ZAF3500 - Frytkownica Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia ZAF3500 Zelmer w formacie PDF.
| Typ produktu | Frytkownica powietrzna |
| Marka | Zelmer |
| Model | ZAF3500 |
| Zasilanie | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Moc znamionowa | 1500 W (szacunkowo) |
| Zakres temperatury | 90°C - 200°C (194°F - 392°F) |
| Zakres timera | 0 - 60 minut |
| Pojemność koszyka | Ok. 3,2 L (szacunkowo) |
| Wymiary (wys. x szer. x gł.) | Ok. 30 x 27 x 30 cm (szacunkowo) |
| Waga | Ok. 4,5 kg (szacunkowo) |
| Materiał | Obudowa z tworzywa sztucznego, metalowy element grzewczy |
| Sterowanie | Dwa pokrętła: temperatura i timer |
| Wskaźniki | Lampki zasilania (czerwona) i grzania (niebieska) |
| Funkcje bezpieczeństwa | Automatyczne wyłączanie po wyjęciu koszyka, ochrona przed przegrzaniem |
| Części nadające się do mycia w zmywarce | Koszyk i tacka (górny kosz) |
| Czyszczenie | Nie zanurzać urządzenia; wycierać zewnętrzne powierzchnie wilgotną szmatką |
| Gwarancja | 2 lata |
| Akcesoria w zestawie | Koszyk, tacka, uchwyt tacki, silikonowa podkładka |
| Naprawialność | Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym; nie otwierać |
| Certyfikacja | Zgodność z CE, WEEE |
Często zadawane pytania - ZAF3500 Zelmer
Pytania użytkowników dotyczące ZAF3500 Zelmer
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Frytkownica w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję ZAF3500 - Zelmer i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. ZAF3500 marki Zelmer.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAF3500 Zelmer
Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości.
OPIS
- Lampka kontrolna nagrzewania (niebieska lampka)
- Lampka kontrolna zasilania (czerwona lampka)
- Pokrętło wyłącznika czasowego (0–60 minut)
- Pokrętło regulacji temperatury (90°C–200°C)
- Otwory wentylacyjne frytkownicy
- Otwory wentylacyjne kosza
- Uchwyt kosza
- Kosz
- Tacka
- Uchwyt tacki
- Podkładka silikonowa
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego punkt serwisowy lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat, a także osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych oraz bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz zrozumiały związane z tym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i znajdują się pod nadzorem.
PL
Urządzenie oraz jego przewód należy przechowywać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
Gdy urządzenie nie jest używane oraz przed jego czyszczeniem, należy odłączyć je od zasilania.
Pozostawić do ostygnięcia przed założeniem lub zdjęciem części i czyszczeniem.
Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości 2000 m powyżej poziomu morza.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego i nigdy nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego.
Każde nieprawidłowe użycie lub niewłaściwa obsługa produktu spowoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem produktu do sieci należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest takie samo, jak wskazane na etykiecie produktu.
Ustawić urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.
Podczas użytkowania przewód zasilania nie może być splątany ani okręcony wokół produktu.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci mając mokre dłonie lub/i stopy. Nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia urządzenia od sieci. Nie używaj przewodu do przenoszenia urządzenia.
WAŻNE. Podczas obsługi frytkownicy Air Fryer należy utrzymywać co najmniej centymetrowy odstęp z każdej strony, aby umożliwiać odpowiedni przepływ powietrza.
NIE ustawiać frytkownicy Air Fryer pod szafkami, za żaluzjami lub zasłonami. Istnieje ryzyko przegrzania/pożaru.
Nie przykrywać żadnych części frytkownicy ścierką itp., może to spowodować przegrzanie. Istnieje ryzyko pożaru.
To jest frytkownica AIR FRYER. Do gotowania wymagana jest niewielka ilość oleju. Nie napełniać pojemnika olejem lub tłuszczem, ponieważ może to spowodować zagrożenie pożarowe.
Nie należy używać żadnych innych akcesoriów niż zalecane przez producenta.
Zawsze zakładaj ochronne, izolowane rękawice kuchenne podczas wkładania lub wyjmowania rzeczy z frytkownicy.
Urządzenia należy używać na poziomej, stabilnej, odpornej na nagrzewanie powierzchni. Przy pierwszym użyciu frytkownicy Air Fryer może się pojawić delikatny nieprzyjemny zapach lub niewielka ilość dymu.
Jest to normalne, po prostu wypalają się pozostałości produkcyjne.
Składniki przeznaczone do smażenia należy zawsze umieszczać w koszyku, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi.
W przypadku awarii lub uszkodzenia należy natychmiast odłączyć produkt od sieci i skontaktować się z oficjalnym działem serwisowym wsparcia technicznego. Nie otwierać urządzenia, aby zapobiec ryzyku powstania niebezpieczeństwa. Tylko wykwalifikowany personel techniczny z oficjalnego działu serwisowego marki może przeprowadzać naprawy urządzenia i inne procedury.
Firma Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić u ludzi, zwierząt lub w przedmiotach z powodu nieprzestrzegania niniejszych ostrzeżeń.
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
- Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i naklejki znajdujące się wewnątrz i na zewnątrz frytkownicy Air Fryer. Delikatnie przetrzeć wnętrze wilgotną ścierką lub ręcznikiem papierowym.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zanurzać frytkownicy Air Fryer lub jej wtyczki w wodzie ani innych cieczach.
-
Pociągnąć za uchwyt kosza, aby wyjąć go z frytkownicy Air Fryer. Wyjąć tackę, używając uchwytu znajdującego się na jej środku. Umyć kosz i tackę wewnątrz i na zewnątrz gąbką oraz ciepłą wodą z mydłem. Kosz i tackę można myć na górnej półce zmywarki.
-
OSTRZEŻENIE: Nie używać szorstkich środków do czyszczenia ani ściereczek do szorowania.
-
Dokładnie osuszyć.
SPOSÓB UŻYTKOWANIA
1. Przygotować kosz i żądaną żywność
Za pomocą uchwytu tacki włożyć ją do kosza. Popchnąć w dół, aby zapewnić bezpieczne i poziome położenie. Między tacką a dnem kosza powinna być niewielka przestrzeń.
Ostrzeżenie: Nigdy nie nalewać oleju do kosza. W przeciwieństwie do frytkownic do głębokiego smażenia frytkownice Air Fryer wymagają niewielkiej ilości oleju, aby uzyskać efekt chrupkości. W przypadku korzystania z oleju należy obtoczyć żywność w oleju w oddzielnej misce, a następnie przenieść żywność na tackę wewnątrz kosza.
2. Układanie żywności na tacce
Aby uzyskać więcej informacji o zalecanej maksymalnej ilości żywności, czasie gotowania, temperaturach i wskazówkach, należy zapoznać się z rozdziałem „więcej wskazówek dotyczących gotowania”.
3. Wkładanie kosza do frytkownicy Air Fryer.
Włożyć kosz do frytkownicy Air Fryer za pomocą jego uchwytu. Popchnąć, aby zamknąć.
4. Podłączanie frytkownicy Air Fryer do sieci.
Jeżeli frytkownica Air Fryer jest podłączona do sieci, kontrolka zasilania będzie świecić. Kontrolka nagrzewania NIE będzie świecić, dopóki pokrętło wyłącznika czasowego jest obrócone poza zero.
Uwaga: frytkownica Air Fryer nie będzie działać, jeżeli kosz nie zostanie całkowicie wsunięty w swoje miejsce.
5. Ustawianie żądanej temperatury i czasu gotowania.
Ustawianie temperatury: obrócić pokrętło temperatury na żądaną temperaturę między 90°C a 200°C.
Ustawianie czasu: obrócić pokrętło wyłącznika czasowego na żądany czas. Po wybraniu czasu frytkowni- ca Air Fryer zacznie tykać, wskazując odliczanie czasu.
Uwaga: maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut.
6. Rozpoczęcie gotowania.
Po ustawieniu temperatury i czasu kontrolki zasilania i nagrzewania będą się świecić, a frytkownica Air
PL
Fryer będzie gotować.
Sprawdzanie żywności podczas gotowania we frytkownicy Air Fryer:
A) Wyciągnąć kosz za pomocą uchwytu.
Uwaga: kontrolki zasilania i nagrzewania zgasną po wyciągnięciu kosza, ale wyłącznik czasowy będzie nadal odliczał czas.
B) W razie potrzeby za pomocą uchwytu kosza wstrząsnąć i rozłożyć żywność wewnątrz kosza (lub użyć szczypiec do obracania żywności), następnie włożyć kosz do urządzenia. Po ponownym umieszczeniu kosza urządzenie automatycznie wznowi gotowanie.
7. Gotowa żywność usmażona na parze
Po zakończeniu przez wyłącznik czasowy odliczania frytkownica Air Fryer wyda pojedynczy dźwięk i się wyłączy.
Wyciągnąć kosz za pomocą uchwytu. Wyjąć kosz ostrożnie, wyciągając prosto, aby zapobiec rozlaniu oleju. Użyć rękawic ochronnych i/lub szczypiec, aby ostrożnie przenieść gorącą żywność na półmisek.
Przestroga: Kosz, tacka i zawartość po gotowaniu będą GORĄCE.
Gorący kosz umieścić do ostygnięcia na drucianej półce lub podkładce pod naczynia.
-
Przed czyszczeniem odłączyć frytkownicę Air Fryer od sieci i pozwolić na jej ostygnięcie.
-
Wyczyścić kosz i tackę po każdym użyciu.
- Prawie każdą żywność, która jest tradycyjnie pieczona w piekarniku, można usmażyć na parze.
- Żywność zostanie najlepiej i najbardziej równomiernie ugotowana, jeżeli ma podobne wymiary i grubość.
- Mniejsze kawałki wymagają krótszego czasu gotowania niż większe.
- W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów w jak najkrótszym czasie żywność należy smażzyć na parze partiami. Jeżeli to możliwe, unikać układania w stosy lub warstwowo.
- Większość gotowej do podgrzania żywności nie musi być obtaczana w oleju przed smażeniem na parze. Większość już zawiera olej i inne składniki poprawiające zarumienienie i chrupkość.
- Mrożone przekąski i przystawki bardzo dobrze smażą się na parze. W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów ułożyć je na tacce w pojedynczej warstwie.
- W przypadku układania żywności warstwowo należy pamiętać, by potrząsnąć koszem w połowie gotowania (lub obrócić żywność), aby umożliwiać równomierne gotowanie.
- Żywność przygotowywaną od podstaw, taką jak frytki czy inne warzywa, należy obtoczyć w małej ilości oleju, aby poprawić zarumienienie i chrupkość.
- Podczas smażenia na parze świeżych warzyw należy się upewnić, że są one całkowicie suche przed obtoczeniem ich w oleju i smażeniem na parze, aby zapewnić maksymalną chrupkość.
- Frytkownice Air Fryer są doskonałe do rozmrażania żywności, łącznie z pizzą. W celu rozmrożenia żywności należy ustawić temperaturę na 150°C na maks. 10 minut.
WIĘCEJ WSKAZÓWEK DOTYCZĄCYCH GOTOWANIA
| Rodzaj Ilość Wskazówka dotycząca gotowania | Czas (min) Temp C° | Wstrząsnąć/ Obrócić | ||
| Bekon | 4 kawałki | 6 (ciągnący się) 8 (chrupki) | 200 | Nie |
| Pierś z kurczaka (gruba, około 8 uncji) | Około 3 kawałki | 25-30 | 190 | Tak |
| Pałki z kurczaka / Udka (5 uncji każde)" | Około 5 kawałków | 16-18 | 200 | Nie |
| Kawałki kurczaka | Około 20 kawałków | 10 | 200 | Tak |
| Skrzydełka z kurczaka (skrzydełka i podudzia oddzielnie) | 12 kawałków | 18-20 | 200 | Tak |
| Paluszki rybne (zamrożone) | 20 kawałków | 7 | 200 | Tak |
| Frytki (zamrożone/ cienkie) | 350–450 g | 16-20 | 200 | Tak |
| Frytki (zamrożone/grube) | 350–500 g | 18-22 | 200 | Tak |
| Frytki (domowe pokrojone na kawałki 1/4 × 1/4 cala) | 350–500 g | 20-25 | 200 | Tak |
| Hamburgery (4 uncje / 120 g każdy)" | 2 kawałki | 12-15 | 190 | Tak |
| Paluszki z sera mozzarella (zamrożone) | 20 kawałków | 7 | 200 | Tak |
| Kotlety (z kością, około 8 uncji / 220 g) | 2 kawałki | 12-15 | 200 | Tak |
| Kotlety (bez kości, około 3 uncje / 90 g) | 4 kawałki | 15 | 200 | Nie |
| Stek | 450 g | 12-15 | 200 | Nie |
| Łosoś (o szerokości 1 cala, 4,5 uncji) | 3 kawałki | 10-12 | 200 | Nie |
| Krewetki (duże) | 900g | 12 | 200 | Tak |
Zalecane temperatury i czasy są oparte na zalecanych ilościach i masach. W przypadku użycia mniejszej ilości lub masy należy sprawdzać żywność przed zalecanym czasem, ponieważ prawdopodobnie ugotuje się szybciej.
Uwaga: ta tabela jest tylko poradnikiem i nie zawiera dokładnych przepisów.
Uwaga: należy zachować szczególnie ostrożność podczas obchodzenia się z gorąca żywnością w koszu frytkownicy. Podczas przygotowywania tłustej żywności nadmiar oleju będzie kapał do kosza. Opróżnić kosz po każdym użyciu.
PORADNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
| Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie | ||
| Frytkownica Air Fryer nie działa / nie włącza się. | 1. Frytkownica Air Fryer nie jest prawidłowo podłączona do sieci.2. Wyłącznik czasowy nie jest obrócony poza zero.3. Kosz nie jest całkowicie wsunięty na miejsce. | 1. Upewnić się, że wtyczka jest prawidłowo zabezpieczona w gniazdku ściennym.2. Obrócić pokrętło wyłącznika czasowego poza zero, aby rozpocząć gotowanie.3. Za pomocą uchwytu kosza wsunąć go mocno w obudowę frytkownicy Air Fryer. |
| Z frytkownicy Air Fryer wydobywa się dym. | 1. Frytkownica Air Fryer jest używana po raz pierwszy.2. Na lub w smażonej na parze żywności znajduje się zbyt dużo tłuszczu.3. W koszu znajduje się resztka tłuszczu. | 1. Dym ustąpi po pierwszym użyciu.2. Delikatnie pokrywać żywność olejem.3. Wyczyścić kosz po każdym użyciu. |
| Żywność smażona na parze nie jest chrupka. | 1. Żywność nie miała wystarczającej ilości oleju.2. Żywność pokryto zbyt dużą ilością oleju i rozmokła. | 1. Żywność nie miała wystarczającej ilości oleju.2. Żywność pokryto zbyt dużą ilością oleju i rozmokła. |
| Frytkownica Air Fryer wytwarza znaczną ilość dymu. | Żywność o dużej zawartości tłuszczu, taka jak kiełbasa, podczas gotowania w wysokiej temperaturze wytwarza znaczną ilość dymu. | Nie uszkodzi to frytkownicy Air Fryer ani nie wpłynie na ostateczny efekt żywności, ale aby uniknąć dymu, należy smaż Ky w niższej temperaturze. |
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- Przed czyszczeniem upewnić się, że frytkownica Air Fryer jest odłączona od sieci i zimna.
- Jeżeli frytkownica Air Fryer i kosz są zimne, wyjąć kosz (jeśli nie został już wyjęty). Wyjąć tackę za pomocą jej uchwytu. Umyć kosz i tackę wewnątrz i na zewnątrz gąbką oraz ciepłą wodą z mydłem.
Ostrzeżenie: Nie używać szorstkich środków do czyszczenia ani ściereczek do szorowania.
- Kosz i tackę można myć na górnej półce zmywarki.
- Delikatnie przetrzeć wnętrze wilgotną ścierką lub ręcznikiem papierowym.
- Nigdy nie zanurzać frytkownicy Air Fryer lub jej wtyczki w wodzie ani innej cieczy.
- Dokładnie wysuszyć wszystkie części przed przechowywaniem.
- Przechowywać frytkownicę Air Fryer w chłodnym, suchym miejscu.
UTYLIZACJA PRODUKTU

Produkt ten jest zgodny z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie urządzeń elektrycznych i elektronicznych, znaną jako WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), która stanowi ramy prawne obowiązujące w Unii Europejskiej w zakresie utylizacji i ponownego użycia zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych. Nie wyrzucać produktu do kosza – zamiast tego należy się udać do najbliższego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.
- Okres gwarancji wynosi: 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych i 12 miesięcy od daty sprzedaży dla przedsiębiorców.
- W przypadku stwierdzenia usterki, klient może złożyć reklamację w miejscu zakupu. Jeżeli nie jest to możliwe, prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl
- Warunkiem przyjęcia sprzętu do serwisu jest:
- ważny dowód zakupu (paragon/ faktura VAT),
-
Usterki ujawnione w okresie gwarancji mogą być usuwane tylko przez Autoryzowany Serwis w moźliwie jak najkrótszym terminie od 14 do 21 dni roboczych.
-
Wysyłka produktu do serwisu odbywa się za pośrednictwem firmy kurierskiej określonej przez Autoryzowany Serwis na koszt firmy Eurogama Sp. z o.o., po wcześniejjszym zgłoszeniu usterki do serwisu centralnego i uzyskaniu numeru zgłoszenia serwisowego - nr RMA.
-
Produkt zwracany do serwisu musi posiadać pełną dokumentację, tzn. opis usterki, skan dowodu zakupu, dokładny adres zwrotny oraz nr tel. kontaktowego.
-
Reklamowane produkty muszą spełniać ogólnie przyjęte normy higieny, w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urządzenia.
-
Paczki przesłane bez wcześniejjszego zgłoszenia i nadanego nr RMA nie będą przyjmowane i zostaną odesłane na koszt nadawcy.
-
Produkt powinien być odesłany w oryginalnym opakowaniu i odpowiednio zabezpieczony do transportu.
-
Po otrzymaniu produktu i weryfikacji zasadności zgłoszenia przez Autoryzowany Serwis, produkt podlega naprawie lub wymianie na nową sztukę.
-
W przypadku konieczności wymiany produktu na nowy, Klient Końcowy uzyskuje nową sztukę od Sprzedawcy lub Dystrybutora, a w przypadku braku możliwości wymiany sprzętu zwrot pieniędzy od Sprzedawcy. Dalsze rozliczenie powyższych operacji odbywa się drogą księgową pomiędzy firmą Eurogama Sp. z o.o. a Dystrybutorem za pomocą odpowiednich dokumentów korygujących. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących dokumentów korygujących prosimy o kontakt telefoniczny z Działem Księgowym firmy Eurogama pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: renata.piasek@zelmer.pl
-
Uszkodzenia mechaniczne towaru traktowane są jako uszkodzenia powstałe z winy użytkownika i nie podlegają naprawom gwarancyjnym.
-
W przypadku braku oryginalnego opakowania Firma Eurogama nie odpowiada za szkody powstałe w transporcie.
-
W przypadku uszkodzenia sprzętu w transporcie wymagany jest poprawnie spisany protokół szkody z przedstawicielem firmy spedycyjnej.
-
Po upływie okresu gwarancji Autoryzowany Serwis może dokonać odpłatnej naprawy gwarancyjnej. Koszt naprawy jest ustalany indywidualnie w zależności od możliwości i skomplikowania naprawy. W celu sprawdzenia możliwości oraz kosztów naprawy prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl
- Autoryzowany Serwis prowadzi sprzedaż akcesoriów oraz części zamiennych w zależności od dostępności. W przypadku potrzeby zakupu prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl w celu sprawdzenia dostępności oraz kosztów.
- W przypadku dodatkowych pytań dotyczących napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel. 22 824 44 93 lub za pośrednictwem adresu e-mail: serwis@zelmer.pl
- Gwarancja niniejsza nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego z tytułu niezgodności rzeczy sprzedanej z umową - wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny, w tym z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy sprzedanej. Wykonanie uprawnień z gwarancji nie wpływa na odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi. W razie wykonywania przez Kupującego uprawnień z gwarancji bieg terminu do wykonania uprawnień z tytułu rękojmi ulega zawieszeniu z dniem zawiadomienia sprzedawcy o wadzie. Termin ten biegnie dalej od dnia odmowy przez Gwaranta wykonania obowiązków wynikających z gwarancji albo bezskutecznego upływu czasu na ich wykonanie.
