YT-73270 - Bilance Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-73270 Yato

1. piattaforma di pesatura
2. pannello di controllo
3. visualizzare
4. interruttore
5. presa di corrente
6. base

NL

1. platforma za vaganje
2. upravljačka ploča
3. prikaz
4. prekidač
5. utičnica
6. baza

GR

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

La bilancia elettronica è progettata per la pesatura di prodotti e può essere utilizzata in vari tipi di attività commerciali e di servizi. L'utilizzo di sensori di misura precisi garantisce un'elevata accuratezza e affidabilità delle misurazioni. Grazie alla batteria integrata, il prodotto può funzionare anche in assenza di accesso alla rete elettrica. La funzione di spegnimento automatico in modalità inattiva consente di risparmiare energia e prolunga la durata della batteria. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del prodotto dipende dal suo corretto utilizzo, pertanto:

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ATTREZZATURA

Il prodotto è dotato di cavo di alimentazione.

DATI TECNICI

Parametro Unità Valore
Numero di catalogo Modello YT-73270 YT-73275 Modello YT-73280
Tensione nominale [V~] 220-240 220-240 220-240
Frequenza nominale [Hz] 50/60 50/60 50/60
Corrente nominale [A]	0,3	0,3	0,3
Precisione	[g]	5	20	50
Carico massimo	[kg]	40	100	150
Dimensioni della piattaforma di pesatura	[mm]	230x330	300x400	300x400
Grado di protezione		IPX0 IPX0	IPX0
Massa	[kg]	2,3	5.0	6,6
Tipo di batteria		Piombo-acido	Piombo-acido	Piombo-acido
Tensione nominale della batteria	[V d.c.]	4	4	4
Capacità della batteria	[Ah]	4	4	4
Potenza della batteria	[Wh]	16	16	16
Ambiente di lavoro consigliato
-temperatura	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
-umidità relativa dell'aria	[%RH]	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Temperatura di conservazione	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

RACCOMANDAZIONI GENERALI SULL'USO

Non superare mai la portata massima della bilancia. Ricorda che il carico include anche il peso sulla bilancia prima della tara. Superare la portata massima potrebbe danneggiare la bilancia.

Prestare particolare attenzione durante la pesatura di liquidi. La bilancia non è protetta contro l'ingresso di liquidi e potrebbe danneggiarsi in caso di allagamento. L'allagamento può anche causare il rischio di scosse elettriche. Non schizzare liquidi durante la pesatura. I liquidi versati devono essere rimossi immediatamente con un panno asciutto. Non immergere mai la bilancia in acqua né esporla a vapore o schizzi di liquidi.

I prodotti da pesare devono essere posizionati delicatamente sulla bilancia. Non devono essere lanciati sulla superficie di pesata né urtati contro altri oggetti. Un impatto improvviso potrebbe danneggiare i sensori di misurazione o la struttura della bilancia.

Non installare la bilancia in luoghi esposti alla luce solare diretta, vicino a fonti di calore o in condizioni di temperatura elevata (oltre 50 °C). Ciò potrebbe causare malfunzionamenti o danni permanenti ai componenti elettronici.

Non installare la bilancia vicino a dispositivi che emettono un forte campo magnetico, come trasformatori, motori elettrici o magneti permanenti. Il campo elettromagnetico potrebbe interferire con la bilancia e compromettere la precisione della misurazione. La bilancia deve essere utilizzata solo per lo scopo per cui è stata progettata. Non utilizzarla come base, supporto o elemento di costruzione.

Non lasciare oggetti sulla bilancia durante lo stoccaggio o quando non la si utilizza. Un carico prolungato sulla piattaforma di pesatura può danneggiare la bilancia e/o i sensori di misurazione, con conseguente perdita di precisione della pesata.

Se il prodotto è stato conservato al di fuori dell'intervallo di temperatura di esercizio, deve essere riposto nell'ambiente operativo previsto per un periodo di tempo adeguato per consentire alla temperatura di stabilizzarsi prima dell'uso.

IT

Consigli per il collegamento del prodotto all'alimentazione elettrica

Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione, la frequenza e la capacità della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sulla targhetta identificativa del prodotto. La spina deve essere adatta alla presa. Non sono consentite modifiche alla spina. Il prodotto deve essere collegato direttamente a una presa di corrente singola. E vietato l'uso di prolunghe, prese multiple e prese doppie. Il circuito di rete deve essere dotato di un conduttore di protezione e di un fusibile da almeno 16 A. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con spigoli vivi e oggetti e superfici calde. Il cavo di alimentazione deve essere sempre completamente svolto durante il funzionamento e deve essere posizionato in modo da non ostacolare il funzionamento del prodotto. Il cavo di alimentazione non deve essere posizionato in modo da rappresentare un pericolo di inciampo. La presa di corrente deve essere posizionata in modo tale da poter scollegare rapidamente la spina del cavo di alimentazione del prodotto. Quando si scollega la spina del cavo di alimentazione, tirare sempre l'alloggiamento della spina, mai il cavo. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, scollegarli immediatamente dalla rete elettrica e contattare un centro di assistenza autorizzato del produttore per la sostituzione. Non utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati. Il cavo di alimentazione o la spina non possono essere riparati; in caso di danni a questi elementi, devono essere sostituiti con nuovi e privi di difetti.

Istruzioni di sicurezza per la ricarica della batteria

Se si prevede di utilizzare il prodotto esclusivamente in modalità batteria, assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima dell'uso. Si consiglia di caricare la batteria per 1-2 ore per ogni ora di utilizzo. Se il prodotto non è stato utilizzato per un lungo periodo, è consigliabile caricarla ininterrottamente per almeno 24 ore per evitare danni. Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di caricarlo. La batteria deve essere caricata correttamente dopo ogni utilizzo del prodotto senza alimentazione di rete.

Un livello di carica troppo basso può limitare la funzionalità del prodotto, causare il rischio di un suo spegnimento improvviso e un malfunzionamento dei sistemi elettronici. Il funzionamento a basse temperature può inoltre influire negativamente sulla capacità della batteria e ridurre l'autonomia in modalità senza alimentazione di rete.

Se il prodotto viene conservato per un lungo periodo, si consiglia di caricare la batteria ogni 3 mesi per evitare che si scarichi permanentemente.

ATTENZIONE! La batteria deve essere caricata lontano da fonti di fuoco e scintille. Non fumare vicino al prodotto in carica. I gas rilasciati dalla batteria possono essere infiammabili e, in casi estremi, provocare un'esplosione.

La batteria deve essere caricata solo in un ambiente chiuso e asciutto, protetto dall'accesso da parte di persone non autorizzate, in particolare bambini. È vietato lasciare il prodotto senza la supervisione di un adulto durante la carica. Se è necessario lasciare l'ambiente, scollegare il prodotto dalla rete elettrica staccando il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Se il dispositivo inizia a emettere fumo, si avverte odore di bruciato o si manifestano altri sintomi insoliti, scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica staccando la spina dalla presa. Il prodotto deve essere utilizzato solo con la batteria fornita dal produttore. L'utilizzo di altri tipi di batterie può aumentare il rischio di incendio, scossa elettrica o danni al prodotto.

Quando riponete la batteria, tenetela lontana da oggetti metallici come chiavi, viti, chiodi, monete e graffette. Questi oggetti possono accidentalmente cortocircuitare i terminali, causando ustioni, incendi o esplosioni.

Se l'avviamento del prodotto risulta difficoltà o impossibile, verificare innanzitutto le condizioni della batteria e caricarla. Se la batteria non può essere caricata, sostituirla con una nuova, identica a quella installata in fabbrica. La batteria usata non deve essere smaltita con i rifiuti urbani, ma deve essere smaltita in conformità con le normative locali.

In condizioni d'uso estreme, l'elettrolita potrebbe fuoriuscire dalla batteria. In caso di perdita, sigillare la perdita con un agente neutralizzante; in caso di contatto con la pelle, sciacquare immediatamente con acqua. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua e consultare un medico. Il liquido elettrolitico può causare irritazioni o ustioni cutanee.

SERVIZIO PRODOTTO

Preparazione del prodotto per il lavoro

Il prodotto deve essere disimballato, rimuovendo completamente tutti gli elementi di imballaggio. Si consiglia di conservare l'imballaggio: potrebbe essere utile durante il trasporto o lo stoccaggio successivi del prodotto. Controllare che il prodotto non sia danneggiato. In caso di danni, non utilizzare il prodotto finché non viene rimosso o gli elementi danneggiati non vengono sostituiti con altri nuovi e privi di difetti.

Il modello YT-73280 è dotato di una struttura pieghevole. Dopo averlo rimosso dall'imballaggio, il pannello di controllo deve essere posizionato in posizione di lavoro. Per farlo, sollevare il pannello in posizione verticale e bloccarlo utilizzando la leva di bloccaggio. Assicurarsi che il pannello sia correttamente bloccato e non cambi posizione durante il funzionamento. Posizionare il supporto posteriore negli appositi supporti situati sul retro della piattaforma di pesatura.

Il prodotto deve essere posizionato su una superficie stabile, piana e dura, lontano da fonti di urti e vibrazioni. Evitare di posizionare il prodotto su superfici morbide o irregolari come tappeti, tappetini di gomma o moquette, poiché ciò potrebbe influire negativamente sulla precisione delle misurazioni. Verificare che il prodotto sia livellato correttamente: se necessario, livellarlo avvitando o svitando i piedini sulla base. Prima di iniziare la pesatura, assicurarsi che la superficie di pesatura sia pulita e asciutta.

Accensione/spegnimento del prodotto

Il dispositivo può essere alimentato direttamente dalla rete elettrica o in modalità batteria, a condizione che la batteria sia sufficientemente carica. Se si prevede di lavorare senza alimentazione di rete, è necessario prima caricare la batteria secondo le raccomandazioni riportate nella sezione „Istruzioni di sicurezza per la ricarica della batteria „

IT

Prima di accendere il prodotto, collegare il cavo di alimentazione alla presa sul retro del pannello di controllo. La spina è progettata per impedire il collegamento errato: può essere inserita solo in un modo. Quindi, collegare l'altra estremità del cavo a una presa di corrente.

Per avviare il prodotto, impostare l'interruttore in posizione I – acceso.

Sul pannello di controllo è presente una spia con la scritta AC, che indica che il prodotto è alimentato dalla rete elettrica. Quando alimentato dalla rete elettrica, la batteria si carica automaticamente.

Per spegnere il prodotto, ruotare l'interruttore in posizione O (spento).

Descrizione del pulsante

A seconda del modello, le bilance sono dotate di tasti funzione che consentono il funzionamento di base, l'impostazione dei prezzi unitari e l'utilizzo di funzioni aggiuntive.

ZERO – reimposta l'indicazione del peso a zero se viene visualizzato un valore diverso da zero quando la piattaforma è vuota.

TARA: sottrae il peso del contenitore (tara) e commuta la bilancia dalla modalità lordo a quella netto.

AGGIUNGI – aggiunge i valori correnti di peso e prezzo al totale generale (funzione di somma).

STORE / SAVE / M – utilizzato per salvare i prezzi unitari immessi nella memoria (pulsante contrassegnato come STORE, SAVE o M – a seconda del modello).

M1–M5 / M1–M7 – pulsanti di accesso rapido ai prezzi unitari memorizzati. Il numero di pulsanti di memoria disponibili dipende dal modello.

C – cancella i dati inseriti o annulla l'ultima operazione.

0–9 – cifre per l'inserimento dei dati, ad esempio prezzi unitari.

- (punto decimale) – consente di impostare un punto decimale nel prezzo unitario.

CONTEGGIO: consente di contare i pezzi in base a un peso unitario programmato in precedenza (modello YT-73270).

VOLTAGE – visualizza il livello attuale di tensione della batteria (modello YT-73270).

CONTANTI – calcola e visualizza il valore del resto (modello YT-73280).

SHAKE – stabilizza la lettura del peso quando si verificano vibrazioni (modello YT-73280).

M+ – aggiunge il valore attualmente visualizzato alla memoria di somma (modello YT-73280).

LUCE / simbolo lampadina – accende o spegne la retroilluminazione del display.

Visualizza descrizione

Il prodotto è dotato di tre display segmentati indipendenti. Ognuno di essi ha una funzione specifica:

Visualizzazione del peso (WEIGHT): visualizza il peso attuale del prodotto posizionato sulla bilancia.

Visualizzazione del prezzo unitario (UNIT PRICE): utilizzato per immettere e visualizzare il prezzo unitario (ad esempio per 1 kg).

Visualizzazione PREZZO TOTALE: mostra il prezzo totale calcolato (peso × prezzo unitario).

A seconda del modello, i display principali possono essere dotati anche di indicatori ausiliari:

ZERO – indica che la bilancia è stata azzerata e mostra il valore "0,000" senza carico.

TARA – indica che è stata utilizzata la funzione tara e che il peso del contenitore è stato sottratto dal peso totale.

STAB – indica che la lettura del peso è stabile e può essere considerata accurata. Quando l'indicatore STAB non è attivo, attendere che la lettura si stabilizzi o evitare di pesare durante la vibrazione. Questa funzione è disponibile solo nei modelli YT-73270 e YT-73275.

Funzionamento di base

Azzeramento del peso

Se non c'è alcun oggetto sulla piattaforma e il display mostra un valore diverso da zero, premere il pulsante ZERO per azzerare il display. In questo modo, si attiva l'indicatore ZERO (su modelli selezionati).

Ponderazione

Prima di iniziare a pesare, assicurarsi che la bilancia sia azzerata e che l'indicatore ZERO sia attivo. Quindi posizionare l'articolo sulla piattaforma. Il peso visualizzato apparirà sul display WEIGHT.

Tara (funzione TARA)

Posizionare il contenitore sulla piattaforma. Quando la lettura del peso si stabilizza, premere il pulsante TARE: l'indicatore TARE si attiverà (su modelli selezionati) e il peso del contenitore verrà automaticamente sottratto. Per rimuovere la tara, rimuovere il contenitore e premere nuovamente il pulsante TARE.

Avviso di sovraccarico

Non posizionare sulla bilancia oggetti che superino la portata massima. Se la bilancia rileva un sovraccarico, verrà emesso un allarme acustico. In questo caso, l'oggetto deve essere rimosso immediatamente dalla piattaforma per evitare danni al sensore di misurazione.

IT

Impostazione del prezzo unitario

Per determinare il prezzo di un articolo pesato, inserisci il suo prezzo unitario (ad esempio, per 1 kg). L'inserimento di un prezzo consente il calcolo automatico del valore totale in base al peso misurato.

Una volta posizionato l'articolo sulla bilancia e stabilizzato il peso, inserire il prezzo unitario utilizzando i tasti numerici. Il prezzo verrà visualizzato nel campo PREZZO UNITARIO e il campo PREZZO TOTALE mostrerà il totale (peso x prezzo unitario). Per cancellare un prezzo unitario inserito in precedenza, premere il tasto C.

Somma dei valori di pesatura

operazione di sommatoria

Posizionare l'oggetto sulla piattaforma e attendere che la lettura del peso si stabilizzi. Quindi premere il pulsante ADD: il display mostrerà „ADD n“, dove n è il numero di registrazioni effettuate fino a quel momento.

Se è stato inserito un prezzo unitario prima di premere il pulsante AGGIUNGI, l'operazione di totalizzazione salverà sia il peso che il valore del prezzo.

Posizionare il primo articolo sulla piattaforma, attendere che il peso si stabilizzi, quindi inserire il prezzo unitario utilizzando i tasti numerici. Il display PREZZO UNITARIO mostrerà il prezzo unitario e il PREZZO TOTALE il valore totale.

Premere il pulsante AGGIUNGI per salvare sia il valore del peso che quello del prezzo.

Quindi rimuovere l'articolo dalla bilancia, posizionare l'articolo successivo e ripetere i passaggi precedenti. Dopo aver premuto nuovamente il pulsante ADD, il display UNIT PRICE mostrerà „ADD 2” e gli altri display mostreranno il peso totale e il prezzo totale.

In questo modo potrai continuare a totalizzare fino ad un massimo di 99 voci.

Eliminazione della somma

È possibile cancellare in qualsiasi momento i valori di totalizzazione memorizzati premendo il tasto C.

Risparmio dei prezzi unitari

A seconda del modello, la bilancia consente di memorizzare nella memoria cache fino a 5 (YT-73270 e YT-73280) o 7 (YT-73275) prezzi unitari.

