67882 - Vakuuminio pakavimo įrenginiai Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67882 Lund

1. korpusas

2. dangtis

3. dangtelio fi ksatoriaus mygtukas

4. valdymo skydas

5. mygtukas „Pakavimas"

6. mygtukas „Stop

7. mygtukas „Suvirinimas“

8. mygtukas „Impulsas"

9. signaliné lemputé

10. viršutinis sandariklis

11. apatinis sandariklis

12. šildančiosios juostos sandariklis

13. šildančioji juosta

14. saugumo jungiklis

15. maitinimo kebelis su kištuku

16. kabelio laikiklis

17. stabdymo plokšte

18. išorinė jungtis

19. maišelis

LV

Antros klasės elektrinė apsauga

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę jrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota jranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojimą. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje jrangoje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus naturalios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

Vakuuminio pakavimo aparatas naudojama maisto produktų vakuuminiam pakavimui specialiuose maišeliuose. Tokio pakavimo dėka maistas ilgiau išlaiko šviežumą ir maistines vertes. Šis gaminys skirtas naudoti tik namų reikmėms ir draudžiama jį naudoti komerciniais tikslais.

DÉMESIO! Pakavimo aparate turi būti naudojami tik plastikiniai maišeliai, kurie skirti specialiai vakuuminiams aparatams. Draudžiama naudoti paprastus plastikinius ar kitus maišelius, kurie nėra skirti vakuuminio pakavimo aparatams. DÉMESIO! Maisto pakavimui naudoti maišelius skirtus liestis su maistu.

Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas priklauso nuo tinkamo naudojimo, todėl:

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite visą instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai.

Tiekėjas neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl saugos taisyklių ir šio vadovo rekomendacijų nesilaikymo.

KOMPLEKTACIJA

Produktas pristatomas kompleksiškas ir nereikalauja surinkimo. Kartu su produktu maišai nėra pateikiami.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO! Perskaityti žemiau esančias instrukcijas. Jų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgj, gaisrą arba kūno sužalojimus.

LAIKYTIS SIŲ INSTRUKCIJŲ

Nenaudoti produkto aplinkoje, kurioje yra padidėjusi sprogimo rizika, kur yra lengvai užsidegančių skysčių, duju ar garų. Produktas turi būti dedamas ant plokščių, lygių ir kietų paviršių. Renkantis įrengimo vietą, būtina atsižvelgti į reikiamą vietą maišeliui. Maišelis negali kaboti nuo pakavimo aparato, jis turi būti ant to paties žemės, kaip ir pakavimo aparatas. Priešingu atveju, maišelis gali išslysti iš suvirinimo aparato laikiklio. Nedėti produkto šalia karščio ar ugnies šaltinių. Pakavimo mašina turi galimybę susukti maitinimo laidą įduboje korpuso apačioje arba korpuso gale. Prieš kiekvieną naudojimą visiškai ištraukite maitinimo laidą. Produktas turėtų būti prijungtas tik prie prietaiso duomenų lentelėje nurodytos maitinimo įtampos ir dažnio. Maitinimo kabelio kištukas turi atitikti maitinimo lizdą. Kištuko negalima modifikuoti. Kištuko prijungimui prie lizdo nenaudoti jokių adapterių. Prie lizdo tinkantis nemodifikuotas kištukas sumažina elektros smūgio riziką. Po kiekvieno naudojimo atjungti maitinimo kabelį iš elektros lizdo. Vengti kontakto su įžemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais ir aušintuvais. Kūno įžeminimas padidina elektros šoko riziką.Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Saugoti produktą nuo atmosferinių kritulių ar drėgmės. Į įrenginį patenkantis vanduo ir drėgme padidina elektros šoko riziką. Nenardyti gaminio vandenyje ar kitame skystyje. Neperkrauti maitinimo kabelio. Nenaudoti maitinimo laido nešiojimui, kištuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizdo. Vengti elektros laido kontakto su šiluma, aliejumi, aštriais kraštais ir judančiomis dalimis. Maitinimo kabelio pažeidimas padidina elektros šoko riziką. Jei elektros laidas sugadintas (pvz. supjaustytas, išsileidusi izoliacija), nedelsiant atjungti kabelio kištuką nuo lizdo, o tada perduoti produktą į autorizuotą remontų centrą. Draudžiama naudoti produktą su pažeistu maitinimo kabeliu. Draudžiama taisyti maitinimo kabelį, jį reikia pakeisti nauju autorizuotame techninės priežiūros centre. Jei naudojami prailgintuvai, jie tu-rėtų būti tokių parametrų kaip maitinimo šaltinio parametrai, kaip parodyta prietaiso duomenų lentelėje. Prailgintuvo laidų skerspjūvis neturėtų būti mažesnis nei prietaiso maitinimo kabelio laidų skerspjūvis. Patikrinkite tai ant maitinimo kabelio ir prailgintuvo kabelio izoliacijos arba kreipkitės į prietaiso ir / arba prailgintuvo gamintoją. Jei pastebėta, kad kuri nors gaminio dalis yra pažeista, tolesnis naudojimas yra draudžiamas. Tokiu atveju reikia pateikti prietaisa

