YT-73270 - Cântare Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-73270 Yato

1. platformă de cântărire
2. panou de control
3. afi sare
4. comutator
5. priză de alimentare
6. bază

ES

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Cântarul electronic este conceput pentru cântărirea produselor și poate fi utilizat în diverse tipuri de activități comerciale și de servicii. Utilizarea senzorilor de măsurare preciși asigură o precizie și o fiabilitate ridicate a măsurătorilor. Datorită bateriei încorporate, produsul poate funcționa și în absența accesului la rețeaua electrică. Funcția de oprire automată în modul inactiv permite economisirea energiei și prelungește durata de viață a bateriei. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a produsului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:

Înainte de a utiliza acest produs, citiți întregul manual și păstrați-l.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daună rezultată din nerespectarea reglementărilor de siguranță și a recomandărilor din acest manual.

ECHIPAMENTE

Produsul este echipat cu un cablu de alimentare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Număr de catalog YT-73270 YT-73275 YT-73280
Tensiune nominală [V~] 220-240 220-240 220-240
Frecvență nominală	[Hz]	50/60	50/60	50/60
Curent nominal	[A]	0,3	0,3	0,3
Precizie	[g]	5	20	50
Sarcină maximă	[kg]	40	100	150
Dimensiunile platformei de cântărire	[mm]	230x330	300x400	300x400
Grad de protecție		IPX0 IPX0	IPX0
Masa	[kg]	2,3	5.0	6,6
Tip baterie		Plumb-acid	Plumb-acid	Plumb-acid
Tensiunea nominală a bateriei	[V d.c.]	4	4	4
Capacitatea bateriei	[Ah]	4	4	4
Alimentare baterie	[Wh]	16	16	16
Mediul de lucru recomandat
-temperatură	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
-umiditatea relativă a aerului	[%RH]	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Temperatura de depozitare	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

RECOMANDĂRI GENERALE DE UTILIZARE

Nu depășiți niciodată capacitatea maximă a cântarului. Rețineți că sarcina include și greutatea de pe cântar înainte de tarare. Depășirea capacității maxime poate deteriora cântarul.

Acordați o atenție deosebită cântăririi lichidelor. Cântarul nu este protejat împotriva pătrunderii lichidelor și se poate deteriora dacă este inundat. Inundarea poate cauza, de asemenea, risc de electrocutare. Nu stropiți cu lichide în timpul cântăririi. Lichidele vărsate trebuie îndepărtate imediat cu o cârpă uscată. Nu scufundați niciodată cântarul în apă și nu îl expuneți la abur sau stropi de lichide.

Produsele care urmează să fie cântărite trebuie așezate cu grijă pe cântar. Nu trebuie aruncate pe suprafața de cântărire sau lovite de alte obiecte. Un impact brusc poate deteriora senzorii de măsurare sau structura cântarului.

Nu instalați cântarul în locuri expuse la lumina directă a soarelui, în apropierea surselor de căldură sau în condiții de temperatură ridicată (peste 50°C). Acest lucru poate cauza funcționarea defectuosă sau deteriorarea permanentă a componentelor electronice.

Nu instalați cântarul în apropierea dispozitivelor care emit un câmp magnetic puternic, cum ar fi transformatoare, motoare electrice sau magneti permanenti. Câmpul electromagnetic poate interfera cu cântarul si poate afecta precizia măsurătorii.

Cântarul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput. Nu îl utilizați ca bază, suport sau element de constructie.

Nu lăsați niciun obiect pe cântar în timpul depozitării sau atunci când nu este utilizat. Încărcarea prelungită a platformei de cântă- rire poate deteriora cântarul și/sau senzorii de măsurare, rezultând o pierdere a preciziei cântăririi.

Dacă produsul a fost depozitat în afara intervalului de temperatură de funcționare, acesta trebuie plasat în mediul de funcționare prevăzut pentru o perioadă de timp adecvată pentru a permite echilibrarea temperaturii înainte de utilizare.

Recomandări pentru conectarea produsului la sursa de alimentare

RO

Înainte de a conecta produsul la rețeaua electrică, asigurați-vă că tensiunea, frecvența și capacitatea alimentării de la rețea corespund valorilor indicate pe plăcuța cu datele tehnice ale produsului. Ștecherul trebuie să se potrivească prizei. Nu sunt permise modificări ale ștecherului. Produsul trebuie conectat direct la o singură priză de rețea. Utilizarea prelungitoarelor, a prizelor multiple și a prizelor duble este interzisă. Circuitul de rețea trebuie să fie echipat cu un conductor de protecție și o siguranță de cel puțin 16 A. Evitați contactul dintre cablul de alimentare și marginile ascuțite, obiectele și suprafețele fierbinti. Cablul de alimentare trebuie să fie întotdeauna complet derulat în timpul funcționării și trebuie poziționat astfel încât să nu obstrucționeze funcționarea produ-ului. Cablul de alimentare nu trebuie poziționat astfel încât să prezinte pericol de împiedicare. Priza trebuie amplasată într-un loc astfel încât să fie întotdeauna posibilă deconectarea rapidă a ștecherului cablului de alimentare al produsului. Când deconectați ștecherul cablului de alimentare, trageți întotdeauna de carcasa ștecherului, niciodată de cablu. Dacă cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și contactați un centru de service autorizat al producătorului pentru înlocuire. Nu utilizați produsul cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat. Cablul de alimentare sau ștecherul nu pot fi reparate, în cazul deteriorării acestor elemente, acestea trebuie înlocuite cu unele noi, fără defecte.

Instructiuni de sigurantă pentru încărcarea bateriei

Dacă intenționați să utilizați produsul exclusiv în modul baterie, asigurați-vă că bateria este complet încărcată înainte de utilizare. Se recomandă încărcarea bateriei timp de 1-2 ore pentru fiecare oră de utilizare a bateriei. Dacă produsul nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp, bateria trebuie încărcată continuu timp de cel puțin 24 de ore pentru a evita deteriorarea bateriei. Asigurați-vă că produsul este oprit înainte de încărcare. Bateria trebuie încărcată corect după fiecare utilizare a produsului fără alimentare de la rețea.

Un nivel de încărcare prea scăzut poate duce la funcționalitate limitată a produsului, riscul opririi bruște a acestuia și funcționarea necorespunzătoare a sistemelor electronice. Funcționarea la temperaturi scăzute poate afecta negativ capacitatea bateriei și poate scurta timpul de funcționare în modul fără alimentare de la rețea.

Dacă produsul este depozitat pentru o perioadă lungă de timp, se recomandă încărcarea bateriei la fiecare 3 luni pentru a preveni descărcarea permanentă a acesteia.

ATENȚIE! Bateria trebuie încărcată departe de surse de foc și scântei. Nu fumați în apropierea produsului care se încarcă. Gazele eliberate din baterie pot fi inflamabile și, în cazuri extreme, pot duce la explozie.

Bateria trebuie încărcată numai într-o încăpere închisă, uscată, protejată de accesul persoanelor neautorizate, în special al copiilor. Este interzisă lăsarea produsului fără supravegherea unui adult în timpul încărcării. Dacă trebuie să părăsiți camera, deconectați produsul de la rețeaua electrică scoțând cablul de alimentare din priza electrică. Dacă dispozitivul începe să emită fum, apare un miros de ars sau alte simptome neobisnuite - deconectați imediat produsul de la rețeaua electrică scoțând ștecherul din priză. Produsul trebuie utilizat numai cu bateria furnizată de producător. Utilizarea altor tipuri de baterii poate crește riscul de incendiu, electrocutare sau deteriorare a produsului.

Când depozitați bateria, țineți-o departe de obiecte metalice, cum ar fi chei, șuruburi, cuie, monede și agrafe. Aceste obiecte pot scurtcircuita accidental bornele, ceea ce poate provoca arsuri, incendii sau explozii.

Dacă pornirea produsului este dificilă sau imposibilă, verificați mai întâi starea bateriei și încărcați-o. Dacă bateria nu poate fi încărcată, înlocuți-o cu una nouă, identică cu cea instalată din fabrică. Bateria uzată nu trebuie eliminată la gunoiul menajer - trebuie eliminată în conformitate cu reglementările locale.

În condiții extreme de utilizare, electrolitul se poate scurge din baterie. În caz de scurgere, asigurați scurgerea cu un agent de neutralizare; în caz de contact cu pielea, clătiți imediat cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, clătiți imediat cu apă și consultați un medic. Electrolitul lichid poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.

