YT-73270 - Balance Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance électronique de pesage pour usage commercial
Marque	Yato
Modèle	YT-73270
Dimensions du plateau de pesée	230 x 330 mm
Poids net	2,3 kg
Capacité maximale	40 kg
Précision	5 g
Alimentation secteur	220-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A
Type de batterie	Plomb-acide 4 V CC, 4 Ah (16 Wh)
Autonomie sur batterie	Jusqu'à 16 Wh (dépend de l'utilisation)
Fonctions principales	Mise à zéro (ZERO), tarage (TARE), sommation (ADD), mémorisation de prix unitaires (STORE, M1-M5), comptage de pièces (COUNT), affichage tension batterie (VOLTAGE), rétroéclairage (LIGHT)
Nombre d'enregistrements de sommation	Jusqu'à 99 entrées
Mémoire de prix unitaires	5 prix enregistrables (M1 à M5)
Affichage	3 écrans segmentés : poids, prix unitaire, prix total
Indicateurs	ZERO, TARE, STAB (stabilité)
Degré de protection	IPX0 (non protégé contre les liquides)
Conditions d'utilisation	Température 5-35°C, humidité ≤90% HR
Température de stockage	0-50°C
Matériau du boîtier	Plastique et acier
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et détergent doux ; ne pas immerger ni utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas dépasser la charge max ; éviter les liquides ; débrancher avant nettoyage ; utiliser uniquement la batterie d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-73270 Yato

Comment allumer et éteindre la balance YT-73270 ?

Pour allumer, placez l'interrupteur sur la position ON. Pour éteindre, placez-le sur O. Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché ou que la batterie est chargée.

Comment utiliser la fonction de tarage (TARE) ?

Placez le contenant vide sur le plateau, attendez la stabilisation, puis appuyez sur TARE. L'indicateur TARE s'allume et le poids du contenant est soustrait. Pour annuler, retirez le contenant et appuyez à nouveau sur TARE.

Comment définir un prix unitaire pour le pesage ?

Placez l'article sur la balance, attendez que le poids se stabilise, puis saisissez le prix unitaire (par kg) à l'aide des touches numériques. Le prix total s'affiche automatiquement. Utilisez C pour effacer.

Comment enregistrer un prix unitaire en mémoire ?

Appuyez sur STORE (ou SAVE/M), saisissez le prix avec les touches numériques, puis appuyez sur l'un des boutons mémoire M1 à M5. Le prix est enregistré. Pour le rappeler, appuyez sur le bouton mémoire correspondant.

Comment utiliser la fonction de sommation (ADD) ?

Placez un article, attendez la stabilisation, saisissez éventuellement un prix unitaire, puis appuyez sur ADD. L'écran affiche 'ADD n' (n = numéro d'entrée). Répétez pour jusqu'à 99 articles. Appuyez sur C pour effacer le total.

Quelle est la capacité maximale de la balance YT-73270 ?

La capacité maximale est de 40 kg avec une précision de 5 g. Ne dépassez jamais cette charge pour éviter d'endommager les capteurs.

Comment charger la batterie de la balance ?

Branchez le câble d'alimentation sur le secteur. L'indicateur AC s'allume et la batterie se charge automatiquement. Il est recommandé de charger la batterie pendant 1 à 2 heures pour chaque heure d'utilisation. Pour une charge complète après longue inactivité, chargez 24 heures.

Que signifie l'indicateur STAB sur l'écran ?

L'indicateur STAB signale que la lecture du poids est stable et précise. S'il est éteint, attendez que la balance se stabilise ou évitez de peser en cas de vibrations.

Comment nettoyer la balance YT-73270 ?

Éteignez et débranchez la balance. Nettoyez le plateau et le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide et une solution de liquide vaisselle. Essuyez avec un chiffon humide puis séchez. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et n'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs.

Que faire en cas de surcharge (alarme sonore) ?

Si la balance détecte une surcharge (poids supérieur à 40 kg), une alarme retentit. Retirez immédiatement l'objet du plateau pour éviter d'endommager le capteur de mesure.

MODE D'EMPLOI YT-73270 Yato

1. plateforme de pesée
2. panneau de contrôle
3. affi chage
4. interrupteur
5. prise de courant
6. base

Lisez la notice d'utilisation

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Cette balance électronique est conçue pour peser des produits et peut être utilisée dans divers types d'activités commerciales et de services. L'utilisation de capteurs de mesure précis garantit une précision et une fiabilité élevées des mesures. Grâce à sa batterie intégrée, le produit peut également fonctionner sans alimentation secteur. La fonction d'arrêt automatique en mode veille permet de réaliser des économies d'énergie et de prolonger la durée de vie de la batterie. Le bon fonctionnement, la fiabilité et la sécurité du produit dépendent d'une utilisation appropriée. Par conséquent :

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des règles de sécurité et des recommandations de ce manuel.

Équipement

Le produit est équipé d'un câble d'alimentation.

Données techniques

Paramètre Unité Valeur
Numéro de catalogue YT-73270 YT-73275 YT-73280
Tension nominale [V~] 220-240 220-240 220-240
Fréquence nominale [Hz] 50/60 50/60 50/60
Courant nominal [A] 0,3 0,3 0,3
Précision [g] 5	20	50
Charge maximale	[kg] 40 100	150
Dimensions de la plate-forme de pesée	[mm]	230x330	300x400	300x400
Degré de protection		IPX0 IPX0	IPX0
Masse	[kg]	2,3 5.0 6,6
Type de batterie		plomb-acide	plomb-acide	plomb-acide
Tension nominale de la batterie	[V d.c.]	4	4	4
Capacité de la batterie	[Ah]	4	4	4
Alimentation par batterie	[Wh]	16	16	16
Environnement de travail recommandé
-température	[°C]	5 ÷ 35	5 ÷ 35	5 ÷ 35
-humidité relative de l'air	[%RH]	≤ 90	≤ 90	≤ 90
Température de stockage	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50

Recommandations d'utilisation générales

Ne dépassez jamais la capacité maximale de la balance. N'oubliez pas que la charge comprend également le poids sur la balance avant tarage. Dépasser la capacité maximale peut endommager la balance.

Soyez particulièrement prudent lors de la pesée de liquides. La balance n'est pas protégée contre la pénétration de liquides et peut être endommagée en cas d'inondation. Une inondation peut également entraîner un risque de choc électrique. Évitez les projections de liquides pendant la pesée. Essuyez immédiatement tout liquide renversé avec un chiffon sec. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et ne l'exposez jamais à la vapeur ou aux projections de liquides.

Les produits à peser doivent être déposés délicatement sur la balance. Ils ne doivent pas être projetés sur la surface de pesée ni heurtés contre d'autres objets. Un choc soudain pourrait endommager les capteurs de mesure ou la structure de la balance.

N'installez pas la balance dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à proximité de sources de chaleur ou à des températures élevées (supérieures à 50 °C). Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou des dommages permanents aux composants électroniques.

N'installez pas la balance à proximité d'appareils émettant un champ magnétique puissant, tels que des transformateurs, des moteurs électriques ou des aimants permanents. Ce champ électromagnétique pourrait interférer avec la balance et affecter la précision des mesures.

La balance doit être utilisée uniquement pour l'usage auquel elle est destinée. Ne l'utilisez pas comme base, support ou élément de construction.

Ne laissez aucun objet sur la balance pendant le stockage ou lorsqu'elle n'est pas utilisée. Une charge prolongée du plateau de pesée peut endommager la balance et/ou les capteurs de mesure, entraînant une perte de précision de pesage.

Si le produit a été stocké en dehors de sa plage de température de fonctionnement, il doit être placé dans son environnement

de fonctionnement prévu pendant une période de temps appropriée pour permettre à sa température de s'équilibrer avant son utilisation.

