Avent SCD833 - Монітор PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електронна відеоняня
Марка	Philips Avent
Модель	SCD833
Дальність	До 50 м всередині, до 300 м зовні
Частота	2,4 ГГц FHSS
Живлення передавача	Мережевий адаптер (100-240 В, 50/60 Гц)
Живлення приймача	Вбудований літій-іонний акумулятор (незнімний) або мережевий адаптер
Час роботи приймача	До 10 годин у режимі ECO
Час заряджання	Прибл. 3 години (вимкнений), довше при увімкненому
Дисплей	Кольоровий дисплей, регулювання яскравості
Режими роботи	VIDEO, AUDIO, VOX, ECO
Додаткові функції	Колискові (5 пісень), функція розмови з дитиною, регулювання чутливості, вібраційний сигнал
Настінне кріплення	Так (шаблон в інструкції)
Обслуговування та чищення	Протирати сухою ганчіркою; не занурювати у воду
Безпека	Кабель передавача тримати поза досяжністю дитини (мін. 1 м); не використовувати поблизу води
Ремонтопридатність	Акумулятор змінний (процедура в інструкції); решта елементів не підлягають самостійному ремонту
Гарантія	Міжнародна гарантія Philips; більше на www.philips.com/support

Часті запитання - Avent SCD833 PHILIPS

Як встановити з'єднання між передавачем і приймачем?

Увімкніть передавач (перемикач вгору), потім увімкніть приймач (утримуйте кнопку живлення протягом 1 секунди). З'єднання має відбутися протягом 10 секунд. Пам'ятайте, що відстань між пристроями повинна бути не менше 2,5 м, щоб уникнути зворотного зв'язку.

Чому приймач не заряджається після підключення?

Перевірте, чи адаптер правильно підключений до розетки. Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор світиться зеленим. Якщо приймач увімкнений під час заряджання, час заряджання збільшується.

Що робити, якщо приймач втрачає дальність?

Зменшіть відстань між пристроями або усуньте перешкоди (стіни, стелі). Вимкніть інші пристрої, що працюють на 2,4 ГГц (наприклад, Wi-Fi, мікрохвильова піч). Приймач буде видавати 3 звукові сигнали кожні 20 секунд, коли з'єднання буде втрачено.

Які доступні режими роботи?

VIDEO: постійне зображення та звук; AUDIO: лише звук, дисплей вимкнений; VOX: вмикається після виявлення звуку; ECO: економить енергію, перевіряє з'єднання кожні 2 секунди. Перемикайте кнопкою режиму збоку приймача.

Як встановити колискову?

Натисніть кнопку колискової на приймачі, щоб відкрити меню. Виберіть пісню зі списку (5 пісень), натискаючи праву частину кнопки регулювання. Колискова відтворюватиметься приблизно 15 хвилин. Гучність можна регулювати в цьому ж меню.

Чому я не чую дитину через приймач?

Перевірте рівень гучності (натискайте верхню частину кнопки регулювання) та чутливості (натисніть кнопку чутливості, збільште значення). Переконайтеся, що приймач не вимкнений (смужка гучності порожня). Передавач повинен знаходитися не далі ніж 1,5 м від дитини.

Як вийняти вбудований акумулятор перед утилізацією?

Вимкніть та від'єднайте приймач. Зніміть гумові ніжки, відкрутіть гвинти, відокремте корпус, від'єднайте провід акумулятора, видаліть гвинти з тримача та вийміть акумулятор. Точна процедура описана в інструкції. Рекомендується виконувати це кваліфікованим персоналом.

Чи можна закріпити передавач на стіні?

Так. Використовуйте доданий шаблон для позначення отворів, просвердліть отвори, закріпіть гвинти (не входять до комплекту) та повісьте передавач. Переконайтеся, що кабель безпечно прокладено, подалі від дитини.

Як скинути приймач?

Натисніть одночасно кнопку живлення та нижню кнопку регулювання („навігація вниз”) приблизно на 1 секунду. Приймач вимкнеться. Після повторного ввімкнення налаштування (режим, яскравість, гучність) будуть збережені.

Чому зображення на дисплеї нечітке?

Збільште яскравість за допомогою лівої/правої частини кнопки регулювання. Очистіть лінзу передавача сухою ганчіркою. Переконайтеся, що передавач знаходиться на відповідній відстані від дитини (не далі ніж 1,5 м).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Avent SCD833 PHILIPS

FHSS жилік аукымы 2,4 ГГц.

Išėjimas: 5,0 V=1,0 A, 5,0 W

ВРЕМЯ РАБОТЫ / ЗОНА ДЕЙСТВИЯ

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips Avent! Щоб повною мірою скористатися підтримкою, яку пропонує Philips Avent, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Система відеоконтролю за дитиною Philips Avent забезпечує цілодобову підтримку та дає можливість і вдень, і вночі спостерігати за малюком із будь-якого місця в будинку. Найновіша цифрова технологія гарантує чіткий звук і найчіткіше зображення дитини. Це додасть вам упевненості в безпеці дитини без потреби заходити в її кімнату та переривати її сон.

Загальний опис

1 Батьківський блок
2 Дисплей
3 Индикатор ECO
4 Індикатор стану батареї
5 Індикатор зв'язку
6 Гучномовець
7 Кнопка-джойстик (навігація в меню/гучність/яскравість)
8 Кнопка чутливості
9 Кнопка колискової
10 Кнопка зворотного зв'язку
11 Роз'єм для малої вилки
12 Режимна кнопка
13 Кнопка "Увімк./Вимк."
14 Антена
15 Фіксатор на пояс
16 Дитячий блок
17 Камера
18 Кнопка увімкнення/вимкнення колискової
19 Мікрофон
20 Перемикач "Увімк./вимк."
21 Антена
22 Гучномовець
23 Роз'єм для малої вилки
24 Отвори для монтування на стіні
25 Адаптер (2 шт.)

Важлива інформація з техніки безпеки

Перш ніж користуватися пристроєм, уважно прочитайте цю важливу інформацію та зберігайте її для довідки в майбутньому.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Ця система контролю за дитиною є допоміжним пристроєм. Не використовуйте її для заміни відповідального й належного батьківського нагляду.

Ніколи не залишайте дитину саму вдома. Хтось завжди має бути поруч, щоб наглядати за дитиною та дбати про її потреби.

Відмова від відповідальності

Зауважте, що Ви користуєтеся цією системою контролю за дитиною на власний ризик. Koninklijke Philips N.V. та її дочірні компанії не несуть відповідальності за роботу цієї системи контролю за дитиною або ваше користування нею, а тому не беруть на себе жодної відповідальності у зв'язку з вашим користуванням цією системою контролю за дитиною.

Небезпечно

• Ніколи не занурюйте жодної частини пристрою у воду чи іншу рідину. Не ставте пристрій у місцях, де на нього може потрапити вода чи будь-яка інша рідина. Ніколи не використовуйте систему контролю за дитиною у вологому середовищі чи близько до води.
• Ніколи не кладіть жодних предметів на систему контролю за дитиною та не накривайте її. Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте виріб згідно з інструкціями виробника.

Попередження. Небезпека задушення – траплялися випадки ЗАДУШЕННЯ дітей кабелями. Тримайте цей кабель поза межами досяжності дитини (на відстані більше 0,9 метра). Не знімайте цей ярлик.

• Перш ніж підключати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на адаптері, з напругою в мережі.
• Не змінюйте та не обрізайте жодних частин адаптера чи його шнура, оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію.
• Використовуйте лише адаптер, що додається.
• Якщо адаптер пошкоджено, його обов'язково треба замінити оригінальним, щоб уникнути небезпеки.
• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з послабленими відчуттями, фізичними або розумовими здібностями чи без належного досвіду та знань за умови, що використання відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж щодо безпечного користування пристроєм і пояснено можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.

- Слідкуйте, щоб не стати на кабель живлення чи не перетиснути його, особливо біля штекерів і в місцях виходу з пристрою.

- Установлюйте систему контролю за дитиною так, щоб шнур живлення не перешкоджав проходу. Якщо систему контролю за дитиною встановлено на столі або низькій шафі, шнур живлення не має звисати над їхніми краями. Слідкуйте, щоб шнур живлення не лежав там, де через нього можна перечепитися.

- Зберігайте пакувальні матеріали (пластикові пакети, картонні амортизатори тощо) подалі від дітей, адже вони – не іграшка.

- Щоб запобігти враженню електричним струмом, не відкривайте корпус дитячого або батьківського блока.

Заходи безпеки під час роботи з батареями

- Використовуйте цей виріб лише за призначенням і дотримуйтеся загальних заходів безпеки та заходів безпеки під час роботи з батареями, як описано в цьому посібнику користувача. Неналежне використання може спричинити ураження електричним струмом, пожежу, опіки та інші небезпеки чи травми.

- Для заряджання батареї використовуйте лише знімний блок живлення*, що постачається з виробом. Не використовуйте подовжувальний кабель.

- Заряджайте, використовуйте та зберігайте пристрій за температури від 0 °C до 40 °C.

- Завжди від'єднуйте пристрій від мережі, коли він повністю зарядиться.

- Не спалюйте виріб та батареї, а також не залишайте їх під впливом прямих сонячних променів або високих температур (наприклад, у спекотних автомобілях або біля гарячих печей). У разі перегрівання батареї можуть вибухнути.

- Якщо пристрій перегрівається, з нього виходить нехарактерний запах, він змінює колір або якщо зарядження триває набагато довше, ніж зазвичай, припиніть його використання та заряджання і зверніться до місцевого дилера Philips.

- Не ставте виріб та його батареї в мікрохвильову піч або на індукційну плиту.

- У цьому пристрої міститься акумуляторна батарея, яку не можливо замінити. Не відкривайте пристрій для заміни акумуляторної батареї.

- Працюючи з батареями, переконайтеся, що і пристрій, і батареї сухі.

- Щоб запобігти нагріванню батарей або виділенню токсичних чи небезпечних речовин, не змінюйте, не проколюйте і не пошкоджуйте вироби та батареї, а також не розбирайте, не закорочуйте, не перезаряджайте батареї і не заряджайте їх із неправильно розміщеними полюсами.

- Для запобігання випадковому короткому замиканню батарей після їх виймання не дозволяйте полюсам батарей торкатися металевих предметів (наприклад, монет, шпильок для волосся, каблучок).

Не загортайте батареї в алюмінієву фольгу. Перш ніж утилізувати батареї, заклейте полюси батарей або покладіть їх у пластиковий пакет.

- Якщо батареї пошкоджені або протікають, не допускайте їх контакту зі шкірою або очима. Якщо ж таке станеться, негайно сполощіть це місце достатньою кількістю води й зверніться по медичну допомогу.

Увага

• Використовуйте пристрій за температури від 0 °C до 40 °C.
• Не ставте пристрій біля джерел тепла, наприклад батарей, обігрівачів, печей або інших виробів (включно з підсилювачами), які виділяють тепло.
• Під час контакту з адаптерами, вилками й шнуром живлення руки мають бути сухими.
• Усі потрібні позначення розміщені на нижній частині дитячого та батьківського блоків і адаптера.

Заява про відповідність

Цим повідомленням компанія Philips Electronics Hong Kong Limited стверджує, що цей виріб відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 2014/53/EU. Копію заяви ЄС про відповідність можна знайти на веб-сайті www.philips.com/support.

Відповідність стандартам щодо електромагнітних полів (ЕМП)

Цей пристрій відповідає усім чинним стандартам та правовим нормам, що стосуються впливу електромагнітних полів.

Підготовка до використання

Дитячий блок

Підключіть адаптер живлення до дитячого блока та вставте його в розетку.

Батьківський блок

Батьківський блок працює від вбудованої літій-іонної акумуляторної батареї.

Щоб зарядити батьківський блок, виконайте описані нижче дії.:

1 Вставте малу вилку в батьківський блок, а адаптер – у розетку.

- Під час заряджання пристрою індикатор стану акумуляторної батареї світиться оранжевим.

- Коли батарею повністю заряджено, індикатор стану безперервно світиться зеленим.

- Коли Ви заряджаєте батьківський блок протягом 3 годин, його можна використовувати в бездротовий спосіб протягом прибл. 10 годин у режимі ECO.

- Якщо під час заряджання батьківський блок увімкнуто, він заряджатиметься приблизно вдвічі довше.

- Коли акумуляторна батарея батьківського блока майже розряджена, індикатор батареї світиться червоним і батьківський блок подає звукові сигнали.

- Якщо акумуляторна батарея повністю розрядиться, а батьківський блок не підключено до електромережі, він автоматично вимкнеться та втратить зв'язок із дитячим блоком.

Примітка. Вийняти з пристрою вбудовану акумуляторну батарею неможливо.

Примітка. Акумуляторна батарея поступово й дуже повільно розряджається, навіть якщо батьківський блок вимкнуто.

Порада. Задля економії заряду, вимикайте батьківський блок, коли не користуєтеся ним.

Примітка. Рекомендується тримати батьківський блок підключеним до мережі протягом усієї ночі. Коли акумуляторна батарея батьківського блока розряджається, лунають звукові сигнали, які можуть вас розбудити.

Використання системи контролю за дитиною

Встановлення з'єднання між батьківським блоком і дитячим блоком

1 Посуньте перемикач "Увімк./вимк." дитячого блока вгору в положення ON (УВІМК.).

2 Коли дитячий блок увімкнуто, індикатор на ньому світиться зеленим. Примітка. Індикатор увімкнення на дитячому блоці завжди світиться зеленим, навіть коли немає зв'язку з батьківським блоком.

3 Щоб уникнути акустичного зворотного зв'язку, відстань між батьківським і дитячим блоками має становити принаймні 2,5 метра.

4 Щоб увімкнути батьківський блок, натисніть кнопку «увімк./вимк.» на батьківському блоці на 1 секунду.

- Дисплей увімкнеться, на ньому з'явиться піктограма з'єднання, а індикатор зв'язку засвітиться червоним. Батьківський блок почне шукати дитячий.

- Після з'єднання батьківського блока з дитячим індикатор зв'язку на батьківському блоці засвітиться зеленим і на дисплеї з'явиться одна або кілька рисочок.

Примітка. З'єднання між батьківським і дитячим блоками встановлюється менш ніж за 10 секунд.

Коли дитячий блок вимкнуто, на батьківському блоці відображатиметься піктограма перебування поза межами робочого діапазону. Перевірте, чи ввімкнуто дитячий блок.

- Якщо зв'язок не було встановлено, індикатор зв'язку світиться червоним, кожні 20 секунд батьківський блок подає 3 короткі звукові сигнали, а на його дисплеї відображається піктограма перебування поза діапазоном дії.

Встановлення дитячого блока

Увага. Шнур дитячого блока може спричинити задушення. Дитячий блок і його шнур мають бути на відстані принаймні 1 метр від дитини. Ніколи не кладіть систему контролю за дитиною в дитяче ліжко чи манеж.

1 Щоб звук вловлювався оптимально, розташуйте дитячий блок на відстані не більше 1,5 метра від дитини. Але й не менше 1 метра від дитини, оскільки кабель дитячого блока може становити загрозу задушення.

2 Розташуйте батьківський блок у межах робочого діапазону дитячого блока. Щоб уникнути акустичного зворотного зв'язку, відстань між батьківським і дитячим блоками має становити принаймні 2,5 метра.

Примітка. Якщо в приміщенні працює безпроводовий телефон, відтворюється відео безпроводовим способом, наявна мережа Wi-Fi, мікрохвильова піч або пристрій Bluetooth із робочою частотою 2,4 ГГц і в роботі батьківського або дитячого блока виникають перешкоди, перемістіть батьківський блок подалі від цих пристроїв.

3 Є два способи встановити дитячий блок.

а Установити дитячий блок на стійку, рівну й горизонтальну поверхню.
b Установити дитячий блок на стіну за допомогою гвинтів.

Порада. Шаблон (див. 'Кріплення на стіні') для кріплення дитячого блока на стіні наведено в кінці цього посібника.

Порада. Використовуйте шаблон, що надається в цьому посібнику, щоб позначити точне розташування отворів для гвинтів на стіні.

Порада. Розташуйте дитячий блок на достатній висоті, щоб забезпечити належний огляд дитячого ліжка або манежу.

4 Відрегулюйте положення дитячого блока так, щоб дитину було видно якомога краще. Дитячий блок обертається, що дає змогу підібрати його оптимальне положення.

Сухі матеріали Товщина матеріалів Зменшення

робочого діапазону

Дерево, штукатурка, картон, скло (без металлу, < 30 см 0-10% дротів або свинцю)

Цегла, клесна фанера < 30 см 5-35%

Залізобетон < 30 см 30-100%

Металеві решітки або бруски < 1 см 90-100%

Металеві або алюмінієві листи < 1 см 100%

Робочий діапазон

Робочий діапазон становить до 50 метрів у приміщенні та до 300 метрів на відкритому просторі. Робочий діапазон системи контролю за дитиною залежить від оточення та інших факторів, які можуть створювати перешкоди. Мокрі та вологі матеріали створюють настільки сильні перешкоди, що можуть зменшувати робочий діапазон до нуля.

Функції та настройки

Гучність

Можна регулювати гучність динаміка батьківського блока.

1 Щоб відрегулювати гучність, натискайте кнопку-джойстик у її верхній або нижній частині.

Порада. Налаштуйте гучність відповідно до поточних умов. У шумному оточенні можна також увімкнути попередження з вібруванням.

На дисплеї з'явиться панель налаштування гучності, на якій відображатиметься вибраний рівень гучності.

Примітка. Якщо встановлено високий рівень гучності, батьківський блок споживатиме більше енергії.

Примітка. Коли шкала на дисплеї показує мінімальний рівень гучності, звук вимкнуто. На батьківському блоці в рядку стану відображається піктограма вимкнення звуку, і можливо отримувати тільки попередження та відео з дитячого блока.

274 Українська

Яскравість

Можна регулювати яскравість дисплея батьківського блока.

1 Щоб вибрати потрібну яскравість дисплея батьківського блока, натискайте кнопку-джойстик у її лівій або правій частині.

На дисплеї з'явиться панель налаштування яскравості, на якій буде показано вибраний рівень яскравості.

Примітка. Якщо встановлено високий рівень яскравості, батьківський блок споживатиме більше енергії.

Режими

Ви можете вибрати один із 4 режимів спостереження за дитиною: VIDEO, AUDIO, VOX або ECO.

Коли систему контролю за дитиною ввімкнуто, можна переключатися між цими 4 режимами за допомогою кнопки, що розташована збоку батьківського блока.

Вибраний режим відображається на дисплеї. Вибраний режим відображається на дисплеї в рядку стану. Після ввімкнення пристрою активується режим, який використовувався останнім.

Режим VIDEO

Щоб увімкнути режим VIDEO, натисніть кнопку зміни режиму на боковій панелі батьківського блока.

Коли активовано режим VIDEO, екран залишається ввімкнутим і можна постійно бачити дитину. Усі звуки передаються безпосередньо на батьківський блок.

Примітка. Установіть для рівня чутливості значення Very High (Дуже високий), щоб постійно чути звуки на батьківському блоці. Докладніше див. у розділі "Рівень чутливості".

Режим AUDIO

1 Натисніть кнопку зміни режиму на боковій панелі батьківського блока, щоб увімкнути режим AUDIO.

Коли активовано режим AUDIO, дисплей на батьківському блоці вимикається. Через 3 секунди дисплей повністю вимкнеться й рядок стану зникне.

Примітка. Коли дисплей вимкнуто, рядок стану не видно.

Примітка. Якщо світиться індикатор зв'язку, це означає, що батьківський блок увімкнуто й підключено до дитячого.

Примітка. Установіть для рівня чутливості значення Very High (Дуже високий), щоб постійно чути звуки на батьківському блоці. Докладніше див. у розділі "Рівень чутливості".

Усі звуки безперервно передаються на батьківський блок. Якщо дитина заплаче, дисплей на батьківському блоці залишиться вимкнутим. Однак зареєстровані дитячим блоком звуки передаватимуться на батьківський.

1 Натисніть кнопку зміни режиму на боковій панелі батьківського блока, щоб увімкнути режим VOX.

Примітка. Коли дисплей увімкнуто, вибраний режим відображається в рядку стану. Коли дисплей вимкнуто, рядок стану не видно.

Якщо активовано режим VOX і протягом 20 секунд не вловлено жодного звука, дисплей і звук на батьківському блоці вимикаються.

Коли дитячий блок вловлює звук, дисплей і звук на батьківському блоці миттєво вмикаються. Звуки передаються на батьківський блок, а індикатори рівня звуку світяться зеленим.

Примітка. Рівень звуку в дитячій кімнаті, мінімально необхідний для ввімкнення звуку та дисплея, визначається настройками чутливості..

Режим ЕСО

1 Натисніть кнопку зміни режиму на боковій панелі батьківського блока, щоб увімкнути режим ЕСО.

Примітка. Коли дисплей увімкнуто, вибраний режим відображатиметься в рядку стану. Коли дисплей вимкнуто, рядок стану не видно.

Якщо активовано режим ЕСО й протягом 20 секунд не вловлено жодного звука, дисплей і звук на батьківському блоці вимикаються. Індикатор ЕСО світиться зеленим, повідомляючи про те, що активовано режим ЕСО. У режимі ЕСО дисплей і передавання звуків вимкнуто.

Коли дитячий блок вловлює звук, дисплей і звук на батьківському блоці миттєво вмикаються. Звуки передаються на батьківський блок, а індикатори рівня звуку світяться зеленим.

Примітка. Рівень звуку в дитячій кімнаті, мінімально необхідний для ввімкнення звуку та дисплея, визначається настройками чутливості..

Колискові

Увімкнути функцію колискової можна як із батьківського, так і з дитячого блока.

Щоб увімкнути функцію колискової з батьківського блока, виконайте вказані нижче дії:

Вибір колискової

1 Щоб відкрити меню колискових, натисніть кнопку колискової на батьківському блоці.

Примітка. Якщо натиснути кнопку колискової при вже відкритому меню колискових, меню закриється.

2 Щоб відкрити список колискових, натисніть кнопку-джойстик у її правій частині..

3 Щоб прокрутити список колискових, натискайте кнопку-джойстик у її нижній або верхній частині.

278 Українська

4 Щоб запустити вибрану колискову, натисніть кнопку-джойстик у її правій частині.
Щоб призупинити колискову, повторно натисніть кнопку-джойстик у її правій частині.
5 У рядку стану на батьківському блоці відображається кількість колискових, які вже програвалися та повторювалися.

Колискова зазвучить на дитячому блоці та повторюватиметься протягом приблизно 15 хвилин.

Порада. Щоб програти всі наявні колискові, виберіть останній пункт списку.

6 Щоб програти іншу колискову, прокрутіть список за допомогою кнопки-джойстика та виберіть потрібну пісню зі списку. Щоб запустити її, натисніть кнопку-джойстик у її правій частині.
7 Щоб зупинити відтворення пісні, натисніть кнопку колискової на батьківському блоці та призупиніть пісню, ще раз натиснувши кнопку-джойстик у її правій частині.

Гучність колискової

1 Натисніть кнопку колискової, потім кнопку-джойстик у її нижній частині та виберіть потрібний рівень гучності в меню колискових. Щоб налаштувати гучність колискової, натисніть кнопку-джойстик у її правій частині.

2 Щоб відрегулювати гучність, натискайте кнопку-джойстик у її верхній або нижній частині.

Щоб увімкнути функцію колискової на дитячому блоці, натисніть розташовану на ньому кнопку ввімкнення/вимкнення колискової.

Остання вибрана на батьківському блоці колискова зазвучить на дитячому блоці й повторюватиметься протягом приблизно 15 хвилин. Щоб зупинити колискову на дитячому блоці, натисніть розташовану на ньому кнопку ввімкнення/вимкнення колискової.

Зворотний зв'язок

Щоб поговорити з дитиною, можна скористатися кнопкою зворотного зв'язку на батьківському блоці.

1 Натисніть і утримуйте кнопку зворотного зв'язку на батьківському блоці.
2 Чітко говоріть у мікрофон, розташований на передній панелі батьківського блока, з відстані 15–30 см.
Коли кнопку зворотного зв'язку натиснуто, установлюється звуковий зв'язок із дитячим блоком. На дисплеї батьківського блока з'явиться піктограма зворотного зв'язку, яка повідомляє про встановлений зв'язок.

3 По завершенні розмови відпустіть кнопку зворотного зв'язку.

Примітка. Коли кнопку зворотного зв'язку натиснуто, батьківський блок не може відтворювати звуки з дитячого блока.

Чутливість

Рівень чутливості дитячого блока визначає, що саме ви почуєте з батьківського блока. Якщо встановлено високий рівень чутливості, буде чутно багато звуків, зокрема приглушені фонові. Якщо встановлено низький рівень чутливості, буде чутно лише гучні звуки.

1 Натисніть кнопку чутливості, щоб перейти до рівнів чутливості.

Примітка. Якщо натиснути кнопку чутливості знову, ви вийдете з меню.

2 Щоб вибрати рівень чутливості, натискайте кнопку-джойстик у її верхній або нижній частині.

Якщо малюк видає лише приглушені звуки, на батьківському блоці слід установити високий рівень чутливості.

Що гучніші звуки видає дитина, то нижчий рівень чутливості можна встановлювати на батьківському блоці.

Примітка. Якщо для рівня чутливості вибрано значення Very High (Дуже високий), у режимах AUDIO та VIDEO постійно чутимуться ті чи інші звуки. В іншому разі тихі звуки ігноруватимуться.

Порада. Рівень чутливості можна відрегулювати так, що ви завжди чутимете свого малюка без будь-яких сторонніх звуків. Якщо присутній значний фоновий шум, знизьте чутливість до такого рівня, щоб цей шум не було чутно через батьківський блок.

Фіксатор на пояс

Батьківський блок можна носити із собою в будинку та за його межами, якщо приєднати його до ременя або пояса за допомогою фіксатора. Це дає змогу спостерігати за дитиною й вільно пересуватися будинком.

Примітка. Тепер дисплей перевернуто догори дном, що дає змогу бачити дитину на екрані, просто підійнявши батьківський блок догори.

Чищення та догляд

Увага. Не занурюйте батьківський, дитячий блок і адаптери живлення у воду й не мийте їх під краном.

Увага. Не використовуйте жодних розпилювачів чи рідких засобів для чищення.

1 Вимкніть дитячий блок, від'єднайте адаптер живлення від дитячого блока, а потім вийміть адаптер із розетки.

2 Протріть дитячий блок сухою ганчіркою.

Примітка. Сліди від пальців чи бруд на об'єктиві дитячого блока можуть вплинути на якість зображення з камери. Не торкайтеся пальцями об'єктива.

3 Вимкніть батьківський блок, від'єднайте адаптер живлення від батьківського блока, а потім вийміть адаптер із розетки.

4 Протріть батьківський блок сухою ганчіркою.

5 Адаптери чистьте сухою ганчіркою.

Зберігання

Якщо ви не збирається користуватися системою контролю за дитиною протягом тривалого часу, зберігайте батьківський блок, дитячий блок і адаптери в проходному сухому місці.

Замовлення приладдя

Щоб придбати аксесуари чи запасні частини, відвідайте веб-сайт www.philips.com/parts-and-accessories або зверніться до дилера Philips. Ви також можете звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у своїй країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні).

Утилізація

- Цей символ означає, що поточний виріб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами (згідно з директивою ЄС 2012/19/EU).

- Цей символ означає, що виріб містить вбудовану акумуляторну батарею, яку не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами (Директива 2006/66/EC). Віднесіть виріб в офіційний пункт прийому чи до сервісного центру Philips, щоб спеціалісти вийняли з нього акумуляторну батарею. - Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв, а також звичайних і акумуляторних батарей у Вашій країні. Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей.

Утилізація старого виробу і батареї

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна переробити і використовувати повторно.

Цей символ на виробі означає, що цей виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2012/19/EU.

Цей символ означає, що виріб містить вбудовану акумуляторну батарею, яка відповідає вимогам Директиви ЄС 2013/56/EU і яку не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Наполегливо рекомендуємо віднести виріб в офіційний пункт прийому або сервісний центр Philips, де кваліфікований персонал зможе вийняти акумуляторну батарею. Дізнайтеся про місцеву систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв та акумуляторних батарей. Дотримуйтесь місцевих норм і не утилізуйте цей виріб та акумуляторні батареї зі звичайними побутовими відходами.

Належна утилізація старих виробів та акумуляторних батарей допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров'я людей. Якщо у Вашій країні не існус системи прийому/утилізації електронних пристроїв, Ви можете захистити довкілля, вийнявши та утилізувавши батарею перед тим, як утилізувати навушники.

Перед тим як виймати батарею, перевірте, чи гарнітуру від'єднано від футляра для заряджання.

Інформація про довкілля

Для упаковки виробу було використано лише потрібні матеріали. Ми подбали про те, щоб упаковку можна було легко розділити на два види матеріалу: картон (коробка) та поліетилен (пакети, захисний пінопластовий лист).

Система містить матеріали, які в розібраному вигляді можна здати на переробку та повторне використання у відповідний центр. Утилізуйте пакувальні матеріали, використані батареї та непотрібні пристрої відповідно до місцевих правових норм.

Видалення вбудованої батареї

Примітка. Наполегливо радимо вам доручити виймання акумуляторної батареї спеціалісту.

Виймайте акумуляторну батарею, лише якщо хочете утилізувати пристрій. Перш ніж вийняти батарею, перевірте, чи вона повністю розряджена. Акумуляторною батареєю обладнаний лише батьківський блок.

Порядок дій

1 Вийміть 2 гумові ніжки знизу батьківського блока, щоб отримати доступ до гвинтів.
2 Викрутіть 2 гвинти знизу батьківського блока.
3 Поставте антену у вертикальне положення та викрутіть гвинт на задній панелі.
4 Вставте викрутку між передньою та задньою частинами корпуса та відділіть їх одну від одної. У новіших версіях, випущених після серпня 2020 року*, під наклейкою з технічними даними є ще 2 гвинти. Зніміть наклейку, відкрутіть гвинти, розблокуйте фіксатор на пояс і відкрийте кришку батарейного відсіку.
5 Від'єднайте з'єднувальний кабель батареї (чорно-біло-червоний).
6 Викрутіть 4 гвинти з тримача батареї. Жодних гвинтів немає у нових версіях, випущених після серпня 2020 року.
7 Витягніть батарею.
*Код дати виготовлення ДДММРР знаходиться під фіксатором на пояс, над 2 гумовими ніжками.
Якщо у Вашій країні не існує системи прийому/утилізації електронних пристроїв, Ви можете захистити довкілля, вийнявши та утилізувавши батарею перед тим, як утилізувати виріб.
Перед тим як виймати батарею, перевірте, чи виріб від'єднано від футляра для заряджання.

Гарантія та підтримка

Якщо вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support або прочитайте гарантійний талон.

Часті запитання

У цьому розділі розглядаються основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо наведена нижче інформація не допоможе вирішити проблему, перегляньте список поширених запитань на сайті www.philips.com/support або зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ/ПІДКЛЮЧЕННЯ БЛОКІВ

Запитання Відповідь
Чому після ввімкнення дитячого блока не засвічується відповідний індикатор?	Можливо, дитячий блок не приєднано до електромережі. Приєднайте дитячий блок до мережі. Щоб установити зв'язок із батьківським блоком, посуньте перемикач "Увімк./вимк." дитячого блока в положення ON (УВІМК).
Чому батьківський блок не заряджається після його підключення до електромережі?	Можливо, адаптер не приєднано до мережі належним чином. Перевірте, чи адаптер правильно вставлений у розетку.
	Можливо, батьківський блок уже повністю заряджений. Коли акумуляторна батарея повністю заряджена, а пристрій підключено до електромережі, індикатор батареї світиться зеленим.
Чому дитячий блок не заряджається після його підключення до електромережі?	Дитячий блок не має функції зарядження. Дитячий блок працює, тільки коли його підключено до електромережі.
Чому не вдається встановити зв'язок? Чому час від часу зв'язок втрачається? Чому переривається звук?	Можливо, дитячий і батьківський блоки розташовані на межах робочого діапазону або на їх роботу впливають інші бездротові пристрої з робочою частотою 2,4 ГГц. Розташуйте пристрої в інших місцях, зменште відстань між блоками або вимкніть інші бездротові пристрої з робочою частотою 2,4 ГГц (ноутбуки, мобільні телефони, мікрохвильові печі тощо). Для відновлення зв'язку між блоками знадобиться до 10 секунд.
	Якщо зв'язок втрачено, батьківський блок видаватиме звукове попередження (3 короткі сигнали кожні 20 секунд).
	Дитячий і батьківський блоки, можливо, розташовані надто близько один до одного. Щоб уникнути перешкод, тримайте їх на відстані принаймні 1,5 метра один від одного.
Що станеться під час збою в електропостачанні?	Оскільки в батьківський блок вбудовано акумуляторну батарею, він працюватиме, доки є заряд. Однак дитячий блок припиняє свою роботу миттєво, оскільки він не має акумуляторної батареї та працює виключно від електромережі. Якщо зв'язок із дитячим блоком втрачено, на батьківському блоці лунає звуковий сигнал. Коли живлення дитячого блока відновлено, зв'язок між ним і батьківським блоком установлюється автоматично.
Чому час зарядження батьківського блока може перевищувати 3 години?	Можливо, під час зарядження батьківський блок увімкнутий. Вимикайте батьківський блок під час заряджання. Якщо дисплей батьківського блока постійно ввімкнутий, заряджання триватиме довше.

ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ/ПІДКЛЮЧЕННЯ БЛОКІВ

	Можливо, температура перевищила допустиму температуру заряджання, що могло вимкнути зарядний контур із метою захисту. Щоб відновити заряджання, перемістіть зарядну станцію подалі від джерел тепла, таких як батареї, обігрівачі, піч або інші пристрої (включаючи підсилювачі), які виділяють тепло.
Чому потрібно тримати дитячий блок і його кабель на відстані принаймні 1 метр від дитини?	Щоб усунути загрозу задушення дитини кабелем і щоб звук вловлювався оптимально, завжди встановлюйте дитячий блок і його кабель на відстані принаймні 1 метр від дитини.
У чому полягає відмінність між різними режимами роботи батьківського блока: VIDEO, AUDIO, VOX і ECO?	Пояснення щодо доступних режимів роботи системи контрою за дитиною див. нижче.
	* Режим VIDEO: дисплей і звук на батьківському блоці завжди ввімкнуто.
	* Режим AUDIO: увімкнуто тільки звук. Якщо ввімкнути режим AUDIO, дисплей на батьківському блоці вимикається. Якщо світиться індикатор зв'язку, це означає, що батьківський блок увімкнуто й підключено до дитячого. Рекомендації лише для моделі SCD630. Коли дитячий блок вловлює звуки, розташовані над дисплеєм батьківського блока індикатори рівня звуку світяться зеленим. Комунікація з дитячим блоком здійснюється за допомогою кнопок зворотного зв'язку, колискової та чутливості.
	* Режим VOX: якщо протягом 20 секунд не вловлено жодного звука (зокрема, через низький рівень чутливості), дисплей і звук на батьківському блоці вимикаються. Дисплей і звук миттєво активуються, щойно дитина заплаче й рівень звуку досягне встановленого значення чутливості. Коли гучність звуку стане нижчою за встановлене значення, відео залишиться ввімкнутим іще протягом 20 секунд. Якщо натиснути кнопку керування яскравістю або гучністю, пристрій показуватиме відео приблизно 5 секунд. Доступне також меню колискових.
	* Режим ECO: дисплей і звук на батьківському блоці вимикаються, якщо протягом 20 секунд не вловлено жодного звука. У режимі ECO знижується споживання енергії, коли дитина спокійна. Водночас ви залишається на зв'язку з нею. У режимі ECO світлодіодний індикатор ECO світиться зеленим і комунікація з пристроєм можлива різними способами. У режимі ECO батьківський блок кожні 2 секунди перевіряє зв'язок із дитячим за допомогою ping-запитів (не підтримує радіозв'язок постійно). Таким чином, у режимі ECO дитячий блок також споживатиме менше енергії.

ПРАВИЛА ВИКОРИСТАННЯ/ПІДКЛЮЧЕННЯ БЛОКІВ

Як перезапустити батьківський блок?

Щоб перезапустити батьківський блок, одночасно натисніть кнопку "Увімк./Вимк." і розташовану на передній панелі батьківського блока круглу кнопку-джойстик у її нижній частині. Утримуйте ці кнопки протягом 1 секунди. Батьківський блок вимкнеться. Щоб увімкнути батьківський блок знову, натисніть кнопку "Увімк./Вимк.". Збережені в пам'яті батьківського блока дані, як-от користувацький режим, вибрана колискова, настройки яскравості, гучності, масштабу й вібрації, втрачено не буде.

ІНДИКАЦІЯ НА БАТЬКІВСЬКОМУ БЛОЦІ

Запитання Відповідь
Індикаторакумуляторної батареїна батьківського блоцісвітиться червоним.Що робити?	Батарея розряджена. Якщо не підключити батьківський блок доелектромережі, коли індикатор батареї світиться червоним і лунаєзвуковий сигнал, приблизно через 60 хвилин пристрій вимкнеться.
	Зменште яскравість екрана та/або гучність звуку, щоб знизитиспоживання енергії, і підключіть батьківський блок до електромережіза допомогою адаптера живлення (див. розділ "Підготовка довикористання").
Чому батьківськийблок подає сигнали?	Система контролю за дитиною видає відповідні звуки, щоб повідомитипро певну проблему.
	1 звуковий сигнал: батьківський блок вимкнуто.
	1 звуковий сигнал кожні 20 секунд протягом перших 3 хвилин, а потімщохвилини: акумуляторна батарея батьківського блока розряджена.
	3 коротких сигнали кожні 20 секунд: зв'язок між дитячим і батьківськимблоками втрачено, на екрані батьківського блока відображаєтьсявідповідна піктограма, а індикатор зв'язку світиться червоним.
Якому стануакумуляторної батареївідповідають зелений,оранжевий і червонийкольори індикаторабатареї, а також щоозначає, коли вінвзагалі не світиться?	Якщо батьківський блок підключено до електромережі, кольориіндикатора стану батареї мають такі значення.* Зелений: батарея повністю заряджена.* Оранжевий: батарея заряджається.
	Якщо батьківський блок не підключено до електромережі, кольориіндикатора стану батареї мають такі значення.* Червоний: батарея майже розрядилася (залишилося менше 10 %заряду).* Індикатор не світиться: батьківський блок не підключено доелектромережі.

ШУМ/ЗВУК

Запитання Відповідь

Чому батьківський і/або дитячий блоквидають пронизливий звук?	Можливо, батьківський і дитячий блоки розташовані занадто близько один до одного. Відстань між батьківським і дитячим блоками має становити принаймні 2,5 метра.
	Можливо, установлено надто високий рівень гучності батьківського блока. Зменште гучність батьківського блока.
	Відомості про звукові сигнали батьківського блока можна знайти у відповідях на найпоширеніші запитання в розділі "Чому батьківський блок подає сигнали?"
Як можна вимкнути звук?	Щоб вимкнути звук пристрою, натискайте кнопку-джойстик у її нижній частині. Коли шкала гучності на дисплеї стане порожньою, звук вимкнеться.
Чому я не чую звуки або плач дитини?	Можливо, на батьківському блоці встановлено надто низький рівень гучності або вимкнуто звук. Щоб збільшити гучність, натискайте кнопку-джойстик у її верхній частині.
	Можливо, звук на батьківському блоці вимкнуто. Щоб увімкнути його, натисніть кнопку-джойстик у її верхній частині потрібну кількість разів.
	Рівень чутливості занизький. Збільште чутливість за допомогою меню на батьківському блоці.
	Можливо, дитячий блок розташований занадто далеко від дитини. Щоб звук вловлювався оптимально, розташуйте дитячий блок на відстані не більше 1,5 метра від дитини. Але не ближче ніж на 1 метр від дитини, інакше може виникнути загроза задушення шнуром електроживлення.
Чому батьківський блок надто швидко реагує не тільки на звуки, які видає дитина, а й на інші?	Дитячий блок вловлює також інші звуки, крім тих, що видає дитина. Перемістіть дитячий блок ближче до дитини, але відстань між блоком і дитиною має бути не менше 1 метра.
	Можливо, установлено надто високий рівень чутливості. Якщо дитина видає лише приглушені звуки, потрібно збільшити рівень чутливості. Але що гучніші звуки видає дитина, то нижчий рівень чутливості можна встановлювати. Чутливість системи контролю за дитиною можна відрегулювати за допомогою меню батьківського блока.
Чому батьківський блок дзижчить?	Перешкоди можуть з'являтися, якщо батьківський блок розташовано поза межами робочого діапазону дитячого блока. Перешкоди також можливі, коли між батьківським і дитячим блоками надто багато стін або перекриттів або коли ввімкнуто інші безпроводові пристрої (наприклад, мікрохвильова піч або маршрутизатор Wi-Fi) з робочою частотою 2,4 ГГц.

ШУМ/ЗВУК

	Покладіть батьківський блок в інше місце, ближче до дитячого, або вимкніть зайві безпроводові пристрої.
	Якщо ця інформація не допомогла вирішити проблему, див. інші відповіді на найпоширеніші запитання в розділі "Чому батьківський і/або дитячий блок видають пронизливий звук?"
Як довго гратиме колискова на дитячому блоці?	Вибрана колискова постійно повторюватиметься протягом приблизно 15 хвилин. Якщо потрібно програти всі наявні пісні, виберіть останній пункт у списку колискових.
Як збільшити гучність колискової?	Гучність колискової можна відрегулювати на батьківському блоці, але не на дитячому. Щоб відкрити меню колискових і відрегулювати гучність, натисніть кнопку колискової на батьківському блоці.

ЧАС РОБОТИ/РОБОЧИЙ ДІАПАЗОН

Запитання Відповідь

Чому фактичний робочий діапазон системи контролю за дитиною набагато менший за вказаний у посібнику користувача?	Указаний робочий діапазон у 300 метрів дійсний лише на відкритому просторі й на лінії прямого бачення. Залежно від оточення та інших факторів, які можуть створювати перешкоди, робочий діапазон може бути меншим (див. таблицю в розділі, присвяченому розміщенню батьківського та дитячого блоків).
	У приміщенні робочий діапазон становить до 50 метрів. Але він також може бути обмежений кількістю й типом стін і/або перекриттів між батьківським і дитячим блоками.
Батьківський блок має працювати від акумуляторної батареї до 10 годин. Чому мій батьківський блок працює менше?	Можливо, установлено надто високий рівень яскравості дисплея, тому батьківський блок споживає багато енергії. Зменште яскравість дисплея батьківського блока.
	При постійно ввімкнутому відеодисплеї батьківський блок споживає багато енергії. Щоб збільшити час автономної роботи пристрою, у меню на батьківському блоці ввімкніть режим AUDIO, VOX або ECO (див. розділ "Функції": підрозділ "Режим AUDIO", "Режим VOX" або "Режим ECO").
	Можливо, установлено надто високий рівень гучності, тому батьківський блок споживає багато енергії. Зменште гучність батьківського блока.
	Як і в будь-якого іншого електропристрою з можливістю перезаряджання, ємність акумуляторної батареї з часом зменшується.

ВІДЕОДИСПЛЕЙ

Запитання Відповідь

Чому на батьківському блоці перешкоди? Чому відеодисплей на батьківському блоці мерехтить?	Перешкоди можуть з'являтися, якщо батьківський блок розташовано поза межами робочого діапазону дитячого блока. Перешкоди також можливі, коли між батьківським і дитячим блоками надто багато стін або перекриттів або коли ввімкнуто інші безпроводові пристрої (наприклад, мікрохвильова піч або маршрутизатор Wi-Fi) з робочою частотою 2,4 ГГц.
	Можливо, у вас більше двох комплектів системи контролю за дитиною, тому можуть виникати перешкоди. Тримайте ці дві системи на відстані одна від одної, бажано в окремих кімнатах.
	Покладіть батьківський блок в інше місце, ближче до дитячого, або вимкніть зайві безпроводові пристрої.
	Можливо, потрібно зарядити акумуляторну батарею батьківського блока.
Чому на відеодисплеї немає зображення, незважаючи на те, що індикатор зв'язку світиться зеленим?	Можливо, батьківський блок працює в режимі AUDIO, VOX або ECO. Щоб вибрати потрібний режим (див. 'Режими'), натисніть кнопку зміни режиму з правого боку батьківського блока.
Чому зображення на відеодисплеї нечітке?	Можливо, установлено занизький рівень яскравості. Збільште яскравість дисплея за допомогою кнопки-джойстика, розташованої посередині батьківського блока.
	Можливо, об'єктив дитячого блока брудний. Протріть об'єктив сухою ганчіркою.
	Можливо, дитячий блок розташований занадто далеко від дитини. Щоб якість зображення була оптимальною, розташуйте дитячий блок на відстані не більше 1,5 метра від дитини. Але не ближче ніж на 1 метр від дитини, інакше може виникнути загроза задушення шнуром електроживлення.

Кріплення на стіні

Інструкції з друкування

Надрукуйте цю сторінку в масштабі 100 % і скористайтеся шаблоном, щоб точно позначити розташування отворів для гвинтів на стіні.

Акумуляторна літій-іонна батарея (2600 мАгод.)

Частотний діапазон FHSS: 2,4 ГГц.

Максимальна радіочастотна потужність: <=20 дБм

Блок живлення:

Модель: ASSA105E-050100 (штекер для ЄС) або

ASSA105B-050100 (штекер для Великобританії)

Вхід: 100-240 В 50/60 Гц -0,35 А

Вихід: 5,0 В 1,0 А, 5,0 Вт

Середня активна ефективність: >=73,62%

Споживання енергії без навантаження (Вт): 0,1 Вт