Salvataggio del prezzo unitario

Premere il pulsante STORE (o SAVE/M, a seconda del modello), quindi immettere il prezzo unitario desiderato utilizzando i pulsanti numerici.

Dopo aver inserito il prezzo, premere il tasto di memoria selezionato M1–M5 o M1–M7 (a seconda del modello). Il prezzo inserito verrà salvato sul tasto. Se in precedenza era stato assegnato un prezzo diverso, questo verrà sostituito dal nuovo valore.

Prezzo unitario di caricamento

Per utilizzare il prezzo unitario salvato, premere il pulsante M1–M5 o M1–M7 appropriato (a seconda del modello) dopo che la lettura del peso si è stabilizzata. Il prezzo verrà caricato e visualizzato nel campo PREZZO UNITARIO.

MANUTENZIONE, STOCCAGGIO E TRASPORTO

NOTA! Prima di iniziare le attività di pulizia e manutenzione, spegnere il prodotto portando l'interruttore in posizione O (spento), quindi scollegarlo dalla rete elettrica. A tale scopo, rimuovere la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Se la superficie di misurazione o il contenitore della bilancia si sporcano, pulirli il prima possibile con un panno morbido inumidito con una soluzione di acqua e detersivo per piatti. Quindi rimuovere eventuali residui di detersivo con un panno umido e asciugare accuratamente la superficie pulita o lasciarla asciugare naturalmente. Non pulire la bilancia con alcol, solventi, agenti caustici o abrasivi. È inoltre vietato pulire il prodotto immergendolo in acqua o altri liquidi. Utilizzare solo un panno leggermente umido per pulire l'alloggiamento.

La bilancia deve essere conservata in locali che soddisfino i requisiti specificati nella tabella dei dati tecnici. Il luogo di conservazione deve essere asciutto, privo di polvere e protetto da umidità, vapore e temperature estreme. Il prodotto non deve essere esposto alla luce solare diretta, a temperature superiori a 50 °C o a forti sbalzi di temperatura. Il prodotto non deve essere conservato vicino a fonti di forti campi magnetici o in locali con elevata umidità dell'aria, ad esempio vicino a umidificatori.

Si raccomanda di conservare il prodotto nell'imballaggio originale fornito dal produttore. Questo vale anche per il trasporto: si raccomanda di trasportare la bilancia esclusivamente nell'imballaggio originale, che protegge il dispositivo da eventuali danni. Il luogo di conservazione deve essere tale da impedire l'accesso al dispositivo da parte di persone non autorizzate, in particolare bambini.

Se il prodotto non verrà utilizzato per un lungo periodo, caricare completamente la batteria prima di riporlo. Durante la conservazione, si consiglia di caricare completamente la batteria almeno una volta ogni 3 mesi per evitare che si scarichi completamente e possa danneggiarsi.

Risoluzione dei problemi

Di seguito sono riportati i guasti più comuni e le possibili soluzioni. In caso di dubbi, interrompere l'utilizzo del prodotto e contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore.

Problema Raccomandazione Probabile causa Soluzione
La luce CA non si accende L'alimentazione potrebbe non essere collegata		La spina di alimentazione potrebbe essere scollegata	Collegare la spina di alimentazione o sostituire il cavo di alimentazione se la spina è danneggiata
		Il cavo di alimentazione è danneggiato Sostituire il cavo di alimentazione
La bilancia non si accende quando è alimentata dalla batteria	Nessun alimentatore CC La batteria è da neggiata Sostituire la batteria con una nuova, identica a quella installata in fabbrica
Indicatore „ Oltre „ viene visualizzato „ tensione „; suona l'allarme e la bilancia si spegne automaticamente	Tensione troppo alta La batteria è stata utilizzata per troppo tempo		Caricare la batteria
			Sostituire la batteria se è danneggiata
La lettura della massa è instabile	Tensione troppo alta o influenza dell'umidità	La tensione di alimentazione è troppo bassa, oppure la batteria è stata utilizzata troppo a lungo nonostante l'avviso precedente, oppure l'umidità ambientale è troppo elevata.	Caricare la batteria per almeno 10 ore oppure pulire la piattaforma di pesatura dallo sporco.

PRODUCTOMSCHRIJVING