TC-ES 18/150/1 Li - бездротова зарядка EINHELL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TC-ES 18/150/1 Li EINHELL

UKR Оригінальна інструкція з експлуатації Акумуляторна електростанція

При користуванні приладами слід дотримуватися певних заходів безпеки, щоб запобігти травмууванню і пошкодженням. Тому уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки з техніки безпеки. Надійно зберігайте її, щоб викладена в ній інформація була у вас постійно під руками. У випадку, якщо ви повинні передати прилад іншим особам, передайте їм, будь ласка, також і цю інструкцію з експлуатації / ці вказівки з техніки безпеки. Ми не несемо відповідальності за нещасні випадки або пошодження, які виникли внаслідок недотримання цієї інструкції і вказівок з техніки безпеки.

Пояснення використовуваних символів (див. зображення 7)

1. Небезпека! - 3 метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації.
2. Утилізуйте акумулятор належним чином.
3. Тільки для використання в сухих приміщеннях.
4. Клас захисту II
5. Зберігайте акумулятори тільки в сухих приміщеннях з температурою навколишнього середовища від + 10°C до +40°C. Зберігайте акумулятори тільки в зарядженому стані (заряджені мінімум на 40%).

1. Вказівки по техніці безпеки

З відповідними вказівками по техніці безпеки ознайомтеся, будь-ласка, в брошурі, що додається.

Попередження!

Прочитайте всі вказівки стосовно техніки безпеки, інструкції, таблички та технічні дані, з якими постачається електроінструмент. Недотримання наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важких травм.

Зберігайте всі правила та вказівки з техніки безпеки для використання у майбутньому.

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими психічними, сенсорними та розумовими

здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями, якщо вони будуть під наглядом, або за умови, що їх було проінструктовано стосовно безпечного використання приладу, та вони розуміють небезпеки, пов'язані з його використанням. Дітям заборонено гратись з приладом. Дітям заборонено без нагляду виконувати очищення приладу та догляд за ним у межах компетенції користувача.

2. Опис приладу та об'єм поставки

2.1 Опис пристрою (малюнок 1/2)

1 1 відсік для акумулятора
2 Пилозахисні ковпачки
3 Світлодіодний ліхтар
4 Вимикач світлодіодного ліхтаря
5 Вмикач/вимикач
6 Розетка 230 В
7 Вихідний порт USB-A
8 Вихідний порт USB-C PD

2.2 Об'єм поставки

Будь ласка, перевірте комплектність виробу відповідно до описаного об'єму поставки. Якщо якісь деталі відсутні, зверніться - не пізніше ніж через 5 робочих днів після купівлі товару - до нашого сервісного центру чи в торговельну точку, де ви придбали цей прилад, та пред'явіть там відповідний чек або квитанцію. Будь ласка, зауважте інформацію, яка міститься наприкінці інструкції з експлуатації в таблиці з даними щодо гарантії.

Відкрийте опакування та обережно дістаньте прилад.
- Зніміть пакувальний матеріал, а також запобіжні та захисні пристрої, використовувані під час транспортування (якщо такі є).
• Перевірте комплектність поставки.
• Перевірте, чи немає пошкоджень на приладі та комплектуючих.
Якщо можливо, зберігайте опакування протягом всього гарантійного строку.

Небезпека!

Прилад та опакування не є іграшками для дітей! Дітям заборонено гратись пластиковими торбинками, плівкою та дрібними деталями! Існує непезпека їх проковтування та небезпека задушення!

UKR

• Акумуляторна електростанція
• Оригінальна інструкція з експлуатації
• Вказівки з техніки безпеки

3. Застосування за призначенням

Акумуляторна електростанція призначена для використання разом із РХС-акумулятором для живлення пристроїв, що працюють від джерела змінного струму 230 В (АС), та пристроїв, що на працюють від джерела постійного струму. Необхідно дотримуватись технічних характеристик акумуляторної електростанція, а також інструкції з експлуатації пристрою, що підключається.

Машину слід використовувати тільки згідно з її призначенням. Жодне інше використання машини, що виходить за вказані межі, не відповідає її призначенню. За несправності або травми будь-якого виду, які виникли внаслідок використання машини не за призначенням, відповідальність несе не виробник, а користувач/оператор.

Враховуйте, будь ласка, те, що за призначенням наші прилади не сконструйовані для виробничого, ремісничого чи промислового застосування. Ми не беремо на себе жодних гарантій, якщо прилад застосовується на виробничих, ремісничих чи промислових підприємствах, а також при виконанні інших прирівняних до цього робіт.

4. Технічні параметри

Електроживлення: ..... 18 В постійного струму Вихідний порт змінного струму: ...... .....220-240 В \~ 50 Гц – макс. 150 Вт Вихідний порт USB-A: ...... ..... 5 В постійного струму - макс. 2 А / 10 Вт Вихідний порт USB-C PD: ...... .....5 В постійного струму, 9 В постійного струму, 12 В постійного струму, 15 В постійного струму, 20 В постійного струму – макс. 3 А / 60 Вт Світлодіодний ліхтар, макс.: ...... 2,2 Вт

Увага!

Пристрій поставляється без акумуляторів і зарядного пристрою і може

використовуватися тільки з літій-іонними акумуляторами серії Power X-Change!

Літій-іонні акумулятори серії Power X-Change можна заряджати тільки за допомогою зарядного пристрою Power X-Charger.

5. Перед запуском в експлуатацію

5.1 Встановлення акумулятора (малюнок 3)

Повністю вставте акумулятор у відсік для акумулятора до появи характерного клацання. Щоб вийняти акумулятор, натисніть на кнопку фіксації С і витягніть акумулятор із відсіку для акумулятора.

5.2 Зарядка літієвого акумуляторного блоку (малюнок 3-4)

1. Витягніть акумулятор з ручки, натиснувши на кнопку фіксації донизу.
2. Перевірте, чи відповідає мережева напруга, зазначена на паспортній табличці, наявній мережевій напрузі. Вставте штепсельну вилку зарядного пристрою в електричну розетку. Зелений світлодіод почне блимати.
3. Вставте акумулятор у зарядний пристрій.

У пункті 10 (Індикатор зарядного пристрою) наведена таблиця значень світлодіодного індикатора на зарядному пристрої.

Якщо зарядка акумуляторної батареї неможлива, перевірте

• чи є в розетці мережева напруга.
- чи є належний контакт на зарядних контактах зарядного пристрою.

Якщо зарядка акумулятора все ще неможлива, ми просимо вас,

• надіслати зарядний пристрій та адаптер
  • та акумуляторний блок в нашу службу технічної підтримки.

З метою продовження терміну служби блока акумулятора потрібно потурбуватися про своєчасну повторну зарядку блока акумулятора. Це необхідно робити у будь-якому випадку, якщо помітно, що потужність пристрою зменшується. Ніколи не розряджайте блок акумулятора повністю. Це призводить до несправності блока акумулятора!

5.3 Індикатор заряду акумулятора (мал. 5) При натисканні вимикача (А) індикатор заряду акумулятора (В) сигналізує про стан заряду акумулятора, для чого використовуються 3 світлодіоди.

Світяться всі 3 світлодіоди:

Акумулятор повністю заряджений.

Світяться 2 чи 1 світлодіоди:

Акумулятор має достатній заряд.

Блимає 1 світлодіод:

Акумулятор розряджений, зарядіть акумулятор.

Всі світлодіоди блимають:

Занадто низька температура акумулятора. Зніміть акумулятор з пристрою і залиште акумулятор на добу при кімнатній температурі. Якщо несправність знову з'явиться, акумулятор занадто розрядився і пошкоджений. Зніміть акумулятор з пристрою. Пошкоджений акумулятор більше не можна використовувати та заряджати.

6. Технічне обслуговування

6.1 Світлодіодний ліхтар (малюнок 6)

Не дивіться прямо на світлодіодний ліхтар (поз. 3).

Вмикання:

Натисніть на вимикач світлодіодного ліхтаря (поз. 4).

Вимикання:

Натисніть на вимикач світлодіодного ліхтаря (поз. 4).

Зменшення яскравості світлодіодного ліхтаря: Натисніть і утримуйте вимикач світлодіодного ліхтаря (поз. 4), доки світлодіодний ліхтар не почне світитися яскравіше або тьмяніше. Відпустіть вимикач світлодіодного ліхтаря, як тільки буде досягнута бажана яскравість.

6.2 Вихідні порти (малюнок 2)

Примітка! Інформація про напругу / потужність вихідних портів (230 В / USB) вказана в технічних характеристиках (див. розділ 4. / табличку з технічними даними на пристрої). Можно одночасно використовувати кілька вихідних портів, але при цьому не можна перевищувати загальну доступну потужність. Розетка 230 В завжди має пріоритет. У разі підвищеного енергоспоживання вихідні порти USB вимикаються. Також дотримуйтесь інструкцій з техніки безпеки та інструкцій з експлуатації пристроїв, що підключаються.

Вмикання:

Натисніть кнопку увімкнення /вимикання (малюнок 6 / поз. 5).

Вимикання:

Знову натисніть кнопку увімкнення / вимикання (малюнок 6 / поз. 5).

Робота функціонального світлодіода (малюнок 6)

а) Пристрій увімкнено – світиться зелений світлодіод (поз. 5а)
b) Спрацювання захисту від перегріву – зелений світлодіод (поз. 5а) не світиться / червоний світлодіод (поз. 5b) блимає 10 разів з 2-секундною паузою між циклами
с) Несправність у розетці 230 В – зелений світлодіод (поз. 5а) не світиться / червоний світлодіод (поз. 5b) блимає 7 разів з 2-секундною паузою між циклами
d) Індикатор перевантаження – зелений світлодіод (поз. 5а) не світиться / червоний світлодіод (поз. 5b) блимає 5 разів з 2-секундною паузою між циклами
e) Спрацювання захисту від короткого замикання – зелений світлодіод (поз. 5a) не світиться / червоний світлодіод (поз. 5b) блимає 3 рази з 2-секундною паузою між циклами
f) Спрацювання сигналізації про перенапругу/недостатню напругу – світиться червоний світлодіод (поз. 5b)

UKR

6.3 Вентилятор

У разі високої температури або високого енергоспоживання вмикається вентилятор, який охолоджує пристрій. Як тільки пристрій охолоне або енергоспоживання впаде нижче певного значення, вентилятор знову вимкнеться.

7. Чистка, технічне обслуговування і замовлення запасних частин

Небезпечно!

Перед початком будь-яких робіт з чищення виймайте акумулятор.

7.1 Чистка

• Захисні пристосування, шліци для доступу повітря і корпус двигуна мають бути максимально Прилад протирайте чистою ганчіркою чи продувайте стисненим повітрям з невеликим тиском.
• Рекомендуємо чистити прилад зразу ж після кожного використання.
• Регулярно протирайте прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю мила. Не використовуйте очищуючі засоби чи розчинники; вони можуть пошкодити пластикові частини приладу. Слідкуйте за тим, щоб в середину приладу не потрапила вода. Потрапляння води в електроінструменти підвищує вірогідність електричного удару.

7.2 Технічне обслуговування

В середині приладу частини, що потребують технічного обслуговування, відсутні.

7.3 Замовлення запасних деталей

При замовленні запасних деталей необхідно зазначити такі дані:

• Тип пристрою
• Номер артикулу пристрою
• Ідентифікаційний номер пристрою
• Номер необхідної запасної частини
Актуальні ціни та інформацію Ви можете знайти на веб-сторінці www.Einhell-Service.com

8. Утилізація та вторинне використання

Прилад знаходиться в опакуванні, щоб запобігти пошкодженню при транспортуванні. Це опакування є сировиною, яка придатна для вторинного використаня або для утилізації. Прилад та комплектуючі до нього виготовлено з різних матеріалів, наприклад, з металів та пластмаси. Прилади, які вийшли з ладу, не є побутовим сміттям. Прилад слід здати у відповідний пункт прийому, щоб його було утилізовано належним чином. Якщо місцезнаходження таких пунктів прийому невідомо, слід звернутись до місцевої адміністрації.

9. Зберігання

Зніміть акумулятор/акумулятори.

Зберігайте прилад та комплектуючі в недоступному для дітей темному та сухому приміщенні без мінусових температур. Оптимальна температура зберігання - від 5 до 30 °C. Зберігайте електроінструмент в оригінальному опакуванні.

UKR

10. Індикація зарядного пристрою

Статус індикації		Значення та захід
Червонийсвітлодіод	Зеленийсвітлодіод
Вимкн.	Блимає	Готовність до експлуатаціїЗарядний пристрій підключений до мережі і готовий до експлуатації,акумулятор у зарядному пристрої відсутній
Увімкн. Вимкн. Зарядка		Зарядний пристрій заряджає акумулятор в нормальному режимі.Відповідна тривалість зарядки вказана на самому зарядному пристрої.Увага! Залежно від наявного заряду акумулятора дійсна тривалість зарядки може дещо відрізнятися від вказаної.
Вимкн.	Увімкн.	Акумулятор заряджений та готовий до експлуатації. (READY TO GO)Після цього до повного зарядження відбувається перемикання на щадну зарядку.Для цього акумулятор потрібно залишити ще приблизно на 15 хв на зарядному пристрої.Захід:Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою. Від’єднайте зарядний пристрій від мережі живлення.
Блимає Вимкн. Адаптаційна зарядкаЗарядний пристрій знаходиться в режимі щадного зарядження.В цьому режимі акумулятор з причин безпеки заряджається повільніше й це потребує більше часу. Це може мати наступні причини:- Акумулятор дуже довго не заряджався.- температура акумулятора не знаходиться в ідеальному діапазоні.Захід:Зачекайте закінчення процесу зарядки, акумулятор ще може заряджатися.
Блимає Блимає НесправністьПроцес зарядки більше не можливий. Акумулятор пошкоджений.Захід:Пошкоджений акумулятор більше не можна заряджати.Дістаньте акумулятор з зарядного пристрою.
Увімкн.	Увімкн.	Температурна несправністьАкумулятор занадто гарячий (напр., прямі промені сонця) чи занадто холодний (нижче 0 °C)Захід:Дістаньте акумулятор і зберігайте його протягом одного дня при кімнатній температурі (близько 20 °C).

UKR

Утилізація

Електроприлади, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте електроприлади та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство електроінструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/EC несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG»

Ми залишаемо за собою право на внесення технічних змін.

UKR

Інформація щодо сервісу

В усіх країнах, зазначених в гарантійному талоні, ми маємо компетентних партнерів по наданню сервісних послуг, їх контактні дані ви знайдете в гарантійному талоні. Ці партнери завжди до ваших послуг у всіх випадках, коли йдеться про ремонт, постачання запасних частин, частин, які спрацьовуються, та витратних матеріалів.

Слід зауважити, що перелічені нижче деталі даного виробу спрацьовуються при використанні або зношуються самі по собі, або ж є витраними матеріалами.

Категорія Приклад
Швидкозношувані деталі*	Акумулятор
Витратні деталі/витратні частини*
Відсутні деталі

* Не обов'язково входять в комплект поставки!

За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.Einhell-Service.com. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов'язково надайте для цього відповіді на наступні питання:

• Пристрій побував у роботі, а чи був відразу несправний?
  • Чи помітили ви щось перед виникненням дефекту (симптом перед дефектом)?
  Які хиби, на вашу думку, має пристрій (головний симптом)?
  Опишіть ці хиби.

RUS

Опасность!