Electric Breast Pump - Молоковідсмоктувач CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Electric Breast Pump CHICCO

UK ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ НАДЯГНИЙ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧ

Прочитайте перед використанням та збережіть ці інструкції на майбутнє. Передбачене використання та показники роботи електричного молоковідсмоктувача.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ПРО БЕЗПЕКУ

⚠️ УВАГА!

- Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом іншої особи або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з ним ризики.

- Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

- Очищення і технічне обслуговування пристрою дозволяється виконувати дітям старше 8 років, але тільки під наглядом дорослої особи.

- Зберігайте прилад та його шнур живлення у місці, недосяжному для дітей молодше 8 років. Кабель USB, якщо його залишити в межах досяжності дітей, може призвести до удушення.

- Цей пристрій призначено виключно для домашнього користування дорослою особою відповідно до інструкцій з експлуатації. Будь-яке інше використання вважається неналежним, а відтак, небезпечним. Компанія Artsana не несе відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну внаслідок неправильної, помилкової та нерозсудливої експлуатації.

- Пристрій призначено для особистого користування, тому його не можна передавати або позичати третім особам.

- Не можна залишати цей прилад та його компоненти під впливом прямого сонячного світла, дощу та інших атмосферних явищ.

- Забезпечте такі умови, щоб діти не могли гратися пристроєм та його компонентами.

- Завжди розташовуйте пристрій лише на рівних і стійких поверхнях подалі від колисок і ліжечок.

- Перш ніж підключати мережевий адаптер до електричної розетки, переконайтеся, що дані на табличці живлення та вилці мережевого адаптера сумісні з даними вашої електромережі та відповідної розетки.

- Використовуйте тільки сертифіковані мережеві адаптери. Для зарядки пристрою можна використовувати адаптери змінного або постійного струму 5,0 В, 2000 мА.

- Підключіть з'єднувальний кабель до мережевого адаптера та розетки, доступ до якої мають лише дорослі.

- Щоб від'єднати пристрій від електромережі, витягніть вилку мережевого адаптера з розетки або безпосередньо витягніть з'єднувальний

кабель з USB-роз'єму, і тільки потім від'єднайте USB-кабель від корпусу двигуна. Не тягніть за USB-кабель або сам пристрій (якщо він підключений), щоб від'єднати мережевий адаптер від розетки.

• Не чистіть і не дезінфікуйте молоковідсмоктувач під час експлуатації, коли він працює від акумулятора або підключений до електромережі. Чищення та дезінфекція повинні виконуватися згідно з цією інструкцією з експлуатації.
• Для запобігання розмноження бактерій, рекомендується давати зціджене молоко одразу після його зціджування або негайно відправляти його на зберігання найбільш придатним способом.
  • Перед кожним використанням очищайте та дезінфікуйте чашку, кон- тейнер для молока, клапан і фітинг.
  • Перед кожним використанням перевіряйте цілісність мембрани: вона не повинна бути розірваною або порізаною. У разі розриву або порізу не використовуйте виріб.
• Чищення і дезінфекція, що мають здійснюватись користувачем, не по- винні виконуватись дітьми та/або особами з обмеженими розумовими здібностями або без досвіду чи необхідних знань.
• Ніколи не мочіть і не занурюйте пристрій у воду або інші рідини. Якщо у пристрій потрапила вода, зверніться за безкоштовним номером 800-188-898 або до кваліфікованого технічного спеціаліста, перш ніж користуватися виробом.
• Якщо пристрій має ознаки пошкодження, зверніться за безкоштовним номером 800-188-898 або до кваліфікованого технічного спеціаліста, перш ніж користуватися виробом.
• Не намагайтеся відкрити або відремонтувати пристрій у разі його несправності або пошкодження. У разі виявлення несправності або пошкодження зверніться за безкоштовним номером 800-188-898. Будьякий ремонт, виконаний користувачем, може призвести до серйозних ризиків для його власної безпеки та безпеки інших осіб, а також завдати непоправної шкоди пристрою та призвести до негайного анулювання гарантії.
• Якщо порушена цілісність упаковки, перевірте стан всіх компонентів і деталей виробу.
  • Перед використанням зніміть пластикові пакети та всі елементи упаковки виробу та викиньте їх або зберігайте подалі від дітей; вони можуть бути джерелом небезпеки.
• Після виймання виробу з упаковки впевніться в тому, що він цілий і не має видимих пошкоджень, і дійте відповідно до інструкцій у розділі "ЧИЩЕННЯ". У разі сумніву не використовуйте пристрій та звертайтеся виключно до компетентного технічного спеціаліста, в пункт продажу або на безкоштовний номер (800-188-898).
  • Переконайтеся, що пристрій встановлено на рівній, стійкій поверхні,

щоб запобігти його перекиданню або падінню після використання та перед спорожненням.

• Не ставте пристрій на м'які або чутливі до вологи і тепла поверхні.
• Не використовуйте пристрій під час купання або приймання душу або у вологому середовищі, поруч з ваннами, мийками, раковинами або в будь-якій іншій ситуації у присутності рідин, які можуть контактувати з приладом.

• Використання будь-якого електричного приладу передбачає дотримання деяких фундаментальних правил:

• Ніколи не торкайтеся пристрою мокрими або вологими руками.

• Тримайте пристрій та мережний кабель подалі від джерел тепла.
• Не торкайтеся пристрою та мережного кабелю, якщо вони випадково впали у воду або контактували з водою чи молоком.

• У разі несправності та/або порушення роботи пристрою негайно вимкніть його, витягніть вилку з розетки; не намагайтеся втручатися в роботу пристрою, не використовуйте його та зверніться до кваліфікованого спеціаліста або подзвоніть на безкоштовний номер 800-188-898.

• Пристрій необхідно ретельно чистити та сушити в кінці кожного робочого циклу.

• Якщо пристрій не буде використовуватися протягом тривалого періоду, після його ретельного чищення виріб необхідно зберігати у чистому та сухому місці подалі від джерел світла і тепла та згідно з інструкціями зі зберігання й транспортування.
• Щоб уникнути пожеж або удару електричним струмом, не прокладайте кабель USB під килимами або поблизу радіаторів, печей та обігрівачів.
• Використовуйте прилад при робочій температурі в діапазоні від +5 °C до +40 °C. Використання приладу при температурі за межами цього діапазону, особливо при перевищенні верхнього обмеження, може призвести до перегрівання приладу та подальшого його пошкодження та/або ризику опіків або контакту користувача з деталями під напругою.
• Не можна використовувати пристрій безперервно протягом більше 30 хвилин. Після використання необхідно зробити перерву для пристрою тривалістю 30 хвилин. Будь-яке перевищення максимально допустимого часу роботи, хоча в приладі є система автоматичного вимикання через 30 хвилин, воно може спричинити перегрівання приладу з подальшим його пошкодженням та/або ризиком опіків або контакту користувача з деталями під напругою.
• Характеристики виробу можуть змінюватися без попередження.
• У разі сумнівів щодо змісту цієї інструкції звертайтесь до продавця або дзвоніть на безкоштовний номер (800-188-898).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ

- Пристрій використовує літій-іонну батарею в якості джерела живлення.

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, зберігайте його в сухому проходному місці та заряджайте

батарею кожні 3 місяці.

УМОВНІ ПОЗНАЧЕННЯ

	Довідковий код у каталозі виробів Постійний струм
	УВАГА! Відповідає європейській директиві 2012/19/UE	[TCXO]
	Лише для використання в приміщенні Режим очікування
	Прилад відповідає важливим вимогам чинних Директив СЕ (відповідність європейським стандартам)		СЕРІЙНИЙ НОМЕР

МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧ І ГРУДНЕ ВИГОДОВУВАННЯ

МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧІ ГРУДНЕ ВИГОДОВУВАННЯ

Грудне вигодовування — дуже важливий етап у житті дитини та матері. Для малюка прикладання до грудей і смектання — це не лише задоволення первинної фізіологічної потреби, а перш за все багатий на емоції момент взаємовідносин з мамою, а також тактильні, звукові, смакові та нюхові відчуття. Задоволення цієї потреби дає як матері, так і дитині глибоке відчуття благополучя і спокою. Материнське молоко містить всі поживні речовини, необхідні для задоволення харчових і психологічних потреб немовля у віці принаймні до 6 місяців. Електричний молоковідсмоктувач Chicсо — це цінний помічник для подовження грудного вигодовування у разі надлишку молока або необхідності відлучитися від дитини. У таких випадках можна зцідити для подальшого зберігання та годування дитини за необхідності.

