YT-73270 - Ваги Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-73270 Yato

1. платформа для зважування
2. панель керування
   3.дисплей
3. перемикач
4. розетка живлення
   6.база

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Електронні ваги призначені для зважування продуктів і можуть використовуватися в різних видах комерційної та сервісної діяльності. Використання точних вимірювальних датчиків забезпечує високу точність і надійність вимірювань. Завдяки вбудованому акумулятору, виріб також може працювати за відсутності доступу до електромережі. Функція автоматичного вимкнення в режимі очікування дозволяє економити енергію та подовжує термін служби акумулятора. Правильна, надійна та безпечна робота виробу залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням цього продукту прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок недотримання правил безпеки та рекомендацій цього посібника.

ОБЛАДНАННЯ

Виріб оснащений кабелем живлення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця Значення
Номер у каталозі YT-73270 YT-73275 YT-73280
Номінальна напруга [V~] 220-240 220-240	220-240
Номінальна частота	[Гц]	50/60	50/60	50/60
Номінальний струм	[І]	0,3	0,3	0,3
Точність	[год]	5	20	50
Максимальне навантаження	[кг]	40	100	150
Розміри платформи для зважування	[мм]	230x330	300x400	300x400
Ступінь захисту		IPX0	IPX0	IPX0
Маса	[кг]	2,3	5.0	6,6
Тип батареї		Свинцево-кислотні	Свинцево-кислотні	Свинцево-кислотні
Номінальна напруга акумулятора	[В постійного струму ]	4	4	4
Ємність акумулятора	[А]	4	4	4
Живлення від батареї	[Що]	16	16	16
Рекомендоване робоче середовище
-температура	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
- відносна вологість повітря	[% відносної ваги]	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Температура зберігання	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Ніколи не перевищуйте максимальну вантажопідйомність ваг. Пам'ятайте, що навантаження також включає вагу на вагах до тарування. Перевищення максимальної вантажопідйомності може пошкодити ваги.

Будьте особливо обережні під час зважування рідин. Вага не захищена від потрапляння рідин і може бути пошкоджена у разі затоплення. Затоплення також може спричинити ризик ураження електричним струмом. Не розбризкуйте рідини під час зважування. Розлиті рідини слід негайно видаляти сухою ганчіркою. Ніколи не занурюйте ваги у воду та не піддавайте їх впливу пари чи бризок рідин.

Продукти, що зважуються, слід обережно класти на ваги. Не кидайте їх на поверхню для зважування або не вдаряйте об інші предмети. Раптовий удар може пошкодити вимірювальні датчики або конструкцію ваг.

Не встановлюйте ваги в місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів, поблизу джерел тепла або в умовах високих температур (понад 50°C). Це може призвести до несправності або постійного пошкодження електронних компонентів.

Не встановлюйте ваги поблизу пристроїв, що випромінюють сильне магнітне поле, таких як трансформатори, електродвигуни або постійні магніти. Електромагнітне поле може створювати перешкоди для ваг та впливати на точність вимірювання.

Вага повинна використовуватися лише за призначенням. Не використовуйте її як основу, опору чи конструкційний елемент. Не залишайте жодних предметів на вагах під час зберігання або коли вони не використовуються. Тривале навантаження на платформу для зважування може пошкодити ваги та/або вимірювальні датчики, що призведе до втрати точності зважування.

Якщо виріб зберігався поза межами робочого діапазону температур, його необхідно помістити в передбачуване робоче середовище на відповідний період часу, щоб його температура вирівнялася перед експлуатацією.

UA

Рекомендації щодо підключення виробу до джерела живлення

Перед підключенням виробу до джерела живлення переконайтеся, що напруга, частота та потужність мережі живлення відповідають значенням, зазначеним на табличці з технічними характеристиками виробу. Вилка повинна підходити до розетки. Жодні зміни до вилки не допускаються. Виріб повинен бути підключений безпосередньо до однієї розетки. Використання подовжувачів, багаторозеток та подвійних розеток заборонено. Мережеве коло має бути оснащене захисним провідником та запобіжником щонайменше на 16 А. Уникайте контакту кабелю живлення з гострими краями, гарячими предметами та поверхнями. Кабель живлення завжди повинен бути повністю розмотаний під час роботи та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав роботі виробу. Кабель живлення не повинен бути розташований таким чином, щоб об нього можна було спіткнутися. Розетка живлення повинна бути розташована в такому місці, щоб завжди можна було швидко від»єднати вилку кабелю живлення виробу. Під час від»єднання вилки кабелю живлення завжди тягніть за корпус вилки, а не за кабель. Якщо шнур живлення або вилка пошкоджені, негайно від»єднайте їх від мережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для заміни. Не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення або вилку не можна відремонтувати, у разі пошкодження цих елементів їх необхідно замінити новими без дефектів.

Інструкції з безпеки заряджання акумулятора

Якщо ви плануєте використовувати виріб виключно в режимі роботи від батареї, переконайтеся, що батарея повністю заряджена перед використанням. Рекомендується заряджати батарею протягом 1-2 годин на кожну годину її використання. Якщо виріб не використовувався протягом тривалого часу, батарею слід безперервно заряджати протягом щонайменше 24 годин, щоб уникнути її пошкодження. Перед заряджанням переконайтеся, що виріб вимкнено. Акумулятор слід належним чином заряджати після кожного використання виробу без живлення від мережі.

Занадто низький рівень заряду може призвести до обмеженої функціональності виробу, ризику його раптового вимкнення та неправильної роботи електронних систем. Робота за низьких температур може також негативно вплинути на ємність акумулятора та скоротити час роботи в режимі без живлення від мережі.

Якщо виріб зберігається протягом тривалого часу, рекомендується заряджати акумулятор кожні 3 місяці, щоб запобігти його постійному розрядженню.

УВАГА! Акумулятор слід заряджати подалі від джерел вогню та іскор. Не паліть поблизу виробу, що заряджається. Гази, що виділяються з акумулятора, можуть бути легкозаймистими, а в крайніх випадках призвести до вибуху.

Акумулятор слід заряджати лише в закритому, сухому приміщенні, захищеному від доступу сторонніх осіб, особливо дітей. Забороняється залишати виріб без нагляду дорослих під час заряджання. Якщо вам потрібно вийти з кімнати, від'єднайте виріб від мережі, витягнувши вилку шнура живлення з електричної розетки. Якщо пристрій почне виділяти дим, запах горілого або з'являться інші незвичайні симптоми – негайно від'єднайте виріб від мережі, витягнувши вилку з розетки. Виріб слід використовувати лише з акумулятором, наданим виробником. Використання інших типів акумуляторів може збільшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження виробу.

Під час зберігання акумулятора тримайте його подалі від металевих предметів, таких як ключі, гвинти, цвяхи, монети та скріпки. Ці предмети можуть випадково замкнути клеми, що може спричинити опіки, пожежу або вибух.

Якщо запуск виробу ускладнений або неможливий, спочатку перевірте стан акумулятора та зарядіть його. Якщо акумулятор не заряджається, замініть його новим, ідентичним тому, що був встановлений на заводі. Використаний акумулятор не можна викидати разом із побутовими відходами – його необхідно утилізувати відповідно до місцевих правил.

За екстремальних умов використання з акумулятора може витікати електроліт. У разі витоку заблокуйте витік нейтралізуючим засобом, у разі потрапляння на шкіру негайно промийте водою. Якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх водою та зверніться до лікаря. Рідкий електроліт може спричинити подразнення шкіри або опіки.

СЕРВІС ПРОДУКТУ

Підготовка виробу до роботи

Продукт слід розпакувати, повністю видаливши всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку – вона може стати в пригоді під час подальшого транспортування або зберігання продукту. Перевірте продукт на наявність пошкоджень. Якщо виявлено будь-які пошкодження, не використовуйте продукт, доки їх не буде видалено або пошкоджені елементи не будуть замінені новими, без дефектів.

Модель УТ-73280 оснащена складною конструкцією. Після виймання з упаковки панель керування слід встановити в робоче положення. Для цього підніміть панель у вертикальне положення, а потім зафіксуйте її за допомогою фіксуючого важеля. Переконайтеся, що панель належним чином зафіксована і не змінить свого положення під час роботи. Встановіть задню опору в тримачі, розташовані ззаду вагової платформи.

Виріб слід розміщувати на стійкій, рівній та твердій поверхні, подалі від джерел ударів та вібрації. Уникайте розміщення виробу на м'яких або нерівних поверхнях, таких як килими, гумові килимки або доріжки, оскільки це може негативно вплинути на точність вимірювань. Перевірте, чи правильно вирівняно виріб – за необхідності вирівняйте його, закрутивши або відкрутивши ніжки на основі. Перед початком зважування переконайтеся, що поверхня для зважування чиста та суха.

Увімкнення/вимкнення виробу

Пристрій може живитися безпосередньо від мережі або в режимі роботи від акумулятора, за умови, що акумулятор до-

UA

статньо заряджений. Якщо ви плануєте працювати без живлення від мережі, необхідно спочатку зарядити акумулятор відповідно до рекомендацій у розділі « Інструкції з безпеки заряджання акумулятора ».

Перед увімкненням виробу підключіть кабель живлення до розетки на задній панелі керування. Вилка розроблена таким чином, щоб запобігти неправильному підключенню – її можна вставити лише одним способом. Потім підключіть інший кінець кабелю до розетки.

Щоб запустити виріб, встановіть перемикач у положення | – увімкнено.

На панелі керування є індикатор з позначкою АС, який вказує на те, що виріб живиться від мережі. Під час живлення від мережі акумулятор заряджається автоматично.

Щоб вимкнути виріб, поверніть перемикач у положення О – вимкнено.

Опис кнопки

Залежно від моделі, ваги оснащені функціональними кнопками, які дозволяють виконувати основні операції, встановлюва- ти ціни за одиницю та використовувати додаткові функції.

ZERO – скидає показання ваги до нуля, якщо на дисплеї відображається значення, відмінне від нуля, коли платформа порожня.

TARE – віднімає вагу контейнера (тари) та перемикає ваги з режиму брутто в режим нетто.

ADD – додає поточні значення ваги та ціни до загальної суми (функция підсумовування).

STORE / SAVE / M – використовується для збереження введених цін за одиницю в пам'яті (кнопка позначена як STORE, SAVE або M – залежно від моделі).

M1–M5 / M1–M7 – кнопки швидкого доступу до збережених цін за одиницю. Кількість доступних кнопок пам'яті залежить від моделі.

С – видаляє введені дані або скасовує останню операцію.

0–9 – цифри для введення даних, наприклад, ціни за одиницю.

- (десяткова кома) – дозволяє встановити десяткову кому в ціні за одиницю.

COUNT– дозволяє підраховувати штуки на основі попередньо запрограмованої ваги одиниці (модель YT-73270).

VOLTAGE – відображає поточний рівень напруги акумулятора (модель YT-73270).

CASH – розраховує та відображає решту (модель YT-73280).

SHAKE – стабілізує показники ваги при виникненні вібрацій (модель УТ-73280).

M+ – додає поточне відображене значення до сумарної пам'яті (модель УТ-73280).

LIGHT / символ лампочки – вмикає або вимикає підсвічування дисплея.

Опис дисплея

Продукт оснащений трьома незалежними сегментованими дисплеями. Кожен з них має певну функцію:

Дисплей ваги (WEIGHT) – відображає поточну вагу продукту, розміщеного на вагах.

Відображення ціни за одиницю (UNIT PRICE) – використовується для введення та відображення ціни за одиницю (наприклад, за 1 кг).

Відображення TOTAL PRICE – відображає розраховану загальну ціну (вага × ціна за одиницю).

