ZAF3500 - Friteuză Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer
Marcă	Zelmer
Model	ZAF3500
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	1500 W (estimat)
Interval de temperatură	90°C - 200°C (194°F - 392°F)
Interval de temporizare	0 - 60 minute
Capacitate coș	Aprox. 3.2 L (estimat)
Dimensiuni (Î x L x A)	Aprox. 30 x 27 x 30 cm (estimat)
Greutate	Aprox. 4.5 kg (estimat)
Material	Carcasă din plastic, element de încălzire metalic
Comenzi	Două butoane: temperatură și temporizator
Indicatoare	Lumini de alimentare (roșu) și încălzire (albastru)
Caracteristici de siguranță	Oprire automată la scoaterea coșului, protecție la supraîncălzire
Piese sigure pentru mașina de spălat vase	Coșul și tava (raftul superior)
Curățare	Nu scufundați aparatul; ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă
Garanție	2 ani
Accesorii incluse	Coș, tavă, mâner pentru tavă, suport siliconic
Reparabilitate	Contactați centrul de service autorizat; nu deschideți
Certificare	Conform CE, WEEE

Întrebări frecvente - ZAF3500 Zelmer

Cum folosesc friteuza cu aer Zelmer ZAF3500?

Conectați friteuza la priză, puneți alimentele în coș (cu ulei opțional), introduceți complet coșul, setați temperatura (90-200°C) și temporizatorul (0-60 min). Aparatul va porni automat. Puteți scoate coșul pentru a agita sau întoarce alimentele în timpul gătirii. Temporizatorul va continua numărătoarea inversă, iar gătirea se reia când coșul este reintrodus.

De ce nu pornește friteuza mea cu aer?

Asigurați-vă că friteuza este conectată corect și că butonul de temporizare este rotit peste zero. Verificați, de asemenea, că coșul este introdus complet; aparatul nu va funcționa dacă coșul nu este introdus corect.

Pot pune ulei în coș?

Nu, nu umpleți niciodată coșul cu ulei. Friteuza cu aer folosește circulația aerului cald; amestecați alimentele cu o cantitate mică de ulei într-un castron separat înainte de a le pune pe tavă.

Cum curăț Zelmer ZAF3500?

Scoateți din priză și lăsați să se răcească complet. Scoateți coșul și tava; spălați cu apă caldă și săpun. Atât coșul, cât și tava sunt sigure pentru mașina de spălat vase pe raftul superior. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată unitatea principală sau ștecherul în apă.

De ce iese fum din friteuză?

Fumul poate apărea la prima utilizație (reziduuri de fabricație) sau dacă există exces de grăsime. Curățați coșul după fiecare utilizare. Pentru alimente cu conținut ridicat de grăsime, cum ar fi cârnații, prăjiți la o temperatură mai mică pentru a reduce fumul.

Cât timp durează să gătesc cartofi prăjiți congelați?

Pentru cartofi prăjiți congelați (subțiri sau groși), gătiți la 200°C timp de 16-22 minute, agitând la jumătatea timpului. Consultați tabelul de gătire din manual pentru timpii exacti.

Pot reîncălzi alimente în friteuza cu aer?

Da, setați temperatura la 150°C și încălziți până la 10 minute. Friteuza cu aer este excelentă pentru reîncălzirea pizza, a resturilor etc.

Ce măsuri de siguranță ar trebui să iau?

Folosiți întotdeauna mănuși de cuptor când manevrați părți fierbinți. Păstrați cel puțin 10 cm de spațiu liber în jurul aparatului. Nu acoperiți orificiile de ventilație. Nu scufundați niciodată în apă. Scoateți din priză când nu este utilizat. Țineți departe de copiii sub 8 ani.

Coșul și tava sunt sigure pentru mașina de spălat vase?

Da, atât coșul, cât și tava sunt sigure pentru mașina de spălat vase pe raftul superior. Evitați produsele de curățare abrazive sau bureții abrazivi.

Ce acoperă garanția?

Friteuza cu aer Zelmer ZAF3500 are o garanție de 2 ani care acoperă defectele de fabricație. Nu acoperă uzura normală sau deteriorarea cauzată de utilizarea necorespunzătoare. Contactați un centru de service autorizat pentru reparații.

MANUAL DE UTILIZARE ZAF3500 Zelmer

1. Indicator luminos pentru încălzire (lumină albastră)
2. Indicator luminos pentru alimentare (lumină roşie)
3. Temporizator (între 0 și 60 de minute)
4. Control temperatură (90☒ și 200☒)
5. Orificii de ventilare pentru friteuză
6. Orificii de ventilare pentru coş
7. Mâner cos
8. Cos (1)
9. Tavă
10. Mâner tavă
11. Suport din silicon

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către reprezentantul de service sau altă persoană autorizată, pentru a evita accidentele.

Acest aparat poate fi utilizat de către copii în vârstă de peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă li s-a oferit supraveghere sau instruire privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Nu lăsații copiii să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii dacă nu au vârsta de cel puțin 8 ani și nu sunt supravegheați.

Păstrați aparatul și cablul său de alimentare într-un loc

inaccesibil copiilor cu vârsta sub 8 ani.

Aparatele nu sunt destinate pentru utilizarea prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem separat de control de la distanță.

Deconectați aparatul atunci nu îl folosiți și înainte de a-l curăța. Lăsați-l să se răcească înainte de a asambla sau dezasambla componentele și înainte de a-l curăța Nu scufundați aparatul în apă sau vreun alt lichid.

Aparatul este destinat pentru utilizarea la o altitudine de cel mult 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic și în nici un caz nu trebuie utilizat în scop comercial sau industrial.

Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare a produsului anulează garanția.

Înainte de a conecta produsul la priza de alimentare, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu cea indicată pe eticheta produsului.

Amplasați produsul pe o suprafață plană, uniformă

Cablul de alimentare de la rețea trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul aparatului în timpul utilizării.

Nu utilizati și nu conectați/deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele ude. Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta sau pentru a-l folosi ca mâner.

IMPORTANT. Atunci când utilizati friteuza cu aer cald, păstrați o distanță de cel puțin zece centimetri pe fiecare parte a cuptorului, pentru a permite circulația corespunzătoare a aerului.

NU amplasați friteuza cu aer cald sub dulapuri, jaluzele sau draperii. Există riscul de supraîncălzire/incendiu.

Nu acoperiți niciuna din componentele friteuzei cu bucăți de stofă sau materiale similare, pentru a evita supraîncălzirea. Risc de incendiu.

Aceasta este o FRITEUZĂ CU AER. Necesită foarte puțin ulei pentru gătire. Nu umpleți oala cu ulei sau grăsime, pentru a evita pericolul de incendiere.

Nu utilizați alte accesorii în această friteuză cu aer în afara celor recomandate de producător.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție pentru cuptor și izolatoare atunci când introduceți sau scoateți produse din friteuza cu aer fierbinte.

Aparatul trebuie utilizat pe o suprafață orizontală, stabilă, rezistentă la căldură. La prima utilizare a friteuzei cu aer cald, este posibil să existe un miros slab sau să fie degajată o cantitate mică de fum. Acest lucru este normal și reprezintă doar arderea reziduurilor de fabricație.

Plasați întotdeauna în coș produsele care urmează să fie gătite, pentru a preveni intrarea lor în contact cu elementele de încălzire.

În caz de defectiune sau deteriorare, scoateți imediat produsul din priză și contactați un service autorizat de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți dispozitivul. Numai personalul tehnic calificat de la service-ul autorizat de asistență tehnică a mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.

B&B TRENDS SL. își declină orice răspundere pentru vătămări sau deteriorări care pot fi produse oamenilor, animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespectării acestor avertismente.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați toate ambalajele și autocolantele din interiorul și de la exteriorul friteuzei cu aer cald.

Ştergeti cu grijă partea exterioară folosind o cârpă umedă sau un prosop din hârtie.

AVERTISMENT: Nu scufundati niciodată friteuza cu aer sau fișa acesteia în apă sau vreun alt lichid.

1. Tragetii de mânerul coșului pentru a-l scoate din friteuza cu aer. Scoateti tava cu ajutorul mânerului aflat în centrul acesteia. Cu ajutorul unui burete și folosind apă călduță, cu săpun, spălați coșul și tava la interior și la exterior. Coșul și tava pot fi spălate în suportul de sus al mașinii de spălat.

2. AVERTISMENT: Nu utilizati agenti de curătare sau bureti abrazivi.

3. Uscati cu atentie.

INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZARE

1. Pregătiți coşul și alimentele dorite.

Utilizați mânerul tăvii pentru a introduce tava în coș. Împingeți în jos pentru a vă asigura că tava este securizată și așezată în poziție orizontală. Trebuie să rămână un mic spațiu liber între tavă și partea de jos a coșului.

Avertisment: Nu umpleți niciodată coșul cu ulei. Spre deosebire de friteuzele adânci, friteuzele cu aer cald necesită puțin ulei sau deloc pentru a obține rezultate crocante. Dacă alegeți să folosiți ulei, amestecati-l cu alimentele într-un bol separat și transferați-le apoi în tava din interiorul coșului.

2. Puneti alimentele în tavă.

Consultați tabelul cu „mai multe recomandări pentru gătit” pentru cantitățile de alimente maxim recomandate, timpi de gătire, temperaturi și sfaturi.

3. Introduceți coșul în friteuza cu aer cald.

Folosiți mânerul coșului pentru a-l introduce în friteuza cu aer cald. Apăsați pentru a închide.

4. Cuplați friteuza cu aer cald la priză.

Indicatorul luminos pentru alimentare se va aprinde atunci când friteuza cu aer cald este conectată la priză. Indicatorul luminos pentru încălzire NU se va aprinde până când temporizatorul nu este reglat peste valoarea zero.

Notă: Friteuza cu aer cald nu va funcționa până când coșul nu este complet împins la locul său.

5. Setați timpul și temperatura pentru gătit.

Reglați temperatura: Rotiți butonul pentru temperatură la valoarea dorită dintre 90☒ și 200☒.

Reglați timpul: Rotiți temporizatorul până la valoarea dorită. După selectarea intervalului de timp, friteuza cu aer cald va începe să ticăie, indicând timpul rămas până la expirarea intervalului.

Notă: Timpul maxim de gătire este de 60 de minute.

RO

6. Începeti procesul de gătire.

După setarea temperaturii și timpului, indicatorii luminoși pentru alimentare și încălzire se vor aprinde, iar friteuza cu aer cald va începe procesul de gătire.

Pentru a verifica alimentele pe parcursul gătirii:

A) Scoateți coșul trăgând de mânerul acestuia.

Notă: Indicatorii luminoși de alimentare și încălzire se vor stinge atunci când coșul este scos, însă temporizatorul va continua să indice timpul rămas până la expirarea intervalului.

B) Cu ajutorul mânerului coșului, agitați și redistribuiți alimentele din interiorul acestuia (sau utilizați clești pentru a întoarce alimentele), dacă este necesar, apoi împingeți coșul înapoi în unitate. Unitatea va relua automat procesul de gătire după ce coșul este repoziționat.

7. Savurati mâncarea preparată cu aer cald.

După expirarea intervalului de timp setat, friteuza cu aer cald va emite un semnal sonor și se va închide. Scoateți coșul trăgând de mânerul acestuia. Îndepărtați coșul cu atenție, trăgându-l direct afară, pentru a preveni vărsarea uleiului. Folosiți mănuși de protecție și/sau clești pentru a transfera cu atenție alimentele fierbinți pe o farfurie.

Atenție: Coșul, tava și conținutul vor fi FIERBINȚI după gătit.

Plasați coșul fierbinte pe un suport sau trepied din sărmă, pentru a se răci.

1. Scoateți friteuza cu aer cald din priză și lăsați-o să se răcească complet înainte de a o curăța.

2. Curățați coșul și tava după fiecare utilizare.

SFATURI PENTRU GĂTIT

- Aproape orice alimente gătite în mod tradițional în cuptor pot fi gătite în friteuza cu aer cald.

- Alimentele se gătesc cel mai bine și mai uniform atunci când sunt de dimensiuni și grosimi similare.

- Bucățile mici de alimente necesită un timp de gătire mai scurt decât cele mai mari.

- Pentru a obține cele mai bune rezultate în cel mai scurt interval de timp, gătiți mâncarea în şarje mici. Evitați, dacă este posibil, suprapunerea și așezarea în straturi.

- Majoritatea alimentelor pre-ambalate nu necesită să fie trecute prin ulei înainte de a fi preparate în friteuza cu aer cald. Majoritatea conțin deja ulei și alte ingrediente care intensifică gustul crocant și culoarea aurie

- Aperitivele înghețate și antreurile pot fi preparate foarte bine în friteuza cu aer cald. Pentru a obține cele mai bune rezultate, aranjați-le în tavă într-un singur strat.

- Dacă așezați alimentele în straturi, asigurați-vă că agitați coșul la jumătatea procesului de gătire (sau că întoarceți alimentele de pe o parte pe alta) pentru a contribui la gătirea uniformă.

- Folosiți o cantitate mică de ulei pentru alimentele pe care le pregătiți de la zero, ca de exemplu cartofi prăjiți sau alte legume, pentru a obține o nuanță aurie și rezultate mai crocante.

- Atunci când gătiți legume proaspete folosind friteuza, asigurați-vă că acestea sunt complet uscate înainte de a le trece prin ulei și a le găti, pentru ca acestea să fie cât mai crocante posibil.

- Friteuzele cu aer cald pot fi folosite cu succes pentru a reîncălzi mâncarea, inclusiv pizza. Pentru a reîncălzi mâncarea, setați temperatura la 150 pentru cel mult 10 minute.

ALTE SFATURI PENTRU GĂTIT

Tip Cantitate Sfat pentru gătit		Durată(min.) Temp C°	Agitare/întoarcere
Bacon	4 kawałki	6 (tari)8 (crocante)	200	Nu
Piept de pui(Gros, aprox. 230 g)	Około3 kawałki	25-30	190	Da
Copane de pui Pulpe (140 g fiecare)	Około5 kawałków	16-18	200	Nu
Bucăți de pui (nuggets)	Około 20kawałków	10	200	Da
Aripioare de pui(se separă partea superioarăde aripă)	12 kawałków	18-20	200	Da
Crochete de pește(Înghețate)	20 kawałków	7	200	Da
Cartofi prăjiți(Congelați/subțiri)	350–450 g	16-20	200	Da
Cartofi prăjiți(Congelați/groși)	350–500 g	18-22	200	Da
Cartofi prăjiți(Tăiați acasă în bucătide aprox. 0,6 cm x 0,6 cm)	350–500 g	20-25	200	Da
Hamburgeri(4 oz/120g fiecare)	2 kawałki	12-15	190	Da
Crochete de mozzarella(Înghețate)	20 kawałków	7	200	Da
Cotlete (cu os, aprox. 8 oz/220g)	2 kawałki	12-15	200	Da
Cotlete (fără os, aprox. 3 oz/90g)	4 kawałki	15	200	Nu
Friptură	450 g	12-15	200	Nu
Somon (2,5 cm lățime, 130 g)	3 kawałki	10-12	200	Nu
Crevete (mare)	900g	12	200	Nu

Temperaturile și timpii recomandați mai jos se bazează pe cantitățile și greutățile recomandate. Dacă folosiți o cantitate sau greutate mai mică, verificați alimentele mai devreme decât este recomandat, pentru că este probabil ca acestea să se gătească mai repede.

Notă: Acest tabel reprezintă doar un ghid și nu conține rețetele exacte.

Notă: Manevrați cu deosebită atenție mâncarea fierbinte din coșul friteuzei. Uleiul în exces se va scurge în coș atunci când se prepară mâncăruri grase. Goliți coșul după fiecare utilizare.

GHID PENTRU DEPANARE

Problemă Cauză posibilă Solutie
Friteuza cu aer cald nu funcționează/nu pornește.	1. Friteuza nu este conectată corespunzător la priză.2. Temporizatorul nu a fost rotit dincolo de valoarea zero.3. Coșul nu este împins complet la locul său.zero.	1. Asigurați-vă că fișa este securizată corespunzător în priza de perete.2. Rotiți temporizatorul dincolo de valoarea zero pentru a iniția procesul de gătire.3. Cu ajutorul mânerului, împingeți ferm coșul în carcasa friteuzei.
lese fum din friteuză.	1. Friteuza este folosită pentru prima dată.2. Există prea multă grăsime, fie în, fie pe mâncarea preparată.3. Există reziduuri de grăsime în coș.	1. Fumul va dispărea după prima utilizare.2. Acoperiți alimentele cu un strat subțire de ulei.3. Goliți coșul după fiecare utilizare.
Alimentele preparate în friteuză nu sunt crocante.	1. Mâncarea nu a avut suficient ulei.2. Alimentele au fost acoperite de prea mult ulei și s-au îmbibat.	Folosiți o cantitate mică de ulei doar pentru alimentele proaspete care nu-l conțin deja, astfel încât să obțineți cele mai crocante rezultate
Friteuza produce o cantitate semnificativă de fum.	Alimentele cu un conținut ridicat de grăsime, precum cărnații, au tendința de a produce o cantitate semnificativă de fum atunci când sunt preparate la o temperatură înaltă.	Acest lucru nu va afecta friteuza și nici rezultatul final al gătirii, însă, pentru a evita fumul, gătiți la o temperatură mai joasă.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• Asigurați-vă că friteuza este scoasă din priză și răcită, înainte de a o curăța.
• După ce friteuza și coșul s-au răcit, scoateți coșul din friteuză (dacă nu a fost scos deja). Scoateți tava cu ajutorul mânerului acesteia. Cu ajutorul unui burete și folosind apă călduță, cu săpun, spălați coșul și tava la interior și la exterior.

Avertisment: Nu utilizati agenti de curătare sau bureti abrazivi.

• Coşul și tava pot fi spălate în suportul de sus al mașinii de spălat.
• Ştergeti cu grijă partea exterioară folosind o cârpă umedă sau un prosop din hârtie.
• Nu scufundatii niciodată friteuza cu aer sau fișa acesteia în apă sau vreun alt lichid.
• Uscati cu atenție toate componentele înainte de a le depozita.
• Păstrați friteuza cu aer într-un loc uscat și răcoros.

Acest produs este în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19 / UE privind dispozitivele electrice și electronice, cunoscută sub denumirea DEEE (deșeuri de echipamente electrice și electronice), ce oferă cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de dispozitive electronice și electrice. Nu aruncați acest produs la gunoi, ci duceți-l la cel mai apropiat centru de colectare a deșeurilor electrice și electronice.

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteti întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