СПИСОК КОМПОНЕНТИВ

1. Моторний блок (2 одиниці)
2. Контейнер для молока (2 одиниці)
3. Мембрана (2 одиниці)
4. Фітинг (2 одиниці)
5. Клапан (2 одиниці)
6. Чашка (2 одиниці)
7. Отвір для спорожнення
8. Адаптери для сосків (21 мм і 24 мм) (по 2 одиниці кожного типу)
9. Кнопка вмикання/вимикання
10. Кнопка зменшення рівня «-»
11. Кнопка збільшення рівня «+»
12. Кнопка вибору режиму
13. Індикація заряду акумулятора
14. Індикація режиму стимуляції: 10 рівнів
15. Індикація режиму стандартного зціджування: 10 рівнів
16. Індикація режиму інтенсивного зціджування: 10 рівнів
17. Гніздо USB
18. Силіконова кришка
19. Кабель USB (2 одиниці)
20. Тканинний мішок (2 одиниці)

ПІДГОТОВКА

• Перед першим використанням молоковідсмоктувача ретельно вимийте всі компоненти, за винятком моторного блока (1) та кабелю USB (18), як описано в розділі «ЧИЩЕННЯ».
- Зарядіть моторний блок (1) за допомогою кабелю USB (18), що входить до комплекту постачання, підключивши його до розетки за допомогою сумісного мережного адаптера на 5 В 2 А. Відкрийте силіконову кришку (17) ззаду на моторному блоку, вставте кабель USB (18) в гніздо USB (16), підключіть його до сумісного адаптера на 5 В 2 А, а потім увімкніть його в розетку.
• Під час заряджання індикатор рівня заряду акумулятора (13) блимає білим кольором, а після завершення заряджання

світиться рівним білим кольором.

УВАГА: не можна використовувати молоковідсмоктувач під час заряджання.

УВАГА: заряджайте молоковідсмоктувач лише за допомогою сумісного мережного адаптера на 5 В, 2 А; інакше пристрій може бути непоправно пошкоджений.

УВАГА: у разі тривалого невикористання заряджайте батарею не рідше одного разу на 3 місяці.

• Перейдіть до складання молоковідсмоктувача наступним чином:
- Повністю вставте клапан (5) в круглий канал в основі фітинга (4) так, щоб зріз його країв розташовувався паралельно чашці (крок 1)
- Натисніть на зовнішній край, щоб не пошкодити клапан, і впевніться, що дві кромки встановленого клапана з'єднані. В іншому випадку перевстановіть клапан, звертаючи увагу на правильне вирівнювання кромок клапана.
- Встановіть силіконову мембрану (3) на фітинг (4), слідкуючи за тим, аби її зовнішній край повністю сів на край фітинга (крок 2)
- Вставте фітинг всередину контейнера для молока, щільно закріпивши його у спеціальному просторі для мембрани у верхній частині контейнера. (крок 3)
- Закрийте контейнер для молока жорсткою чашкою, щільно прикріпивши її до фітинга. (крок 4). Переконайтеся, що обидві частини щільно закриті по всьому периметру.
- Надійно закріпіть моторний блок на контейнері для молока в зборі з чашкою (крок 5).
- Ззаду на корпусі двигуна є позначення L на одному двигуні і R на іншому для позначення лівої та правої сторони відповідно. Обидва двигуни взаємозамінні, але завдяки цим невеликим міткам можна визначити, який з них використовувався на одній грудях, а який на іншій, оскільки двигун зберігає в пам'яті останні рівні інтенсивності, використані перед вимкненням.

ВИКОРИСТАННЯ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧА

- Перед кожним використанням дезінфікуйте всі компоненти, за винятком моторного блока (1) і кабелю USB (19), холодним способом, використовуючи дезінфікувальні засоби (відповідно до інструкцій виробника), або гарячим способом (парою) за допомогою спеціального обладнання, або кип'ятінням (5 хвилин). Перед використанням компонентів, що пройшли гарячу дезінфекцію, слід дочекатися, доки вони повністю не охолонуть.

УВАГА: не стерилізуйте в мікрохвильовій печі, оскільки це може призвести до непоправного пошкодження компонентів.

• Перед кожним використанням рекомендується перевіряти стан заряду акумулятора, натиснувши один раз кнопку увімкнення/вимкнення при вимкненому моторному блоці та перевіривши індикатори 13, 14, 15, 16:

• якщо загоряються всі індикатори, це означає, що акумулятор повністю заряджений,
• якщо загоряються індикатори 13, 14, 15, це означає, що акуму-

лятор майже повністю заряджений,

• якщо загоряються індикатори 13 і 14, це означає, що акумулятор заряджений приблизно на 50%,
• якщо загоряється індикатор 13, це означає мінімальний рівень заряду акумулятора, і рекомендується зарядити його перед використанням молоковідсмоктувача, щоб запобігти його розрядженню під час використання,
• якщо індикатор 13 швидко блимає, це означає, що акумулятор розряджений і його необхідно обов'язково зарядити перед використанням, як зазначено в розділі «ПІДГОТОВКА».
• Вимийте руки та складіть молоковідсмоктувач, як зазначено у розділі «ПІДГОТОВКА».
• Прикладіть молоковідсмоктувач до грудей і переконайтеся, що між грудьми і чашкою не проходить повітря, щоб виріб працював належним чином. Підтримуйте груди рукою знизу і тримайте молоковідсмоктувач на грудях.

Важливо, щоб сосок ідеально співпадав з отвором на чашці (крок 6).

- Якщо стандартна чашка діаметром 27 мм завелика для вашего соска, використовуйте силіконовий адаптер діаметром 24 мм або 21 мм (7) з тих, що входять до комплекту, забезпечивши повне прилягання до чашки після закриття контейнера для молока чашкою (крок 7).

- Як визначити найбільш підходящий адаптер?

Сосок повинен вільно рухатися під час використання. Якщо між соском і чашкою/адаптером виникає тертя, це означає, що останній занадто малий. Якщо частина ареоли також всмоктується, значить, адаптер занадто великий.

• Приклавши молоковідсмоктувач до грудей, натисніть і утримуйте кнопку вмикання/вимикання (8), щоб увімкнути молоковідсмоктувач.
• Індикатори 13, 14, 15, 16 загоряться на кілька секунд, щоб показати стан заряду акумулятора, як зазначено вище.

Примітка: при вмиканні молоковідсмоктувач завжди запускається в режимі стимуляції з заводськими налаштуваннями (рівень 1), щоб полегшити зціджування молока. Після відображення стану заряду акумулятора за допомогою індикаторів 13, 14, 15, 16 загориться тільки індикатор, що відповідає режиму стимуляції (13).

• Приблизно після 2 хвилин стимуляції пристрій автоматично переходить в режим зціджування з рівнем інтенсивності 1 (заводське налаштування). Загоряється індикатор, що відповідає режиму стандартного зціджування (14).
• Можна перервати стадію стимуляції та перейти до стадії стандартного зціджування одноразовим натисканням кнопки вибору режиму (12). Щоб перейти в режим інтенсивного зціджування (15), двічі натисніть кнопку вибору режиму (12).

Повторним натисканням кнопки вибору режиму (12) можна ви- брати один з 3 режимів:

1- Стимуляція (13)
2- Стандартне зціджування (14)
3-Інтенсивне зціджування (15)

- За допомогою кнопок «+» (11) і «-» (10) на дисплеї можна регулювати інтенсивність стимуляції та зціджування.

- У разі якщо вибраний рівень стимуляції/зціджування призводить до неприємного відчуття або болю, рекомендується знизити рівень відповідним чином за допомогою кнопки "-" (10).

Примітка: щоб уникнути будь-якої небезпеки, пов'язаної з переливом рідини (молока), рекомендується ніколи не заповнювати контейнер для молока до максимальної відмітки, вказаної на його градуйованій шкалі (150 мл).

- Молоковідсмоктувач можна призупинити, натиснувши кнопку ввімкнення/вимкнення (9) один раз, а при повторному натисканні

- продовжити роботу з того місця, на якому вона була зупинена.

• Щоб вимкнути молоковідсмоктувач, натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення (9), інакше молоковідсмоктувач автоматично вимкнеться через 30 хвилин.
  Коли акумулятор розрядиться, індикатор 13 почне блимати, і незабаром виріб вимкнеться. Перед відновленням використання молоковідсмоктувача необхідно обов'язково зарядити акумулятор, як зазначено в розділі «ПІДГОТОВКА».
• Закінчивши використання молоковідсмоктувача, вимкніть його та зніміть з грудей, тримаючи у вертикальному положенні.
• Поставивши дно контейнера на рівну поверхню, зніміть моторний блок з контейнера для молока (крок 8), тримаючи його у вертикальному положенні, щоб молоко не вилилося.

•УВАГА: контейнер для молока не призначено для зберігання молока.

- Спорожніть контейнер, виливши зціджене молоко через отвір для спорожнення (7) безпосередньо в пляшку/пакет для молока/контейнер (крок 9).

ЧИЩЕННЯ

• Перед виконанням будь-якого чищення переконайтеся, що пристрій не підключено до електромережі та вимкнено.
- Роз'єднайте всі компоненти молоковідсмоктувача. Примітка: зніміть клапан (5), обережно потягнувши його.
•УВАГА: завжди обережно знімайте клапан і не використовуйте інструменти для його чищення, оскільки вони можуть пошкодити його та зробити непридатним для подальшого використання молоковідсмоктувача.
- Ретельно вимийте всі компоненти, за винятком моторного блока (1) і кабелю USB (19), теплою водою з мийним засобом для посуду, ретельно прополощіть і висушіть м'якою чистою тканиною.
- Не використовуйте абразивні речовини для чищення молоко- відсмоктувача та його компонентів.
- Моторний блок слід протирати м'якою, чистою і сухою тканиною. Увага! Не мочіть і не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.
- Наступні компоненти можна мити в посудомийній машині у делікатному (економному) режимі: контейнер для молока, фітинг, клапан, мембрана, чашка і адаптер. Такий тип миття є більш інтенсивним і може призвести до знебарвлення, помутніння та погіршення стану матеріалів.
- Обережно очистіть стінки зливного отвору йоржиком.
• Після кожного миття зберігайте виріб у чистому та сухому місці. За необхідності виперіть тканинний мішок вручну в теплій воді відповідно до інструкцій на стикетці з наступними символами прання:

Прати вручну

Не відбілювати

Не сушити в сушильній машині

Сушити у розправленому вигляді

Не прасувати

Не піддавати хімічній чистці

Проблема Причина Рішення
Молоковідсмоктувач не тягне або тягне слабо.	Неправильно або погано зібрано клапан.	Складіть клапан правильно.
	Чашка погано прилягає до грудей.	Щільно притисніть насадку до грудей, переконавшись, що сосок знаходиться посередині. Спробуйте використати виріб, надягнувши адаптер з комплекту постачання на чашку, або, якщо він вже використовується, спробуйте замінити адаптер чи взагалі зняти його.
	Неправильне регулювання рівня всмоктування.	Змініть рівень інтенсивності всмоктування, щоб підібрати більш зручну стимуляцію та зціджування за допомогою кнопок «+» або «-».
	Розряджена або недостатньо заряджена батарея.	Зарядіть за допомогою USB-кабелю.
	Неправильно або погано зібрано мембрану.	Правильно встановіть мембрану в корпус
	Контейнер для молока та чашка не закриті належним чином та/або відсутній фітинг.	Перевірте, щоб фітинг і всі його аксесуари знаходилися всередині контейнера для молока, і щоб він був щільно закритий чашкою.
	Надмірний рівень інтенсивності всмоктування.	Змініть рівень інтенсивності всмоктування, щоб підібрати більш зручну стимуляцію та зціджування за допомогою кнопки «+».
Зціджування молока супроводжується біллю.	Надмірний рівень інтенсивності зціджування.	Змініть рівень інтенсивності всмоктування, щоб підібрати більш зручну стимуляцію та зціджування за допомогою кнопки «-».
	Чашка погано прилягає до грудей	Зробіть так, щоб чашка добре прилягала до грудей, контролючи, щоб сосок розташовувався точно по центру. Спробуйте використати виріб, надягнувши адаптер з комплекту постачання на чашку, або, якщо він вже використовується, спробуйте замінити адаптер чи взагалі зняти його.
Молоковідсмоктувач не вмикається.	Розряджена або недостатньо заряджена батарея.	Після підключення пристрою до електромережі перевірте, чи є в мережі живлення.
	Неправильні підключення. Перевірте всі підключення.
	Розряджена або недостатньо заряджена батарея.	Зарядіть за допомогою USB-кабелю.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Максимальне значення вакууму в режимі зціджування: -0,35 ± 0,03 бара
• Тип пристрою: переривчаста робота; 30 хвилин увімкнений - 30 хвилин вимкнений
• Вага одного виробу: 206 г разом з акумулятором
• Габаритні розміри: 95 x 145 x 65 мм
• Вироблено в Китаї

Живлення:

заряджуваний літій-іонний акумулятор 3,7 В; 1200 мА-год/блок живлення 5 В пост. струму, 2 А

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Молоковідсмоктувач марки Chicco REF 00009199700000 мод. No269 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директив 2014/30/ЄС (електромагнітна сумісність), 2014/35/ЄС (низька напруга) та 2011/65/ЄС (обмеження використання небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні). Копію декларації відповідності ЄС можна запитати у виробника: Artsana S.p.A via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) Italy.

Електричний молоковідсмоктувач 00009199700000 мод. №269 відповідає Регламенту (ЄС) 2023/1542

Наведений на виробі символ перекресленого смітєвого бака позначає, що наприкінці терміну служби цей виріб має утипізуватися окремо від побутових відходів, тому його необхідно здати у пункт роздільного збору відходів для переробки електричної і електронної апаратури, або здати продавцю в момент придбання нової еквівалентної апаратури.

Користувач зобов'язаний здати виріб наприкінці його терміну служби у спеціальний пункт збирання відходів. Роздільне збирання з метою подальшого повторного використання, переробки й утилізації виробу, який відслужив свій термін, у способом, який дружній до довкілля, попереджає негативний вплив на довкілля і здоров'я людини, а також сприяє повторному використанню матеріалів, з яких складається виріб. За більш докладною інформацією про наявні системи збирання звертайтеся до місцевої служби роздільного збирання відходів або у магазин, де було придбано виріб.

Електричний молоковідсмоктувач 00009199700000 мод. №269 відповідає вимогам Директиви 2012/19/ЄС.

Наведений на виробі значок перекресленого смітєвого баку означає, що наприкінці терміну служби виріб має утилізуватися окремо від побутових відходів, тому його необхідно здати у пункт роздільного збору відходів для переробки електричних та електронних компонентів або здати продавцю в момент придбання нового еквівалентного виробу. Користувач зобов'язаний здати виріб наприкінці його терміну служби у спеціальний пункт збирання відходів. Роздільне збирання з метою подальшого повторного використання, переробки й утилізації виробу, який відслужив свій термін, у способом,

який дружній до довкілля, попереджає негативний вплив на довкілля і здоров'я людини, а також сприяє повторному використанню матеріалів, з яких складається виріб. 3а більш докладною інформацією про наявні системи збирання звертайтеся до місцевої служби роздільного збирання відходів або у магазин, де було придбано виріб.

ГАРАНТИЯ

Гарантується відсутність дефектів виробу при нормальних умовах використання, передбачених у інструкції з експлуатації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, які з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Строк дії гарантії на дефекти відповідності дивіться у відповідних положеннях державних нормативно-правових актів,

Made in China - Fabricado en China - Fabricado na China Fabriqué en Chine -- Wyprodukowano w Chinach Катаскеуафмёво сттук Ківа - Произведено в Китае - Çin уарити

صنع في الصين

CE

chicco®

Artsana S.p.A – via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) – Italy www.chicco.com