Залежно від моделі, основні дисплеї можуть також бути оснащені допоміжними індикаторами:

ZERO – вказує на те, що ваги скинуто до нуля, і відображає значення «0,000» без навантаження.

TARE – вказує на те, що було використано функцію тари, і вагу контейнера було віднято від загальної ваги.

STAB – вказує на те, що показник ваги стабільний і його можна вважати точним. Якщо індикатор СТАБІЛІЗАЦІЇ неактивний, зачекайте, поки показник стабілізується, або уникайте зважування під час вібрації. Ця функція доступна лише в моделях УТ-73270 та УТ-73275.

Базові операції

Обнулення ваги

Якщо на платформі немає предметів, а дисплей показує значення, відмінне від нуля, натисніть кнопку ZERO, щоб скинути значення дисплея до нуля. Після цього активується індикатор ZERO (на вибраних моделях).

Зважування

Перш ніж розпочати зважування, переконайтеся, що ваги обнулено, а індикатор НУЛЬ активний. Потім помістіть предмет на платформу. Показник ваги з'явиться на дисплеї WEIGHT (ВАГА).

Тарування (функция TARE)

Помістіть контейнер на платформу. Коли показник ваги стабілізується, натисніть кнопку TARE – індикатор TARE активується (на вибраних моделях), і вага контейнера буде автоматично віднята. Щоб зняти тару, зніміть контейнер і знову натисніть кнопку TARE.

UA

Попередження про перевантаження

Не кладіть на ваги предмети, вага яких перевищує максимальну вантажопідйомність. Якщо ваги виявлять переванта- ження, пролунає звуковий сигнал. У цьому випадку предмет необхідно негайно видалити з платформи, щоб запобігти пошкодженню вимірювального датчика.

Встановлення ціни за одиницю

Щоб визначити ціну зваженого товару, введите його ціну за одиницю (наприклад, за 1 кг). Введення ціни дозволяє автоматично розрахувати загальну вартість на основі виміряної ваги.

Після того, як товар буде розміщено на вагах і показники ваги стабілізуються, введіть ціну за одиницю за допомогою цифрових клавіш. Ціна відобразиться в полі ЦІНА ЗА ОДИНИЦЮ, а в полі ЗАГАЛЬНА ЦІНА відобразиться загальна сума (вага х ціна за одиницю). Щоб очистити раніше введену ціну за одиницю, натисніть клавішу С.

Додавання значень зважування

Операція підсумовування

Помістіть предмет на платформу та зачекайте, поки показники ваги стабілізуються. Потім натисніть кнопку ADD – на дисплеї з'явиться напис «ADD n», де п – кількість записів на даний момент.

Якщо ціну за одиницю було введено до натискання кнопки ДОДАТИ, під час підсумовування буде збережено як вагу, так і значення ціни.

Помістіть перший товар на платформу, зачекайте, поки показник ваги стабілізується, потім введіть ціну за одиницю за допомогою цифрових клавіш. На дисплеї UNIT PRICE (ціна за одиницю) відобразиться ціна за одиницю, а на дисплеї TOTAL PRICE (загальна ціна) – загальна вартість.

Натисніть кнопку ДОДАТИ, щоб зберегти значення ваги та ціни.

Потім зніміть товар з вагів, потім покладіть наступний товар і повторіть вищезазначені кроки. Після повторного натискання кнопки ADD (ДОДАТИ) на дисплеї UNIT PRICE (ЦІНА ЗА ОДИНИЦЮ) з'явиться напис «ADD 2» (ДОДАТИ 2), а на інших дисплеях відобразиться загальна вага та загальна ціна.

Таким чином, ви можете продовжувати нараховувати максимум 99 записів.

Видалення суми

Ви можете очистити збережені значення підсумку в будь-який час, натиснувши кнопку С.

Збереження цін на одиниці

Залежно від моделі, ваги дозволяють зберігати в кеш-пам'яті до 5 (YT-73270 та YT-73280) або 7 (YT-73275) цін за одиниці.

Збереження ціни за одиницю

Натисніть кнопку STORE (або SAVE/M, залежно від моделі), потім введіть потрібну ціну за одиницю за допомогою цифрових кнопок.

Після введення ціни натисніть вибрану кнопку пам'яті M1–M5 або M1–M7 (залежно від моделі). Введена ціна буде збережена під кнопкою. Якщо раніше було призначено іншу ціну, вона буде замінена новим значенням.

Ціна за одиницю завантаження

Щоб використати збережену ціну за одиницю, натисніть відповідну кнопку M1–M5 або M1–M7 (залежно від моделі) після стабілізації показника ваги. Ціна буде завантажена та відображена в полі ЦІНА ЗА ОДИНИЦЮ.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ

ПРИМІТКА! Перед початком робіт з очищення та технічного обслуговування вимкніть виріб, перевівши перемикач у положення О – вимкнено, а потім від'єднайте його від мережі живлення – для цього вийміть вилку кабелю живлення з розетки.

Якщо вимірювальна поверхня або посудина для зважування забруднилися, якомога швидше очистіть їх м'якою тканиною, змоченою у водному розчині засобу для миття посуду. Потім видаліть залишки миючого засобу вологою тканиною та ретельно висушіть очищену поверхню або залиште її висихати природним шляхом. Не очищуйте ваги спиртом, розчинниками, їдкими або абразивними засобами. Також заборонено очищувати виріб шляхом занурення його у воду або будь-яку іншу рідину. Для очищення корпусу використовуйте лише злегка вологу тканину.

Ваги слід зберігати в приміщеннях, що відповідають вимогам, зазначеним у таблиці технічних даних. Місце зберігання має бути сухим, без пилу та захищеним від вологи, пари та екстремальних температур. Виріб не повинен піддаватися впливу прямих сонячних променів, температур вище 50°C або сильних коливань температури. Виріб не можна зберігати поблизу джерел сильних магнітних полів або в приміщеннях з високою вологістю повітря, наприклад, поблизу зволожувачів повітря.

Рекомендується зберігати виріб у оригінальній упаковці, наданій виробником. Це також стосується транспортування – ваги рекомендується перевозити лише у заводській упаковці, яка захищає пристрій від пошкоджень. Місце зберігання повинно

UA

запобігати доступу до пристрою сторонніх осіб, особливо дітей.

Якщо виріб не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю зарядіть акумулятор, перш ніж прибрати його на зберігання. Під час зберігання рекомендується повністю заряджати акумулятор принаймні раз на 3 місяці, щоб уникнути глибокого розряду та можливого пошкодження.

Усунення несправностей

Нижче наведено типові несправності та можливі способи їх вирішення. У разі виникнення сумнівів припиніть використання виробу та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника.

Проблема Рекомендація Ймовірна причина Рішення
Індикатор змінного струму не горить	Можливо, живлення не підключено	Можливо, штекер від'єднано від мережі	Підключіть штекер живлення або замініть кабель живлення, якщо штекер пошкоджений
		Кабель живлення пошкоджений	Замініть кабель живлення
Ваги не вмикаються, коли живляться від батареї	Немає джерела живлення постійного струму	Акумулятор пошкоджений	Замініть батарею новою , ідентичною тій, що була встановлена на заводі
		Неправильне підключення акумулятора	Переконайтеся, що всі підключення правильні
Індикатор « Перевищено » напруга», лунає сигнал тривоги, і ваги автоматично вимикаються.	Занадто висока напруга	Акумулятор використовувався занадто довго	Зарядіть акумулятор
			Замініть батарею, якщо вона пошкоджена
Масові показники нестабільні	Занадто висока напруга або вплив вологи	Напруга живлення занадто низька, або акумулятор використовувався занадто довго, незважаючи на попереднє попередження, або вологістьнавколишнього середовища занадто висока.	Заряджайте акумулятор протягом щонайменше 10 годин або очистіть платформу для зважування від бруду.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS