67882 - вакуумні пакувальні машини Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67882 Lund

1. корпус

2. кришка

3. кнопка замикання кришки

4. панель управління

5. кнопка «Пакування»

6. кнопка «Стоп»

7. кнопка «Зварювання»

8. кнопка «Імпульс»

9. контрольна лампа

10. верхня прокладка

11. нижня прокладка

12. прокладка нагрівальної стрічки

13. нагрівальна стрічка

14. запобіжний вимикач

15. кабель живлення з вилкою

16. тримач кабелю

17. стопорна пластина

18. зовнішній роз'єм

19. пакет

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Другий клас електричної ізоляції

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Вакуумна пакувальна машина використовується для вакуумної упаковки харчових продуктів в спеціальні пакети, при- значені для цієї мети. Завдяки такому пакуванню харчові продукти довше зберігають свою свіжість і поживну цінність.

Пристрій був розроблений виключно для домашнього використання і його використання в комерційних цілях заборонено.

УВАГА! Для пакувальної машини слід використовувати тільки пластикові пакети, спеціально розроблені для вакуумних пакувальних машин. Використання звичайних пластикових пакетів або інших пакетів, не призначених для вакуумних пакувальних машин, заборонено.

УВАГА! Для упаковки харчових продуктів повинні використовуватися тільки пакети, призначені для контакту з харчовими продуктами.

Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки які виникли в результаті недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій цієї інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

Продукт поставляється в комплектному стані і не вимагає складання. Пакети не поставляються разом з виробом.

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не використовуйте пристрій в умовах підвищеної небезпеки вибуху, в середовищі, що містить легкозаймисті рідини, гази або пари. Пристрій повинен бути встановлений на рівній, плоскій і твердій поверхні. При виборі місця встановлення слід враховувати місце, необхідне для пакета. Пакет не повинен звисати з пакувальної машини і повинен лежати на тій же поверхні, що і пакувальна машина. В іншому випадку пакет може вислизнути з тримача зварювального апарату. Не ставте пристрій поблизу джерел тепла або вогню. Пакувальна машина має можливість змотування шнура живлення в поглиблення в нижній або задній частині корпусу. Перед кожним використанням повністю розмотайте шнур живлення. Пристрій має бути підключений тільки до мережевої напруги і частоти, зазначеним на табличці пристрою. Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розетки. Не можна модифікувати вилку. Не можна використовувати будь-які перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом. Після кожного використання потрібно від'єднати штекер кабелю живлення з мережевої розетки. Уникайте контакту з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори і кулери. Заземлення тіла підвищує ризик ураження електричним струмом.Пристрій призначений тільки для роботи в приміщенні. Оберігайте пристрій від дощу або вологи. Вода і волога, що потрапляють всередину пристрою, підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте пристрою у воду або інші рідини. Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабелю живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом. У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоля-

UA

ції) потрібно негайно відключити штекер кабелю х розетки, а потім передати виріб в авторизований сервісний центр. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі. Якщо використовуються подовжувачі, слід застосовувати подовжувач з параметрами джерела живлення, зазначеними на табличці пристрою. Перетин жил подовжувача не повинен бути менше поперечного перерізу проводів кабелю живлення пристрою. Перевірте це на ізоляції силового кабелю і подовжувача або зверніться до виробника пристрою і / або подовжувача. Якщо ви помітили пошкодження будь-якої частини пристрою, його подальше використання заборонено. В цьому випадку слід здати пристрій до авторизованого сервісного пункту. Пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, психічними можливостями, а також людьми з відсутністю досвіду і знання приладу, якщо буде забезпечений нагляд або інструктаж, який стосується використання обладнання безпечним способом, таким чином, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу. Цей пристрій призначений тільки для домашнього використання. Залиште машину на 25 хвилин після упаковки 20 пакетів. Зачекайте приблизно 20 секунд між кожним пакуванням. На цей час від'єднайте вилку шнура живлення від електричної розетки. У випадку теплового перенавантаження пристрій може автоматично відключитися. Після цього від'єднайте вилку шнура живлення від електричної розетки та зачекайте, поки пристрій повністю охолоне.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Вакуумна упаковка

УВАГА! Під час всіх підготовчих дій від'єднайте вилку шнура живлення від електричної розетки.

УВАГА! Натискання будь-якої з функціональних кнопок включає індикатор, розташований нижче.

Підніміть кришку пристрою. Якщо кришка закрита за допомогою засувки, необхідно одночасно натиснути обидві блокуючі кнопки, потім розблокувати кришку і підняти її.

Усередині пристрою є запобіжний вимикач, який запускає пристрій тільки при правильно закритій кришці. Не натискайте на нього при відкритій кришці, забороняється блокувати запобіжний вимикач.

Підготуйте пакет для використання в пакувальній машині. Користуйтеся лише спеціальні пакети, призначені тільки для використання у вакуумних пакувальних машинах. Пакет можна відрізати за розміром відповідно до запаковуваного продукту. Слід пам'ятати, що всі кромки пакету, крім однієї, повинні бути завжди зварені, а відрізувана кромка повинна дорівнювати і бути не ширше максимальної ширини пакетів, зазначених в таблиці. При виборі розміру переконайтеся, що від краю пакета до упакованого продукту залишилося не менше 5 см.

Помістіть пакет так, щоб він знаходився над нагрівальної стрічкою, а його зварювальний край повністю знаходився всередині прокладки кришки. Пакувальна камера оснащена стопорними пластинами, які полегшують правильне позиціонування пакету. Край пакету повинен торкатися стопорної пластини. Зіставте обидва боки пакета так, щоб не утворювалися складки, згини або зморшки. Закрийте кришку і переконайтеся, що засувка спрацювала. Кришка не може вільно підніматися. Підключіть пристрій до мережі живлення. Загориться індикатор. Натисніть кнопку «Упаковка», щоб почати процес всмоктування повітря і після закінчення всмоктування зварити кромки пакету. Це показує індикатор під кнопкою.

Після завершення процесу упаковки машина автоматично зупинить процес всмоктування повітря, про що сигналізує вимикання індикатора під кнопкою. Відключіть пристрій від джерела живлення, розблокуйте засувки кришки, натиснувши на обидві кнопки засувок. Підніміть кришку і зніміть пакет з упакованим продуктом.

УВАГА! Нагрівальна стрічка може бути гарячою. Не торкайтеся до неї при вийманні пакета з апарату.

UA

Якщо необхідно перервати процес упаковки під час процесу зварювання, натисніть кнопку «Стоп».

Якщо під час упаковки спостерігається небажана деформація упакованого продукту або рідини, присутні в продукті, починають всмоктуватися пакувальною машиною, натисніть кнопку «Зварювання», це зупинить процес всмоктування повітря і почнеться зварювання кромок пакета.

При упаковці делікатних продуктів рекомендується використовувати кнопку «Імпульс». При одноразовому натисканні на неї пакувальна машина запускається тільки тимчасово і висмоктує невелику кількість повітря. Натискання та утримання кнопки призведе до безперервній роботі, але при знятті тиску на кнопку висмоктування повітря буде негайно перервано. Це дозволяє вибирати ступінь висмоктування повітря в разі делікатних продуктів.

Після того, як всмоктування буде завершено в імпульсному режимі, зваріть пакет, натиснувши кнопку «Зварювання». Загориться індикатор, який згасне після завершення зварювання. Відключіть пристрій від джерела живлення, розблокуйте засувки кришки, натиснувши на обидві кнопки засувок. Підніміть кришку і зніміть пакет з упакованим продуктом.

Зварювання пакетів з рулону

Пакети для вакуумної упаковки можуть мати форму рукава, намотаного на рулон, де зварюються тільки дві кромки пакетів. В цьому випадку відріжте пакет бажаного розміру. Помістіть один край в камеру пакувальної машини так само, як і для вакуумного пакування, потім закрийте кришку і переконайтеся, що засувка зафіксована. Кришка не може бути вільно підніматися. Підключіть пристрій до мережі живлення. Загориться індикатор. Натисніть кнопку «Зварювання», індикаторна лампочка загориться і згасне після закінчення зварювання. Відключіть пристрій від джерела живлення, розблокуйте засувки кришки, натиснувши на обидві кнопки засувок. Підніміть кришку і зніміть пакет зі звареним краєм.

Пакувальна машина має можливість вакуумної упаковки в контейнери. Контейнер повинен бути підключений до зовнішнього роз'єму за допомогою шланга. Для підготовки контейнера до вакуумногшо пакування використовуйте інформацію, що поставляється з контейнером.

