ZAF3500 - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Fritéza na horúci vzduch
Značka	Zelmer
Model	ZAF3500
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon	1500 W (odhad)
Rozsah teplôt	90°C - 200°C (194°F - 392°F)
Rozsah časovača	0 - 60 minút
Kapacita koša	Pribl. 3,2 L (odhad)
Rozmery (v x š x h)	Pribl. 30 x 27 x 30 cm (odhad)
Hmotnosť	Pribl. 4,5 kg (odhad)
Materiál	Plastový kryt, kovový vyhrievací prvok
Ovládanie	Dva gombíky: teplota a časovač
Indikátory	Kontrolky napájania (červená) a vyhrievania (modrá)
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie po vybratí koša, ochrana proti prehriatiu
Časti vhodné do umývačky	Kôš a podnos (horný kôš)
Čistenie	Neponárajte spotrebič do vody; utrite vonkajšok vlhkou handričkou
Záruka	2 roky
Príslušenstvo v balení	Kôš, podnos, rukoväť podnosu, silikónová podložka
Opraviteľnosť	Kontaktujte autorizované servisné stredisko; neotvárajte
Certifikácia	V súlade s CE, WEEE

Často kladené otázky - ZAF3500 Zelmer

Ako používam fritézu Zelmer ZAF3500 na horúci vzduch?

Zapojte fritézu, vložte jedlo do koša (s voliteľným olejom), úplne zasuňte kôš, nastavte teplotu (90-200 °C) a časovač (0-60 min). Spotrebič sa spustí automaticky. Počas varenia môžete vytiahnuť kôš, aby ste jedlo pretrepali alebo otočili. Časovač bude naďalej odpočítavať a varenie sa obnoví po opätovnom vložení koša.

Prečo sa moja fritéza nezapína?

Uistite sa, že je fritéza správne zapojená a gombík časovača je otočený za nulu. Tiež skontrolujte, či je kôš úplne zasunutý do telesa; spotrebič nebude fungovať, ak kôš nie je správne vložený.

Môžem dať olej do koša?

Nie, nikdy neplňte kôš olejom. Fritéza používa cirkuláciu horúceho vzduchu; jedlo len obaľte malým množstvom oleja v samostatnej miske pred vložením na podnos.

Ako čistím fritézu Zelmer ZAF3500?

Odpojte a nechajte úplne vychladnúť. Vyberte kôš a podnos; umyte teplou mydlovou vodou. Kôš aj podnos sú vhodné do umývačky riadu na horný kôš. Vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte hlavnú jednotku ani zástrčku do vody.

Prečo z fritézy vychádza dym?

Dym sa môže vyskytnúť pri prvom použití (výrobné zvyšky) alebo pri nadbytku tuku. Po každom použití vyčistite kôš. Pri potravinách s vysokým obsahom tuku, ako sú klobásy, smažte pri nižšej teplote, aby ste znížili dym.

Ako dlho trvá varenie mrazených hranolčekov?

Pri mrazených hranolčekoch (tenkých alebo hrubých) varte pri 200 °C 16-22 minút, v polovici pretrepte. Presné časy nájdete v tabuľke varenia v návode.

Môžem v fritéze ohrievať jedlo?

Áno, nastavte teplotu na 150 °C a ohrievajte až 10 minút. Fritéza je skvelá na ohrev pizze, zvyškov atď.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať?

Pri manipulácii s horúcimi časťami vždy používajte rukavice do rúry. Udržujte aspoň 10 cm voľného priestoru okolo spotrebiča. Nezakrývajte vetracie otvory. Nikdy neponárajte do vody. Pri nepoužívaní odpojte. Uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Sú kôš a podnos vhodné do umývačky riadu?

Áno, kôš aj podnos sú vhodné do umývačky riadu na horný kôš. Vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom alebo drôtenkám.

Čo zahŕňa záruka?

Fritéza Zelmer ZAF3500 sa dodáva s 2-ročnou zárukou, ktorá sa vzťahuje na výrobné chyby. Nezahŕňa opotrebenie ani poškodenie spôsobené nesprávnym používaním. Pre opravy kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU ZAF3500 Zelmer

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými spôsobilost'ami alebo nedostatkom skúseností, ak tak robia pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká. Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokial' nie sú staršie ako 8 rokov a sú bez dohl'adu.

Spotrebiče nie sú určené na prevádzku pomocou externého časovača alebo samostatného systému na ovládanie na dial'ku.

Pred čistením spotrebiča a tiež ak sa spotrebič nepoužíva, odpojte ho. Pred varením, vyberaním častí a jeho čistením, nechajte ochladnút'.

Spotrebič neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.

Tento spotrebič je určený na použitie pri maximálnej nadmorskej výške 2000 m nad úrovňou mora.

DÔLEŽITÉ VAROVANIA

Tento spotrebič je navrhnutý výlučne na domáce použitie, v žiadnom prípade sa nesmie používať na komerčné alebo priemyselné použitie.

Akékol'vek nesprávne použitie alebo nevhodná manipulácia s výrobkom zrušia záruku.

Spotrebič umiestnite na rovný plochý povrch.

Kábel napájania zo siete nesmie byť počas používania zamotaný alebo obmotaný okolo výrobku.

Spotrebič nepoužívajte ani nezapájajte a neodpájajte zdroj napájania mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní net'ahajte za napájací kábel ani ho nepoužívajte ako rúčku.

DÔLEŽITÉ. Pri používaní tejto teplovzdušnej fritézy ponechajte aspoň desat' centimetrov vol'ného priestoru po všetkých stranách piecky, aby sa umožnilo primerané vetranie.

NEUMIESTNÚJTE svoju teplovzdušnú fritézu pod skrinky, žalúzie ani záclony. Nebezpečenstvo prehriatia/požiaru.

Nezakrývajte žiadnu čast' fritézy látkou alebo podobne, spôsobí to prehriatie. Nebezpečenstvo požiaru.

Toto je TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA. Pri príprave si vyžaduje si minimálne množstvo oleja. Nádobu nenapíňajte olejom alebo tukom, pretože to môže spôsobit' nebezpečenstvo požiaru.

Nepoužívajte žiadne iné príslušenstvo ako odporúča výrobca tejto teplovzdušnej fritézy.

Pri vkladaní a vyberaní predmetov z horúcej teplovzdušnej fritézy vždy používajte ochranné, izolačné rukavice.

Spotrebič sa musí používať na rovnom, pevnom a žiaruvzdornom povrchu. Pri prvom použití vašej teplovzdušnej fritézy môže vznikať mierny zápach alebo menšie množstvo dymu. Je to normálne a len prehárajú výrobné zvyšky.

Ingrediencie na fritovanie vždy umiestnite do košíka, aby sa predišlo ich styku s ohrievacími prvkami.

Okamžite výrobok odpojte zo siete napájania v prípade poruchy alebo poškodenia a obráťte sa na oficiálnu službu technickej podpory. Spotrebič neotvárajte, aby sa predišlo riziku nebezpečenstva. Na spotrebiči môže vykonávať opravy alebo postupy len kvalifikovaný technický personál oficiálnej služby technickej podpory značky.

B&B TRENDS SL. sa zrieka všetkej zodpovednosti za poškodenia, ktoré vzniknú u osôb, zvierat alebo predmetov z dôvodu nedodržania týchto varovaní.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetok obalový materiál a nálepky zvnútra aj zvonka teplovzdušnej fritézy. Jemne utrite vonkajšok vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.
   UPOZORNENIE: Teplovzdušnú fritézu ani jej zástrčku nikdy neponárajte do vody ani do žiadnych iných kvapalín.
2. Potiahnite rukovät' košíka a vytiahnite ho z teplovzdušnej fritézy. Použite rukovät' tácky, v strede tácky, na jej vytiahnutie. Použite špongiu a teplú mydlovú vodu na umytie vnútra aj vonkajšku košíka a tácky. Košík aj tácka sú vhodné do umývačky riadu na hornú policu.
3. UPOZORNENIE: Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani podložky na drhnutie.
4. Dôkladne osušte.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

1. Príprava košíka a požadovanej potraviny.

Na vloženie tácky do košíka použite rukovát tácky. Zatlačením nadol sa uistite, či je zaistená a vo vodorovnej polohe. Medzi táckou a spodkom košíka musí byt menší priestor.

Upozornenie: Košík nikdy neplňte olejom. Na rozdiel od olejových fritéz si teplovzdušné fritézy vyžadujú málo až žiaden olej na dosiahnutie chrumkavého výsledku. Ak sa rozhodnete použit' olej, potravinu premiešajte s olejom v samostatnej mise a potom potravinu premiestnite na tácku vnútri košíka.

2. Vloženie potraviny na tácku.

Pozrite si tabuľku „d'alšie tipy na prípravu“ s odporúčanými maximálnymi množstvami potravín, časmi prípravy, teplotami a radami.

3. Vloženie košíka do teplovzdušnej fritézy.

Na vloženie košíka do teplovzdušnej fritézy použite rukovat' košíka. Zatlačením sa zatvorí.

4. Zapojenie teplovzdušnej fritézy.

Kontrolka napájania sa rozsvieti, ak je teplovzdušná fritéza zapojená. Kontrolka ohrevu sa NErozsvieti, pokým je regulátor časovača nastavený na hodnotu nula.

Poznámka: Teplovzdušná fritéza nebude fungovať, ak košík nie je úplne zatlačený na miesto.

5. Nastavenie požadovanej teploty a času prípravy.

Upravenie teploty: Regulátor teploty otočte na požadovanú teplotu od 90 °C do 200 °C.

Poznámka: Maximálny čas prípravy je 60 minút.

SK

6. Štart prípravy.

Po nastavení teploty a času sa rozsvieti kontrolka napájania aj kontrolka ohrevu a teplovzdušná fritéza začne prípravu.

Kontrola jedla počas prípravy v teplovzdušnej fritéze:

A) Rukovat' košíka použite na vytiahnutie košíka.

B) Použite rukovat' košíka na potrepanie a premiešanie potraviny vnútri košíka (alebo použite kliešte na prevrátenie potraviny), ak je to potrebné, potom košík zatlačte spät do vnútra zariadenia. Zariadenie automaticky obnoví prípravu po vložení košíka spät'.

Po úplnom odpočítaní časovača teplovzdušná fritéza raz zazvoní a vypne sa.

Rukovät' košíka použite na vytiahnutie košíka. Košík opatrne vytiahnite t'ahaním priamo, aby sa predišlo rozliatiu oleja. Používajte ochranné rukavice a/alebo kliešte na opatrné prenesenie horúceho jedla na servírovací tanier.

Výstraha: Košík, tácka aj obsah budú po príprave HORÚCE.

Horúci košík položte na drôtenú podložku alebo na stoja, aby ochladol.

1. Odpojenie teplovzdušnej fritézy a jej úplné vychladnutie pred očistením.

2. Očistenie košíka a tácky po každom použití.

TIPY NA PRÍPRAVU

• V teplovzdušnej fritéze sa môže pripravovat' takmer každá potravina, ktorá sa zvyčajne pečie v rúre.

- Potraviny sa najlepšie a rovnomerne pripravia, ak majú podobnú veľkost' a hrúbku.

- Malé kúsky potravín si vyžadujú menej času na prípravu než väčšie.

- Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri čo najkratšom čase potraviny fritujte v malých množstvách. Ak je to možné, vyvarujte sa stohovaniu alebo vrstveniu.

- Väčšina balených potravín si nevyžaduje pred prípravou v teplovzdušnej fritéze premiešanie s olejom. Väčšina už obsahuje olej aj iné ingrediencie, ktoré zlepšujú hnednutie a chrumkavosť.

- Mrazené chuťovky a predjedlá sa vo fritéze pripravujú veľmi dobre. Na dosiahnutie najlepšieho výsledku ich umiestnite na tácku v jednej vrstve.

- V prípade vrstvenia potravín sa uistite, že košík v polovici prípravy potrasiete (alebo potravinu otočíte), aby sa podporila rovnomerná príprava.

- Potraviny, ktoré pripravujete od začiatku, napr. hranolčeky alebo inú zeleninu, premiešajte s malým množstvom oleja, aby sa podporilo hnednutie a chrumkavosť.

- Pri teplovzdušnom fritovaní čerstvej zeleniny sa uistite, že ju dôkladne osušíte pred premiešaním s olejom a teplovzdušným fritovaním, aby sa zabezpečila maximálna chrumkavosť.

- Teplovzdušné fritézy sú vynikajúce na ohrievanie jedla vrátane pizze. Na ohrev potravín nastavte teplotu na 150 °C až do 10 minút.

ĎALŠIE TIPY NA PRÍPRAVU

Typ Množstvo Tip na prípravu		Čas (min.)	Teplota Co	Pretrepanie/otočenie
slanina	4 kusy	6 (žuvacie)8 (chrumkavé)	200	Nie	Po príprave použite kliešte napresunutie slaniny na tanier vystlanýpapierovou utierkou.
kuracie prsia (hrubé, asi 230 g)	cca 3 kusy	25-30	190	áno	potrite olejom, okoreňte solou apožadovaným korením
kuracie horné/ dolné stehná (140 g každé)	cca 5 kusov	16-18	200	Nie	okoreňte solou a požadovanýmkorením
kuracie nugetky	cca 20 kusov	10	200	áno
kuracie krídelká (oddelená horná a dolná časť)	12 kusov	18-20	200	áno	okoreňte solou; vychutnajte si ich vprirodzenom stave, po dokončenípotrite oblúbenou omáčkou nakrídelká
rybie prsty (mrazené)	20 kusov	7	200	áno
hranolčeky (mrazené / tenké)	350 – 450 g	16-20	200	áno	dvakrát pretraste
hranolčeky (mrazené / hrubé)	350 – 500 g	18-22	200	áno	dvakrát pretraste
hranolčeky (domáce nakrájané na 0,5 x 0,5 cm kúsky)	350 – 500 g	20-25	200	áno	Opláchnite studenou vodou, osušte,premiešajte s 1 lyžičkou olivovéhooleja, posypte solou a požadovanýmkorením, použite kliešte na obráteniepočas prípravy.
hamburgery (4 oz/120 g každý)	2 kusy	12-15	190	áno	Potrite olejom, posypte solou apožadovaným korením, napríkladčerstvo mletým čiernym korením acesnakom v prášku.
mozzarellové tyčinky (mrazené)"	20 kusov	7	200	áno
kotlety (s kostou, asi 8 oz/220 g)	2 kusy	12-15	200	áno	posypte solou a požadovanýmkorením
kotlety (bez kosti, asi 3 oz/90 g)	4 kusy	15	200	Nie	posypte solou a požadovanýmkorením
steak	450 g	12-15	200	Nie	posypte solou a požadovanýmkorením
losos (2,5 cm hrubý, 125 g)	3 kusy	10-12	200	Nie	Kožu potrite olejom a položte natácku kožou nadol. posypte solou apožadovaným korením
krevety (veľké)	900 g	12	200	áno	Osušte, premiešajte s polovicoulyžičky olivového oleja, posyptesolou a požadovaným korením,často obracajte.

Odporúčané teploty a časy uvedené nižšie vyplývajú z uvedených odporúčaných množstiev a hmotností. V prípade použitia menšieho množstva alebo hmotnosti jedlo skontrolujte skôr, ako je odporúčaný čas, pretože sa pravdepodobne pripraví rýchlejšie.

Poznámka: Táto tabul'ka je len informačná a neobsahuje presné recepty.

Poznámka: Pri manipulácii s horúcimi potravinami v košíku fritézy bud'te mimoriadne ostražitý. Nadmerný olej bude pri príprave mastných jedál odkvapkávat' do košíka. Košík vyprázdnite po každom použití.

PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie
Teplovzdušná fritéza nefunguje/nezapína sa.	1. Teplovzdušná fritéza nie je riadne zapojená.2. Časovač nie je nastavený za hodnotu nula.3. Košík nie je úplne zatlačený na miesto.nula.	1. Uistite sa, či je zástrčka riadne zapojená v zásuvke.2. Regulátor časovača otočte za hodnotu nula na spustenie prípravy.3. Použite rukovát košíka na zatlačenie košíka pevne do jeho polohy v teplovzdušnej fritéze.
Z teplovzdušnej fritézy vychádza dym.	1. Teplovzdušná fritéza sa používala po prvý raz.2. Vnútri alebo na potravine pripravovanej v teplovzdušnej fritéze je priveľa masti.3. V košíku zostala mast.	1. Dymenie sa po prvom použití zmierni.2. Jedlo potierajte olejom zľahka.3. Košík vyčistite po každom použití.
Teplovzdušne fritované potraviny nie sú chrumkavé.	1. Jedlo nemalo dostatok oleja.2. Jedlo bolo potreté príliš veľkým množstvom oleja a presiaklo.	Na dosiahnutie maximálnej chrumkavosti čerstvé potraviny bez oleja premiešajte len s malým množstvom oleja.
Teplovzdušná fritéza vytvára velké množstvo dymu.	Potraviny s veľkým obsahom tuku ako klobásy zvyknú vytvárat’veľké množstvo dymu počas prípravy pri nastavení s vysokou teplotou.	Teplovzdušnú fritézu to nepoškodí ani to neovplyvní konečný výsledok jedla, ale na zamedzenie tvorby dymu fritujte pri nižšej teplote.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Uistite sa, či je teplovzdušná fritéza pred čistením odpojená a ochladla.
• Ak teplovzdušná fritéza a košík ochladli, košík vytiahnite z teplovzdušnej fritézy (ak ešte nebol vytiahnutý). Na vytiahnutie tácky použite rukovat' tácky. Použite špongiu a teplú mydlovú vodu na umytie vnútra aj vonkajšku košíka a tácky.

Upozornenie: Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani podložky na drhnutie.

• Košík aj tácka sú vhodné do umývačky riadu na hornú policu.
• Jemne utrite vonkajšok vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou.
• Teplovzdušnú fritézu ani jej zástrčku nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.
  • Všetky časti pred uskladnením dôkladne osušte.
• Teplovzdušnú fritézu skladujte na chladnom a suchom mieste.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Tento výrobok je v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení, známou aj ako smernica OEEZ (odpad z elektrických a elektronických zariadení), ktorou sa stanovuje právny rámec Európskej únie uplatnitelný na likvidáciu a opätovné využívanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Tento výrobok nedávajte do koša, namiesto toho ho odneste na najbližší k vášmu domovu zberný dvor elektrického a elektronického odpadu.

KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA REMÉLJÜK, HOGY TERMÉKÜNK ELNYERI TETSZÉSÉT.

FIGYELMEZTETÉS

A TERMÉK HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. TÁROLJA OLYAN HELYEN, AHOL KÉSÖBB IS MEGTALÁLJA, HA KÉRDÉSE MERÜL FEL A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN.

LEÍRÁS

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok spĺňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú používatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešit' priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitel'a v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používatel' by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat', aby sa uplatnenie týchto práv ul'ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo pol'ského územia pošlite svoju žiadost' predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d'alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA