ZAF3500 - Fritteuse Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Heißluftfritteuse
Marke	Zelmer
Modell	ZAF3500
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	1500 W (geschätzt)
Temperaturbereich	90°C - 200°C (194°F - 392°F)
Timerbereich	0 - 60 Minuten
Korbvolumen	Ca. 3,2 L (geschätzt)
Abmessungen (H x B x T)	Ca. 30 x 27 x 30 cm (geschätzt)
Gewicht	Ca. 4,5 kg (geschätzt)
Material	Kunststoffgehäuse, Metallheizelement
Bedienelemente	Zwei Drehregler: Temperatur und Timer
Anzeigen	Betriebsanzeige (rot) und Heizanzeige (blau)
Sicherheitsfunktionen	Automatische Abschaltung bei Entnahme des Korbs, Überhitzungsschutz
Spülmaschinengeeignete Teile	Korb und Tablett (oberer Korb)
Reinigung	Gerät nicht eintauchen; Außenseite mit feuchtem Tuch abwischen
Garantie	2 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Korb, Tablett, Tablettgriff, Silikonpad
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie ein autorisiertes Servicecenter; nicht öffnen
Zertifizierung	CE, WEEE-konform

Häufig gestellte Fragen - ZAF3500 Zelmer

Wie verwende ich die Heißluftfritteuse Zelmer ZAF3500?

Schließen Sie die Heißluftfritteuse an, legen Sie das Essen in den Korb (ggf. mit Öl), schieben Sie den Korb vollständig ein, stellen Sie die Temperatur (90-200°C) und den Timer (0-60 Min.) ein. Das Gerät startet automatisch. Sie können den Korb herausziehen, um das Essen während des Garens zu schütteln oder zu wenden. Der Timer läuft weiter und das Garen wird fortgesetzt, sobald der Korb wieder eingesetzt ist.

Warum schaltet sich meine Heißluftfritteuse nicht ein?

Stellen Sie sicher, dass die Heißluftfritteuse richtig eingesteckt ist und der Timer-Drehregler über Null gedreht wurde. Überprüfen Sie auch, ob der Korb vollständig in das Gehäuse eingeschoben ist; das Gerät funktioniert nicht, wenn der Korb nicht richtig eingesetzt ist.

Kann ich Öl in den Korb geben?

Nein, füllen Sie den Korb niemals mit Öl. Die Heißluftfritteuse arbeitet mit Heißluftzirkulation; vermengen Sie das Essen nur mit einer kleinen Menge Öl in einer separaten Schüssel, bevor Sie es auf das Tablett legen.

Wie reinige ich die Zelmer ZAF3500?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Entfernen Sie Korb und Tablett; waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Sowohl Korb als auch Tablett sind für den oberen Korb der Spülmaschine geeignet. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Hauptgerät oder den Stecker niemals in Wasser.

Warum kommt Rauch aus der Heißluftfritteuse?

Rauch kann beim ersten Gebrauch (Herstellungsrückstände) oder bei überschüssigem Fett auftreten. Reinigen Sie den Korb nach jedem Gebrauch. Bei fettreichen Lebensmitteln wie Würstchen braten Sie bei niedrigerer Temperatur, um Rauchentwicklung zu reduzieren.

Wie lange dauert es, um gefrorene Pommes frites zu garen?

Für gefrorene Pommes (dünn oder dick) bei 200°C 16-22 Minuten garen, nach der Hälfte der Zeit schütteln. Genauere Zeiten entnehmen Sie bitte der Garzeiten-Tabelle in der Anleitung.

Kann ich Speisen in der Heißluftfritteuse aufwärmen?

Ja, stellen Sie die Temperatur auf 150°C und erhitzen Sie bis zu 10 Minuten. Die Heißluftfritteuse eignet sich hervorragend zum Aufwärmen von Pizza, Resten usw.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe beim Umgang mit heißen Teilen. Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum um das Gerät. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Ziehen Sie den Stecker, wenn es nicht in Gebrauch ist. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren.

Sind der Korb und das Tablett spülmaschinengeeignet?

Ja, sowohl Korb als auch Tablett sind für den oberen Korb der Spülmaschine geeignet. Vermeiden Sie Scheuermittel oder Scheuerschwämme.

Was deckt die Garantie ab?

Die Zelmer ZAF3500 hat eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Sie deckt keine Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch ab. Wenden Sie sich für Reparaturen an ein autorisiertes Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZAF3500 Zelmer

DANKE DASS SIE SICH FÜR ZELMER ENTSCHIEDEN HABEN WIR WÜNSCHEN IHNEN, DASS UNSER PRODUKT IHRE ERWARTUNGEN ERFÜLLT UND SIE ZUFRIEDEN STELLT.

WARNUNG

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. BEWAHREN SIE ES AN EINEM SICHEREN ORT FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF

BESCHREIBUNG

1. Heizkontrollleuchte (blaues Licht)
2. Netzkontrollleuchte (rotes Licht)
3. Timer-Einstellknopf (0 - 60 Minuten)
4. Temperaturregler (90 - 200 °C)
5. Fritteusenentlüftungen
6. Korbentlüftungen
7. Korbgriff
8. Korb (1)
9. Schale
10. Schalengriff
11. Silikon-Pad

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem betrieben zu werden.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist und bevor Sie es reinigen. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie Teile anbringen, abnehmen oder reinigen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNUNGEN

Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Hausgebrauch bestimmt, es darf auf keinen Fall für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden.

Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Geräteschild übereinstimmt.

Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache, ebene Oberfläche.

Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein.

Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des Geräts.

WICHTIG: Halten Sie beim Betrieb dieser Heißluftfritteuse an allen Seiten mindestens zehn Zentimeter Freiraum, um eine ausreichende Luftzirkulation zu ermöglichen.

Stellen Sie Ihre Heißluftfritteuse NICHT unter Schränke, Jalousien oder Vorhänge. Überhitzungs- und Brandgefahr.

Bedecken Sie keinen Teil der Fritteuse mit einem Tuch oder Ähnlichem, da dies zu Überhitzung führt. Feuergefahr.

Dieses Gerät ist eine HEISSLUFTFRITTEUSE. Es benötigt sehr wenig Öl zum Garen. Füllen Sie den Topf nicht mit Öl oder Fett, da dies Brandgefahr darstellen würde.

Verwenden Sie mit dieser Heißluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

Tragen Sie immer schützende, Ofenhandschuhe, wenn Sie etwas in die heiße Heißluftfritteuse einlegen oder aus ihr entnehmen.

Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Oberfläche. Wenn Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, kann etwas Geruch oder eine gewisse Rauchentwicklung auftreten. Dies ist normal und

nur auf das Verbrennen von Herstellungsrückständen zurückzuführen.

Legen Sie die zu frittierenden Zutaten immer in den Korb, damit sie nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.

Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf die Maschine nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine vornehmen.

B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.

VOR DEM ERSTEN EINSATZ

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber von der Innen- und Außenseite der Heißluftfritteuse. Wischen Sie die Außenseite vorsichtig mit einem feuchten Tuch oder Papiertuch ab.

WARNHINWEIS: Tauchen Sie die Fritteuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

1. Ziehen Sie den Korb an seinem Griff aus der Heißluftfritteuse. Nehmen Sie die Einlegschale am Griff in ihrer Mitte heraus. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite von Korb und Schale mit einem Schwamm und warmem Seifenwasser. Korb und Schale können oben im Geschirrspüler gereinigt werden.

2. WARNHINWEIS: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme.

3. Trocknen Sie alles gründlich ab.

VERWENDUNG

1. Den Korb und die gewünschten Lebensmittel vorbereiten.

Setzen Sie die Schale mithilfe ihres Griffs in den Korb ein. Drücken Sie sie ganz nach unten und eben in den Korb hinein. Dabei bleibt noch ein kleiner Abstand zwischen Schale und Korbboden.

Warnhinweis: Füllen Sie den Korb niemals mit Öl. Im Gegensatz zu Ölfritteusen benötigen Luftfritteusen wenig bis gar kein Öl, um knusprige Ergebnisse zu erzielen. Wenn Sie trotzdem Öl verwenden möchten, schwenken Sie die Speisen in einer separaten Schüssel mit etwas Öl und geben Sie sie Speisen dann in die Schale im Korb.

1. Das Gargut auf die Schale legen.

Entnehmen Sie der Tabelle "Weitere Gartipps" die empfohlenen maximalen Gargutmengen, Garzeiten, Temperaturen und einige Tipps.

1. Den Korb in die Heißluftfritteuse einsetzen.

Schieben Sie den Korb an seinem Griff in die Heißluftfritteuse ein. Achten Sie auf kompletten Verschluss.

1. Die Heißluftfritteuse anschließen.

Die Betriebskontrollleuchte leuchtet, wenn die Fritteuse eingesteckt ist. Die Heiz-Kontrollleuchte leuchtet erst auf, wenn der Timer-Einstellknopf aus der Nullstellung gedreht wird.

Hinweis: Die Heißluftfritteuse geht nicht in Betrieb, wenn der Korb nicht vollständig eingeschoben ist.

DE

5. Die gewünschte Gartemperatur und -zeit einstellen.

Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch Drehen des Temperaturreglers zwischen 90 und 200 °C ein.

Stellen Sie die gewünschte Zeit durch Drehen des Timer-Knopfs ein. Nach Auswahl einer Zeit beginnt die Heißluftfritteuse zu ticken und zeigt damit an, dass die Zeit herunterzählt.

Hinweis: Die maximale Garzeit beträgt 60 Minuten.

6. Das Frittieren starten.

Nach Einstellen von Temperatur und Zeit leuchten die Betriebs- und die Heizkontrollleuchte auf und beginnt die Fritteuse mit dem Garvorgang.

Zum Überprüfen der Lebensmittel, während des Heißluftfrittierens:

A) Ziehen Sie den Korb am Korbgriff heraus.

Hinweis: Die Netz- und Heizkontrollleuchte erlöschen, sobald der Korb herausgezogen wird, der Timer zählt jedoch weiter herunter.

B) Sie können die Speisen im Korb mit dem Korbgriff schütteln und umverteilen (oder mit einer Zange umdrehen), und dann den Korb wieder in das Gerät schieben. Das Gerät setzt den Garvorgang automatisch fort, sobald der Korb wieder eingesetzt ist.

7. Genießen Sie Ihre luftftrittierten Speisen.

Sobald der Timer vollständig heruntergezählt hat, gibt die Fritteuse einen Ton ab und schaltet sich aus.

Ziehen Sie den Korb am Korbgriff heraus. Ziehen Sie den Korb vorsichtig gerade heraus, damit kein Öl verschüttet wird. Legen Sie mit Schutzhandschuhen und/oder einer Zange die heißen Speisen vorsichtig auf einen Servierteller.

Vorsicht: Korb, Schale und Inhalt sind nach dem Garen HEISS.

Stellen Sie den heißen Korb zum Abkühlen auf ein Drahtgitter oder einen Untersetzer.

1. Ziehen Sie den Netzstecker der Fritteuse und lassen Sie sie vor der Reinigung vollständig abkühlen.

2. Reinigen Sie Korb und Schale nach jedem Gebrauch.

GARTIPPS

- Lebensmittel garen am besten und gleichmäßigsten, wenn sie ähnlich groß und dick sind

- Kleinere Lebensmittelstücke benötigen weniger Garzeit als größere

- Für beste Ergebnisse in kürzester Zeit frittieren Sie Ihre Lebensmittel in kleinen Mengen. Vermeiden Sie nach Möglichkeit, sie zu stapeln oder zu schichten

- Die meisten vorverpackten Lebensmittel müssen vor dem Heißluftfrittieren nicht in Öl geschwenkt werden. Die meisten enthalten bereits Öl und andere Zutaten, die eine gute Bräunung und Knusprigkeit ermöglichen

- Tiefgekühlte Häppchen und Vorspeisen lassen sich sehr gut mit Heißluft frittieren. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie sie in einer einzigen Schicht auf der Schale anordnen

- Wenn Sie Speisen schichten, schütteln Sie den Korb oder wenden seinen Inhalt nach halber Zeit, um ein gleichmäßiges Frittieren zu fördern

- Schwenken Sie Lebensmittel, die Sie frisch zubereiten, wie z. B. Pommes frites oder anderes Gemüse, mit einer kleinen Menge Öl, damit sie knusprig braun werden

- Tupfen Sie frisches Gemüse vollständig trocken, bevor Sie es in Öl schwenken und luftfrittieren, um maximale Knusprigkeit zu erzielen

- Heißluftfritteusen eignen sich hervorragend zum Aufwärmen, auch von Pizza. Stellen Sie zum Aufwärmen Ihrer Speisen die Temperatur auf 150 °C und die Zeit auf 10 Minuten ein

WEITERE GARTIPPS

Typ Menge Gartipp		Zeit (Min.) Temp	C°	Schütteln/ Wenden
Speck	4 Scheiben	6 (glasig) 8 (knusprig)	200	Nie	Legen Sie den Speck nach dem Garen mit einer Zange auf einen mit Papiertüchern ausgelegten Teller.
Hähnchenbrust (Dick, ca. 250 g)	Etwa 3 Stücke	25-30	190	Tak	Mit Öl bepinseln, salzen und nach Belieben würzen.
Hähnchenkeulen/-schenkel (je 150 g)	Etwa 5 Stücke	16-18	200	Nie	Salzen und nach Belieben würzen
Hähnchen-Nuggets	Etwa 20 Stücke	10	200	Tak
Hähnchenflügel (Anfangs- und Endteile getrennt)	12 Stücke	18-20	200	Tak	Leicht salzen und genießen, oder frisch zubereitet in Ihrer Lieblings-Hähnchenflügelsauce schwenken.
Fischstäbchen (Gefroren)	20 Stück	7	200	Tak
Pommes frites (Gefroren/schmal)	350 - 450 g	16-20	200	Tak	Zweimal schütteln
Pommes frites (Gefroren/breit)	350 - 500 g	18-22	200	Tak	Zweimal schütteln
Pommes frites (Hausgemacht, geschnitten in 6 x 6 mm Breite)	350 - 500 g	20-25	200	Tak	Mit kaltem Wasser abspülen, trocken tupfen, mit 1 EL Olivenöl schwenken, mit Salz und den gewünschten Gewürzen abschmecken; während des Frittierens mit einer Zangewenden.
Hamburger (je 120 g)	2 Stück	12-15	190	Tak	Mit Öl bepinseln, mit Salz und gewünschten Gewürzen wie frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer und Knoblauchpulver würzen
Mozzarella-Sticks (Gefroren)	20 Stück	7	200	Tak
Koteletts (mit Knochen, ca. 220 g)	2 Stück	12-15	200	Tak	Salzen und nach Belieben würzen.
Koteletts (ohne Knochen, ca. 90 g)	4 Scheiben	15	200	Nie	Salzen und nach Belieben würzen.
Steak	450 g	12-15	200	Nie	Salzen und nach Belieben würzen.
Lachs (2,5 cm breit, 130 g)	3 Scheiben	10-12	200	Nie	Haut mit Öl bepinseln und mit der Hautseite nach unten auf die Schale legen. Salzen und nach Belieben würzen.
Garnelen (große)	900 g	12	200	Tak	Trocken tupfen, mit 1/2 EL Olivenöl benetzen, salzen und nach Wunsch würzen; mehrmals schütteln.

Die empfohlenen Temperaturen und Zeiten beziehen sich auf die genannten Mengen und Gewichte. Wenn Sie kleinere Mengen oder weniger Gewicht garen, prüfen Sie das Ergebnis früher als empfohlen, da die Speisen wahrscheinlich schneller fertig sein werden.

Hinweis: Diese Tabelle gilt nur als Richtlinie und enthält keine genauen Rezepte.

Hinweis: Seien Sie beim Umgang mit heißen Lebensmitteln im Frittierkorb äußerst vorsichtig. Bei der Zubereitung von fettigen Speisen tropft überschüssiges Öl in den Korb. Entleeren Sie den Korb nach jedem Gebrauch.

ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Heißluftfritteuse funktioniert nicht/lässt sich nicht einschalten.	1. Das Gerät ist nicht richtig eingesteckt.2. Der Timerknopf wurde nicht aus der Nullstellung gedreht.3. Der Korb ist nicht komplett eingeschoben.	1. Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in der Steckdose sitzt.2. Drehen Sie den Timer-Einstellknopf über Null hinaus, um den Garvorgang zu starten.3. Schieben Sie den Korb an seinem Griff fest in das Gehäuse der Heißluftfritteuse hinein.
Rauch tritt aus der Heißluftfritteuse aus.	1. Das Gerät wird zum ersten Mal benutzt.2. Es befindet sich entweder zu viel Fett in oder auf den zu frittierenden Lebensmitteln.3. Es befinden sich Fettreste im Korb.	1. Der Rauch verschwindet nach dem ersten Gebrauch.2. Beschichten Sie die Lebensmittel nur leicht mit Öl.3. Reinigen Sie den Korb nach jedem Gebrauch.
Die luftfrittierten Speisen werden nicht knusprig.	1. Es ist nicht genug Öl auf den Zutaten.2. Die Zutaten haben zu viel Öl und wurden matschig.	Schwenken Sie ölfreie frische Lebensmittel nur in einer kleinen Menge Öl, um die maximale Knusprigkeit zu erreichen.
Die Heißluftfritteuse erzeugt eine erhebliche Menge Rauch.	Lebensmittel mit hohem Fettgehalt wie Würstchen neigen dazu, viel Rauch zu erzeugen, wenn sie bei hohen Temperaturen gegart werden.	Dies schadet der Heißluftfritteuse nicht und hat keinen Einfluss auf das Endergebnis der Speisen, aber um Rauch zu vermeiden, stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Stellen Sie sicher, dass die Heißluftfritteuse vor der Reinigung ausgesteckt und abgekühlt ist.
• Sobald Gerät und Korb abgekühlt sind, nehmen Sie den Korb heraus (falls er nicht bereits entfernt wurde). Ziehen Sie den Korb am Griff heraus. Reinigen Sie die Innen- und Außenseite von Korb und Schale mit einem Schwamm und warmem Seifenwasser.

Warnhinweis: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme.

• Korb und Schale können oben im Geschirrspüler gereinigt werden.
• Wischen Sie die Außenseite vorsichtig mit einem feuchten Tuch oder Papiertuch ab.
  • Tauchen Sie die Fritteuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie sie wegstellen.
• Lagern Sie die Heißluftfritteuse an einem kühlen, trockenen Ort.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Dieses Gerät entspricht der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden gesetzlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von elektronischen und elektrischen Altgeräten darstellt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in der Mülltonne, sondern übergeben Sie es einer zugelassenen Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall.

DĚKUJEME ZA VÝBĚR ZNAČKY ZELMER DOUFÁME, ŽE VÝROBEK SPLNÍ VAŠE OČEKÁVÁN.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA