Electric Breast Pump - Extractor de leche CHICCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Electric Breast Pump CHICCO

Leer atentamente estas instrucciones antes del uso y conservarlas para futuras consultas. Uso previsto e indicaciones del sacaleches eléctrico.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

! ¡ADVERTENCIA!

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y comprenden los riesgos que conlleva.
• Los niños no deben jugar con este aparato.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. El cable USB, si se deja al alcance de los niños, puede provocar estrangulamiento.
• Este aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico por parte de un adulto y debe utilizarse respetando las instrucciones de uso. Cualquier otro uso deberá considerarse incorrecto y, por tanto, peligroso. Artsana no puede ser considerada responsable de los posibles daños derivados de usos incorrectos, erróneos o irrazonables.
• El sacaleches es un aparato de uso personal, por lo que el usuario no debe cederlo ni cogerlo prestado de otra persona.
• Este aparato y sus componentes no deben exponerse al sol, a la lluvia ni a otros agentes atmosféricos.
• Le rogamos que se asegure de que los niños no jueguen con el aparato ni con sus componentes.
• Coloque el aparato únicamente sobre superficies planas y estables, lejos de cunas y camitas.
• Antes de conectar el adaptador de red a la toma de corriente, asegúrese de que los datos de la placa de alimentación y la clavija del adaptador de red se correspondan con los de su red de distribución eléctrica y con la respectiva toma.
• Utilice únicamente adaptadores de red certificados. Adaptadores AC - DC 5.0V, 2000mA se puede utilizar para cargar el aparato.
• Conecte el cable de conexión a un adaptador de red y a una toma de corriente a la cual solo pueda acceder fácilmente un adulto.
• Para desconectar el aparato de la red eléctrica, desconecte en primer lugar la clavija del adaptador de red de la toma de corriente o directamente el

cable de conexión de la toma USB y, solo entonces, desconecte el cable USB del cuerpo del motor. No tire del cable USB o del aparato, si está conectado, para desconectar el adaptador de red de la toma de corriente.

• No limpie ni desinfecte el sacaleche cuando esté en funcionamiento, cuando esté funcionando con pilas o cuando esté conectado a la red eléctrica. La limpieza y la esterilización deben realizarse de conformidad con estas instrucciones de uso.
• Con el fin de prevenir la proliferación de bacterias, se recomienda suministrar la leche inmediatamente después de su extracción o conservarla de inmediato utilizando el método más adecuado.
• Limpie e higienice la copa, el contenedor de leche, la válvula y el elemento de unión de cada uso.
• Antes de cada uso, compruebe el estado de la membrana: no debe resultar rasgada o cortada. Si lo está, no utilice el producto.
• Las operaciones de limpieza y esterilización a cargo del usuario no deben ser llevadas a cabo por niños ni por personas con discapacidad mental o sin la experiencia y los conocimientos necesarios.
• No moje ni sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. Si el aparato entra en contacto con líquidos, llame al número gratuito (800-188-898) o consulte a un técnico cualificado antes de volver a utilizar el producto.
• Si el aparato presenta señales de deterioro, llame al número gratuito (800-188-898) o consulte a un técnico cualificado antes de volver a utilizar el producto.
• No intente abrir o reparar el aparato si está averiado o dañado. En caso de averías o daños, llame al número gratuito (800-188-898). Cualquier reparación/intervención realizada por el usuario podría provocar graves riesgos para la propia seguridad y la de terceros, además de dañar irreparablemente el aparato, e implica la caducidad inmediata de la garantía.
• Si el embalaje no está en perfectas condiciones, verifique el estado de todos los componentes y las partes del producto.
• Antes del uso, retire y elimine las bolsas de plástico y demás elementos que formen parte del embalaje del producto y manténgalos fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser fuente de peligro.
• Tras retirar los materiales de embalaje, asegúrese de que el aparato esté íntegro, sin daños visibles y proceda siguiendo las instrucciones del apartado "LIMPIEZA". En caso de duda, no utilice el aparato y diríjase al punto de venta.
• Asegúrese de que, durante el uso, el aparato esté sobre una superficie plana y estable, para evitar que se vuelque o se caiga, una vez utilizado y antes de vaciarlo.
• No ponga el aparato sobre superficies delicadas o sensibles a la humedad y al calor.
• No utilice el aparato en la ducha o en la bañera, en ambientes húmedos,

cerca de bañeras, lavabos, fregaderos, ni en cualquier otra situación en la que haya líquidos presentes que puedan entrar en contacto con el aparato.

- El uso de cualquier aparato eléctrico comporta el cumplimiento de algunas reglas fundamentales:

• Nunca toque el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• Mantenga el aparato y el cable de red alejados de fuentes de calor.
• No toque el aparato ni el cable de alimentación si caen accidentalmente al agua o entran en contacto con agua o leche.
• En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, apáguelo inmediatamente, desenchufe el adaptador de la toma de corriente, no intente manipularlo, no lo utilice y póngase en contacto con personal cualificado o llamando al número de teléfono gratuito (800-188-898).
• El aparato debe limpiarse y secarse perfectamente después de cada ciclo de funcionamiento.
• Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, después de limpiarlo cuidadosamente guárdelo en un lugar limpio y seco, protegido de la luz y de fuentes de calor y siguiendo las instrucciones de almacenamiento y transporte.
• Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, procure que el cable USB no pase por debajo de alfombras ni cerca de radiadores, calefactores o estufas.
• Utilice el aparato en un rango de temperatura de +5 °C a +40 °C. El uso fuera de los límites establecidos, y especialmente por encima del límite superior, puede provocar el recalentamiento del aparato con el consiguiente daño del mismo, así como riesgos de quemaduras o de acceso a componentes en tensión por parte del usuario.
• El aparato no debe utilizarse durante más de 30 minutos consecutivos. Al finalizar su uso, se debe garantizar un tiempo de reposo de 30 minutos. Aunque el aparato cuente con un sistema que lo apaga automáticamente después de 30 minutos de uso, si se supera el tiempo máximo permitido, puede recalentarse, provocando daños al aparato y riesgos de quemaduras o acceso a partes en tensión por parte del usuario.
• Las características del producto podrían sufrir variaciones sin previo aviso.
• En caso de dudas sobre la interpretación del contenido de este manual de instrucciones, póngase en contacto con el vendedor.

ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERÍAS DE LITIO

- Este producto utiliza una batería de iones de litio como fuente de alimentación.

Si no se utiliza durante un periodo prolongado, guarde la unidad en un lugar fresco y seco y cargue la batería cada 3 meses.

LEYENDA DE LOS SÍMBOLOS

REF

Código de referencia en el catálogo del producto Corriente continua

	¡ADVERTENCIA! Cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE
	Solo para uso en interiores Stand by (presión)
	Aparato conforme con los requisitos esenciales de las Directivas CE aplicables		NÚMERO SERIAL

EL SACALECHES Y LA LACTANCIA

EL SACALECHES Y LA LACTANCIA

La lactancia materna es una etapa muy importante en la vida del niño y de la madre. Para el recién nacido estar en contacto con el seno materno y succionar no es solamente la satisfacción de una necesidad fisiológica primaria, sino sobre todo un momento de relación con la madre, lleno de emociones y de sensaciones táctiles, acústicas, gustativas y olfativas. Satisfacer esta necesidad regala a ambos un profundo sentido de bienestar y tranquilidad. La leche materna contiene todas las sustancias nutritivas necesarias para satisfacer los requerimientos nutricionales y las exigencias psicológicas del lactante por lo menos hasta los 6 primeros meses de vida. El sacaleches eléctrico ponible de Chicco ayuda a prolongar la lactancia materna, en caso de tener leche en exceso o si debe alejarse del bebé. En estos casos se puede extraer la leche conservándola para dársela al niño cuando sea necesario.

LISTADO DE COMPONENTES

1. Motor (2 piezas)

2. Contenedor de leche (2 piezas)

3. Membrana (2 piezas)

4. Elemento de unión (2 piezas)

5. Válvula (2 piezas)

6. Copa (2 piezas)

7. Orificio de vaciado

8. Adaptadores para pezón (21mm y 24mm) (2 piezas por tipo)

9. Botón de encendido/apagado

10. Botón de disminución de nivel "-"

11. Botón de aumento de nivel "+"

12. Botón de selección de modo

13. Indicador nivel de batería

14. Indicador modo estimulación: 10 niveles

15. Indicador modo extracción estándar: 10 niveles

16. Indicador modo extracción intensa: 10 niveles

17. Puerto USB

18. Cubierta de silicona

19. Cable USB (2 piezas)

20. Bolsa de tela (2 piezas)

PREPARACIÓN

- Antes de utilizar el sacaleches por primera vez, lave a fondo todos los componentes, a excepción del motor (1) y el cable USB (18), tal y como se describe en el apartado "LIMPIEZA".

- Cargue el motor (1) con el cable USB suministrado (18) enchufándolo a una toma de corriente con un adaptador de red compatible de 5 V 2 A. Abra la tapa de silicona (17) situada en la parte posterior del motor, inserte el cable USB (18) en el puerto USB (16), conéctelo a un adaptador compatible de 5 V 2A y enchufe este último a la toma de corriente.

- Durante la recarga, el indicador del nivel de carga de la batería (13) parpadea en blanco y se enciende en blanco fijo cuando se completa la carga.

ADVERTENCIA: No es posible utilizar el sacaleches mientras se está cargando.

ADVERTENCIA: cargue el sacaleches únicamente con adaptadores de red compatibles de 5 V y 2 A; de lo contrario, el sacaleches podría sufrir daños irreparables.

ADVERTENCIA: en caso de inactividad prolongada, cargue la batería al menos una vez cada 3 meses.

• Luego, monte el sacaleches como se indica a continuación:
• Insertar completamente la válvula (5) en el conducto circular de la base del elemento de unión (4) de forma que el corte de sus bordes quede paralelo a la copa (Paso 1)
• Ejerza presión sobre el borde externo para no dañar la válvula y asegúrese de que los dos bordes de cierre de la válvula montada queden unidos. De lo contrario, vuelva a poner la válvula prestando atención a que los bordes queden alineados.
• Monte la membrana de silicona (3) en el elemento de unión (4), teniendo cuidado de solapar bien su borde exterior con el borde del alojamiento del elemento de unión (Paso 2)
• Introduzca el elemento de unión en el interior del contenedor para la leche fijándolo bien al espacio de la membrana en la parte superior del contenedor. (Paso 3)
• Cierre el contenedor de leche con la copa rígida fijándola firmemente al elemento de unión. (Paso 4). Asegúrese de que las dos partes queden bien cerradas en todo el perímetro.
• Fije firmemente el motor al conjunto del contenedor de leche y la copa (paso 5).
• En la parte posterior del cuerpo del motor está marcada la letra L en un motor y la R en el otro para identificar la izquierda y la derecha respectivamente. Los dos motores son intercambiables, pero gracias a estas pequeñas referencias, es posible identificar cuál se utilizó en un pecho y cuál en el otro, ya que el motor memoriza los últimos niveles utilizados antes de apagarse.

USO DEL SACALECHES

- Antes de cada uso, desinfecte todos los componentes, a excepción del grupo motor (1), el cable USB (19), utilizando líquidos esterilizantes fríos (según las instrucciones del fabricante), o calientes (vapor) utilizando el equipo adecuado, o hirviendo (5 minutos), dejando que todos los componentes desinfectados en caliente se enfrien completamente antes de su uso.

ADVERTENCIA: no esterilizar dentro de hornos microondas, ya que los componentes pueden sufrir daños irreparables.

- Antes de cada uso, se recomienda comprobar el estado de carga de la batería pulsando una vez el botón de encendido/apagado con el motor apagado y comprobando los indicadores luminosos 13, 14, 15, 16:

• si todos los indicadores se encienden, la batería está completamente cargada,
• si se encienden los indicadores 13, 14, 15, la batería está casi cargada,
• si se encienden los indicadores 13 y 14, la batería está cargada casi al 50%,
• si se enciende el indicador indicación 13, la batería se encuentra en el nivel mínimo de carga y se recomienda cargarla antes de utilizar el sacaleches para evitar que se apague durante el uso,
• si el indicador 13 parpadea rápidamente, la batería está descargada y debe recargarse obligatoriamente antes de su uso, como se indica en el apartado "PREPARACIÓN".

- Lávese las manos y monte el sacaleches tal y como se indica en la sección "PREPARACIÓN".

- Coloque el sacaleches sobre el pecho y asegúrese de que no pasa aire entre el pecho y la copa para que el producto funcione correctamente. Sujete el pecho con la mano desde abajo y sostenga el sacaleches sobre el pecho.

Es fundamental que el pezón esté perfectamente alineado con el orificio de la copa (paso 6).

• Si la copa estándar de 27 mm es demasiado grande para su pezón, utilice una brida de silicona de 24 mm o 21 mm (7) incluidas en el envase, teniendo cuidado de ajustarla completamente alrededor de la copa después de cerrar el contenedor de leche con la copa (Paso 7).
• ¿Cómo identificar la brida más adecuada?

El pezón debe poder moverse libremente durante su uso. Si hay roce entre el pezón y la copa/brida, esta última es demasiado pequeña. Si también se aspira la parte de la aureola, entonces es demasiado grande.

• Una vez colocado el sacaleches en el pecho, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (8) para encender el sacaleches.
• Los indicadores 13, 14, 15, 16 se encenderán durante unos segundos para indicar el estado de carga de la batería como se ha mencionado anteriormente.

Nota: Al encenderse, el sacaleches siempre se pone en modalidad de estimulación, para facilitar la extracción de la leche, con las configuraciones predeterminadas (nivel 1). Después de mostrar el estado de carga de la batería mediante los indicadores 13, 14, 15, 16, solo se encenderá el indicador correspondiente al modo de estimulación (13).

• Después de unos 2 minutos de estimulación se pasa automáticamente a la fase de extracción, nivel 1 (configuración de fábrica). Se enciende el indicador correspondiente al modo de extracción estándar (14).
• Es posible interrumpir la fase de estimulación y pasar a la fase de extracción estándar, pulsando una vez el botón de selección de modo (12). Para pasar al modo de extracción intensiva (15), pulse dos veces el botón de selección de modo (12).

Pulsando repetidamente el botón de selección de modo (12), se pueden seleccionar 3 modos diferentes:

1- Estimulación (13)

2- Extracción estándar (14)
3- Extracción intensa (15)

• Con los botones "+" (11) y "-" (10) de la pantalla se puede ajustar la intensidad de estimulación y extracción.
• Si el nivel de estimulación/extracción seleccionado provoca una sensación de molestia o dolor, se recomienda reducirlo debidamente mediante el botón "-" (10).

Nota: Para evitar peligros relacionados con el derrame de líquidos (leche), se recomienda no llenar el contenedor de leche por encima del nivel máximo indicado en la escala graduada (150 ml).

• Es posible poner en pausa el sacaleches pulsando una vez el botón de encendido/apagado (9) y, al volver a pulsarlo, reanudar el funcionamiento desde donde lo dejó.
• Para apagar el sacaleches, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (9); de lo contrario, el sacaleches se apagará automáticamente transcurridos 30 minutos.

Cuando la batería esté baja, el indicador 13 empezará a parpadear y el producto se apagará poco después. La batería debe recargarse necesariamente antes de reanudar el uso del sacaleches, como se indica en el apartado "PREPARACIÓN".

• Después del uso, con el sacaleches apagado, retirelo del pecho manteniéndolo en posición vertical.
• Después de colocar la base del contenedor sobre una superficie plana, retire el motor del contenedor de leche (Paso 8) manteniéndolo en posición vertical para que la leche no se derrame.

- ADVERTENCIA: el recipiente de leche no es adecuado para conservar la leche.

- Vacíe el contenedor vertiendo la leche extraída a través del orificio de vaciado (7) directamente en un biberón/bolsa/contenedor de leche (Paso 9).

LIMPIEZA

• Antes de realizar cualquier operación de limpieza, compruebe que el producto no está conectado a la red eléctrica y que está apagado.
• Separe todos los componentes del sacaleches. Nota: retire la válvula (5) tirando suavemente de ella.
• ADVERTENCIA: retire siempre delicadamente la válvula y no utilice herramientas para su limpieza, puesto que podría dañarse y ya no se podría volver a utilizar el sacaleches.
• Lave a fondo todos los componentes excepto el grupo motor (1) y el cable USB (19) con agua caliente y líquido lavavajillas, aclárelos bien y séquelos con un paño suave y limpio.
• No use productos abrasivos para la limpieza del sacaleches y de sus componentes.
• Limpie el motor con un paño suave, limpio y seco. ¡Advertencial: No moje ni sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.
• Se pueden lavar en el lavavajillas utilizando un programa delicado: contenedor de leche, elemento de unión, válvula, membrana, copa y bridas. Dicho tipo de lavado, más agresivo, podría decolorar el material y con el tiempo volverse opaco.
• Limpie cuidadosamente las paredes del orificio de vaciado con una escobilla.
• Después de cada lavado, guarde el producto en un lugar limpio y seco.

Si es necesario, lave la bolsa de tela a mano con agua tibia siguiendo las instrucciones de la etiqueta con los siguientes símbolos de lavado:

Lavar a mano

No usar lejía

No secar en secadora

Secar de plano

No planchar

No lavar en seco

Problema Causa Solución
El sacaleches no aspira o aspira poco.	Válvula no ensamblada o mal ensamblada. Ensamble correctamente la válvula.
	La copa no se adhiere bien al pecho.	Adhiera bien la copa al pecho, comprobando que el pezón queda bien centrado.. Pruebe a utilizar el producto introduciendo las bridas suministradas en la copa o, si ya las está utilizando, pruebe a cambiar la brida o a retirarla por completo.
	Regulación del nivel de aspiración no adecuado.	Modifique el nivel de aspiración hasta hallar una estimulación y una extracción más cómodas, pulsando los botones “+” o “-”.
	Batería baja o con poca carga. Recargar la batería con cable USB.
	Membrana no ensamblada o mal ensamblada.	Montar correctamente la membrana en su alojamiento
	El contenedor de leche y la copa no están bien cerrados y/o falta la conexión.	Compruebe que el elemento de unión y todos sus accesorios están en el interior del contenedor de leche y que esté bien cerrado con la copa.
	Nivel de aspiración insuficiente.	Modifique el nivel de aspiración para hallar una estimulación y una extracción más eficaces, pulsando el botón “+”.
La extracción de la leche resulta dolorosa.	Nivel de aspiración excesivo.	Modifique el nivel de aspiración para hallar una estimulación y una extracción más cómodas, pulsando el botón “+”.
	La copa de silicona no se adhiere bien al pecho	Adherir la copa bien al pecho, comprobando que el pezón esté bien centrado. Pruebe a utilizar el producto introduciendo las bridas suministradas en la copa o, si ya las está utilizando, pruebe a cambiar la brida o a retirarla por completo.
El sacaleches no se enciende.	Batería baja o con poca carga.	Compruebe que hay corriente una vez enchufado el producto.
	Conexiones incorrectas. Revise todas las conexiones.
	Batería baja o con poca carga. Cargar con cable USB.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Valor máximo de vacío en modalidad de extracción: -0,35 ± 0,03 bar
• Tipo de aparato: funcionamiento intermitente; 30 minutos encendido - 30 minutos apagado
• Peso del producto: 206 g, baterías incluidas
• Dimensiones: 95 x 145 x 65 mm
• Hecho en China

Alimentación:

batería recargable Li-ion 3,7V 1200mAh/alimentación 5V DC 2A

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El sacaleches de la marca Chicco REF 00009199700000 Mod. N0269 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/30/UE (Compatibilidad electromagnética), 2014/35/UE (Baja tensión) y 2011/65/UE (RoHS). Para solicitar una copia de la declaración de conformidad CE al fabricante: Artsana S.p.A vía Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (Como) Italy.

El Sacaleches Eléctrico 00009199700000 Mod. N0269 cumple el Reglamento (UE) 2023/1542

El símbolo del contenedor de basura tachado que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de

entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, dirijase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.

El Sacaleches Eléctrico 00009199700000 Mod. N0269 cumple la Directiva 2012/19/UE.

El símbolo del contenedor de basura tachado que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles

efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.

GARANTÍA

El producto está garantizado contra todo defecto de conformidad en condiciones normales de uso según establecen las instrucciones de uso. Por lo tanto, la garantía no se aplicará en caso de daños derivados del mal uso, desgaste o accidentes. En cuanto a la duración de la garantía sobre los defectos de conformidad, remítase a las disposiciones específicas de la normativa nacional

LISTA DE COMPONENTES