LT

j autorizuotą servisą. Ši įranga gali būti naudojama vaikų ne mažiau kaip 8 metų amžiaus ir asmenų turinčių sumažintus fizinius, protinius pajėgumus, bei asmenų su patirties ir prietaiso žinių stoka, jei bus pateikta priežiūra arba įrangos naudojimo saugos instruktažas taip, kad susijusi su tuo rizika būtų suprantama. Vaikai neturėtų žaisti su produktu. Vaikams be priežiūros negalima leisti atlikti produkto valymo ir priežiūros.Įrenginys skirtas naudoti tik namuose. Įpakavus 20 maišelių, palikite prietaisą 25 minutėms. Taip pat reikia palaukti apie 20 sekundžių tarp kiekvienos pakavimo. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo lizdo. Terminio perkrovimo atveju gaminys gali savaime išjungti. Reikia išjungti produkto maitinimo laido kištuką į elektros lizdą ir leisti prietaisui visiškai atvėsti.

IRENGINIO VALDYMAS

Vakuuminis pakavimas

DĖMESIO! Visų parengiamųjų veiksmų metu reikia atjunkti maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo lizdo.

DĖMESIO! Bet kokio funkcinio mygtuko paspaudimas sukels žemiau esančios signalinės lemputės užsidegimą.

Pakelkite prietaiso dangtj. Jei dangtelis uždarytas su fiksatoriumi, paspauskite vienu metu abu blokados mygtukus, atrakinkite dangtj ir pakelkite.

Prietaiso viduje yra saugos jungiklis, leidžiantis jjungti prietaisą tik po to, kai dangtis yra tinkamai uždarytas. Nespauskite jo, kai dangtis yra atidarytas, draudžiama blokuoti saugos jungiklj.

Maišelj reikia paruoši panaudojimui aparate. Reikia naudoti tik specialius, vakuuminiams aparatams skirtus maišelius. Maišelj galima pjaustyti pritaikant jo dydį pakuojamam produktui. Svarbu prisiminti, kad visos maišelio kraštai, išskyrus vieną, visada turi būti suvirinti, o pjaunamas kraštas lygus, ir ne platesnis už maksimalų lentelėje nurodytą maišelių plotį. Renkantis dydį, įsitikinti, kad lieka ne mažiau kaip 5 cm maišelio nuo jo krašto iki pakuojamo produkto.

Idėti maišelį taip, kad jis būtų virš šildančiosios juostos, o viso jo suvirinimo kraštas būtų dangčio sandariklio viduje. Pakavimo aparato kamera turi stabdymo plokštes, kurios palengvina tinkamą maišelio išdėstymą. Maišelio kraštas turi liesti stabdymo plokštę. Išlyginti abi maišelio puses, kad nebūtų užlaužimų, sulenkimų ar raukšlių. Uždarykite dangtį ir įsitikinkite, kad fiksatorius suveikė. Dangčio negalima laisvai pakelti. Prijunkti prietaisą prie maitinimo. Užsidegs signalinė lemputė. Paspauskite mygtuką „Pakavimas“, tai prasidės oro įsiurbimo procesas, po jo pabaigimo prasidės maišelio krašto suvirinimas. Tai signalizuoja signalinė lemputė, esanti po mygtuku.

Po pakavimo proceso prietaisas automatiškai sustabdys oro įsiurbimo procesą, ką signalizuos signalinė lemputė po mygtuku. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, atrakinkite dangtelio fiksatorius, paspausdami abu fiksavimo mygtukus. Pakelti dangtį ir pašalinti maišą su supakuotų produktu.

DĖMESIO! Šildančioji juosta gali būti karšta. Nelieskite jos išimant maišelį iš įrenginio.

Jei pakavimo proceso metu jį reikia nutraukti, paspauskite mygtuką „Stop“.

Jei pakavimo metu pastebima nepageidaujama supakuoto produkto deformacija arba pakuotėje esanti skystį jsiurbia pakavimo aparatas, paspauskite suvirinimo mygtuką, pažymėtą „Suvirinimas“, tai sustabdys oro siurbimo procesą ir pradės maišelio krašto suvirinimą.

Švelnių produktų pakavimo atveju rekomenduojama naudoti mygtuką „Impulsas“. Vieną kartą paspaudus sukelia trumpalaikį pakavimo aparato įjungimą ir nedidelio oro kiekio įsiurbimą. Mygtuko paspaudimas ir palaikymas sukels nenutrūkstamą veikimą, tačiau atleidus slėgį oro siurbimas nedelsiant nutraukiamas. Tai leidžia pasirinkti oro siurbimo laipsnį švelnių produktų atveju.

Baigus oro išsiurbimą impulsiniame režime, maišelį suvirinti spaudžiant mygtuką „Suvirinimas“. Užsidegs signalinė lemputė, kuri užges po suvirinimo. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, atrakinkite dangtelio fiksatorius, paspausdami abu fiksavimo mygtukus. Pakeltį dangtį ir pašalinti maišą su supakuotų produktu.

Maišelių iš rulono suvirinimas

Vakuuminiam pakavimui skirti maišeliai gali būti ilgos, suvyniotos ant ritinio rankovės formoje, kur suvirinami tik du maišelio kraštai. Tokiu atveju atkirpti pageidaujamo dydžio maišelį. Vieną kraštą įdėti į pakavimo aparato kamerą tokiu būdu, kaip ir vaku- uminiame pakavime, o po to uždarykite dangtį ir įsitikinkite, kad fiksatorius suveikė. Dangčio negalima laisvai pakelti. Prijunkti prietaisą prie maitinimo. Užsidegs signalinė lemputė. Paspauskite mygtuką „Suvirinimas“, užsidegs signalinė lemputė, kuri užges po suvirinimo. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, atrakinkite dangtelio fiksatorius, paspausdami abu fiksavimo mygtukus. Pakelti dangtį ir ištraukti maišą su suvirintu kraštu.

LT

Vakuuminis pakavimas konteineriuose

Pakavimo aparatu galima pakuoti vakuuminius indus. Konteinerj prie išorinės jungties reikia prijungti su žarnele. Siekiant paruošti indą vakuuminiam pakavimui, reikia laikytis su indu pateiktos informacijos.

Dėmesio! Į pakavimo aparato įrangą nejeina žarna ir konteineriai, išorinis prievadas turi būti 5,5 mm skersmens. Įsitikinkite, kad žarnos jungtis priglunda prie pakuotės jungties.

Uždarykite dangtį ir įsitikinkite, kad fiksatorius suveikė. Dangčio negalima laisvai pakelti. Prijunkti prietaisą prie maitinimo. Užsidegs signalinė lemputė. Paspauskite mygtuką „Pakavimas“, taip bus pradėtas oro siurbimo procesas. Tai signalizuoja signalinė lemputė, esanti po mygtuku.

Po pakavimo proceso prietaisas automatiškai sustabdys oro jsiurbimo procesą, ką signalizuos signalinė lemputė po mygtuku. Tada būtina uždaryti konteinerio vožtuva, kuris neleis orui patekti į konteinerį po atjungimo nuo pakavimo aparato. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio, atrakinkite dangtelio fiksatorius, paspausdami abu fiksavimo mygtukus. Atjunkite žarną nuo išorinės jungties ir konteinerio.

Rekomenduojama palikti mažiausiai 2,5 cm tarpą tarp konteinerio dangčio ir i ji supakuoto produkto. Isitikinkite, kad tarp konteinerio ir jo dangčio esantis tarpiklis yra švarus ir nepažeistas. Priešingu atveju i konteinerį gali patekti oras, arba vakuuminis pakavimas iš viso nebus įmanomas.

Veikimas netinkamo prietaiso veikimo atveju

Veikimas Galima priežastis ir sprendimas
Pakavimo aparatas neveikia	Patikrinti, ar kabelis nepažeistas. Patikrinti ar prietaisas prijungtas prie maitinimo šaltinio. Patikrinkite, ar maišas yra teisingai jdėtas i suvirinimo jrenginį. Jei prietaisas automatiškai išsijungė dėl perkaitimo, palaukite, kol jis visiškai atvės.
Oras nėra ištraukiamas iš maišelio	Patikrinkite, ar maišas yra teisingai jdėtas i suvirinimo jrenginį. Patikrinkite, ar suvirinamas maišelio kraštas yra lygus, nėra raukšlių, sulenkimų ar skylių. Patikrinkite, ar sandarikliai nėra užteršti.
Maišelis leidžiasi	Šildančioji juosta yra per karšta, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir palaukite, kol jis visiškai atvės.
Oras grįžta i maišelį	Maišelis sugadintas. Patikrinti, ar maišelis nepažeistas. Pakuojant produktus su aštriais kraštais galima maišelį sugadinti. Patikrinkite suvirinimo teisingumą, jei skystis buvo ištrauktas kartu su oru, jis gali neleisti tinkamai suvirinti maišelį. Patikrinkite, ar sandarikliai ir šildomoji juosta nėra užteršti.
Maišelis nesuvirinamas	Patikrinkite, ar maišas yra teisingai jdėtas i suvirinimo jrenginį. Patikrinkite, ar suvirinamas maišelio kraštas yra lygus, nėra raukšlių, sulenkimų ar skylių. Patikrinkite, ar sandarikliai nėra užteršti. Jei prietaisas automatiškai išsijungė dėl perkaitimo, palaukite, kol jis visiškai atvės.

Vakuuminis pakavimas leidžia sulėtinti maisto gedimo procesą. Vakuuminiu būdu supakuotas maistas lėčiau praranda maistines vertybes ir ilgiau išlieka šviežias.

DÉMESIO! Vakuuminis pakavimas negali pakeisti maisto aušinimo ir užšaldymo. Bet koks greitai gendantis maistas, kuris turi būti laikomas šaldytuve ar šaldykloje, reikalauja tokio pat apdorojimo po vakuuminio pakavimo.

Geriausius rezultatus galima pasiekti šviežių maisto produktų vakuuminio pakavimo atveju. Jei maisto kokybė blogėja, vakuuminis pakavimas gali sulėtinti šį procesą, bet jo nesustabdys. Anaerobinės bakterijos ir mikroorganizmai, kurie gali gyventi mažai deguonies turinčioje aplinkoje, vis dar turi įtakos maisto kokybės pablogėjimui.

Vakuuminiu būdu supakuoto maisto virimas, atšildydamas ir šildymas vandenyje leidžia išlaikyti maisto skonį ir palengvinti švaros išlaikymą. Šildant vakuuminiu būdu supakuotą maistą naudojant mikrobangų krosnelę reikia maišelyje atlikti keletą skylių, kad karštas oras galėtų išeiti. Vakuume supakuotą maistą galima šildyti panardinant ir šildant šiltu vandeniu, vandens temperatūra negali viršyti 75° C.

DĖMESIO! Draudžiama šildyti vakuuminiu būdu pakuotą maistą kitokiu būdu, pvz., panaudojus riebalus arba jdėjus j orkaitę.

DÉMESIO! Greitai gendantis maistas turétu būti atšildytas mikrobangu krosnele arba jdētas j šaldytuvą. Tokio maisto negalima atšildyti paliekant jį kambario temperatūroje.

Mėsos ir žuvies pakavimo atveju rekomenduojama pirmiausiai jdėti maistą 1-2 valandoms į šaldiklį. Tai leis sukoncentruoti natūra-liai maiste esančias sultis, o taip pat išlaikyti jos formą. Jei nejmanoma iš anksto atvėsinti maisto, rekomenduojama tarp maisto ir maišelio krašto jdėti laisvai suvyniotą popierinį rankšluostį. Rankšluostis sugeria iš maisto išeinančias skysčius.

Sūrio pakavimui rekomenduojama pakuoti likusį sūrį po kiekvieno naudojimo. Jei naudojamas tinkamai didelis maišelis, po suvirinimo nukirpimo galima jį vėl panaudoti.

Dèmesio! Dèl rizikos, susijusios su anaerobinių bakterijų veikimu, minkštieji sūriai niekada neturėtų būti pakuojami vakuuminiu būdu.

Prieš vakuuminį daržovių pakavimą , rekomenduojama jas blanšuoti. Blanšavimas sustabdo fermentus, kurie gali privesti prie skonio, spalvos ir struktūros praradimo. Norint atlikti daržovių blanšavimą reikia jas keliasdešimt sekundžių palaikyti verdanciame vandenyje, po išimti ir tada išimkite panardinti į šaltą vandenį. Blanšavimo laikas priklauso nuo daržovių tipo. Kuo mažesnės ir jau-

LT

tresnės daržovės, tuo blanšavimo laikas trumpesnis. Blanšavimą galima atlikti tik mikrobangų krosnelėje arba su vandens garais.

Dèmesio! Laikymo metu daržovės skleidžia dujas. Todėl po blanšavimo ir vakuuminio supakavimo rekomenduojama juos laikyti šaldiklyje.

Dèmesio! Dėl rizikos, susijusios su anaerobinių bakterijų veikimu, švieži grybai, svogūnas ir česnakas niekada neturėtų būti pakuojami vakuuminiu būdu.

Sumaltas prekes rekomenduojama pakuoti vakuuminiu būdu jų originalioje pakuotėje. Tai leis išvengti produkto dalelių, kartu su įsiurbtu oru, patekimo į aparata. Tai net gali neleisti atlikti tinkamą vakuuminį pakavimą.

Prieš vakuuminį skysto maisto, pvz. sriubos, pakavimą rekomenduojama, kad skysčiai prieš pakavimą būtų jšaldyti atskiriame konteineryje, kurio formą ir dydį reikėtų pasirinkti taip, kad jšaldytą produktą galima būtų įdėti į maišelį. Po užšaldymo išimti produktą iš indo ir jdėti į maišelį, supakuoti ir vėl jdėti į šaldiklj. Vakuume supakuotą maistą galima šildyti panardinant ir šildant šiltu vandeniu, vandens temperatūra negali viršyti 75° C.

PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

Po naudojimo pabaigimo atjungti maitinimo kabeli iš elektros lizdo. Palaukite, kol prietaisas visiškai atvės, ir atlikite techninę priežiūra.

DÈMESIO! Negalima jrenginio nardinti vandenyje arba kitame skystyje. Nenaudoti abrazyvinių valymo priemonių.

Prietaiso korpusa valyti su švelniu audiniu sudrėkintu vandens ir švelnios valymo priemonės skiediniu. Išvalyti sausai. Jei prietaiso vidus buvo užterštas, pvz., su maistu, nuvalykite jį minkštu audiniu arba popieriniu rankšluosčiu. Sandariklius ir šildančiają juostą valyti tik su švelniu audiniu sudrėkintu vandens ir švelnios valymo priemonės skiediniu. Valydami venkite per didelio spaudimo. Valymui naudojant aštrius galite sugadinti šildančiają juostą arba tarpiklius.

Prieš prijungdami jrenginj prie maitinimo šaltinio, jsitikinkite, kad visos dalys buvo išvalytos ir išdžiovintos. Uždarykite dangtj, tačiau neužtrenkite jo. Jei produktas nenaudojamas, rekomenduojama dangčio neužtrenkti. Uždarant jrenginio dangtj, gali būti deformuojami tarpikliai, kurie gali turėti įtakos teisingam prietaiso veikimui ir efektyvumui.

Produktą laikyti sausoje ir tamsioje vietoje. Apsaugokite laikymo vietą nuo neteisétos prieigos, ypač nuo vaikų. Laikykite produktą kartu su gaminiu pateiktoje pakuotėje.

TECHNINIAI PARAMETRAI

Parametras Matavimo vienetas Vertė
Katalogo numeris 67882
Nominali įtampa [V] ~230
Nominalus dažnis [Hz] 50
Nominali galia [W] 175
Energinės apsaugos klasė II
Korpuso apsaugos laipsnis (IP) IPX0
Maks. maišo plotis	[cm]	28
Oro srautas	[l/min]	16
Neigiamo slėgio kūrimas	[kPa]	-65 ÷ -80
Išoriniai matmenys (pl. x gyl. x auk.)	[mm]	340 x 150 x 64
Masė	[kg]	1,4

IERICES APRAKSTS