Recommandations pour le raccordement du produit à l'alimentation électrique

Avant de brancher le produit, assurez-vous que la tension, la fréquence et la capacité du réseau correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. La fiche doit être adaptée à la prise. Toute modification de la fiche est interdite. Le produit doit être branché directement sur une seule prise secteur. L'utilisation de rallonges, de multiprises et de prises doubles est interdite. Le circuit électrique doit être équipé d'un conducteur de protection et d'un fusible d'au moins 16 A. Évitez tout contact du câble d'alimentation avec des arêtes vives, des objets et des surfaces chaudes. Le câble d'alimentation doit toujours être entièrement déroulé pendant le fonctionnement et positionné de manière à ne pas gêner le fonctionnement du produit. Il ne doit pas être placé de manière à présenter un risque de trébuchement. La prise de courant doit être placée de manière à pouvoir toujours débrancher rapidement la fiche du câble d'alimentation du produit. Pour débrancher la fiche du câble d'alimentation, tirez toujours sur le boîtier de la fiche, jamais sur le câble. Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, débranchez-le immédiatement du secteur et contactez un centre de service agréé par le fabricant pour le faire remplacer. N'utilisez pas le produit si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. Le cordon d'alimentation ou la fiche ne sont pas réparables; en cas de dommage, ils doivent être remplacés par des éléments neufs et en parfait état.

Consignes de sécurité pour le chargement de la batterie

Si vous prévoyez d'utiliser le produit uniquement sur batterie, assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant utilisation. Il est recommandé de charger la batterie pendant 1 à 2 heures pour chaque heure d'utilisation. Si le produit n'a pas été utilisé pendant une longue période, chargez-la en continu pendant au moins 24 heures pour éviter de l'endommager. Assurez-vous que le produit est éteint avant de le charger. La batterie doit être correctement chargée après chaque utilisation hors secteur. Un niveau de charge trop faible peut limiter les fonctionnalités du produit, entraîner un risque d'arrêt brutal et un dysfonctionnement des systèmes électroniques. Un fonctionnement à basse température peut également affecter la capacité de la batterie et réduire l'autonomie en mode sans alimentation secteur.

Si le produit est stocké pendant une longue période, il est recommandé de charger la batterie tous les 3 mois pour éviter qu'elle ne se décharge définitivement.

ATTENTION ! La batterie doit être chargée loin de toute source de feu ou d'étincelles. Ne fumez pas à proximité du produit en cours de charge. Les gaz dégagés par la batterie peuvent être inflammables et, dans des cas extrêmes, provoquer une explosion. La batterie doit être chargée uniquement dans une pièce fermée, sèche et protégée de l'accès des personnes non autorisées, en particulier des enfants. Il est interdit de laisser le produit sans la surveillance d'un adulte pendant la charge. Si vous devez quitter la pièce, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Si l'appareil commence à dégager de la fumée, une odeur de brûlé ou tout autre symptôme inhabituel, débranchez immédiatement la fiche de la prise secteur. Le produit doit être utilisé uniquement avec la batterie fournie par le fabricant. L'utilisation d'autres types de batteries peut augmenter le risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages au produit.

Lors du stockage de la batterie, tenez-la à l'écart des objets métalliques tels que clés, vis, clous, pièces de monnaie et trombones. Ces objets peuvent provoquer un court-circuit accidentel des bornes, ce qui peut provoquer des brûlures, un incendie ou une explosion.

Si le démarrage du produit est difficile, voire impossible, vérifiez d'abord l'état de la batterie et chargez-la. Si la batterie ne peut pas être chargée, remplacez-la par une batterie neuve, identique à celle installée en usine. La batterie usagée ne doit pas être jetée avec les déchets municipaux; elle doit être éliminée conformément à la réglementation locale.

Dans des conditions d'utilisation extrêmes, de l'électrolyte peut fuir de la batterie. En cas de fuite, colmater la fuite avec un agent neutralisant. En cas de contact avec la peau, rincer immédiatement à l'eau. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à l'eau et consulter un médecin. L'électrolyte liquide peut provoquer une irritation cutanée ou des brûlures.

Préparation du produit pour le travail

Le produit doit être déballé et débarrassé de tous les éléments d'emballage. Il est recommandé de conserver l'emballage : il peut être utile lors du transport ou du stockage ultérieur du produit. Vérifiez que le produit n'est pas endommagé. En cas de dommage, n'utilisez pas le produit tant que les éléments endommagés n'ont pas été retirés ou remplacés par des éléments neufs et en parfait état.

Le modèle YT-73280 est équipé d'une structure pliable. Après l'avoir déballé, le panneau de commande doit être mis en position de travail. Pour ce faire, soulevez le panneau en position verticale, puis verrouillez-le à l'aide du levier de verrouillage. Assurez-vous que le panneau est correctement verrouillé et qu'il ne changera pas de position pendant le fonctionnement. Placez le support arrière dans les supports situés à l'arrière de la plateforme de pesée.

Le produit doit être placé sur une surface stable, plane et dure, à l'abri des chocs et des vibrations. Évitez de placer le produit sur des surfaces molles ou irrégulières telles que des tapis, des moquettes ou des carpettes, car cela pourrait nuire à la précision des mesures. Vérifiez que le produit est correctement nivelé ; si nécessaire, nivelez-le en vissant ou dévissant les pieds de la base.

Avant de commencer la pesée, assurez-vous que la surface de pesée est propre et sèche.

Allumer/éteindre le produit

L'appareil peut être alimenté directement sur secteur ou sur batterie, à condition que la batterie soit suffisamment chargée. Si vous prévoyez de travailler sans alimentation secteur, vous devez d'abord charger la batterie conformément aux recommandations de la section « Consignes de sécurité pour la charge de la batterie ».

Avant d'allumer le produit, branchez le câble d'alimentation à la prise située à l'arrière du panneau de commande. La fiche est conçue pour éviter toute erreur de branchement ; elle ne peut être insérée que dans un seul sens. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble à une prise secteur.

Pour démarrer le produit, placez l'interrupteur sur la position ON – marche.

Un voyant sur le panneau de commande, marqué « AC », indique que le produit est alimenté par le secteur. La batterie se charge alors automatiquement.

Pour éteindre le produit, tournez l'interrupteur sur la position O – éteint.

Description du bouton

Selon le modèle, les balances sont équipées de boutons de fonction qui permettent le fonctionnement de base, le réglage des prix unitaires et l'utilisation de fonctions supplémentaires.

ZERO – réinitialise l'indication de poids à zéro si une valeur autre que zéro est affichée lorsque la plate-forme est vide.

TARE – soustrait le poids du conteneur (tare) et fait passer la balance du mode brut au mode net.

ADD – ajoute les valeurs de poids et de prix actuelles au total général (fonction de sommation).

STORE / SAVE / M – permet de sauvegarder les prix unitaires saisis en mémoire (bouton marqué STORE, SAVE ou M – selon le modèle).

M1–M5 / M1–M7 – Boutons d'accès rapide aux prix unitaires mémorisés. Le nombre de boutons de mémorisation disponibles dépend du modèle.

C – supprime les données saisies ou annule la dernière opération.

0–9 – chiffres pour la saisie de données, par exemple les prix unitaires.

- (point décimal) – permet de définir un point décimal dans le prix unitaire.

COUNT – permet de compter les pièces en fonction d’un poids unitaire préalablement programmé (modèle YT-73270).

VOLTAGE – affiche le niveau de tension actuel de la batterie (modèle YT-73270).

CASH – calcule et affiche la valeur de la monnaie (modèle YT-73280).

SHAKE – stabilise la lecture du poids lorsque des vibrations se produisent (modèle YT-73280).

M+ – ajoute la valeur actuellement affichée à la mémoire de somme (modèle YT-73280).

LIGHT / ampoule – allume ou éteint le rétroéclairage de l'écran.

Description de l'affichage

Le produit est équipé de trois écrans segmentés indépendants, chacun ayant une fonction spécifique :

Affichage du poids (WEIGHT) – affiche le poids actuel du produit placé sur la balance.

Affichage du prix unitaire (UNIT PRICE) – utilisé pour saisir et afficher le prix unitaire (par exemple pour 1 kg).

Affichage du TOTAL PRICE – affiche le prix total calculé (poids × prix unitaire).

Selon le modèle, les écrans principaux peuvent également être équipés d'indicateurs auxiliaires :

ZERO – indique que la balance a été remise à zéro et affiche la valeur « 0,000 » sans charge.

TARE – indique que la fonction tare a été utilisée et que le poids du conteneur a été soustrait du poids total.

STAB – indique que la lecture du poids est stable et peut être considérée comme précise. Lorsque l'indicateur STAB est désactivé, attendez que la lecture se stabilise ou évitez de peser pendant les vibrations. Cette fonction est disponible uniquement sur les modèles YT-73270 et YT-73275.

Remise à zéro du poids

Si aucun article ne se trouve sur la plateforme et que l'écran affiche une valeur différente de zéro, appuyez sur le bouton ZÉRO pour remettre l'écran à zéro. L'indicateur ZÉRO s'active alors (sur certains modèles).

Pondération

Avant de commencer la pesée, assurez-vous que la balance est remise à zéro et que l'indicateur ZÉRO est actif. Placez ensuite l'article sur le plateau. Le poids s'affichera sur l'écran POIDS.

Tarage (fonction TARE)

Placez le récipient sur le plateau. Une fois le poids stabilisé, appuyez sur le bouton TARE; l'indicateur TARE s'active (sur certains modèles) et le poids du récipient est automatiquement soustrait. Pour annuler la tare, retirez le récipient et appuyez à nouveau sur le bouton TARE.

Avertissement de surcharge

Ne placez pas d'objets dépassant la capacité maximale sur la balance. Si la balance détecte une surcharge, une alarme sonore retentit. Dans ce cas, l'objet doit être immédiatement retiré de la plateforme pour éviter d'endommager le capteur de mesure.

Fixation du prix unitaire

Pour déterminer le prix d'un article pesé, saisissez son prix unitaire (par exemple, pour 1 kg). La saisie d'un prix permet le calcul automatique de la valeur totale en fonction du poids mesuré.

Une fois l'article placé sur la balance et le poids stabilisé, saisissez le prix unitaire à l'aide des touches numériques. Le prix s'affichera dans le champ « PRIX UNITAIRE » et le champ « PRIX TOTAL » indiquera le total (poids x prix unitaire). Pour effacer un prix unitaire déjà saisi, appuyez sur la touche C.

Opération de sommation

Placez l'article sur la plateforme et attendez que le poids se stabilise. Appuyez ensuite sur le bouton AJOUTER ; l'écran affichera « ADD n », où n correspond au nombre d'enregistrements enregistrés.

Si un prix unitaire a été saisi avant d'appuyer sur le bouton AJOUTER, l'opération de totalisation enregistrera à la fois le poids et la valeur du prix.

Placez le premier article sur la plateforme, attendez que le poids se stabilise, puis saisissez le prix unitaire à l'aide des touches numériques. L'écran « PRIX UNITAIRE » affichera le prix unitaire et l'écran « PRIX TOTAL » indiquera la valeur totale.

Appuyez sur le bouton AJOUTER pour enregistrer à la fois le poids et la valeur du prix.

Retirez ensuite l'article de la balance, placez-en un autre et répétez les étapes ci-dessus. Après avoir appuyé à nouveau sur le bouton « AJOUTER », l'écran du PRIX UNITAIRE affichera « AJOUTER 2 » et les autres écrans afficheront le poids total et le prix total.

De cette façon, vous pouvez continuer à totaliser jusqu'à un maximum de 99 entrées.

Suppression de la somme

Vous pouvez effacer les valeurs de totalisation enregistrées à tout moment en appuyant sur la touche C.

Économies sur les prix unitaires

Selon le modèle, la balance permet de stocker jusqu'à 5 (YT-73270 et YT-73280) ou 7 (YT-73275) prix unitaires dans la mémoire cache.

Économiser le prix unitaire

Appuyez sur le bouton STORE (ou SAVE/M, selon le modèle), puis saisissez le prix unitaire souhaité à l'aide des touches numériques.

Après avoir saisi le prix, appuyez sur le bouton mémoire sélectionné (M1–M5 ou M1–M7 selon le modèle). Le prix saisi sera enregistré sous ce bouton. Si un prix différent avait été attribué précédemment, il sera remplacé par la nouvelle valeur.

Prix unitaire de chargement

Pour utiliser le prix unitaire enregistré, appuyez sur le bouton M1–M5 ou M1–M7 approprié (selon le modèle) une fois le poids stabilisé. Le prix sera chargé et affiché dans le champ « PRIX UNITAIRE ».

Entretien, stockage et transport

REMARQUE ! Avant de commencer les activités de nettoyage et d'entretien, éteignez le produit en plaçant l'interrupteur sur la position O (arrêt), puis débranchez-le du secteur. Pour ce faire, retirez la fiche du câble d'alimentation de la prise secteur.

Si la surface de mesure ou le récipient de pesée est sale, nettoyez-le dès que possible à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'une solution aqueuse de liquide vaisselle. Retirez ensuite tout résidu de détergent avec un chiffon humide et séchez soigneusement la surface nettoyée ou laissez-la sécher naturellement. Ne nettoyez pas la balance avec de l'alcool, des solvants, des agents caustiques ou des abrasifs. Il est également interdit de nettoyer le produit en l'immergeant dans l'eau ou tout autre liquide. Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer le boîtier.

La balance doit être stockée dans des locaux conformes aux exigences spécifiées dans le tableau des caractéristiques techniques. Le lieu de stockage doit être sec, exempt de poussière et protégé de l'humidité, de la vapeur et des températures extrêmes.

Le produit ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil, à des températures supérieures à 50 °C ni à de fortes variations de température. Il ne doit pas être stocké à proximité de sources de champs magnétiques puissants ni dans des locaux à forte humidité, par exemple à proximité d'humidificateurs.

Il est recommandé de conserver le produit dans l'emballage d'origine fourni par le fabricant. Ceci s'applique également au transport : il est recommandé de transporter la balance uniquement dans son emballage d'origine, qui protège l'appareil des dommages. Le lieu de stockage doit empêcher l'accès à l'appareil aux personnes non autorisées, en particulier aux enfants.

Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, chargez complètement la batterie avant de le ranger. Pendant le stockage, il est recommandé de charger complètement la batterie au moins une fois tous les 3 mois afin d'éviter une décharge profonde et d'éventuels dommages.

Dépannage

Vous trouverez ci-dessous les pannes courantes et leurs solutions possibles. En cas de doute, cessez d'utiliser le produit et contactez un centre de service agréé par le fabricant.

Problème Recommandation Cause probable Solution
Le voyant AC ne s'allume pas L'alimentation n'est peut-être pas connectée		La prise secteur est peut-être débranchée	Branchez la fi che d'alimentation ou remplacez le câble d'alimentation si la fi che est endommagée
		Le câble d'alimentation est endommagé	Remplacer le câble d'alimentation
La balance ne s'allume pas lorsqu'elle est alimentée par la batterie	Pas d'alimentation CC La batterie est endommagée Remplacez la batterie par une nouvelle, identique à celle installée en usine
Indicateur « Plus de » « tension » s'affi che, l'alarme retentit et la balance s'éteint automatiquement	Tension trop élevée La batterie a été utilisée trop longtemps Charger la batterie
			Remplacez la batterie si elle est endommagée
La lecture de masse est instable	Tension trop élevée ou influence de l'humidité	La tension d'alimentation est trop faible, ou la batterie a été utilisée trop longtemps malgré l'avertissement précédent, ou l'humidité ambiante est trop élevée.	Chargez la batterie pendant au moins 10 heures ou nettoyez la plate-forme de pesée de la saleté.