ZAF3500 - фритюрниця Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Аерофритюрниця
Бренд	Zelmer
Модель	ZAF3500
Джерело живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	1500 Вт (приблизно)
Діапазон температур	90°C - 200°C (194°F - 392°F)
Діапазон таймера	0 - 60 хвилин
Місткість кошика	Приблизно 3,2 л
Розміри (В x Ш x Г)	Приблизно 30 x 27 x 30 см
Вага	Приблизно 4,5 кг
Матеріал	Пластиковий корпус, металевий нагрівальний елемент
Управління	Два регулятори: температури та таймера
Індикатори	Індикатори живлення (червоний) та нагріву (синій)
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення при вийманні кошика, захист від перегріву
Деталі, які можна мити в посудомийній машині	Кошик і лоток (верхня полиця)
Чищення	Не занурюйте прилад у воду; протирайте зовнішню поверхню вологою тканиною
Гарантія	2 роки
Аксесуари в комплекті	Кошик, лоток, ручка лотка, силіконова підкладка
Ремонтопридатність	Звертайтесь до авторизованого сервісного центру; не відкривайте прилад
Сертифікація	Відповідність CE, WEEE

Часті запитання - ZAF3500 Zelmer

Як користуватися аерофритюрницею Zelmer ZAF3500?

Вставте вилку в розетку, помістіть їжу в кошик (з невеликою кількістю олії за бажанням), повністю вставте кошик, встановіть температуру (90-200°C) та таймер (0-60 хв). Прилад запуститься автоматично. Ви можете витягнути кошик, щоб струсити або перевернути їжу під час приготування. Таймер продовжить зворотний відлік, і приготування відновиться після повторної вставки кошика.

Чому моя аерофритюрниця не вмикається?

Переконайтеся, що аерофритюрниця правильно підключена до розетки, а регулятор таймера повернутий за нуль. Також перевірте, чи кошик повністю вставлений у корпус; прилад не буде працювати, якщо кошик не вставлено належним чином.

Чи можна наливати олію в кошик?

Ні, ніколи не заливайте олію в кошик. Аерофритюрниця використовує циркуляцію гарячого повітря; лише змішайте їжу з невеликою кількістю олії в окремій мисці перед тим, як помістити її на лоток.

Як чистити Zelmer ZAF3500?

Вимкніть з розетки та дайте повністю охолонути. Вийміть кошик і лоток; вимийте теплою мильною водою. Кошик і лоток можна мити в посудомийній машині на верхній полиці. Протріть зовнішню поверхню вологою тканиною. Ніколи не занурюйте основний блок або вилку у воду.

Чому з аерофритюрниці йде дим?

Дим може з'явитися під час першого використання (виробничі залишки) або через надлишок жиру. Чистіть кошик після кожного використання. Для жирних продуктів, таких як ковбаски, смажте при нижчій температурі, щоб зменшити дим.

Скільки часу готувати заморожену картоплю фрі?

Для замороженої картоплі фрі (тонкої або товстої) готуйте при 200°C протягом 16-22 хвилин, струшуючи посередині. Зверніться до таблиці приготування в посібнику для точного часу.

Чи можна розігрівати їжу в аерофритюрниці?

Так, встановіть температуру 150°C та нагрівайте до 10 хвилин. Аерофритюрниця чудово підходить для розігріву піци, залишків їжі тощо.

Яких запобіжних заходів слід дотримуватися?

Завжди використовуйте рукавички для духовки під час роботи з гарячими деталями. Залишайте принаймні 10 см вільного простору навколо приладу. Не закривайте вентиляційні отвори. Ніколи не занурюйте у воду. Від'єднуйте від мережі, коли не використовуєте. Тримайте в недоступному для дітей до 8 років місці.

Чи можна мити кошик і лоток у посудомийній машині?

Так, кошик і лоток можна мити в посудомийній машині на верхній полиці. Уникайте абразивних миючих засобів або скребків.

Що покриває гарантія?

Zelmer ZAF3500 має 2-річну гарантію, яка покриває виробничі дефекти. Вона не покриває знос або пошкодження внаслідок неправильного використання. Звертайтесь до авторизованого сервісного центру для ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZAF3500 Zelmer

ДЯКУЄМО ВАМ ЗА ВИБІР ПРОДУКЦІЇ КОМПАНІЇ «ЗЕЛМЕР» («ZELMER»), МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ НАШОЇ ПРОДУКЦІЇ ПРИНЕСЕ ВАМ МАКСИМАЛЬНУ КОРИСТЬ І ВИ ЗАВЖДИ БУДЕТЕ ЗАДОВОЛЕНІ РЕЗУЛЬТАТОМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИЛАДУ УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ОПИС

1. Індикатор нагрівання (синього кольору)
2. Індикатор живлення (червоного кольору)
3. Шкала таймера (0—60 хвилин)
4. Шкала температури (90—200 °C)
5. Вентиляційні отвори фритюрниці
6. Вентиляційні отвори кошика
7. Рукоятка кошика
8. Кошик (1)
9. Лоток
10. Рукоятка лотка
11. Силіконова підкладка

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб уникнути небезпечної ситуації, його мають замінити виробник, його сервісний агент або особи, які мають аналогічну кваліфікацію.

Пристроєм можуть користуватися діти від 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без відповідних досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного користування пристроєм та усвідомлюють небезпеки, які можуть виникнути в разі неправильного поводження з ним. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Очищення й обслуговування не мають виконувати діти молодше 8

UA

років без нагляду дорослих.

Зберігайте пристрій і шнур живлення в місцях, недоступних для дітей молодше 8 років.

Побутові прилади не призначені для експлуатування з використанням зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Якщо пристрій не використовується, вимкніть його з мережі живлення. Також пристрій треба вимкнути з мережі перед його очищенням. Перед установленням або зняттям частин, а також перед очищенням дайте пристрою охолонути.

Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Ваш пристрій призначено для експлуатування з максимальною висотою над рівнем моря 2000 метрів.

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ

Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання і за жодних обставин не повинен застосовуватися в комерційних або виробничих цілях.

Будь-яке неправильне використання пристрою або неналежне поводження з ним тягне за собою анулювання гарантійних зобов'язань.

Перш ніж під'єднати пристрій до мережі, перевірте, чи напруга у вашій мережі відповідає значенню, зазначеному на бирці пристрою.

Установлюйте пристрій на рівну горизонтальну поверхню

Стежте за тим, щоб під час роботи пристрою кабель живлення не був заплутаним або намотаним на пристрій.

Ніколи не використовуйте цей пристрій, а також не під'єднуйте й не від'єднуйте пристрій вологими руками та/або ногами. Під час від'єднання шнура живлення від мережі тягніть за штекер, а не за шнур.

ВАЖЛИВО. Працючи з цією повітряною фритюрницею, залишайте не менше десяти сантиметрів вільного простору з усіх боків духовки для забезпечення належного циркулювання повітря.

НЕ встановлюйте свою повітряну фритюрницю під навісними шафками, жалюзі або шторами. Існує небезпека перегрівання/пожежі.

Не накривайте будь-які частини фритюрниці тканиною або чимось подібним — це спричинить її перегрівання. Існує небезпека займання.

Це ПОВІТРЯНА ФРИТЮРНИЦЯ. Для приготування страв у ній потрібно зовсім небагато олії. Не наливайте в ємність олію або жир, оскільки це може призвести до виникнення пожежі.

Не використовуйте для цієї повітряної фритюрниці будь-які додаткові пристосування, крім тих, які рекомендує виробник.

Ставлячи продукти в гарячу повітряну фритюрницю або виймаючи продукти з неї, завжди надягайте захисні ізольовані рукавички для духовки.

Цей побутовий прилад треба використовувати, установивши його на рівну міцну теплостійку поверхню. Під час першого використання повітряної фритюрниці може виникати слабкий запах або з'являтися незначна кількість диму. Це нормальне явище, пов'язане з вигорянням залишків виробничих матеріалів.

Складники для приготування завжди кладіть у кошик, щоб вони не контактували з нагрівальними елементами.

У разі будь-яких несправності або пошкодження негайно від'єднайте пристрій від мережі та зверніться в офіційну службу технічної підтримки. Не відкривайте пристрій, щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій. Тільки кваліфікований технічний персонал офіційної служби технічної підтримки виробника має право виконувати ремонт і технічне обслуговування пристрою.

Компанія B&B TRENDS SL відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, якої може бути завдано людям, тваринам або майну в разі ігнорування цих застережень.

1. Видаліть усі пакувальні матеріали й наклейки, розташовані всередині та зовні повітряної фритюрниці. Обережно протріть зовнішню поверхню вологою тканиною або паперовим рушником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не занурюйте повітряну фритюрницю у воду або будь-які інші рідини.

1. Щоб витягти кошик з повітряної фритюрниці, потягніть за рукоятку кошика. Щоб вийняти лоток, використовуйте рукоятку лотка, розташовану посередині. Для миття кошика й лотка всередині й зовні скористайтеся губкою та теплою водою з милом. Кошик і лоток можна безпечно мити в посудомийній машині на верхній полиці.

2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте абразивні засоби для чищення або мочалки.

3. Ретельно висушуйте частини.

КОРИСТУВАННЯ

1. Підготуйте кошик і потрібні харчові продукти.

Щоб уставити лоток у кошик, скористайтеся рукояткою лотка. Притисніть лоток і переконайтеся, що його вирівняно й надійно закріплено. Між лотком і дном кошика має залишатися невеликий простір.

Попередження: Ніколи не наливайте олію в кошик. На відміну від звичайних фритюрниць, повітряній фритюрниці для утворення хрусткої скоринки потрібно зовсім небагато олії, можна й узагалі обійтися без неї. Якщо ви вирішили використовувати олію, перемішайте харчові продукти з олією в окремій ємності, а потім перенесіть ці продукти на лоток усередині кошка.

1. Покладіть продукти на лоток.

Див. таблицю «Додаткові рекомендації щодо приготування продуктів», де наведено рекомендовані максимальні кількості продуктів, тривалість приготування, температуру й поради.

1. Установіть кошик у повітряну фритюрницю.

Щоб установити кошик у повітряну фритюрницю, скористайтеся рукояткою кошика. Притисніть її, щоб закрити прилад.

1. Під'єднайте повітряну фритюрницю до мережі живлення.

Після під'єднання повітряної фритюрниці до мережі має засвітитися індикатор живлення. Індикатор нагрівання НЕ буде світитися, доки шкалу таймера не повернуто за нульову позначку.

Примітка: Повітряна фритюрниця не працюватиме, якщо кошик не вставлено цілковито на його місце.

1. Налаштуйте потрібну температуру та тривалість приготування.

Налаштуйте температуру: Установіть температурну шкалу на потрібну температуру між 90 і 200 °C.

UA

Налаштуйте час приготування: Установіть шкалу часу на потрібну тривалість. Коли час буде вибрано, повітряна фритюрниця почне цокати, сигналізуючи про зворотний відліку часу.

Примітка: Максимальна тривалість приготування становить 60 хвилин.

6. Початок готування.

Після налаштування температури й часу починають світитися індикатор живлення та індикатор температури, а повітряна фритюрниця починає готування.

Для перевірки продуктів під час готування в повітряній фритюрниці:

A) Щоб витягти кошик, скористайтеся рукояткою кошика.
Примітка: Щойно кошик буде висунуто, індикатор живлення та індикатор нагрівання згаснуть, але таймер продовжить зворотний відлік часу.
В) Якщо треба, скористайтеся рукояткою кошика для струшування та перерозподіляння продуктів усередині кошика (або використовуйте щипці для їх перевертання), а потім уставте кошик назад у корпус. Коли кошик буде встановлено на місце, прилад автоматично відновить процес готування.

7. Насолоджуйтеся стравою, приготованою в повітряній фритюрниці.

Коли таймер завершить зворотний відлік, повітряна фритюрниця один раз подасть звуковий сигнал (дзвінок), а потім вимкнеться.

Щоб витягти кошик, скористайтеся рукояткою кошика. Обережно дістаньте кошик, витягаючи його прямо, щоб не розлити олію. Щоб акуратно перекласти гарячі продукти на сервірувальну тарілку, скористайтеся захисними рукавичками та/або щипцями.

Обережно: Після готування кошик, лоток і продукти будуть ГАРЯЧИМИ.

Для охолодження помістіть гарячий кошик на дротяну решітку або підставку.

1. Вимкніть повітряну фритюрницю з мережі й дайте їй цілковито охолонути перед очищенням.

2. Очищуйте кошик і лоток після кожного використання.

ПОРАДИ ЩОДО ГОТУВАННЯ ПРОДУКТИВ

• Практично будь-яку страву, яка традиційно готується в духовці, можна приготувати за допомогою повітряної фритюрниці.
• Продукти готуються краще й рівномірніше, коли вони мають однакові розмір і товщину.
• Продукти, нарізані невеликими шматочками, потребують менше часу для приготування.
• Для отримання найкращих результатів за найкоротший час готуйте продукти за допомогою повітряної фритюрниці невеликими партіями. Якщо можливо, уникайте нашарування продуктів або укладання в кілька шарів.
• Більшість фасованих продуктів не треба змішувати з олією перед приготуванням у повітряній фритюрниці. Більшість із них уже містять олію та інші складники, які підсилюють золотавість і сприяють утворенню хрусткої скоринки.
• Заморожені закуски дуже добре готуються за допомогою повітряної фритюрниці. Для отримання найкращого результату викладайте їх у лоток одним шаром.
• Якщо продукти викладено шарами, обов'язково струсіть кошик, коли мине половина часу, відведеного на готування (або переверніть продукти), щоб забезпечити їх рівномірну теплову обробку.
• Продукти, які ви готуєте із самого початку, наприклад картоплю фрі або інші овочі, перемішайте з невеликою кількістю олії, щоб вони позолотавіли та стали хрусткими.
• Коли готуєте в повітряній фритюрниці свіжі овочі, обов'язково цілковито обсушіть їх перед перемішуванням з олією, щоб максимально забезпечити утворення хрусткої скоринки.
• Повітряна фритюрниця чудово розігріває готові страви, зокрема піцу. Щоб розігріти їжу, задайте температуру 150 ☒, а тривалість — до 10 хвилин.

ДОДАТКОВІ ПОРАДИ ЩОДО ГОТУВАННЯ ПРОДУКТИВ

Тип Кількість Поради щодо готування	Час (хв)	Температура С°	Струсити/ Перевернути
Бекон	4 kawałki	6 (жорсткий)8 (хрусткий)	200	Hi
Курячі грудки(товсті, близько 8 унцій)	Окоło3 kawałki	25-30	190	Tak
Курячі ніжки/ стегенця(5 унцій кожне)	Окоło5 kawałków	16-18	200	Hi
Курячі нагетси	Окоło 20kawałków	10	200	Tak
Курячі крильця(Кінцеві частини відокремлено)	12 kawałków	18-20	200	Tak
Рибні палички(заморожені)	20 kawałków	7	200	Tak
Картопля фрі(Заморожена/тонка)	350–450 g	16-20	200	Tak
Картопля фрі(Заморожена/товста)	350–500 g	18-22	200	Tak
Картопля фрі(домашня, нарізана на шматки розміром 1/4 x 1/4 дюйми)	350–500 g	20-25	200	Tak
Гамбургери(4 унції / 120 г кожний)	2 kawałki	12-15	190	Tak
Соломка з моцарелли(заморожені)	20 kawałków	7	200	Tak
Відбивні (з кісточкою, близько 8 унцій / 220 г)	2 kawałki	12-15	200	Tak
Відбивні (без кісточки, близько 3 унцій / 90 г)	4 kawałki	15	200	Hi
Стейк	450 g	12-15	200	Hi
Лосось (ширина 1 дюйм; 4,5 унції)	3 kawałki	10-12	200	Hi
Креветка (велика)	900g	12	200	Tak

Величини температури й часу, рекомендовані нижче, засновано на зазначених рекомендованих кількості й вазі. Якщо ви використовуєте меншу кількість або вагу, перевірте продукти на готовність раніше, ніж рекомендовано, оскільки вони, найімовірніше, приготуються швидше.

Примітка: Ця таблиця довідкова й не містить точних рецептів.

Примітка: Будьте надзвичайно обережними під час поводження з гарячими продуктами в кошику фритюрниці. Під час приготування жирних харчових продуктів надлишки жиру стікатимуть у кошик. Спорожняйте кошик після кожного використання.

КЕРІВНИЦТВО З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Можлива причина	Рішення
Повітряна фритюрницяне працює / не вмикається.	1. Повітряну фритюрницю непід’єднано до мережі живлення.2. Таймер не встановлено позанульовою позначкою.3. Кошик не цілковитовстановлено на місце.	1. Переконайтеся, що вилкуналежним чином під’єднано достінної розетки.2. Щоб почати готування, повернітьшкалу таймера за нульову позначку.3. Скористайтеся рукояткоюкошка, щоб уставити йогоцілковито в корпус повітряноїфритюрниці.
З повітряної фритюрницівиходить дим.	1. Повітряна фритюрницявикористовується вперше.2. Продукти, що готуються вповітряній фритюрниці, містятьзабагато жиру всередині або наповерхні.3. У кошику є залишковий жир.	1. Дим зникне після першоговикористання.2. Злегка змастіть продукти олією.3. Очищуйте кошик після кожноговикористання.
Продукти, приготовані вповітряній фритюрниці,не мають хрусткої скоринки.	1. Недостатньо олії дляприготування продуктів.2. Продукти були вкритізавеликою кількістю олії тапросочилися нею.	Для досягнення максимальнохрусткої скоринки перемішайтепродукти, що не містять жиру, ізневеликою кількістю олії.
Повітряна фритюрниця видаєзначну кількість диму.	Продукти з високим умістомжирів, наприклад ковбаса, під часприготування за високихтемператур зазвичай виділяютьвелику кількість диму.	Це не зашкодить повітрянійфритюрниці й не вплине накінцевий результат готування, аледля уникнення диму готуйте забільш низької температури.

ОЧИЩЕННЯ Й ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед очищенням переконайтеся, що повітряна фритюрниця охолола та її від'єднано від мережі живлення.
- Коли повітряна фритюрниця й кошик охолонуть, витягніть кошик із повітряної фритюрниці (якщо цього не було зроблено раніше). Для вилучення лотка скористайтеся рукояткою лотка. Для миття кошика й лотка всередині й зовні скористайтеся губкою та теплою водою з милом.

Попередження: Не використовуйте абразивні засоби для чищення або мочалки.

• Кошик і лоток можна безпечно мити в посудомийній машині на верхній полиці.
• Обережно протріть зовнішню поверхню вологою тканиною або паперовим рушником.
• Ніколи не занурюйте повітряну фритюрницю у воду або будь-які інші рідини.
  • Перед зберіганням ретельно висушуйте всі частини.
  • Зберігайте повітряну фритюрницю в сухому проходному місці.

УТИЛІЗУВАННЯ ВИРОБІВ

Цей виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2012/19/EU про утилізування електричного й електронного обладнання (WEEE) з дотриманням нормативно-правової бази, прийнятої в Європейському союзі, щодо утилізування й повторного використання відходів електричного й електронного обладнання. Не викидайте цей виріб разом із побутовими відходами. Віднесіть його в найближчий центр збирання відходів електричного й електронного обладнання.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. , недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Аэрогриль / Повітряна фритюрниця

SERIES: ZAF. MOD: ZAF3500

220-240V\~50/60Hz 1300W

Type: AFM09