ZAF3500 - фритюрник Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Фритюрник с горещ въздух
Марка	Zelmer
Модел	ZAF3500
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална мощност	1500 W (приблизително)
Температурен диапазон	90°C - 200°C (194°F - 392°F)
Обхват на таймера	0 - 60 минути
Капацитет на кошницата	Прибл. 3.2 L (приблизително)
Размери (В x Ш x Д)	Прибл. 30 x 27 x 30 cm (приблизително)
Тегло	Прибл. 4.5 kg (приблизително)
Материал	Пластмасов корпус, метален нагревателен елемент
Контроли	Два циферблата: температура и таймер
Индикатори	Светлини за захранване (червен) и нагряване (син)
Предпазни функции	Автоматично изключване при изваждане на кошницата, защита от прегряване
Части, подходящи за съдомиялна	Кошница и тава (горна решетка)
Почистване	Не потапяйте уреда; избърсвайте външната част с влажна кърпа
Гаранция	2 години
Включени аксесоари	Кошница, тава, дръжка за тава, силиконова подложка
Ремонтируемост	Свържете се с оторизиран сервизен център; не отваряйте
Сертификация	Съответства на CE, WEEE

Често задавани въпроси - ZAF3500 Zelmer

Как да използвам фритюрника Zelmer ZAF3500 с горещ въздух?

Включете фритюрника, поставете храната в кошницата (по желание с малко олио), напъхайте кошницата докрай, задайте температура (90-200°C) и таймер (0-60 мин). Уредът ще започне автоматично. Можете да извадите кошницата, за да разклатите или обърнете храната по време на готвене. Таймерът ще продължи да отброява, а готвенето се възобновява, когато кошницата се постави обратно.

Защо фритюрникът ми не се включва?

Уверете се, че фритюрникът е правилно включен и циферблатът на таймера е завъртян след нулата. Също така проверете дали кошницата е напълно вкарана в корпуса; уредът няма да работи, ако кошницата не е правилно поставена.

Мога ли да сложа олио в кошницата?

Не, никога не пълнете кошницата с олио. Фритюрникът използва циркулация на горещ въздух; само оваляйте храната с малко количество олио в отделна купа, преди да я поставите върху тавата.

Как да почистя Zelmer ZAF3500?

Изключете от контакта и оставете да изстине напълно. Извадете кошницата и тавата; измийте с топла сапунена вода. И кошницата, и тавата са подходящи за съдомиялна на горната решетка. Избършете външната част с влажна кърпа. Никога не потапяйте основния уред или щепсела във вода.

Защо излиза дим от фритюрника?

Дим може да се появи при първото използване (производствени остатъци) или при излишна мазнина. Почиствайте кошницата след всяка употреба. За храни с високо съдържание на мазнини, като колбаси, пържете при по-ниска температура, за да намалите дима.

Колко време отнема приготвянето на замразени пържени картофи?

За замразени пържени картофи (тънки или дебели), гответе на 200°C за 16-22 минути, като разклатите по средата. Вижте таблицата за готвене в ръководството за точни времена.

Мога ли да претоплям храна във фритюрника?

Да, задайте температура на 150°C и загрейте до 10 минути. Фритюрникът е чудесен за претопляне на пица, остатъци и др.

Какви предпазни мерки трябва да взема?

Винаги използвайте ръкавици за фурна при работа с горещи части. Осигурете най-малко 10 см свободно пространство около уреда. Не покривайте вентилационните отвори. Никога не потапяйте във вода. Изключвайте от контакта, когато не го използвате. Дръжте далеч от деца под 8 години.

Подходящи ли са кошницата и тавата за съдомиялна?

Да, и кошницата, и тавата са подходящи за съдомиялна на горната решетка. Избягвайте абразивни почистващи препарати или гъби.

Какво покрива гаранцията?

Zelmer ZAF3500 се предлага с 2-годишна гаранция, покриваща производствени дефекти. Не покрива износване или повреди от неправилна употреба. Свържете се с оторизиран сервизен център за ремонт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZAF3500 Zelmer

1. Светлинен индикатор за нагряване (синя светлина)
2. Светлинен индикатор за захранване (червена светлина)
3. Шайба на таймера (0-60 минути)
4. Шайба на температурата (90°C - 200°C)
5. Вентилационни отвори на фрайъра
6. Вентилационни отвори на кошницата
7. Ръкохватка на кошницата
8. Кошница (1)
9. Тава
10. Ръкохватка на тавата
11. Силиконова подложка

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен представител или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Този уред може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.

Пазете уреда и неговия кабел извън досега на деца,

ненавършили 8 години.

Уредите не са предвидени да работят с външен таймер или самостоятелна система за дистанционен контрол.

Изключете устройството, когато не се ползва и преди да го почистите. Оставете го да се охлади преди да го сглобите, разглобите или почистите.

Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Това устройство е предназначено за използване на максимальна надморска височина от 2000 м над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът е предназначен само за домашно ползване и в никакъв случай не трябва да се използва в търговска или промишлена среда.

Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна.

Преди да включите уреда, проверете дали мрежовото напрежение е същото като посоченото на етикета на уреда.

Поставете уреда на равна, гладка повърхност

Кабельт за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба.

Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и/или крака. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите или за да го използвате като ръкохватка

ВАЖНО. Когато работите с този еър фрайър, оставете поне десет сантиметра свободно пространство от всички страни на фурната, за да осигурите адекватна циркулация на въздуха.

НЕ поставяйте Вашия еър фрайър под шкафове, щори или завеси. Риск от прегряване / пожар.

Не покривайте никоя част на еър фрайъра с кърпа или подобен материал, това ще доведе до прегряване. Риск от пожар.

Това е ЕЪР ФРАЙЪР. За готвене се изисква много малко мазнина. Не пълнете тенджерата с олио или мазнина, тъй като това може да причини пожар.

Не използвайте никакви аксесоари, различни от тези, препоръчани от производителя на този еър фрайър.

Винаги носете защитни, изолирани ръкавици за фурна, когато поставяте или изваждате предмети от горещия еър фрайър.

Уредът трябва да се използва на равна, стабилна топлоустойчива повърхност. Възможно е да има

слаба миризма или малко количество дим първият път, когато използвате Вашия еър фрайър, Това е нормално, тъй като производствените остатъци изгарят.

Винаги поставяйте съставките за пържене в кошницата, за да предотвратите контакт с нагревателните елементи.

Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.

B&B TRENDS SL. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или предмети при неспазването на тези предупреждения.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Отстранете всички опаковъчни материали и стикери от вътрешната и външната страна на еър фрайъра. Внимателно избършете външната част с влажна кърпа или кухненска хартия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не потапяйте еър фрайъра във вода или други течности.

1. Издърпайте ръкохватката на кошницата, за да извадите кошницата от еър фрайъра.

Използвайте ръкохватката на тавата в центъра на тавата, за да я извадите. Използвайте гъба и топла сапунена вода, за да измиете вътрешната и външната страна на кошницата и тавата.

Кошницата и тавата са подходящи за миене на горното ниво в съдомиялна машина.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте абразивни почистващи препарати или домакинска тел.

2. Подсушете щателно.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

1. Пригответе кошницата и желаната храна.

Използвайте ръкохватката на тавата, за да поставите тавата в кошницата. Натиснете надолу, за да се уверите, че е закрепена и е в изравнено положение. Между тавата и дъното на кошницата трябва да има малко пространство.

Предупреждение: Никога не пълнете кошницата с мазнина. За разлика от фритюрниците, еър фрайърите изискват малко или никаква мазнина, за да се получат хрупкави резултати. Ако решите да използвате мазнина, поставете храната с мазнината в отделна купа и след това прехвърлете храната в тавата вътре в кошницата.

2. Сложете храна в тавата.

Вижте таблицата с „още съвети за готвене“ за препоръчителни максимальни количества храна, време за готвене, температури и съвети.

3. Поставете кошницата в еър фрайъра.

Използвайте ръкохватката на кошницата, за да вкарате кошницата в еър фрайъра. Натиснете, за да затворите.

4. Включете еър фрайъра в контакта.

Индикаторът за захранване ще светне, когато еър фрайърът е включен. Светлинният индикатор НЕ СВЕТИ, докато шайбата на таймера не се завърти след нула.

Забележка: Еър фрайърът няма да работи, ако кошницата не е поставена напълно на мястото си.

5. Задайте желаната температура и време за готвене.

Регулиране на температурата: Завъртете шайбата за температура до желаната температура между 90°C и 200°C.

Регулиране на времето: Завъртете шайбата на таймера до желаното време. След като бъде избрано време, еър фрайърът ще започне да цъка, показвайки, че времето отброява.

Забележка: Максималното време за готвене е 60 минути.

6. Започнете готвенето.

След задаване на температурата и времето, светлинният индикатор за захранване и светлинният индикатор за нагряване ще светнат и еър фрайърът ще започне да готви.

За да проверите храната, докато еър фрайърът готви:

A) Използвайте ръкохватката на кошницата, за да издърпате кошницата.

Забележка: Светлинният индикатор за захранване и светлинният индикатор за нагряване ще изгаснат след изваждането на кошницата, но таймерът ще продължи да отброява.

Б) Използвайте ръкохватката на кошницата, за да разклатите и презазпределите храната вътре в кошницата (или използвайте щипки, за да обърнете храната), ако е необходимо, след това натиснете кошницата обратно в уреда. Уредът автоматично ще продължи да готви, когато кошницата бъде върната на мястото й.

7. Насладете се на храната, приготвена в еър фрайър.

След като таймерът отброи напълно, еър фрайърът ще звънне веднъж и ще се изключи.

Използвайте ръкохватката на кошницата, за да издърпате кошницата. Извадете внимателно кошницата, като я издърпате направо, за да предотвратите разливане на мазнина. Използвайте защитни ръкавици и/или щипки, за да прехвърлите внимателно горещата храна в чиния за сервиране.

Внимание: Кошницата, тавата и съдържанието ще са ГОРЕЩИ след готвене.

Поставете горещата кошница върху решетка или подложка за охлаждане.

1. Изключете еър фрайъра от контакта и го оставете да се охлади напълно преди почистване.

2. Почиствайте кошницата и тавата след всяка употреба.

СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ

- Почти всяка храна, която традиционно се приготвя във фурната, може да бъде пържена в еър фрайъра.

- Храните се готвят най-добре и най-равномерно, когато са почти еднакви по размер и дебелина.

- По-малките порции храна изискват по-малко време за готвене, отколкото по-големите.

- За най-добри резултати за най-кратък период от време, пригответе храната в еър фрайъра на малки порции. Избягвайте подреждането на пластове или наслояването, когато е възможно.

- Повечето предварително опаковани храни не трябва да се потапят в мазнина преди приготвяне в еър фрайъра. Повечето вече съдържат мазнина и други съставки, които подобряват покафеняването и хрупкавостта

- Замразените предприятия и ордьоври се пържат в еър фрайъра много добре. За най-добри резултати ги подредете върху тавата в един слой.

- Ако настоявате храни, не забравяйте да разклатите кошницата по средата на подреждането (или да обърнете храната), за да осигурите равномерното готвене.

- Поставяйте храни, които приготвяте от нулата, като пържени картофи или други зеленчуци, с малко количество мазнина, за да осигурите покафеняване и хрупкавост.

- Когато пържите пресни зеленчуци в еър фрайъра, не забравяйте да ги изсушите напълно чрез потупване, преди да ги поставите с мазнина и да ги изпържите в еър фрайъра, за да осигурите максимальна хрупкавост.

- Еър фрайърите са чудесни за подгряване на храна, включително пица. За да подгреете храната си, задайте температурата на 150°C за до 10 минути.

Вид Количество Съвет за готвене		Време (минути) Темп. С°	Разклащане/Обръщане
Бекон	4 бройки	6 (ciąngący się) 8 (chrupki)	200	Не
Пилешки гърди (Дебели, около 8 унции)	Около 3 бройки	25-30	190	Да
Пилешки бутчета/ Бедра (по 5 унции всяко)	Около 5 бройки	16-18	200	Не
Пилешки хапки	Около 20 бройки	10	200	Да
Пилешки крилца (Маншоните са отделени)	12 бройки	18-20	200	Да
Рибни пръчици (Замразени)	20 бройки	7	200	Да
Пържени картофки (Замразени/тънки)	350-450 гр.	16-20	200	Да
Пържени картофки (Замразени/дебели)	350-500 гр.	18-22	200	Да
Пържени картофки (Домашно приготовните нарежете на части от по 1/4 x 1/4 инча)	350-500 гр.	20-25	200	Да
Хамбургери (4 унции/120 гр. всеки)	2 бройки	12-15	190	Да
Пръчици от моцарела (Замразени)	20 бройки	7	200	Да
Котлети (с кост, около 8 унции/220 гр.)	2 бройки	12-15	200	Да
Котлети (без кост, около 3 унции/90 гр.)	4 бройки	15	200	Не
Пържола	450 гр.	12-15	200	Не
Сьомга (1 инч широка, 4,5 унции)	3 бройки	10-12	200	Не
Скариди (големи)	900 гр.	12	200	Да

Препоръчаните по-долу температури и времена се базират на изброените препоръчани количества и тегла. Ако използвате по-малко количество или тегло, проверете храната по-рано от препоръчаното време, защото вероятно ще се готви по-бързо.

Забележка: Тази таблица е само ръководство и не съдържа точни рецепти.

Забележка: Бъдете изключително внимателни, докато боравите с гореща храна в кошницата на еър фрайъра. Излишната мазнина ще капе в кошницата, когато приготвяте мазни храни. Изпразвайте кошницата след всяка употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина	Решение
Еър фрайърът неработи/няма да се включи.	1. Еър фрайърът не е правилновключен.2. Таймерът не е завъртян следнулата.3. Кошницата не е пъхнатанапълно на мястото си.нула.	1. Уверете се, че щепселът е добрезакрепен в контакта.2. Завъртете шайбата на таймераслед нула, за да започнетеготвенето.3. Използвайте ръкохватката накошницата, за да натиснетекошницата здраво в корпуса на еърфрайъра.
От еър фрайъра излиза дим.	1. Еър фрайърът се използва запърви път.2. Има или твърде много мазнинав или върху храната, която сепържи в еър фрайъра.3. В кошницата има остатъчнамазнина.	1. Димът ще отшуми след първатаупотреба.2. Намажете леко храната с мазнина.3. Почиствайте кошницата следвсяка употреба.
Пържените в еър фрайърахрани не са хрупкави.	1. Храната не е имала достатъчномазнина.2. Храната беше покрита с твърдемного мазнина и стана влажна.	Поставяйте само пресни храни безмазнина в малко количествомазнина, за да постигнетемаксимална хрупкавост
Еър фрайърът образувазначително количество дим.	Храните с високо съдържание намазнини, като колбасите,обикновено произвеждатзначително количество дим,когато се готвят при високатемпература.	Това няма да навреди на еърфрайъра или да повлияе накрайния резултат от храната, но зада избегнете дим, пържете припо-ниска температура.

• Уверете се, че еър фрайърът е изключен от контакта и охладен преди почистване.
• След като еър фрайърът и кошницата се охладят, извадете кошницата от еър фрайъра (ако вече не е отстранена). Използвайте ръкохватка на тавата, за да отстраните тавата. Използвайте гъба и топла сапунена вода, за да измиете вътрешната и външната страна на кошницата и тавата.

Предупреждение: Не използвайте абразивни почистващи препарати или домакинска тел.

• Кошницата и тавата са подходящи за миене на горното ниво в съдомиялна машина.
  • Внимателно избършете външната част с влажна кърпа или кухненска хартия.
• Никога не потапяйте еър фрайъра във вода или друга течност.
• Подсушете щателно всички части преди съхранение.
  • Съхранявайте еър фрайъра на хладно и сухо място.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/EC на Европейския парламент относно електрическите и електронни устройства, известна като ОЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт с битовата смет, вместо това го отнесете до най-близкия до дома Ви център за събиране на електрически и електронни отпадъци.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизириани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com