cui si lavorerà e rimuovere tutti gli oggetti che possono essere lanciati dal getto d'aria del ventilatore.

Uso

• Lavorare sempre indossando pantaloni lunghi e scarpe robuste.
• Lavorare solo alla luce del giorno o con un'ottima illuminazione artificiale.

• Assicurati sempre che le tue gambe siano ferme. Lavora con attenzione su superfici in pendenza per evitare di perdere l'equilibrio.
  • Non lavorare senza l'ugello installato.

• Verificare che i fori di ventilazione dell'alloggiamento siano privi di detriti.

• Non rendere il dispositivo disponibile per l'uso da parte di bambini o persone che non hanno letto questo manuale.
• Astenersi dal lavorare con astanti, bambini o animali nelle immediate vicinanze.
• Non dirigere il getto d'aria e foglie verso le persone.
• Durante il lavoro, tenere saldamente il dispositivo e mantenerlo in una posizione di lavoro stabile.

Manutenzione e conservazione

• Mantenere tutti i componenti in buone condizioni per assicurarsi che la macchina possa funzionare in sicurezza.
• Sostituire le parti usurate o danneggiate per sicurezza.
• Conservare fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE! Nonostante la costruzione intrinsecamente sicura, l'uso di misure di sicurezza e misure di protezione aggiuntive, c'è sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

Spiegazione dei simboli utilizzati.

1. ATTENZIONE! Prendi precauzioni speciali.

2. Leggere il manuale operativo, osservare le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esso contenute!

3. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, protezione per l'udito).
4. Rimuovere la batteria dal dispositivo prima di eseguire qualsiasi regolazione o pulizia.
5. Utilizzare guanti protettivi.
6. Tenere i bambini lontani dall'utensile.
7. Utilizzare indumenti protettivi.
8. Assicurarsi che le persone nelle vicinanze siano a una distanza di sicurezza dall'attrezzo da giardino e che non siano ferite da corpi estranei dispersi nell'aria.
9. Un dispositivo da giardino inteso per uso esterno
10. Mantenere una distanza di sicurezza dall'attrezzatura da giardino in funzione
11. Proteggere il dispositivo dall'umidità.
12. Non mettere le mani nelle aperture mentre lo strumento è in funzione.

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

L'aspirapolvere da giardino è un dispositivo portatile.

L'azionamento è un motore a commutazione CC. L'aspirapolvere da giardino è un dispositivo a doppia funzione progettato per soffiare e aspirare e macinare i rifiuti del giardino aspirati come: foglie, erba falciata, piccoli rami e altri rifiuti leggeri. L'aspirapolvere da giardino come soffiatore è destinato ai lavori di pulizia intorno alla casa e al giardino sul retro. Ottimo per pulire e rimuovere foglie, erba tagliata, aghi di conifere caduti da cortili, strade e sentieri. Questo dispositivo non è inteso per uso industriale ed è inteso solo per uso esterno.

AVVERTIMENTO! Non utilizzare il dispositivo contrariamente alla sua destinazione d'uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La numerazione sotto riportata si riferisce ai componenti del dispositivo riportati nelle pagine grafiche di questo manuale.

1. Ugello di soffiaggio
2. Pulsante blocco ugello
3. Interruttore
4. Composizione rapida
5. Maniglia di base
6. Maniglia ausiliaria
7. Abbassare il tubo di aspirazione
8. Tubo di aspirazione superiore
9. Copertura
10. Sacco della spazzatura
11. Ruote
12. Pulsante di blocco del coperchio
13. Moschettone per il sacco della spazzatura
    * Potrebbero esserci differenze tra il disegno e il prodotto.

ATTREZZATURE E ACCESSORI

1. Sacco della spazzatura - 1 pz.
2. Ugello di soffiaggio - 1 pz.
3. Ugelli di aspirazione - 2 pz.
4. Ruote - 1 set.
5. Viti - 2 pezzi.

• Attaccare l'ugello del soffiatore (1) al soffiatore inserendolo nella presa fino a quando il pulsante di blocco dell'ugello (2) non si innesta (fig. A).
• Quando si smonta l'ugello del flusso d'aria (1), premere il pulsante di blocco dell'ugello (2) e rimuovere l'ugello del flusso d'aria (1) dal connettore (Fig. B).

MONTAGGIO TUBI ASPIRAZIONE ASPIRAPOLVERE

• Svitare la vite di fissaggio alla base delle ruote di scorrimento (11) (Fig. C).
• Installare le ruote (11) facendole scorrere sulla guida del tubo di aspirazione anteriore (7) (Fig. D) e fissarle con la vite svitata (Fig. E).
• Collegare i tubi di aspirazione inferiore (7) e superiore (8) (fig. F) e fissarli su entrambi i lati con le viti in dotazione (fig. G).
• Sbloccare e sfilare il coperchio (9) facendo scorrere il pulsante di blocco del coperchio (12) (fig. H).
• Installare inserendo il tubo di aspirazione superiore (8) nel fermo (fig. I) e agganciarlo dopo aver tirato il fermo (fig. J).
• Lo smontaggio del sistema di aspirazione viene eseguito in ordine inverso rispetto al montaggio.

MONTAGGIO / SMONTAGGIO DEL SACCO DEI RIFIUTI

• Agganciare il moschettone del sacco della spazzatura (13) in uno dei fori dell'ugello inferiore (7) (fig. K).
• Far scorrere il supporto del sacco dei rifiuti (10) sulla presa e premerlo fino a quando il pulsante di bloccaggio (2) non si innesta in modo udibile (fig. L).
• Per smontare il sacco della spazzatura (10), premere il pulsante di blocco (2) e sganciare il moschettone (13).

ATTENZIONE! Non iniziare a lavorare fino a quando l'assemblaggio del sacco della spazzatura non è completo.

FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONE

ACCESO SPENTO

AVVERTIMENTO! Installare le batterie prima della messa in servizio. Il dispositivo richiede 2 batterie, altrimenti non funzionerà. Affinché il dispositivo funzioni correttamente, le batterie devono avere la stessa capacità e livello di carica.

AVVERTIMENTO! Prima di iniziare, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spento e che tutti i componenti siano correttamente assemblati come descritto in questo manuale.

Accensione - premere il pulsante interruttore (3) (fig. M).

Spegnimento: premere nuovamente il pulsante di commutazione (3).

FLUSSO D'ARIA

• Con la parte anteriore dell'ugello di soffiaggio a circa 18 cm dal suolo, accendere il dispositivo.
• Dirigi il flusso d'aria in avanti e fatti strada lentamente attraverso foglie e detriti davanti a te.
• Quando le foglie / rifiuti formano un cumulo, mettere il dispositivo sulla funzione aspirapolvere e raccoglierli.

AVVERTIMENTO! Quando si avvia e si lavora, tenere sempre saldamente l'aspirapolvere con entrambe le mani usando la maniglia.

ASPIRAZIONE

• Installare un sacco della spazzatura.
- Tenere il tubo di aspirazione appena sopra le foglie / i rifiuti.
- Accendere l'aspirapolvere e, oscillando a sinistra ea destra, aspirare i rifiuti nel tubo di aspirazione, dove verranno triturati e posti in un sacco della spazzatura.

SVUOTARE IL SACCO DEI RIFIUTI

ATTENZIONE! Se il livello di riempimento nel sacco della spazzatura è alto, la potenza di aspirazione viene notevolmente ridotta.

Per svuotare il sacco della spazzatura pieno non è necessario smontarlo.

• Aprire la serratura del sacco raccoglipolvere (10) e svuotare i rifiuti.
• Chiudere la cerniera lampo del sacchetto raccoglipolvere (10).

MANOPOLA DI VELOCITÀ

L'aspirapolvere da giardino consente di lavorare con diverse forze di soffiaggio / aspirazione. La regolazione si effettua con la manopola della velocità di rotazione (4) nel range 1 - 6 indicato sulla sua circonferenza. Per impostare la forza di soffiaggio / aspirazione desiderata, ruotare la manopola della velocità (4) nella posizione corretta (fig. M).

La corretta selezione della forza di soffiaggio / aspirazione viene effettuata durante il funzionamento senza la necessità di spegnere il dispositivo.

ATTENZIONE! Non utilizzare un'elevata forza di soffiaggio / aspirazione a meno che non sia necessario.

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO! Prima di iniziare qualsiasi attività di installazione, regolazione, riparazione o manutenzione, rimuovere le batterie dal dispositivo.

PULIZIA

• Si consiglia di pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo.
• L'alloggiamento del motore deve essere sempre privo di polvere e sporco.
• Pulire il dispositivo con un panno pulito o soffiarlo con aria compressa a bassa pressione.
  • Non utilizzare acqua o detergenti chimici per la pulizia
• Fare attenzione a non lasciare che l'acqua penetri all'interno del dispositivo.
• Dopo aver terminato il lavoro, rimuovere il sacco della spazzatura, scuoterlo e pulirlo accuratamente per evitare la formazione di muffe e cattivi odori.
• Il sacco della spazzatura molto sporco deve essere svuotato, lavato in acqua calda e sapone e asciugato accuratamente.
• Se la serratura è difficile da aprire, ricoprire i denti con sapone.
• Se sporco, pulire il tubo di aspirazione con una spazzola.

MANUTENZIONE E IMMAGAZZINAMENTO

• Verificare che le viti siano adeguatamente serrate in modo da poter lavorare in sicurezza.
• Controllare il sacco della spazzatura per usura e deformazioni.
• Utilizzare solo accessori originali e ricambi originali.
• Quando non viene utilizzato, il dispositivo deve essere conservato in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini.
  Tutti i tipi di guasto devono essere rimossi dal servizio autorizzato del produttore.

CARATTERISTICHE TECNICHE

DATI NOMINALI

Aspirapolvere da giardino a batteria 58G036
Parametro	Valore
Voltaggio batteria	(2x18 V CC) 36 V CC
Flusso d'aria	220 m^3 / h
Massima velocità dell'aria	200 km / h
Grado di macinatura	9: 1
Capacità della borsa	35 litri
La quantità di velocità	6
Classe di protezione	III
Massa	3,9 kg
Anno di produzione	2021
58G036 sta per tipo e designazione della macchina

DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica:	Lp_A = 97,0 dB(A) K = 1,2 dB(A)
Livello di potenza acustica:	LwA = 106,0 dB(A) K = 1,0 dB(A)
Accelerazione ponderata in frequenza delle vibrazioni	a_h < 2,5 m/s^2K = 1,5 m/s^2

Informazioni su rumore e vibrazioni.

Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello della pressione sonora emessa LpA e il livello di potenza sonora LwA (dove K è l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono descritte dal valore dell'accelerazione di vibrazione ah (dove K è l'incertezza di misura).

I livelli di pressione sonora emessa LpA, livello di potenza sonora LwA e accelerazione di vibrazione ah indicati in questo manuale sono stati misurati in conformità alla EN 50636-2-100. Il livello di vibrazione dichiarato ah può essere utilizzato per il confronto dei dispositivi e per la valutazione iniziale dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è rappresentativo solo per l'uso di base del dispositivo. Se la macchina viene utilizzata per diverse applicazioni o con diversi strumenti di lavoro, il livello di vibrazione può cambiare. Il livello di vibrazione più elevato sarà influenzato da una manutenzione inadeguata o troppo rara del dispositivo. I motivi sopra indicati possono comportare una maggiore esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di funzionamento.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, considerare i periodi in cui l'apparecchiatura è spenta o quando è accesa ma non in uso. Dopo che tutti i fattori sono stati attentamente valutati, l'esposizione complessiva alle vibrazioni può essere significativamente inferiore.

Al fine di proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, devono essere implementate ulteriori misure di sicurezza, quali: manutenzione periodica del dispositivo e degli strumenti di lavoro, protezione dell'adeguata temperatura delle mani e corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche.

La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex“) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale“), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.