Увага! Пакувальна машина поставляється без шлангів та контейнерів, зовнішній роз'єм має внутрішній діаметр 5,5 мм. Переконайтеся, що патрубок шланга підходить до гнізда пакувальної машини.

Закрийте кришку і переконайтеся, що засувка спрацювала. Кришка не може бути вільно підніматися. Підключіть пристрій до мережі живлення. Загориться індикатор. Натисніть кнопку «Пакування», щоб почати процес висмоктування повітря. Це показує індикатор під кнопкою.

Після завершення процесу упаковки машина автоматично зупинить процес всмоктування повітря, про що сигналізує вимикання індикатора під кнопкою. Закрийте клапан контейнера, щоб запобігти потраплянню повітря в контейнер після від'єднання від пакувальної машини. Після цього від'єднайте пристрій від електромережі, розблокуйте засувки кришки, натиснувши обидві кнопки засувок. Від'єднайте шланг від зовнішнього роз'єму і контейнера.

Рекомендується залишати не менше 2,5 см вільного простору між кришкою контейнера і упакованим в нього продуктом. Переконайтеся, що прокладка між контейнером і кришкою чиста і непошкоджена. В іншому випадку повітря може потрапити в контейнер або вакуумне пакування взагалі не буде можливе.

Процедура в разі неправильної роботи пристрою

Дія	Можлива причина і рішення проблеми
Пакувальна машина не працює	Перевірте, чи не пошкоджений кабель живлення. Переконайтеся, що пристрій підключено до джерела живлення. Переконайтеся, що пакет правильно розміщений всередині зварювального апарату. Якщо агрегат автоматично вимкнувся в результаті перегріву, дочекайтеся його повного остигання.
Повітря не висмоктується з пакета	Переконайтеся, що пакет правильно розміщений всередині зварювального апарату. Переконайтеся, що зварювальна кромка пакету рівна, без складок, згинів і дірок. Переконайтеся, що прокладки не забруднені.
Пакет плавиться	Нагрівальна стрічка занадто гаряча, від'єднайте пристрій від електромережі та дайте пристрою повністю охолонути.
Повітря потрапляє назад в пакет	Пакет пошкоджений. Переконайтеся, що пакет не пошкоджений. Упаковані продукти з гострими краями можуть пробити пакет. Переконайтеся в правильності зварного шва, якщо рідина всмоктувалася разом з повітрям, це могло перешкодити належному зварюванні пакета. Перевірте прокладки і нагрівальну стрічку на наявність забруднень.
Пакет не зварений	Переконайтеся, що пакет правильно розміщений всередині зварювального апарату. Переконайтеся, що зварювальна кромка пакету рівна, без складок, згинів і дірок. Переконайтеся, що прокладки не забруднені. Якщо агрегат автоматично вимкнувся в результаті перегріву, дочекайтеся його повного остигання.

Рекомендації по вакуumnій упаковці харчових продуктів

Вакуумна упаковка дозволяє затримати процес псування продуктів харчування. Іжа у вакуumnій упаковці втрачає свою поживну цінність повільніше і довше залишається свіжою.

УВАГА! Вакуумна упаковка не може замінити охолодження і заморожування продуктів харчування. Будь-які швидкопсувні про-

UA

дукти, які необхідно зберігати в прохолодному місці або заморозити, вимагають такої ж обробки після вакуумного пакування.

Найкращі результати досягаються при вакуумному пакуванні свіжих продуктів. Якщо якість харчових продуктів погіршується, вакуумна упаковка може затримати процес, але ніколи не зупинить його. Анаеробні бактерії і мікроорганізми, які можуть діяти в середовищі з низьким вмістом кисню, продовжують погіршувати якість їжі.

Приготування, розморожування і нагрів упакованих в вакуумну упаковку продуктів у воді зберігає смак продуктів і допомагає підтримувати їх чистоту. При розігріві упакованих в вакуумну упаковку продуктів за допомогою мікрохвильової печі завжди виконайте отвори в пакеті в декількох місцях, щоб забезпечити вихід гарячого повітря. Їжу в вакуумній упаковці можна нагріти зануренням в теплій воді, температура води не повинна перевищувати 75 градусів С.

УВАГА! Забороняється нагрівати продукти у вакуумній упаковці іншими способами, наприклад, за допомогою жиру або шляхом розміщення їх в духовці.

УВАГА! Швидкопсувні продукти слід розморожувати за допомогою мікрохвильової печі або поміщати в холодильник. Ніко-ли не розморожувати такі продукти, залишаючи їх при кімнатній температурі.

При упаковці м'яса і риби рекомендується спочатку помістити продукти в морозильник на 1-2 години. Це дозволить зв'язати соки, природним чином присутні в продуктах харчування, а також зберегти їх форму. Якщо попередньо охолодити продукт не представляється можливим, рекомендується помістити вільно згорнутий паперовий рушник між продуктом і зварювальним краєм упаковки. Рушник вбере сік, який виходить з їжі під час всмоктування повітря.

У разі упаковки сиру рекомендується упаковувати залишки сиру після кожного використання. Якщо використовується досить великий пакет, його можна використовувати повторно після відрізання зварного шва.

Увага! Через ризик розвитку анаеробних бактерій не слід упаковувати м'які сири в вакуумну упаковку.

Рекомендується бланшувати овочі перед вакуумним пакуванням. Бланшування зупинить ферменти, які можуть привести до втрати смаку, кольору і структури. Для бланшування овочів занурте їх в киплячу воду на кілька десятків секунд, потім вийміть і занурте в холодну воду. Час бланшування залежить від типу овочів. Чим дрібніше і м'якше овочі, тим коротше час бланшування. Бланшування може також здійснюватися за допомогою мікрохвильової печі або пара.

Увага! Овочі виділяють гази під час зберігання. Тому після бланшування і вакуумного пакування рекомендується зберігати їх в морозильній камері.

Увара! Через ризик розвитку anaеробних бактерій, свіжі гриби, цибулю і часник ніколи не слід упаковувати в вакуумну упаковку. Рекомендується упаковувати дрібні вироби в вакуумну упаковку в їх оригінальній упаковці. Це допоможе уникнути потрапляння частинок продукту разом з всмоктуваним повітрям, в пакувальну машину. Це навіть може перешкодити правильному процесу вакуумного пакування.

Перед вакуумним пакуванням рідких продуктів, таких як супи, їх слід заморозити в окремій ємності, форма і розмір якої повинні бути підібрані таким чином, щоб заморожений продукт містився в пакет. Після заморожування вийміть продукт з ємності, покладіть його в пакет, упакуйте в вакуумну упаковку, а потім помістіть назад в морозильну камеру. Їжу в вакуумній упаковці можна нагріти зануренням в теплій воді, температура води не повинна перевищувати 75 градусів С.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

Після закінчення використання пристрою витягніть вилку шнура живлення з розетки. Дайте машині повністю охолонути і приступайте до технічного обслуговування.

УВАГА! Не занурюйте прилад в воду або іншу рідину. Не використовуйте абразивні чистячі засоби.

Очистіть корпус пристрою м'якою тканиною, змоченою розчином води і м'яким миючим засобом. Насухо витріть. Якщо внутрішня частина пристрою забруднена, наприклад, харчовими продуктами, її слід очистити м'якою тканиною або паперовим рушником. Прокладки і нагрівальну стрічку слід чистити м'якою тканиною, змоченою розчином води і м'якого миючого засобу. Уникайте надмірного тиску під час очищення. Використання гострих предметів для очищення, це може привести до пошкодження нагрівальної стрічки або прокладки.

Перш ніж підключити пристрій до джерела живлення, переконайтеся, що всі деталі були очищені і висушені. Закрийте кришку, але не заблоковуйте її засувкою. Якщо виріб не використовується, рекомендується не замикати кришку засувкою.

Прокладки якими оснащено пристрій, можуть бути деформовані при замиканні кришки, що може вплинути на правильну роботу і продуктивність пристрою.

Зберігайте продукт в сухих місцях, захищених від сонячних променів. Слід захистити місце зберігання від доступу немає уповноважених осіб, особливо дітей. Зберігайте продукт в споживчих упаковках, що поставляються разом з продуктом.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер 67882
Номінальна напруга [В] ~230
Номінальна частота [Гц]	5	0
Номінальна потужність	[Вт]	175
Клас електричного захисту II
Ступень захисту корпусу (IP) IPX0
Макс. ширина пакету	[см]	28
Проходження повітря	[л/хв]	16
Генерований вакуум	[кПа]	-65 ÷ -80
Зовнішні розміри (шир. х гл. х вис.)	[мм]	340 x 150 x 64
Маса	[кг]	1,4

IRENGINIO CHARAKTERISTIKA