SERVICII DE PRODUSE

Pregătirea produsului pentru lucru

Produsul trebuie despachetat, îndepărtând complet toate elementele ambalajului. Se recomandă păstrarea ambalajului - acesta poate fi util în timpul transportului sau depozitării ulterioare a produsului. Verificați dacă produsul prezintă deteriorări. Dacă se constată vreo deteriorare, nu utilizati produsul până când nu este îndepărtat sau elementele deteriorate nu sunt înlocuite cu unele noi, fără defecte.

Modelul YT-73280 este echipat cu o structură pliabilă. După scoaterea din ambalaj, panoul de control trebuie setat în poziția de lucru. Pentru a face acest lucru, ridicati panoul în poziție verticală și apoi fixați-l folosind maneta de blocare. Asigurați-vă că panoul este blocat corect și nu își va schimba poziția în timpul funcționării. Așezați suportul posterior în suporturile situate în spatele platformei de cântărire.

Produsul trebuie așezat pe o suprafață stabilă, plană și dură, departe de surse de șocuri și vibrații. Evitați așezarea produsului pe suprafețe moi sau neuniforme, cum ar fi covoare, covorașe de cauciuc sau carpete, deoarece acest lucru poate afecta negativ precizia măsurătorilor. Verificați dacă produsul este nivelat corect - dacă este necesar, nivelati-l prin înșurubarea sau deșurubarea picioarelor de pe bază. Înainte de a începe cântărirea, asigurați-vă că suprafața de cântărire este curată și uscată.

Pornirea/oprirea produsului

Dispozitivul poate fi alimentat direct de la rețeaua electrică sau în modul baterie, cu condiția ca bateria să fie încărcată corespunzător. Dacă intenționați să lucrați fără alimentare de la rețea, trebuie mai întâi să încărcați bateria conform recomandărilor din secțiunea „Instructiuni de siguranță pentru încărcarea bateriei”.

RO

Înainte de a porni produsul, conectați cablul de alimentare la mufa din spatele panoului de control. Štecherul este conceput pentru a preveni conectarea incorectă - poate fi introdus într-un singur sens. Apoi, conectați celălalt capăt al cablului la o priză.

Pentru a porni produsul, setați comutatorul în poziția I – pornit.

Pe panoul de control există un indicator luminos marcat AC, care indică faptul că produsul este alimentat de la rețeaua electrică.

Când este alimentat de la rețeaua electrică, bateria se încarcă automat.

Pentru a opri produsul, rotiți comutatorul în poziția O – oprit.

Descrierea butonului

În funcție de model, cântarele sunt echipate cu butoane funcționale care permit operarea de bază, setarea prețurilor unitare și utilizarea funcțiilor suplimentare.

ZERO – resetează indicatia greutății la zero dacă este afișată o valoare diferită de zero când platforma este goală.

TARE – scade greutatea recipientului (tara) și comută cântarul din modul brut în modul net.

ADD – adaugă valorile curente ale greutății și prețului la totalul general (functia de însumare).

STORE / SAVE / M – utilizat pentru a salva în memorie prețurile unitare introduse (butonul marcat ca STORE, SAVE sau M – în funcție de model).

M1–M5 / M1–M7 – butoane de acces rapid la prețurile unitare memorate. Numărul de butoane de memorie disponibile depinde de model.

C – șterge datele introduse sau anulează ultima operație.

0–9 – cifre pentru introducerea datelor, de exemplu, prețuri unitare.

- (virgulă) – vă permite să setați o virgulă în prețul unitar.

COUNT – permite numărarea pieselor pe baza unei greutăți unitare programate anterior (modelul YT-73270).

VOLTAGE – afisează nivelul curent al tensiunii bateriei (modelul YT-73270).

CASH – calculează și afișează valoarea restului (modelul YT-73280).

SHAKE – stabilizează citirea greutății atunci când apar vibrății (modelul YT-73280).

M+ – adună valoarea afișată curent în memoria de sumă (modelul YT-73280).

LIGHT / bec – activează sau dezactivează iluminarea de fundal a afișajului.

Descrierea afi şată

Produsul este echipat cu trei afisaje segmentate independente. Fiecare dintre ele are o funcție specifică:

Afişaj greutate (WEIGHT) – afişează greutatea curentă a produsului plasat pe cântar.

Afișarea prețului unitar (UNIT PRICE) – utilizat pentru introducerea și afișarea prețului unitar (de exemplu, per 1 kg).

Afişaj TOTAL PRICE – afişează prețul total calculat (greutate × preț unitar).

În funcție de model, afișajele principale pot fi echipate și cu indicatori auxiliari:

ZERO – indică faptul că cântarul a fost resetat la zero și afișează valoarea „0,000” fără sarcină.

TARE – indică faptul că a fost utilizată funcția de tară și greutatea recipientului a fost scăzută din greutatea totală.

STAB – indică faptul că citirea greutății este stabilă și poate fi considerată corectă. Când indicatorul STAB nu este activ, așteptați stabilizarea citirii sau evitați cântărirea în timpul vibrățiilor. Această funcție este disponibilă numai la modelele YT-73270 și YT-73275.

Operatiune de bază

Reducerea la zero a greutății

Dacă nu există niciun element pe platformă și afișajul arată o altă valoare decât zero, apăsați butonul ZERO pentru a reseta afișajul la zero. Când faceți acest lucru, indicatorul ZERO este activat (la anumite modele).

Ponderare

Înainte de a începe cântărirea, asigurați-vă că balanța este adusă la zero și că indicatorul ZERO este activ. Apoi, așezați obiectul pe platformă. Citirea greutății va apărea pe afișajul WEIGHT.

Tarare (functia TARE)

Aşezati recipientul pe platformă. Când citirea greutății se stabilizează, apăsați butonul TARE – indicatorul TARE se va activa (la anumite modele) și greutatea recipientului va fi scăzută automat. Pentru a elimina tara, scoateți recipientul și apăsați din nou butonul TARE.

Avertizare suprasarcină

Nu așezați pe cântar obiecte care depășesc capacitatea maximă. Dacă cântarul detectează o supraîncărcare, va declanșa o alarmă sonoră. În acest caz, obiectul trebuie îndepărtat imediat de pe platformă pentru a preveni deteriorarea senzorului de măsurare.

Stabilirea pretului unitar

Pentru a determina prețul unui articol cântărit, introduceți prețul unitar (de exemplu, per 1 kg). Introducerea unui preț permite

RO

calcularea automată a valorii totale pe baza greutății măsurate.

După ce articolul a fost plasat pe cântar și citirea greutății s-a stabilizat, introduceti prețul unitar folosind tastele numerice. Prețul va fi afișat în câmpul UNIT PRICE, iar câmpul TOTAL PRICE va afișa totalul (greutate x preț unitar). Pentru a șterge un preț unitar introdus anterior, apăsați tasta C.

Adunarea valorilor de cântărire

Operatie de însumare

Aşezatii obiectul pe platformă și așteptați ca citirea greutății să se stabilizeze. Apoi apăsați butonul ADD – afișajul va afișa „ADD n”, unde n este numărul de înregistrări de până acum.

Dacă a fost introdus un preț unitar înainte de apăsarea butonului ADD, operațiunea de totalizare va salva atât greutatea, cât și valoarea prețului.

Aşetezi primul articol pe platformă, așteptați ca citirea greutății să se stabilizeze, apoi introduceți prețul unitar folosind tastele numerice. Afisajul UNIT PRICE va afișa prețul unitar, iar TOTAL PRICE va afișa valoarea totală.

Apăsați butonul ADAUGATI pentru a salva atât greutatea, cât și valoarea prețului.

Apoi scoateți articolul de pe cântar, apoi așezați următorul articol și repetați pașii de mai sus. După apăsarea din nou a butonului ADD, afișajul UNIT PRICE va afișa „ADD 2”, iar celelalte afișaje vor afișa greutatea totală și valoarea prețului total.

În acest fel, puteți continua să însumați până la un maxim de 99 de intrări.

Ştergerea sumei

Puteți șterge valorile de totalizare stocate în orice moment apăsând butonul C.

Economisirea preturilor unitare

În funcție de model, cântarul vă permite să stocați până la 5 (YT-73270 și YT-73280) sau 7 (YT-73275) prețuri unitare în memoria cache.

Economisirea pretului unitar

Apăsati butonul STORE (sau SAVE/M, în functie de model), apoi introduceti pretul unitar dorit folosind butoanele numerice.

După introducerea prețului, apăsați butonul de memorie selectat M1–M5 sau M1–M7 (în funcție de model). Prețul introdus va fi salvat sub buton. Dacă anterior a fost atribuit un alt preț, acesta va fi înlocuit cu noua valoare.

Preț unitar de încărcare

Pentru a utiliza prețul unitar salvat, apăsați butonul corespunzător M1–M5 sau M1–M7 (în funcție de model) după ce citirea greutății s-a stabilizat. Prețul va fi încărcat și afișat în câmpul UNIT PRICE.

ÎNTRETINERE, DEPOZITARE ŞI TRANSPORT

NOTĂ! Înainte de a începe activitățile de curățare și întreținere, opriți produsul mutând întrerupătorul în poziția O – oprit, apoi deconectați-l de la rețeaua electrică – pentru aceasta, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză.

Dacă suprafața de măsurare sau vasul de cântărire se murdărește, curățați-le cât mai curând posibil folosind o cârpă moale umezită cu o soluție apoasă de detergent de vase. Apoi, îndepărtați orice reziduu de detergent cu o cârpă umedă și uscați bine suprafața curățată sau lăsați-o să se usuce în mod natural. Nu curățați cântarul folosind alcool, solventi, agenti caustici sau agenti abrazivi. De asemenea, este interzisă curățarea produsului prin scufundarea acestuia în apă sau în orice alt lichid. Folosiți doar o cârpă ușor umedă pentru a curăța carcasa.

Cântarul trebuie depozitat în încăperi care îndeplinesc cerințele specificate în tabelul cu date tehnice. Locul de depozitare trebuie să fie uscat, fără praf și protejat de umiditate, abur și temperaturi extreme. Produsul nu trebuie expus la lumina directă a soarelui, la temperaturi peste 50°C sau la fluctuații puternice de temperatură. Produsul nu trebuie depozitat în apropierea surselor de câmpuri magnetice puternice sau în încăperi cu umiditate ridicată a aerului, de exemplu, în apropierea umidificatoarelor.

Se recomandă depozitarea produsului în ambalajul original furnizat de producător. Acest lucru este valabil și pentru transport - se recomandă transportul cântarului doar în ambalajul din fabrică, care protejează dispozitivul de deteriorare. Locul de depozitare trebuie să împiedice accesul la dispozitiv al persoanelor neautorizate, în special al copiilor.

Dacă produsul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, încărcați complet bateria înainte de a o depozita. În timpul depozitării, se recomandă încărcarea completă a bateriei cel puțin o dată la 3 luni pentru a evita descărcarea completă și posibilele deteriorări.

Depanare

Mai jos sunt prezentate defectiuni tipice și posibile soluții. Dacă aveți vreo îndoială, încetați să utilizați produsul și contactați un centru de service autorizat de producător.

RO

Problemă	Recomandare	Cauză probabilă	Solutie
Lumina AC nu se aprinde	Este posibil să nu fie conectată alimentarea	Este posibil ca ștecherul de la rețea să fi e deconectat	Conectați ștecherul sau înlocuiti cablul de alimentare dacă ștecherul este deteriorat
		Cablul de alimentare este deteriorat înlocuiti cablul de alimentare
Cântarul nu pornește când este alimentat de la baterie	Fără alimentare de curent continuu	Bateria este deteriorată	Înlocuiti bateria cu una nouă, identică cu cea instalată din fabrică
		Conectarea bateriei este incorectă	Asigurați-vă că toate conexiunile sunt corecte
Indicatorul „ Peste " „ tensiune ", sună alarma și cântarul se oprește automat	Tensiune prea mare	Bateria a fost folosită prea mult timp	Încărcați bateria
			Înlocuiti bateria dacă este deteriorată
Citirea masei este instabilă	Tensiune prea mare sau influență a umidității	Tensiunea de alimentare este prea mică, bateria a fost utilizată prea mult timp în ciuda avertismentului anterior sau umiditatea ambientală este prea mare.	Încărcați bateria timp de cel puțin 10 ore sau curățați platforma de cântărire de murdărie.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO