ZAF3500 - Fritéza Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fritéza
Značka	Zelmer
Model	ZAF3500
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1500 W (odhad)
Rozsah teplot	90 °C - 200 °C (194 °F - 392 °F)
Rozsah časovače	0 - 60 minut
Kapacita koše	Přibl. 3,2 L (odhad)
Rozměry (V x Š x H)	Přibl. 30 x 27 x 30 cm (odhad)
Hmotnost	Přibl. 4,5 kg (odhad)
Materiál	Plastové pouzdro, kovové topné těleso
Ovládání	Dva knoflíky: teplota a časovač
Indikátory	Kontrolky napájení (červená) a topení (modrá)
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při vyjmutí koše, ochrana proti přehřátí
Části vhodné do myčky nádobí	Koš a tác (horní koš)
Čištění	Neponořujte spotřebič; otřete vnější povrch vlhkým hadříkem
Záruka	2 roky
Součástí balení	Koš, tác, držadlo tácu, silikonová podložka
Opravitelnost	Kontaktujte autorizované servisní středisko; neotvírejte
Certifikace	CE, WEEE v souladu

Často kladené otázky - ZAF3500 Zelmer

Jak používat fritézu Zelmer ZAF3500?

Zapojte fritézu, vložte potraviny do koše (s volitelným olejem), zasuňte koš až na doraz, nastavte teplotu (90-200 °C) a časovač (0-60 min). Spotřebič se spustí automaticky. Během vaření můžete koš vysunout, abyste jídlo protřepali nebo otočili. Časovač bude pokračovat v odpočítávání a vaření se obnoví po opětovném zasunutí koše.

Proč se moje fritéza nezapíná?

Ujistěte se, že je fritéza správně zapojena a knoflík časovače je otočený přes nulu. Zkontrolujte také, zda je koš zcela zasunutý do těla; spotřebič nebude fungovat, pokud koš není správně vložen.

Mohu dát olej do koše?

Ne, nikdy nenalévejte olej do koše. Fritéza používá cirkulaci horkého vzduchu; pouze promíchejte jídlo s malým množstvím oleje v samostatné misce před vložením na tác.

Jak čistit fritézu Zelmer ZAF3500?

Odpojte ze zásuvky a nechte zcela vychladnout. Vyjměte koš a tác; umyjte je teplou mýdlovou vodou. Koš i tác jsou vhodné do myčky nádobí na horní koš. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte hlavní jednotku ani zástrčku do vody.

Proč z fritézy vychází kouř?

Kouř se může objevit při prvním použití (výrobní zbytky) nebo při nadbytku tuku. Po každém použití koš vyčistěte. U tučných potravin, jako jsou klobásy, smažte při nižší teplotě, abyste omezili kouř.

Jak dlouho trvá vaření mražených hranolků?

U mražených hranolků (tenkých nebo silných) vařte při 200 °C po dobu 16-22 minut, v polovině protřepejte. Přesné časy najdete v tabulce vaření v návodu.

Mohu ohřívat jídlo ve fritéze?

Ano, nastavte teplotu na 150 °C a ohřívejte až 10 minut. Fritéza je skvělá na ohřívání pizzy, zbytků atd.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl/a dodržovat?

Při manipulaci s horkými částmi vždy používejte chňapky. Udržujte alespoň 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče. Nezakrývejte ventilační otvory. Nikdy neponořujte do vody. Když spotřebič nepoužíváte, odpojte jej. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

Jsou koš a tác vhodné do myčky nádobí?

Ano, koš i tác jsou vhodné do myčky nádobí na horní koš. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo drátěnkám.

Na co se vztahuje záruka?

Fritéza Zelmer ZAF3500 má 2letou záruku na výrobní vady. Nevztahuje se na opotřebení nebo poškození v důsledku nesprávného používání. Pro opravy kontaktujte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE ZAF3500 Zelmer

1. Kontrolka zahřívání (modrá)
2. Kontrolka napájení (červená)
3. Otočný knoflík/časovač (0–60 minut)
4. Otočný volič teploty (90☒ – 200☒)
5. Ventilační otvory fritézy
6. Ventilační otvory koše
7. Rukojeť koše
8. Fritovací koš (1)
9. Mísa
10. Rukojeť mísy
11. Silikonová podložka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn u výrobce nebo v autorizovaném servisu, popřípadě jinou proškolenou osobou.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8

let a pod dozorem.

Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího spínacího zařízení, jako je časovač, či samostatného systému dálkového ovládání.

Pokud spotřebič nepoužíváte nebo plánujete čištění, vždy jej odpojte od elektrické sítě. Před nasazením či vyjmutím příslušenství a před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

Neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny.

Tento spotřebič používejte v nadmořské výšce menší než 2000 metrů nad mořem.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití, v žádném případě není určen pro komerční nebo průmyslové použití.

Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení s výrobkem bude mít za následek neplatnost záruky.

Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí ve vaší zásuvce.

Postavte spotřebič na rovný povrch.

Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo ovinutý kolem výrobku.

Nepoužívejte spotřebič ani jej nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Netahejte za napájecí kabel, abyste jej mohli odpojit nebo použít jako držadlo.

DÜLEŽITÉ: Při používání této horkovzdušné fritézy ponechejte po všech stranách alespoň deset centime-trů volného místa pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu.

NEUMÍŠŮUJTE fritézu pod nástěnné skříně, rolety nebo závěsy. Nebezpečí přehřátí / požáru.

Nezakrývejte žádnou část fritézy látkou nebo podobným předmětem, mohlo by dojít k přehřátí. Nebezpečí požáru.

Toto je HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA. K vaření je zapotřebí velmi malé množství oleje. Nádobu neplňte olejem ani tukem, protože by to mohlo způsobit požár.

V této fritéze nepoužívejte žádné jiné příslušenství než příslušenství doporučené výrobcem.

Při vkládání nebo vyjímání předmětů z horké fritézy vždy noste tepelně izolované kuchyňské rukavice.

Spotřebič používejte pouze na rovném, stabilním a tepelně odolném povrchu. Při prvním použití fritézy se může objevit slabý zápach nebo malé množství kouře. To je normální a jde pouze o spalování zbytků z výroby.

Potraviny určené ke smažení vždy vkládejte do koše, aby nedošlo ke kontaktu s topnými tělesy.

V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte spotřebič ze sítě a kontaktujte oficiální technický servis. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, přístroj neotevírejte. Opravy nebo jiné procedury smí na zařízení provádět pouze kvalifikovaný technický personál oficiálního servisu technické podpory výrobce.

B&B TRENDS SL. se zříká veškeré odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout lidem, zvířatům nebo předmětům v důsledku nedodržení těchto varování.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky z vnitřní i vnější strany fritézy. Vnější povrch jemně otřete vlhkým hadříkem nebo papírovým ručníkem.
   VAROVÁNÍ: Neponořujte fritézu ani její zástrčku do vody či jiné kapaliny.
2. Zatažením za rukojeť koše vyjměte koš z fritézy. K vyjmutí mísy použijte rukojeť mísy, která se nachází v jejím středu. Pomocí houby a teplé mýdlové vody umyjte vnitřní a vnější část koše a mísy. Koš a mísu lze mýt v myčce v horním koši.
3. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.
4. Důkladně osušte.

JAK POUŽÍVAT

1. Připravte koš a požadované potraviny.

Pomocí rukojeti mísy vložte mísu do koše. Zatlačte dolů, abyste se ujistili, že je zajištěna a ve vodorovné poloze. Mezi mísou a spodní částí koše by měl zůstat malý prostor.

Upozornění: Nikdy neplňte koš olejem. Na rozdíl od běžných fritéz vyžadují horkovzdušné fritézy k dosažení křupavých pokrmů malé nebo žádné množství oleje. Pokud se rozhodnete použít olej, promíchejte potraviny s olejem v misce zvlášť a poté je přeneste do mísy uvnitř koše.

1. Vložte potraviny do mísy.

Doporučené maximální množství jídla, doby vaření, teploty a tipy najdete v tabulce „Další tipy na vaření“.

1. Vložte koš do fritézy.

Pomocí rukojeti koše vložte koš do fritézy. Zatlačením zavřete.

1. Připojte fritézu k elektrické síti

Když je fritéza připojena k elektrické síti, rozsvítí se kontrolka napájení. Kontrolka zahřívání se NEROZS-VÍTÍ, dokud neotočíte časovač za nulu.

Poznámka: Fritéza nebude fungovat, pokud není koš zcela zasunut.

1. Nastavte požadovanou teplotu a čas vaření.

Nastavte teplotu: Otočte volič teploty na požadovanou teplotu mezi 90 °C a 200 °C.

Nastavte čas: Otočte časovač na požadovaný čas. Jakmile je vybrán čas, fritéza začne tikat, což znamená, že se odpočítává čas.

Poznámka: Maximální doba vaření je 60 minut.

CZ

6. Začněte vařit.

Po nastavení teploty a času se rozsvítí kontrolka napájení a zahřívání a fritéza začne vařit.

Kontrola jídla během provozu fritézy:

A) Pomocí rukojeti koše koš vytáhněte.

Poznámka: Jakmile koš vytáhnete, kontrolka napájení a kontrolka zahřívání zhasnou, časovač však bude i nadále odpočítávat.

B) V případě potřeby pomocí rukojeti koše protřepejte a přerozdělte potraviny uvnitř koše (nebo je pomocí kleští otočte), poté koš zatlačte zpět do fritézy. Po zatlačení koše zpět fritéza automaticky obnoví vaření.

7. Vychutnejte si jídlo smažené horkým vzduchem.

Jakmile časovač dosáhne nuly, fritéza jednou zazvoní a vypne se.

Pomocí rukojeti koše koš vytáhněte. Opatrně koš vytáhněte, aby nedošlo k rozlití oleje. Horké jídlo opatrně préneste na servírovací talíř pomocí ochranných rukavic nebo kleští.

Pozor: Koš, mísa a obsah budou po dokončení vaření HORKÉ.

Umístěte horký koš na drátěný stojan nebo třínožku, aby vychladli.

1. Před čištěním odpojte fritézu od elektrické sítě a nechte ji zcela vychladnout.

2. Po každém použití koš a mísu vyčistěte.

TIPY NA VAŘENÍ

- Téměř každé jídlo, které se tradičně vaří v troubě, lze smažit horkým vzduchem.

- Potraviny se vaří nejlépe a rovnoměrně, pokud mají přibližně stejnou velikost a tloušťku.

- Menší kousky jídla vyžadují kratší dobu vaření než větší kousky.

- Pro dosažení nejlepších výsledků v co nejkratší době smažte jídlo v malých dávkách. Pokud je to možné, vyvarujte se stohování nebo vrstvení.

- Většinu hotových balených potravin není nutné před smažením dávat do oleje. Většina z nich již obsahuje olej a další přísady, které zvyšují hnědnutí a křupavost

- Mražené předkrmy se v horkovzdušné fritéze smaží velmi dobře. Nejlepších výsledků dosáhnete, když je uspořádáte v míse do jedné vrstvy.

- Pokud potraviny vrstvíte, nezapomeňte v polovině přípravy koš protřepat (nebo jídlo otočit), abyste dosáhli rovnoměrného vaření.

- Potraviny, které připravujete sami a jsou čerstvé, jako hranolky nebo jiná zelenina, zamíchejte s malým množstvím oleje, což podpoří zhnědnutí a křupavost.

- Při smažení čerstvé zeleniny v horkovzdušné fritéze se ujistěte, že jste ji před potřením olejem zcela osušili, aby byla zajištěna maximální křupavost.

- Horkovzdušné fritézy jsou skvělé pro ohřívání jídla, včetně pizzy. Chcete-li jídlo znovu ohřát, nastavte teplotu na 150 °C a časovač maximálně na 10 minut.

DALŠÍ TIPY NA VAŘENÍ

Druh potraviny Množství Tip na vaření	Doba (min)	Teplota C°	Protřepat/otočit
Slanina	4 plátky	6 (ciągnący się)8 (chrupki)	200	Nie	Po uvaření pomocí kleští přeneste slaninu na taliř vyložený papírovou utěrkou.
Kuřecí prso(Hrubé, cca 230 g)	Přibližně 3 kusy	25-30	190	Ano	Potřete olejem, dochutte solí a kořením.
Kuřecí paličky/čtvrtky (každá 140 g)	Přibližně 5 kusů	16-18	200	Nie	Potřete olejem, dochutte solí a kořením.
Kuřecí nugety	Přibližně 20 kusů	10	200	Ano
Kuřecí křídla(rozdělená v kloubech)	12 kusů	18-20	200	Ano	Dochutíme solí; vychutnejte si je tak, jak jsou, nebo, až budou hotové, polijte oblíbenou omáčkou na kuřecí křídla.
Rybí prsty(mražené)	20 kusů	7	200	Ano
Hranolky(mražené / tenké)	350–450 g	16-20	200	Ano	Dvakrát protřepejte.
Hranolky(mražené / tlusté)	350–500 g	18-22	200	Ano	Dvakrát protřepejte.
Hranolky(nakrájené na 0,5 x 0,5 cm)	350–500 g	20-25	200	Ano	Opláchněte studenou vodou, osušte, promíchejte s 1 lžící olivového oleje, dochutte solí a požadovaným kořením; během smažení obracejte kleštěmi.
Hamburgery(4 oz / 120 g každý)	2 kusy	12-15	190	Ano	Potřete olejem, dochutte solí a požadovaným kořením, jako je čerstvě mletý černý pepř a sušený mletý česnek.
Mozzarellové kousky(mražené)	20 kusů	7	200	Ano
Kotlety (s kostí, cca 8 oz / 220 g)	2 kusy	12-15	200	Ano	Dochutte solí a kořením.
Kotlety (bez kosti, cca 3 oz / 90 g)	4 plátky	15	200	Nie	Dochutte solí a kořením.
Steak	450 g	12-15	200	Nie	Dochutte solí a kořením.
Losos (2,5 cm široký, 128 g)	3 kusy	10-12	200	Nie	Kůži potřete olejem a položte do mísy kůží dolů. Dochutte solí a kořením.
Krevety (velké)	900 g	12	200	Ano	Vysušte, promíchejte s 1/2 lžice olivového oleje, dochutte solí a požadovaným kořením; často protřepávejte.

Níže doporučené teploty a časy vycházejí z uvedených doporučených množství a hmotností. Pokud připravujete menší množství nebo potraviny o menší hmotnosti, zkontrolujte jídlo dříve, než je doporučená doba, protože se pravděpodobně vaří rychleji.

Poznámka: Tato tabulka slouží pouze jako vodítko a neobsahuje přesné recepty.

Poznámka: Při manipulaci s horkými potravinami ve fritovacím koši bud'te velmi opatrní. Při přípravě mastných jídel kape přebytečný olej do koše. Po každém použití koš vyprázdněte.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problem Možná příčina Řešení
Fritéza nefunguje / nezapne se.	1. Fritéza není správně zapojena.2. Časovač nebyl otočen za nulu.3. Koš není zcela zasunut.nulu.	1. Ujistěte se, že je zástrčka řádně zastrčena do elektrické zásuvky.2. Abyste zahájili vaření, otočte časovač za nulu.3. Pomocí rukojeti koše zatlačte koš pevně do krytu fritézy.
Z fritézy vychází kouř.	1. Fritéza se používá poprvé.2. Uvnitř nebo na povrchu smaženého jídla je příliš mnoho tuku.3. V koši je zbytkový tuk.	1. Po prvním použití kouř zmizí.2. Potraviny lehce potřete olejem.3. Po každém použití koš vyčistěte.
Potraviny smažené v horkovzdušné fritéze nejsou křupavé.	1. Potraviny neměly dostatečné množství oleje.2. Potraviny byly namočeny v příliš velkým množství oleje a staly se kašovitými.	Čerstvé potraviny bez oleje promíchejte s malým množstvím oleje, abyste dosáhlí maximální křupavosti
Z fritézy vychází poměrně velké množství kouře.	Pokud jsou potraviny s vysokým obsahem tuku, jako je klobása, vařeny při vysoké teplotě, mají tendenci produkovat značné množství kouře.	To nepoškodí fritézu ani nebude mít vliv na konečný výsledek jídla, ale aby se zabránilo vytváření kouře, smažte je při nižší teplotě.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním se ujistěte, že je fritéza odpojená od elektrické sítě a vychladlá.
• Jakmile fritéza a koš vychladnou, vyjměte koš z fritézy (pokud jste tak již neučinili). K vyjmutí mísy použijte rukojeť mísy. Pomocí houby a teplé mýdlové vody umyjte vnitřní a vnější část koše a mísy.

Upozornění: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky.

• Koš a mísu lze mýt v myčce v horním koši.
• Vnější povrch jemně otřete vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou.
• Neponořujte fritézu ani její zástrčku do vody či jiné kapaliny.
• Před uskladněním všechny části důkladně osušte.
• Fritézu skladujte na chladném a suchém místě.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento výrobek nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejblíže vašemu bydlišti.

ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER VEŘIME, ŽE VÝROBOK SPLNÍ VAŠE OČAKÁVANIA.

UPOZORNENIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI DÔKLADNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVANIE, KTORÝ SI UCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE HO MOHLI POUŽIŤ AJ V BUDÚCNOSTI

OPIS

1. Kontrolka ohrevu (modré svetlo)
2. Kontrolka napájania (červené svetlo)
3. Regulátor časovača (0 – 60 minút)
4. Regulátor teploty (90 °C – 200 °C)
5. Otvory fritézy
6. Otvory košíka
7. Rukovät' košíka
8. Košík (1)
9. Tácka
10. Rukovät tácky
11. Silikónová podložka

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Spotrebič aj jeho kábel držte mimo dosahu detí do 8 rokov.

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či sa napätie napájania zhoduje s napätím uvedeným na etikete výrobku.

Upravenie času: Regulátor času otočte na požadovaný čas. Po výbere času teplovzdušná fritéza začne tikať, čo znamená odpočítavanie času.

Poznámka: Kontrolka napájania aj kontrolka ohrevu sa vypne po vytiahnutí košíka, ale časovač bude d'alej odpočítavat'.

7. Vychutnajte si svoje fritované jedlo.

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA