SS-5290 - Соковижималка Sogo - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Sogo
Модель	SS-5290
Тип продукту	Соковитискач (цитрусопрес)
Напруга живлення	AC 220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	140 Вт
Основна функція	Автоматичне пресування з підйомом (Auto Lift)
Тип використання	Тільки для дому
Знімні деталі	Верхня кришка, конус, фільтр, носик
Очищення деталей	Можна мити в посудомийній машині конус, фільтр і піддон для соку
Догляд за корпусом	Не занурювати, чистити вологою ганчіркою
Безпека	Відключати перед чищенням; не використовувати, якщо шнур пошкоджений
Країна походження	Китай
Імпортер	Sanysan Appliances S.L, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія
Післяпродажне обслуговування	Веб: www.sogosat.com ; Електронна пошта: [e-mail] ; Тел: [phone]
Відповідність	Директива про низьку напругу 2014/35/ЄС, EMC 2014/30/ЄС, RoHS 2015/863/ЄС, Екодизайн 2009/125/ЄС
Включені аксесуари	Конус для цитрусових, фільтр, піддон для соку, кришка
Матеріал	Пластик (основний корпус)
Колір	Не вказано (ймовірно, білий)

Часті запитання - SS-5290 Sogo

Як використовувати соковитискач SS-5290?

Повністю розмотайте шнур перед підключенням. Поставте склянку під носик. Розріжте цитрус навпіл, покладіть половину на конус, потім натисніть кнопку живлення. Функція Auto Lift автоматично вичавлює фрукт. Після завершення знову натисніть кнопку, щоб вимкнути. Видаліть шкірку та повторіть.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи вилка добре підключена і чи напруга відповідає вашій мережі (220-240 В). Переконайтеся, що шнур не пошкоджений. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки за номером 0034 902 222 161.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині?

Так, конус, сито (фільтр) і піддон для соку можна мити в посудомийній машині. Верхню кришку та основний корпус слід чистити вручну вологою ганчіркою.

Як чистити фільтр?

Після використання промийте фільтр одразу під проточною водою, щоб видалити залишки. Можна мити в посудомийній машині або вручну м'якою щіткою з рідиною для миття посуду. Перед встановленням переконайтеся, що він сухий.

Чи підходить соковитискач для всіх цитрусових?

Так, він чудово підходить для апельсинів, лимонів, грейпфрутів та інших цитрусових. Не використовуйте його для несоковитих фруктів, таких як банани або яблука.

Як працює функція Auto Lift?

Функція Auto Lift автоматично піднімає конус для притискання фрукта до верхньої кришки. Це оптимізує видобування соку без ручних зусиль. Конус опускається після завершення віджимання, полегшуючи видалення шкірки.

Що робити, якщо сік витікає неправильно?

Перевірте, чи фільтр не забитий м'якоттю. Очистіть його за потреби. Переконайтеся, що склянка добре розташована під носиком. Якщо потік все ще повільний, зменшіть розмір шматочків фрукта.

Чи безпечно залишати пристрій без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте пристрій увімкненим без нагляду. Завжди відключайте його після використання, особливо якщо поруч є діти.

Чи можна використовувати пристрій з іншими фруктами, крім цитрусових?

Цей соковитискач спеціально призначений для цитрусових. Використання інших фруктів (наприклад, кісточкових) може пошкодити пристрій. Дотримуйтесь призначеного використання.

Як зберігати пристрій після використання?

Очистіть і висушіть усі знімні деталі. Зберігайте пристрій у сухому місці, захищеному від пилу. Не згинайте шнур живлення навколо пристрою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-5290 Sogo

EN Інструкція з використання ES Інструкція з використання FR Інструкція з використання PT Інструкція з використання DE Інструкція з використання IT Інструкція з використання CZ Інструкція з використання

DK Інструкція з використання SI Інструкція з використання HR Інструкція з використання PL Інструкція з використання RO Інструкція з використання UA Інструкція з використання CA Інструкція з використання

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте свій посібник

Завантажте ваш посібник

Завантажте посібник

Завантажте ваш посібник

реф. SS-5290

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ

ЦИТРУСОВА СОКОВИЖИМАЛКА

ПРЕС ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ

ЦИТРУСОВИЙ ПРЕС

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ

ЦИТРУСОВА СОКОВИЖИМАЛКА

ЦИТРУСОВИЙ ПРЕС

ЦИТРУСОВА СОКОВИЖИМАЛКА

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ

ЦИТРУСОВА СОКОВИЖИМАЛКА

ЦИТРУСОВИЙ ПРЕС

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВИХ

ІСПАНСЬКА С.3 АНГЛІЙСЬКА С.8 ФРАНЦУЗЬКА С.12 ПОРТУГАЛЬСЬКА С.17 НІМЕЦЬКА С.22 ІТАЛІЙСЬКА С.27 ЧЕСЬКА С.32 ДАНСЬКА С.37 СЛОВЕНСЬКА С.42 ХОРВАТСЬКА С.47 ПОЛЬСЬКА С.51 РУМУНСЬКА С.56 УКРАЇНСЬКА С.61 КАТАЛАНСЬКА С.66 Декларація про відповідність, відповідальність за утилізацію електронних виробів, дані імпортера та післяпродажне обслуговування на останніх сторінках.

1. ВАЖЛИВО:

• Перед використанням приладу завжди уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.
• Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електричного обладнання

• Не використовуйте прилад для цілей, відмінних від описаних у цій інструкції.
• Не використовуйте та не зберігайте прилад на відкритому повітрі. Завжди ставте прилад на рівну та стійку поверхню.
• Прилад слід використовувати лише за призначенням. Ми не несемо жодної відповідальності за збитки, спричинені неналежним або неправильним використанням. Неналежне або неправильне використання може спричинити несправності приладу та травми користувача.
• Цей виріб призначений для використання в приміщенні, не промислового, не комерційного, лише для побутового використання. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з характеристиками, відповідає напрузі в мережі.
• Завжди від'єднуйте шнур від розетки, коли не використовуєте прилад. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується поруч з дітьми або дітьми.
• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди від'єднуйте його від електричної мережі та дайте йому охолонути.
• Прилад не повністю від'єднаний від джерела живлення, навіть після вимкнення. Щоб повністю від'єднати його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не експлуатуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не експлуатуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур

навколо приладу та не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травми.
• Коли потрібно від'єднати вилку від розетки, робіть це, тримаючись за саму вилку, а не тягнучи за шнур або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати прилад.
• Не використовуйте прилад вологими руками, на мокрій підлозі або у вологому середовищі, існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо пристрій впаде у воду, негайно від'єднайте його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на землю, має видимі пошкодження або протікає.
• Не використовуйте пристрій, якщо кабель або вилка пошкоджені. Якщо кабель пошкоджено, його повинен замінити лише виробник, його сервісний агент або особи з подібною кваліфікацією, щоб уникнути ризиків.
• У разі несправності пристрою або якщо він зазнав будь-якого пошкодження, поверніть його до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або регулювання.

Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

• За дітьми необхідно наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.
• Тримайте пристрій та його кабель у недоступному для дітей молодше 8 років місці.
• Діти не повинні користуватися пристроєм.
• Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
• Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм.
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції з використання пристрою

• Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою, коли він працює.
• Вимкніть пристрій та від'єднайте його від електромережі перед заміною аксесуарів або наближенням до частин, що використовуються.
• Не підключайте пристрій до електромережі, поки він повністю не зібраний, і від'єднуйте його заздалегідь перед розбиранням.
• Щоб уникнути небезпеки, заборонено відкривати корпус продукту без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом і водою. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ: Зверніться до розділу очищення та обслуговування, щоб отримати детальну інформацію про те, як чистити поверхні, що контактують з харчовими продуктами.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Voltaje Frecuencia Potencia
AC220-240V 50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Вихід соку
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Специфікація продукту:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція віджимання з автоматичним підйомом соковижималки — це інноваційна функція віджимання, розроблена для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі сучасні соковижималки, як ця.

Як це працює:

Після розміщення половини апельсина на конусі для соку та ввімкнення пристрою, автоматичний механізм підйому починає працювати. Конуси для соку починають рухатися вгору, притискаючи половину апельсина до верхньої кришки. Цей рух дозволяє вичавити максимально можливу кількість соку. Після завершення процесу вичавлювання конус починає рухатися вниз, а потім ви можете підняти кришку носика, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер можна викинути шкірки апельсина та покласти інші половинки апельсина, щоб знову використати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Це забезпечує більш ефективне вичавлювання соку та зменшує необхідність ручного налаштування.

Простота використання: Оснащений простою кнопкою ввімкнення, що забезпечує зручність використання без важких маніпуляцій.

Вища якість соку: Завдяки оптимальному контакту та тиску на фрукт, функція автоматичного підйому допомагає вичавити сік, багатий на смак та поживні речовини, одночасно мінімізуючи додавання гірких присмаків зі шкірки фрукта.

Швидкість: Збільшує швидкість процесу вичавлювання соку.

Загалом, функція вичавлювання з автоматичним підйомом у соковижималці є характеристикою, яка підкреслює зручність, ефективність та якість соку, тому вона є бажаною для всіх.

Інструкції з використання:

1. Повністю розмотайте шнур живлення перед підключенням до розетки.
2. Підключіть пристрій до електричної мережі.
3. Поставте склянку під носик, щоб зібрати сік.
4. Покладіть половину апельсина у позицію для вичавлювання та увімкніть пристрій.
5. Процес вичавлювання починається з активацією функції вичавлювання з автоматичним підйомом.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтеся ним.
7. Щоб зупинити пристрій, достатньо натиснути ту саму кнопку живлення, і соковижималка перестане вичавлювати сік.
8. Зніміть конус і фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій зупинився перед процесом очищення.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Від'єднайте пристрій від електричної мережі та зачекайте, поки він повністю зупиниться, перш ніж почати очищення.
• За винятком частини з двигуном, усі знімні деталі можна мити з миючим засобом і водою або в рідкому миючому засобі. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки миючого засобу.
• Протріть пристрій вологою ганчіркою з кількома краплями рідкого миючого засобу та висушіть.
• Не використовуйте розчинники, такі як відбілювач або абразивні засоби, для чищення пристрою.
• Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину та не ставте його під відкритий кран.
• Рекомендується регулярно чистити пристрій і видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та соковижималку.

ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СОКУ

1. Цитрусові соки слід вживати негайно, і їх ніколи не слід зберігати в металевому посуді.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додаткову дозу вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік надає коктейлям кращого смаку. Лимонний сік також смачний у гарячому чаї, а ще він допомагає підвищити імунітет, коли ви застуджені.

1. ВАЖЛИВО:

• Перед використанням уважно прочитайте інструкцію. Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електричного обладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, ніж описано в цьому посібнику.
• Не використовуйте та не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди розміщуйте прилад на рівній та стійкій поверхні.
• Прилад слід використовувати лише за призначенням. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неправильним поводженням. Неправильне використання або неправильне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та травми користувача.
• Цей продукт призначений для використання в приміщенні, не промислового, не комерційного призначення, лише для побутових потреб. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з технічними даними, відповідає напрузі в мережі.
• Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідний ретельний нагляд, коли прилад використовується поруч з дітьми або ними.
• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди від'єднуйте його від джерела живлення та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю від'єднаний від джерела живлення, навіть після його вимкнення. Щоб повністю від'єднати його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не експлуатуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не експлуатуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, на плиті) або поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і полум'я. Не обмотуйте шнур навколо приладу та не згинайте його.

Не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.

• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Коли ви хочете витягнути вилку з розетки, робіть це, тримаючись за саму вилку, а не тягнучи за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати прилад.
• Не використовуйте прилад мокрими руками, на вологій підлозі або у вологому середовищі – існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо прилад впав у воду, негайно від'єднайте його від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити лише виробник, його сервісний агент або подібний кваліфікований персонал, щоб уникнути небезпеки.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. Якщо шнур пошкоджено, його заміну повинен здійснювати лише виробник, його сервісний агент або особи з подібною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або регулювання.

Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб вони не гралися з приладом.
• Тримайте прилад та його шнур у недоступному для дітей віком до 8 років місці. Діти не повинні гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
• Не дозволяйте дітям користуватися приладом.
• Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час його роботи.
• Вимкніть прилад та від'єднайте його від електромережі перед заміною аксесуарів або перед тим, як торкатися рухомих частин, що використовуються.
• Не під'єднуйте прилад до електромережі, доки він повністю не зібраний, і завжди від'єднуйте прилад перед розбиранням.
• Щоб уникнути пошкоджень або небезпеки, забороняється відкривати корпус виробу без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом та водою. Соковижималка можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ: Будь ласка, зверніться до розділу про чищення та обслуговування, щоб дізнатися, як чистити поверхні, які контактують з їжею.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Voltage Frequency	Power
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Носик для соку
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Шнур живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Технічні характеристики:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція автоматичного підйому для віджимання в соковижималці — це інноваційна функція, розроблена для покращення процесу віджимання соку. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі сучасні соковижималки, як ця.

Як це працює:

Після того як ви покладете половинку апельсина на верхівку конуса для віджимання та увімкнете пристрій, механізм автоматичного підйому починає працювати. Конуси для віджимання починають рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає вичавити максимум соку. Коли процес віджимання завершується, конус для віджимання починає рухатися вниз, і після цього ви можете підняти кришку носика, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете видалити шкірку апельсина та покласти нові половинки, щоб знову скористатися соковижималкою.

Переваги:

Ефективність: Ця функція сприяє більш ефективному вилученню соку та зменшує потребу в ручному регулюванні. Простота використання: Оснащена простою кнопкою живлення, що забезпечує легкість використання без необхідності значних зусиль.

Покращена якість соку: завдяки оптимальному контакту та тиску на фрукти, функція автоматичного підйому та віджимання допомагає отримувати сік, багатий на смак і поживні речовини, мінімізуючи при цьому потрапляння гірких присмаків зі шкірки фруктів.

Швидкість: збільшує швидкість процесу віджимання соку.

Загалом, функція автоматичного підйому та віджимання в соковижималці — це функція, яка підкреслює зручність, ефективність та якість соку, що робить її бажаним варіантом для всіх.

Інструкція з використання:

1. Повністю розмотайте шнур живлення перед підключенням до розетки.
2. Підключіть пристрій до електромережі.
3. Поставте склянку під носик для збору соку.
4. Помістіть половинку апельсина у відповідне положення для віджимання та увімкніть кнопку живлення.
5. Процес віджимання починається за допомогою функції автоматичного підйому та віджимання.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтесь ним.
7. Щоб зупинити пристрій, просто натисніть ту саму кнопку живлення, соковижималка перестане віджимати сік.
8. Зніміть конус та фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій зупинено перед процесом очищення.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Від'єднайте пристрій від електромережі та дайте йому повністю зупинитися перед початком будь-якого очищення.
• Окрім моторної частини, усі знімні деталі можна мити мийним засобом і водою або рідиною для миття посуду. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки мийного засобу.
• Протріть прилад вологою ганчіркою з кількома краплями рідини для миття посуду, а потім висушіть.
• Не використовуйте розчинники, такі як відбілювач, або абразивні засоби для чищення приладу.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину та не ставте його під струмінь води.
• Рекомендується регулярно чистити прилад і видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та контейнер для соку.

ПОРАДИ ЩОДО ВИТИСКАННЯ СОКУ

1. Соки з цитрусових слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевому посуді.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним для додаткового заряду вітаміну C.
3. Свіжовичавлений сік надає коктейлям кращого смаку. Лимонний сік також смачний у гарячому чаї та додатково допомагає зміцнити захисні сили організму під час застуди.

ВАЖЛИВО:

• Завжди уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням приладу.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Правила безпеки для користувача

Загальні заходи безпеки під час використання електричних приладів

• Не використовуйте прилад для інших цілей, ніж ті, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте та не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди ставте прилад на рівну та стійку поверхню.
• Прилад слід використовувати лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням або неправильним поводженням. Неправильне використання або неправильне поводження може призвести до проблем у роботі приладу та травм користувача.
• Цей продукт призначений для внутрішнього, не промислового, не комерційного та лише побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для інших цілей.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з технічними даними, відповідає напрузі в мережі.
• Завжди від'єднуйте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідний ретельний нагляд, коли прилад використовується дітьми або поблизу них.
• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди від'єднуйте його від електромережі та дайте йому охолонути.
• Прилад не повністю від'єднується від джерела живлення навіть після вимкнення. Щоб повністю від'єднати його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для використання із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не експлуатуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не експлуатуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, варильних плитах) або поблизу відкритого полум'я.
• Не дозволяйте шнуру живлення звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і відкритого полум'я. Не обмотуйте шнур навколо приладу та не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не замовлених або не проданих виробником приладу, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травми.
• Коли ви хочете витягнути вилку з розетки, робіть це, тримаючись за саму вилку, а не тягнучи за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати прилад.
• Не використовуйте прилад мокрими руками, на вологій підлозі або у вологому середовищі, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо прилад впав у воду, негайно від'єднайте його від мережі та віддайте на ремонт уповноваженому сервісному агенту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на землю, має видимі ознаки пошкодження або якщо є витік.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити лише виробник, його сервісний агент або особи з подібною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або регулювання.

1. Обмеження щодо використання в присутності дітей та людей похилого віку

• Діти повинні бути під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з приладом.
• Тримайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.
• Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і вони перебувають під наглядом.

Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і вони перебувають під наглядом.

• Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм.
• Пристрої можуть використовуватися дітьми віком від 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.

Інструкції щодо використання пристрою

• Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою під час його роботи.
• Вимкніть пристрій та від'єднайте його від мережі перед заміною аксесуарів або перед наближенням до рухомих частин під час роботи.
• Не під'єднуйте пристрій до електромережі, поки він повністю не зібраний, і завжди від'єднуйте пристрій від мережі перед розбиранням.
• Щоб уникнути пошкоджень або небезпеки, забороняється відкривати корпус виробу без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом та водою. Соковижималку можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Будь ласка, зверніться до розділу про чищення та догляд для отримання детальнішої інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з харчовими продуктами.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Tension Fréquence	nce Puissance
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Носик для соку
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Характеристика продукту:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція автоматичного підйому соковижималки - це інноваційна функція, розроблена для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі просунуті соковижималки, як ця.

Як це працює?

Після того, як ви покладете половинку апельсина на верхівку конуса для соку та увімкнете пристрій, механізм автоматичного підйому запускається. Конус для соку починає рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух дозволяє вичавити максимум соку. Після завершення процесу віджимання конус для соку починає рухатися вниз, а потім ви можете підняти кришку носика, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете видалити шкірку апельсина та покласти нові половинки апельсина, щоб знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Ця функція забезпечує більш ефективне вичавлювання соку та зменшує потребу в ручному регулюванні.

Простота використання: Оснащена простою кнопкою живлення, вона проста у використанні та не потребує важких маніпуляцій.

Покращена якість соку: Забезпечуючи оптимальний контакт і тиск з фруктом, функція автоматичного підйому дозволяє отримувати сік, багатий на смак і поживні речовини, мінімізуючи потрапляння гірких ароматів зі шкірки фрукта.

Швидкість: Збільшує швидкість процесу віджимання.

Загалом, функція автоматичного підйому соковижималки - це характеристика, яка підкреслює зручність, ефективність та якість соку, що робить її бажаним варіантом для всіх.

Інструкція з експлуатації:

1. Повністю розмотайте шнур живлення перед підключенням.
2. Підключіть пристрій до електромережі.
3. Поставте склянку під носик для збору соку.
4. Помістіть половинку апельсина у відповідне положення для віджимання та увімкніть кнопку живлення.

Процес вичавлювання соку починається за допомогою функції автоматичного підйому.

1. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтесь.
2. Щоб зупинити пристрій, просто натисніть ту саму кнопку живлення, соковижималка припинить вичавлювати сік.
3. Зніміть конус та фільтр для очищення.
4. Переконайтеся, що пристрій вимкнено перед чищенням.
5. 6. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому повністю зупинитися перед початком чищення.

• За винятком двигуна, всі знімні деталі можна мити водою з миючим засобом або рідиною для посуду. Ретельно промийте, щоб видалити залишки миючого засобу.
• Протріть пристрій вологою ганчіркою з кількома краплями рідини для посуду, потім висушіть.
• Не використовуйте розчинники, такі як відбілювач, або абразивні засоби для чищення пристрою.
• Не використовуйте для чищення приладу розчинники, такі як відбілювач, а також абразивні засоби.
• Не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину, а також не ставте його під кран.
• Рекомендується регулярно чистити пристрій та видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та контейнер для соку.

ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Соки цитрусових слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевому посуді.
2. Соки цитрусових ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним для додаткового вітаміну C.
3. Свіжовичавлений сік надає кращого смаку коктейлям. Лимонний сік також чудово підходить для гарячого чаю і допомагає зміцнити захисні сили організму при застуді.

ВАЖЛИВО:

• Перед використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.
• Інструкції з безпеки щодо використання пристрою

Загальні запобіжні заходи під час використання електричного обладнання

• Не використовуйте пристрій для інших цілей, ніж ті, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте та не зберігайте пристрій на відкритому повітрі.
• Завжди ставте пристрій на рівну та стійку поверхню.
• Пристрій слід використовувати лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неправильним поводженням. Неправильне використання або поводження може призвести до проблем з пристроєм і травм користувача.
• Цей виріб призначений для використання в приміщенні, не промислового, не комерційного, лише для побутового використання. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей.
• Перед підключенням пристрою до електромережі переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з технічними даними, відповідає напрузі в електричній мережі.
• Завжди вимикайте вилку з розетки, коли пристрій не використовується. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли пристрій використовується дітьми або поблизу них.
• Перед чищенням або зберіганням пристрою завжди від'єднуйте його від електромережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю від'єднується від джерела живлення, навіть якщо його вимкнено. Щоб повністю від'єднати його, вийміть вилку з розетки.
• Пристрої не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

! Обмеження щодо використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не експлуатуйте цей пристрій поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не використовуйте пристрій та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, конфорках плити) або поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і полум'я. Не обмотуйте шнур навколо пристрою та не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником пристрою, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травми.
• Коли ви хочете витягнути вилку з розетки, робіть це, тримаючись за саму вилку, а не тягнучи за шнур або сам пристрій.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку.
• Не використовуйте пристрій вологими руками, на вологій підлозі або у вологому середовищі, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду або будь-яку іншу рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на підлогу, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо він протікає.
• Не використовуйте пристрій, якщо шнур або вилка пошкоджені. Якщо шнур пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісний агент або особи з подібною кваліфікацією, щоб уникнути ризиків.
• У разі несправності пристрою або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть пристрій до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або регулювання.

! Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

• За дітьми слід наглядати, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.
• Тримайте пристрій та його шнур у недоступному для дітей віком до 8 років місці.
• Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.

під наглядом.

• Не дозволяйте дітям користуватися приладом.
• Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції під час використання приладу

• Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час його роботи.
• Вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі перед заміною аксесуарів або перед тим, як торкатися рухомих частин, що використовуються.
• Не підключайте прилад до електромережі, поки він повністю не зібраний, і завжди вимикайте прилад перед розбиранням.
• Щоб уникнути небезпеки, забороняється відкривати корпус виробу без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом і водою. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Зверніться до розділу про чищення та догляд, щоб отримати інформацію про те, як чистити поверхні, які контактували з харчовими продуктами.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Tensão Freqência Potência
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Носик для соку
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Специфікація продукту:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція Auto Lift у соковижималці є інноваційною особливістю, розробленою для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі вдосконалені соковижималки, як ця.

Як це працює:

Після того, як ви покладете половинку апельсина на верхівку конуса для соку та увімкнете пристрій, автоматичний механізм підйому починає працювати. Конуси для соку починають рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає вичавити максимум соку. Після завершення процесу віджимання конус починає рухатися вниз, і тоді ви можете підняти кришку носика, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете викинути шкірки апельсинів і покласти нові половинки, щоб знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Ця функція забезпечує більш ефективне вичавлювання соку та зменшує потребу в ручному регулюванні.

Зручність використання: Оснащена простою кнопкою живлення, що дозволяє легко користуватися без складних маніпуляцій.

Покращення якості соку: Забезпечуючи оптимальний контакт і тиск фрукта, функція Auto Lift допомагає вичавити сік, багатий на смак і поживні речовини, мінімізуючи потрапляння гірких присмаків зі шкірки.

Швидкість: Збільшує швидкість процесу приготування соку.

Загалом, функція Auto Lift у соковижималці є особливістю, яка підкреслює зручність, ефективність та якість соку, що робить її бажаною для всіх.

Інструкція з використання:

1. Повністю розмотайте шнур живлення, перш ніж підключати його до мережі.
2. Підключіть пристрій до електричної мережі.
3. Поставте склянку під носик, щоб зібрати сік.
4. Покладіть половину апельсина на конус для віджимання та увімкніть кнопку живлення.
5. Процес виробництва соку починається за допомогою функції віджимання Auto Lift.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтесь ним.
7. Щоб зупинити пристрій, просто натисніть ту саму кнопку живлення, і соковижималка припинить вичавлювати сік.
8. Зніміть конус та фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій повністю зупинений перед процесом очищення.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Вимкніть пристрій з електричної мережі та дайте йому повністю зупинитися перед початком будь-якого очищення.
• За винятком частини з двигуном, усі знімні деталі можна мити миючим засобом та водою або рідким миючим засобом. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки миючого засобу.
• Протріть пристрій вологою ганчіркою з кількома краплями миючого засобу для посуду та висушіть.
• Не використовуйте розчинники, такі як відбілювач, або абразивні засоби для чищення приладу.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину, а також не ставте його під відкритий кран.
• Рекомендується регулярно чистити прилад і видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, фільтр і контейнер для соку.

ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СОКІВ

1. Цитрусові соки слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевому контейнері.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додаткову дозу вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік надає коктейлям кращого смаку. Лимонний сік також смачний у гарячому чаї, а крім того, він допомагає зміцнити захисні сили організму, коли ви застуджені.

1. ВАЖЛИВО!

• Перед використанням завжди уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Заходи безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи при використанні електричних приладів

• Не використовуйте прилад для інших цілей, ніж ті, що описані в цій інструкції.
• Не використовуйте та не зберігайте пристрій на відкритому повітрі.
• Завжди ставте пристрій на рівну та стійку поверхню.
• Пристрій слід використовувати лише за призначенням. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або недбалим поводженням. Неправильне використання або недбале поводження можуть призвести до несправностей пристрою та травм користувача.
• Цей продукт призначений для не промислового, не комерційного використання в приміщенні та лише для домашнього використання. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або для інших цілей.
• Перед підключенням пристрою переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з технічними даними, відповідає напрузі в мережі.
• Завжди вимикайте штепсель з розетки, коли пристрій не використовується. Не залишайте пристрій без нагляду, коли він увімкнений.
• Якщо пристрій використовується дітьми або поблизу дітей, необхідний суворий нагляд.
• Перед чищенням або зберіганням пристрою завжди від'єднуйте його від електромережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю від'єднується від джерела живлення, навіть якщо його вимкнено. Щоб повністю від'єднати, витягніть штепсель з розетки. Пристрої не призначені для роботи із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для запобігання травмам

• Не встановлюйте пристрій поблизу джерел води та не експлуатуйте його.
• Не встановлюйте пристрій та мережевий кабель на гарячих поверхнях (наприклад, конфорках) або поблизу відкритого полум'я та не експлуатуйте його.
• Не дозволяйте мережевому кабелю звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів та полум'я. Не обмотуйте кабель навколо пристрою та не перегинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником пристрою, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травм.
• Коли ви хочете витягнути вилку з розетки, робіть це, тримаючись за саму вилку, а не смикаючи за кабель або за сам пристрій.
• Переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати пристрій, щоб уникнути ураження електричним струмом.
• Не користуйтеся пристроєм мокрими руками, на вологій підлозі або у вологому середовищі, існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду чи іншу рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на підлогу, має видимі пошкодження або якщо він протікає.
• Не використовуйте пристрій, якщо кабель або вилка пошкоджені. Якщо кабель пошкоджено, його має замінити лише виробник, його сервісна служба або подібні кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності або пошкодження пристрою віднесіть його до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або регулювання.

Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.
• Зберігайте пристрій та його кабель у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.
• Дітям заборонено гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування, які виконує користувач, не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
• Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм.
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції щодо використання пристрою

• Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою, поки він працює.
• Вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі, перш ніж замінювати аксесуари або наближатися до рухомих частин під час використання.
• Підключайте пристрій до електромережі лише після повного складання, і завжди від'єднуйте його від електромережі перед розбиранням.
• Щоб уникнути пошкоджень або небезпеки, забороняється відкривати корпус виробу без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом і водою. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Будь ласка, зверніться до розділу «Очищення та догляд», щоб дізнатися, як чистити поверхні, що контактують з харчовими продуктами.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Spannung Frequenz Leistung
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Різак для апельсинів 2.Лас
2. Натяжний пристрій
3. Індикатор потоку
4. Верхня кришка
5. Затискачі для з'єднання
6. Контейнер для соку
7. Корпус двигуна
8. Кнопка ввімкнення/вимкнення
9. Шнур живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Характеристики продукту:

Автоматична функція підйому для віджимання фруктів:

Функція автоматичного підйому для віджимання в соковижималці — це інноваційна функція, яка покращує процес віджимання соку. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі сучасні соковижималки, зокрема в цю модель.

Як це працює:

Після того як ви покладете половинки апельсина на верхню частину соковижималки та ввімкнете пристрій, автоматичний підйомний механізм починає працювати. Конус для віджимання рухається вгору і притискає половинки апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає отримати максимальну кількість соку під час віджимання. Після завершення процесу віджимання конус опускається вниз. Потім ви можете підняти кришку-злив, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете видалити шкірки апельсина та покласти нові половинки, щоб знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Ця функція забезпечує ефективніше віджимання та менше ручних налаштувань.

Легкість використання: Оснащена простою кнопкою живлення, яка забезпечує просте керування без важких маніпуляцій.

Краща якість соку: Функція автоматичного підйому забезпечує оптимальний контакт і тиск на плід, допомагаючи отримати сік, багатий на смак і поживні речовини, одночасно мінімізуючи потрапляння гірких ароматів зі шкірки фрукта.

Швидкість: Збільшує швидкість процесу віджимання.

Загалом, функція автоматичного пресування з підйомом у соковижималці підкреслює зручність, ефективність та якість соку, що робить її бажаним варіантом для всіх.

Інструкція з використання:

1. Повністю розмотайте шнур живлення перед тим, як вставити вилку в розетку.
2. Підключіть пристрій до електричної мережі.
3. Поставте склянку під носик, щоб збирати сік.
4. Покладіть половинку апельсина у відсік для віджимання та увімкніть вимикач.
5. Процес віджимання соку починається за допомогою функції автоматичного пресування з підйомом.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтеся ним.
7. Щоб вимкнути пристрій, просто натисніть ту саму кнопку, соковижималка перестане віджимати сік.
8. Зніміть конус та фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій зупинено перед початком очищення.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Від'єднайте пристрій від електричної мережі та переконайтеся, що він повністю зупинився, перш ніж починати будь-яке очищення.
• Окрім частини двигуна, усі знімні деталі можна мити мийним засобом і водою або рідким мийним засобом. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки мийного засобу.
• Протріть прилад вологою ганчіркою з кількома краплями рідкого мийного засобу та витріть насухо.
• Не використовуйте розчинники, такі як відбілювач, або абразивні засоби для чищення приладу.
• Не занурюйте прилад у воду чи будь-яку іншу рідину та не ставте його під відкритий кран.
• Рекомендується регулярно чистити прилад та видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та соковижималку.

ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СОКУ

1. Соки з цитрусових слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевому посуді.
2. Соки з цитрусових ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додаткову дозу вітаміну C.
3. Свіжовичавлений сік надає коктейлям кращого смаку. Лимонний сік також чудово смакує в гарячому чаї, а ще допомагає підвищити захисні сили організму, коли ви застуджені.

ВАЖЛИВО:

• Перед використанням завжди уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.
• Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з безпеки для користувача

Загальні заходи безпеки під час використання електричного обладнання

• Не використовуйте прилад для цілей, відмінних від описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте та не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди розміщуйте прилад на рівній та стійкій поверхні.
• Прилад слід використовувати лише за призначенням. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неправильним поводженням. Неправильне використання або неправильне поводження можуть призвести до несправностей приладу та травм користувача.
• Цей продукт призначений для внутрішнього, не промислового, не комерційного та лише побутового використання. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці, відповідає напрузі в мережі.
• Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідний ретельний нагляд, коли прилад використовується дітьми або поблизу них.
• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди від'єднуйте його від електричної мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю від'єднується від джерела живлення, навіть якщо його вимкнено. Щоб повністю від'єднати його, витягніть вилку з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не експлуатуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і відкритого полум'я. Не обмотуйте шнур навколо приладу та не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травми.
• Коли потрібно вийняти вилку з розетки, робіть це, тримаючись за саму вилку, а не тягнучи за шнур або прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку.
• Не використовуйте прилад мокрими руками, на вологій підлозі або у вологому середовищі, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо прилад впав у воду, негайно від'єднайте його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на землю, має видимі пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо шнур або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура його заміну повинен виконувати лише виробник, його сервісний агент або особа з подібною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або регулювання.

Обмеження щодо використання в присутності дітей та людей похилого віку

• За дітьми необхідно наглядати, щоб вони не гралися з приладом.
• Тримайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.
• Діти не повинні гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування користувачем не повинні виконуватися

дітям, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

• Не дозволяйте дітям користуватися приладом.
• Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції щодо використання приладу

• Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час роботи.
• Вимкніть прилад та від'єднайте його від електромережі перед заміною аксесуарів або перед наближенням до рухомих частин. Не підключайте прилад до електромережі, поки він повністю не зібраний, і завжди від'єднуйте його перед розбиранням.
• Щоб уникнути пошкоджень або небезпеки, забороняється знімати корпус виробу без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити водою з нейтральним миючим засобом. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Щоб дізнатися, як чистити поверхні, що контактують з харчовими продуктами, зверніться до розділу Чищення та догляд.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Tensione Frequenzo Potenza
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Носик для соку
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Характеристики продукту:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція віджимання з автоматичним підйомом у соковижималці — це інноваційна функція, розроблена для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі вдосконалені соковижималки, як ця.

Як це працює:

Після розміщення половинки апельсина на верхній частині конуса для віджимання та ввімкнення пристрою, механізм автоматичного підйому починає працювати. Конус для віджимання починає рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає вичавити максимум соку. Після завершення процесу віджимання конус починає рухатися вниз, після чого можна підняти кришку носика, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Після цього можна видалити шкірку апельсина та вставити нові половинки, щоб знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Ця функція забезпечує більш ефективне вилучення соку та зменшення ручних регулювань.

Простота використання: Оснащена простою кнопкою ввімкнення, вона забезпечує велику зручність у використанні без потреби у важких маніпуляціях.

Покращена якість соку: Забезпечуючи оптимальний контакт і тиск на фрукт, функція віджимання з автоматичним підйомом допомагає вичавити сік, багатий на смак і поживні речовини, мінімізуючи потрапляння гірких присмаків від шкірки фрукта.

Швидкість: збільшує швидкість процесу віджимання.

Загалом, функція віджимання з автоматичним підйомом у соковижималці — це характеристика, яка підкреслює зручність, ефективність і якість соку, що робить її бажаним варіантом для всіх.

Інструкції з використання:

1. Перед підключенням повністю розмотайте шнур живлення.
2. Підключіть пристрій до електричної мережі.
3. Поставте склянку під носик, щоб зібрати сік.
4. Покладіть половинку апельсина на конус для віджиму та натисніть кнопку увімкнення.
5. Процес віджиму починається за допомогою функції автоматичного віджиму.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтесь.
7. Щоб зупинити пристрій, достатньо натиснути ту саму кнопку увімкнення: соковижималка перестане вичавлювати сік.
8. Зніміть конус і фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій зупинено перед процесом очищення.

6. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Від'єднайте пристрій від електричної мережі та дайте йому повністю охолонути перед початком чищення.
• За винятком двигуна, усі знімні деталі можна мити водою з миючим засобом або засобом для миття посуду. Ретельно промийте, щоб видалити залишки миючого засобу.
• Протріть пристрій вологою ганчіркою з краплею миючого засобу, потім висушіть.
• Для чищення пристрою не використовуйте розчинники, такі як відбілювач, або абразивні засоби.
• Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини та не підставляйте його під проточну воду.
• Рекомендується регулярно чистити прилад та видаляти залишки їжі.
• Наступні частини можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та контейнер для соку.

ПОРАДИ ЩОДО ГІДРАТАЦІЇ

1. Соки з цитрусових слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевих контейнерах.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати більше вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік надає коктейлям кращого смаку. Лимонний сік також смачний у гарячому чаї та допомагає зміцнити захисні сили організму при застуді.

1. ВАЖЛИВО:

• Перед використанням завжди уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es.
• Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкції з безпеки для користувача

Загальні заходи безпеки при використанні електричних приладів

• Не використовуйте прилад для інших цілей, ніж описано в цій інструкції.
• Не використовуйте та не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди ставте прилад на рівну та стійку поверхню.
• Пристрій можна використовувати лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання або неправильного поводження. Неправильне використання або неправильне поводження можуть спричинити проблеми з пристроєм та травми користувача.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного використання та лише в домашніх умовах. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або для інших цілей.
• Перед підключенням пристрою переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі в мережі.
• Якщо ви не користуєтеся пристроєм, завжди витягуйте штепсель із розетки. Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.
• При використанні пристрою дітьми або поблизу них необхідний суворий нагляд.
• Перед чищенням або зберіганням пристрою завжди від'єднуйте його від електричної мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю від'єднується від джерела живлення навіть після вимкнення. Щоб повністю від'єднати його, від'єднайте його від мережевої розетки.
• Пристрої не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання, щоб уникнути травмування людей

• Не розміщуйте та не використовуйте цей пристрій поблизу джерел води.
• Не ставте пристрій та його шнур живлення на гарячі поверхні (наприклад, конфорки плити) або поблизу них, а також не використовуйте їх поблизу відкритого вогню.
• Не залишайте шнур живлення висіти на гострих краях і захищайте його від гарячих предметів і полум'я. Не обмотуйте шнур навколо пристрою та не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, які не рекомендовані або не продаються виробником пристрою, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Щоб вийняти вилку з розетки, тягніть за саму вилку, а не за кабель або сам пристрій.
• Щоб запобігти ураженню електричним струмом, перед підключенням або відключенням переконайтеся, що ваші руки сухі.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологих підлогах або у вологому середовищі, існує небезпека ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду чи іншу рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте його від електромережі перед повторним використанням і віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на підлогу, якщо на ньому видно ознаки пошкодження або якщо з нього витікає рідина.
• Якщо кабель або вилка пошкоджені, не використовуйте пристрій. У разі пошкодження кабелю його може замінити лише виробник, його сервісний представник або подібна кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки. У разі несправності пристрою або будь-якого його пошкодження передайте пристрій до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налагодження.

Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм. - Зберігайте пристрій та його кабель у недоступному для дітей молодших 8 років місці. Діти не повинні гратися з пристроєм. - Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. - Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм. - Пристрій можуть використовувати діти від 8 років і старші та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо їм забезпечено нагляд або надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та якщо вони розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Під час роботи уникайте контакту з рухомими частинами пристрою.
• Перед заміною аксесуарів або наближенням до рухомих частин пристрою вимкніть пристрій і від'єднайте його від електромережі.
• Підключайте пристрій до електромережі лише після повного складання, а перед розбиранням завжди від'єднуйте його.
• Щоб запобігти будь-якому пошкодженню або небезпеці, забороняється відкривати упаковку виробу без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом і водою. Відстійник можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Деталі щодо очищення поверхонь, які контактують з харчовими продуктами, наведені в розділі Чищення та догляд.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Napěti Frekvence Výkon
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Носик для соку
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Характеристики продукту:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція автоматичного підйому преса у соковижималці є інноваційною функцією віджимання, розробленою для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм інтегрований у деякі вдосконалені соковижималки, як ця.

Як це працює:

Після розміщення половинки апельсина на верхній частині конуса для віджимання та ввімкнення пристрою починає працювати автоматичний підйомний механізм. Конус для віджимання починає рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає отримати максимальну кількість соку шляхом віджимання. Як тільки процес віджимання завершується, конус для віджимання починає рухатися вниз, і тоді ви можете підняти кришку носика та наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете видалити апельсинову шкірку та вставити нові половинки апельсина, щоб знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Ця функція сприяє ефективнішому віджиманню соку та зменшує потребу в ручному регулюванні.

Простота використання: Легко використовувати без необхідності важкого маневрування; оснащена простою кнопкою Power press, яка дозволяє легко використовувати без необхідності важкого маневрування.

Покращена якість соку: Завдяки оптимальному контакту та тиску на фрукти, функція автоматичного підйому преса допомагає витягувати сік, багатий на смак та поживні речовини, а також мінімізує появу гіркого присмаку зі шкірки фруктів.

Швидкість: Підвищує швидкість процесу віджимання соку.

Загалом можна сказати, що функція автоматичного підйому соковижималки — це функція, яка робить акцент на зручності, ефективності та якості соку, тому вона є бажаним вибором для кожного.

Інструкція з використання:

1. Перед підключенням повністю розмотайте шнур живлення.
2. Підключіть пристрій до електричної мережі.
3. Поставте склянку під носик, щоб зібрати сік.
4. Помістіть половину апельсина в положення для віджимання та увімкніть кнопку живлення.
5. Процес віджимання починається за допомогою функції автоматичного підйому преса.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтесь ним.
7. Щоб зупинити пристрій, просто натисніть ту саму кнопку живлення, соковижималка перестане віджимати.
8. Вийміть конус та фільтр для очищення.
9. Перед чищенням переконайтеся, що пристрій зупинено.

6. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед початком чищення від'єднайте пристрій від електричної мережі та дайте йому повністю зупинитися.
• За винятком моторної частини, всі знімні частини можна мити водою з миючим засобом або засобом для миття посуду. Ретельно їх промийте, щоб видалити всі залишки миючого засобу.
• Пристрій протріть вологою ганчіркою з кількома краплями миючого засобу, а потім висушіть.
• Для чищення пристрою не використовуйте розчинники, такі як відбілювачі, а також абразивні засоби.
• Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину, а також не підставляйте його під струмінь води з крана.
• Рекомендуємо регулярно чистити пристрій та видаляти залишки їжі. - Наступні частини можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та ємність для соку.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Соки з цитрусових плодів слід вживати негайно, і їх ніколи не слід зберігати в металевих ємностях.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додатковий вітамін C.
3. Свіжовичавлений сік покращить смак коктейлів. Лимонний сік також чудово підходить до гарячого чаю і допоможе зміцнити імунітет при застуді.

1. ВАЖЛИВО:

• Завжди уважно прочитайте інструкцію перед використанням.
• Цю інструкцію можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es. Зберігайте ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з безпеки для користувача

Загальні заходи безпеки під час використання електричного обладнання

• Не використовуйте прилад для цілей, відмінних від описаних в інструкції. Прилад не можна використовувати або зберігати на відкритому повітрі.
• Завжди розміщуйте прилад на рівній та стійкій поверхні.
• Пристрій можна використовувати лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за збитки, що виникають внаслідок неправильного використання або неправильного поводження. Неправильне використання або поводження може призвести до проблем з приладом та завдати шкоди користувачу.
• Цей виріб призначений для використання в приміщенні, не промислового, не комерційного та лише для побутових потреб. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або для інших цілей.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з технічними даними, відповідає напрузі в мережі.
• Завжди виймайте штепсель з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідний ретельний нагляд, особливо коли прилад використовується поблизу дітей. Перед чищенням або зберіганням приладу завжди виймайте штепсель з розетки та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю відключений від електромережі, навіть після вимкнення. Щоб повністю відключити його, вийміть штепсель з розетки.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу води.
• Прилад та його шнур живлення не можна розміщувати або використовувати на гарячих поверхнях (наприклад, конфорках) або поблизу відкритого вогню.
• Не допускайте, щоб шнур живлення звисав з гострих країв, і тримайте його подалі від гарячих предметів та полум'я. Не скручуйте шнур навколо приладу та не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, які продаються виробником приладу, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травмування.
• Коли ви виймаєте вилку з розетки, робіть це за саму вилку, а не тягнучи за кабель або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вставляти або виймати вилку.
• Не використовуйте прилад вологими руками, на мокрій підлозі або у вологій атмосфері, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або вилку у воду чи іншу рідину. Якщо прилад впав у воду, негайно відключіть живлення та віднесіть його до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо він протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. Якщо кабель пошкоджений, його може замінити лише виробник, його сервісний агент або подібні кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений у будь-який спосіб, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або регулювання.

Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб забезпечити, що вони не граються з приладом.
• Зберігайте прилад та його кабель у недоступному для дітей віком до 8 років місці. Діти не повинні гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років та під наглядом. Не дозволяйте дітям використовувати прилад.
• Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Уникайте контакту з рухомими частинами приладу, поки вони працюють.
• Вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки перед заміною аксесуарів або перед тим, як наближатися до рухомих частин, що використовуються.
• Не підключайте прилад до електромережі, поки він повністю не зібраний, і завжди від'єднуйте прилад перед розбиранням.
• Щоб уникнути травм або небезпеки, забороняється відкривати продукт без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом і водою. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Будь ласка, зверніться до розділу про чищення та догляд, щоб дізнатися, як чистити поверхні, що контактують з харчовими продуктами.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Spænding Frekvens Effekt
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Носик для соку
3. Конус і фільтр
4. Основна частина корпусу
5. Шнур живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Технічні характеристики:

Автоматична функція підйому для віджимання фруктів:

Функція Auto Lift Squeezing у соковижималці — це інноваційна функція, розроблена для покращення процесу віджимання соку. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі сучасні соковижималки, як ця.

Ось як це працює:

Коли половинку апельсина розміщено на конусі для соку, і пристрій увімкнено, автоматичний підйомний механізм починає працювати. Конус для соку починає рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої частини. Цей рух допомагає вичавити максимум соку. Коли процес віджимання завершено, конус опускається, і ви можете підняти кришку, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете видалити шкірку апельсина та вставити нові половинки, щоб знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: ця функція забезпечує більш ефективне вилучення соку та менше ручних налаштувань.

Простота у використанні: оснащена простою кнопкою живлення, що забезпечує зручність без складних маніпуляцій.

Покращена якість соку: забезпечуючи оптимальний контакт і тиск на фрукт, функція Auto Lift Squeezing допомагає вичавити сік, багатий на смак і поживні речовини, одночасно мінімізуючи вміст гірких речовин зі шкірки.

Швидкість: збільшує швидкість процесу віджимання.

Загалом, функція Auto Lift Squeezing у соковижималці — це функція, яка наголошує на зручності, ефективності та якості соку, що робить її бажаним варіантом для всіх.

Інструкція з використання:

1. Повністю розмотайте шнур живлення, перш ніж вставляти його в розетку.
2. Підключіть пристрій до електромережі.
3. Поставте склянку під носик, щоб зібрати сік.
4. Помістіть половинку апельсина в позицію для соку та увімкніть кнопку ввімкнення/вимкнення.
5. Процес віджимання соку починається за допомогою функції Auto lift squeezing.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтесь.
7. Щоб зупинити пристрій, просто натисніть ту саму кнопку ввімкнення/вимкнення, і соковижималка припинить віджимати сік.
8. Зніміть конус і фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій зупинено перед процесом очищення.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Вийміть вилку з розетки та дайте пристрою повністю зупинитися, перш ніж почати його чистити.
• Окрім моторної частини, всі знімні деталі можна мити миючим засобом і водою або в посудомийній машині. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки миючого засобу.
• Протріть пристрій вологою ганчіркою з кількома краплями миючого засобу, а потім витріть насухо.
• Не використовуйте абразивні засоби, такі як відбілювач або абразивні порошки, для чищення пристрою.
• Прилад не можна занурювати у воду або іншу рідину, а також розміщувати під проточним краном.
• Рекомендується регулярно чистити прилад та видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, сито та контейнер для соку.

ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Сік цитрусових слід вживати одразу і ніколи не зберігати в металевому контейнері.
2. Цитрусовий сік ідеально підходить для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додатковий заряд вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік покращує смак коктейлів. Лимонний сік також чудово підходить для гарячого чаю і допомагає зміцнити імунітет під час застуди.

1. ПАМ'ЯТКА:

Перед використанням завжди уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. - Цю інструкцію можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es. - Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому.

2. Інструкції з безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електричного обладнання

• Не використовуйте прилад для інших цілей, ніж ті, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте та не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди ставте прилад на рівну та стійку поверхню.
• Прилад слід використовувати лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням або неправильним поводженням. Неправильне використання або поводження може призвести до несправностей приладу та травм користувача.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або з іншою метою.
• Перед підключенням пристрою до електричної мережі переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці, відповідає напрузі мережі.
• Коли пристрій не використовується, завжди витягуйте вилку з розетки. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду.
• Коли пристрій використовують діти або поблизу них, необхідний суворий нагляд.
• Перед чищенням або зберіганням пристрою завжди відключайте його від електричної мережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій навіть після вимкнення не повністю відключений від джерела живлення. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки.
• Пристрої не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не використовуйте пристрій поблизу джерел води.
• Не розміщуйте пристрій та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, конфорках плити) або поблизу них, а також поблизу відкритого вогню.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і вогню. Не

обмотуйте шнур навколо пристрою та не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте додаткове приладдя, яке не рекомендоване виробником.
• Використання додаткового приладдя, яке не рекомендоване або не продається виробником пристрою, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травми.
• Якщо потрібно витягти вилку з настінної розетки, робіть це за саму вилку, а не тягнучи за шнур або пристрій.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або у вологому середовищі, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно вимкніть його з електричної мережі перед повторним використанням і віднесіть до уповноваженого сервісного центру для ремонту.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте пристрій, якщо кабель або вилка пошкоджені. Якщо кабель пошкоджено, його повинен замінити лише виробник, його сервісний представник або подібні кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• У разі неправильної роботи або будь-якого пошкодження пристрою поверніть його до найближчого уповноваженого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

• Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм.
• Зберігайте пристрій та кабель у недоступному для дітей віком до 8 років місці.
• Дітям заборонено гратися з пристроєм.
• Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом.
• Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм.
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Під час роботи уникайте контакту з рухомими частинами пристрою. Перед заміною насадок або наближенням до рухомих частин під час використання

Праворуч вимкніть і від'єднайте від електричної мережі.

• Не підключайте пристрій до електричної мережі, доки він повністю не зібраний, і завжди вимикайте його перед розбиранням.
• Щоб уникнути травм або небезпеки, забороняється відкривати корпус виробу без дозволу. Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом і водою. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Деталі щодо очищення поверхонь, які контактують з харчовими продуктами, наведені в розділі про чищення та догляд.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Napetost Frekvehca Moč
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Відсік для соку
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Характеристики виробу:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція автоматичного підйому соковижималки є інноваційною функцією для віджимання соку, призначеною для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі просунуті соковижималки, як ця.

Як це працює:

Коли ви кладете половинку апельсина на верхівку конуса для вичавлювання та вмикаєте пристрій, починає працювати механізм автоматичного підйому. Конус для вичавлювання починає рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає вичавити максимум соку. Коли процес вичавлювання завершується, конус починає рухатися вниз, після чого ви можете підняти кришку зливного отвору та наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете видалити шкірку апельсина та вставити нові половинки апельсина, і знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Ця функція сприяє більш ефективному вичавлюванню соку та зменшує потребу в ручних налаштуваннях.

Простота використання: Вбудована проста кнопка Power press, яка дозволяє легко користуватися без складних маніпуляцій.

Покращена якість соку: Функція автоматичного вичавлювання Auto Lift допомагає вичавити сік, багатий на смак та поживні речовини, одночасно зменшуючи вміст гірких ароматів зі шкірки фрукта.

Швидкість: Збільшує швидкість процесу вичавлювання соку.

Загалом, функція автоматичного підйому соковижималки підкреслює зручність, ефективність та якість соку, тому вона бажана для всіх.

Інструкція з використання:

1. Перед підключенням кабелю живлення повністю розмотайте його.
2. Підключіть пристрій до електричної мережі.
3. Поставте склянку під отвір для збору соку.
4. Покладіть половинку апельсина в положення для приготування соку та увімкніть кнопку ввімкнення.
5. Процес вичавлювання соку починається за допомогою функції автоматичного вичавлювання з підйомником.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтеся ним.
7. Щоб зупинити пристрій, просто натисніть ту саму кнопку ввімкнення, соковижималка перестане вичавлювати сік.
8. Зніміть конус і фільтр для очищення.
9. Перед очищенням переконайтеся, що пристрій зупинено.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед початком очищення вимкніть пристрій з електричної мережі та зачекайте, поки він повністю зупиниться.
• Окрім двигуна, всі знімні деталі можна мити мийним засобом і водою або рідиною для прання. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки мийного засобу.
• Протріть пристрій вологою ганчіркою з кількома краплями рідини для миття посуду, а потім висушіть.
• Не використовуйте для очищення пристрою розчинники, такі як відбілювач, або абразивні засоби.
• Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину та не ставте його під проточну воду.
• Рекомендується регулярно чистити пристрій і видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та соковижималку.

ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ СОКІВ

1. Соки цитрусових слід вживати одразу і ніколи не зберігати в металевому посуді.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для змішування. Наприклад, апельсиновий сік можна змішати з лимонним, щоб отримати додатковий вітамін C.
3. Свіжовичавлений лимонний сік надає коктейлям кращого смаку. Лимонний сік також смачний у гарячому чаї, а також допомагає зміцнити захисні механізми, коли ви застуджені.

1. НО:

• Перед використанням завжди уважно прочитайте інструкцію.
• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електричного обладнання

• Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей, окрім тих, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте та не зберігайте пристрій на відкритому повітрі.
• Завжди розміщуйте пристрій на рівній та стійкій поверхні.
• Пристрій можна використовувати лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або несправним поводженням. Неправильне використання або несправне поводження можуть спричинити проблеми в роботі пристрою та травми користувача.
• Цей продукт призначений для внутрішнього, не промислового, не комерційного та лише домашнього використання. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей.
• Перед ввімкненням пристрою перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на табличці з технічними даними, напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли пристрій не використовується. Не залишайте пристрій без нагляду, поки він увімкнений.
• Потрібен нагляд, коли пристрій використовують діти або він знаходиться поблизу них.
• Перед чищенням або зберіганням пристрою завжди вимикайте його з електромережі та дайте йому охолонути.
• Пристрій не повністю від'єднаний від джерела живлення, навіть якщо він вимкнений. Щоб повністю від'єднати його, витягніть вилку з розетки.
• Пристрій не призначений для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не використовуйте цей пристрій поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не використовуйте пристрій та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, на плиті) або поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо пристрою та не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані виробником. Використання аксесуарів, не рекомендованих або проданих

виробником пристрою, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.

• Коли ви хочете витягти вилку з розетки, робіть це, тримаючись за саму вилку, а не тягнучи за шнур або пристрій.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати пристрій.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологих підлогах або у вологому середовищі, оскільки існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно вимкніть його з електромережі та віднесіть до уповноваженого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на підлогу, якщо видно ознаки пошкодження або якщо він протікає.
• Не використовуйте пристрій, якщо шнур або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура його повинен замінити лише виробник, його сервісний агент або подібні кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності пристрою або якщо він будь-яким чином пошкоджений, поверніть пристрій до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або налаштування.

Обмеження використання для дітей та літніх людей

• Діти повинні бути під наглядом, щоб забезпечити, що вони не граються з пристроєм. Тримайте пристрій та його кабель поза досяжністю дітей віком до 8 років. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм.
• Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та під наглядом.
• Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм.
• Пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо їм надано інструкції або нагляд щодо безпечного використання пристрою та вони розуміють ризики, пов'язані з використанням.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою, поки він працює.
• Вимкніть пристрій та від'єднайте його від джерела живлення перед встановленням аксесуарів або наближенням до рухомих частин під час роботи.
• Не під'єднуйте пристрій до джерела живлення, поки він повністю не зібраний, і завжди вимикайте пристрій перед розбиранням.
• Щоб уникнути будь-якої шкоди або небезпеки, заборонено відкривати корпус продукту без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом та водою. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ: Будь ласка, зверніться до розділу Чищення та обслуговування для деталей щодо чищення поверхонь, які контактують з їжею.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Napon Frekvencija Snaga
AC220-240V 50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Носик для соку
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Шнур живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Специфікація продукту:

Функція автоматичного підйому:

Функція автоматичного підйому в соковижималці є інноваційною функцією, розробленою для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі сучасні соковижималки, включаючи цю.

Як це працює:

Після встановлення половинки апельсина на верхівку конуса для віджимання та увімкнення живлення пристрою, механізм автоматичного підйому починає працювати. Конуси для віджимання починають підніматися, штовхаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає витягти максимальну кількість соку шляхом віджимання. Коли процес віджимання завершується, конуси починають опускатися, і ви можете підняти кришку для наливання, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком. Тепер ви можете видалити шкірку апельсина та встановити нові половинки для повторного використання соковижималки.

Переваги:

Ефективність: Ця функція допомагає ефективніше витягувати сік і зменшує потребу в ручному налаштуванні. Простота використання: Оснащена простим кнопкою живлення, вона забезпечує легкість використання без необхідності складних маніпуляцій.

Покращена якість соку: Забезпечуючи оптимальний контакт і тиск фруктів, функція автоматичного підйому допомагає витягувати сік, багатий смаком і поживними речовинами, водночас мінімізуючи включення гірких присмаків зі шкірки фруктів.

Швидкість: Збільшує швидкість процесу віджимання.

Загалом, функція автоматичного підйому в соковижималці є функцією, яка підкреслює практичність, ефективність та якість соку, що робить її бажаним варіантом для всіх.

Інструкція з використання:

1. Повністю розмотайте шнур живлення перед увімкненням.
2. Підключіть пристрій до джерела живлення.
3. Поставте чашку під отвір для виливання соку.
4. Помістіть половину апельсина в положення для віджимання та увімкніть кнопку живлення.
5. Процес віджимання починається за допомогою функції автоматичного підйому.
6. Зберіть сік у чашку та насолоджуйтесь.
7. Щоб зупинити пристрій, просто натисніть ту саму кнопку живлення, соковижималка перестане віджимати сік.
8. Зніміть конус і фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій зупинився перед очищенням.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Від'єднайте пристрій від електричної мережі та дайте йому повністю зупинитися перед початком очищення.
• Окрім частини двигуна, усі знімні деталі можна мити мийним засобом і водою або в рідкому мийному засобі. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки мийного засобу.
• Протріть пристрій вологою ганчіркою з кількома краплями рідкого мийного засобу та висушіть.
• Не використовуйте розчинники, такі як відбілювач або абразивні засоби, для чищення пристрою.
• Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину, не ставте його під відкритий кран.
• Рекомендується регулярно чистити пристрій та видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та соковижималку.

ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СОКУ

1. Соки з цитрусових слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевому посуді.
2. Соки з цитрусових ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додаткову дозу вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік надає кращого смаку коктейлям. Лимонний сік також смачний у гарячому чаї, а ще він допомагає підвищити імунітет, коли ви застуджені.

• Перед початком використання пристрою завжди уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
• Інструкції також можна знайти на нашому веб-сайті www.sogo.es.
• Інструкцію слід зберігати для майбутнього використання.
• Інструкції з безпеки для користувача

Загальні заходи безпеки під час користування електричними пристроями

• Не використовуйте пристрій для цілей, не описаних в цій інструкції.
• Не використовуйте та не зберігайте пристрій на відкритому повітрі.
• Пристрій завжди слід розміщувати на плоскій та рівній поверхні.
• Пристрій слід використовувати лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неналежним обслуговуванням. Неправильне використання або неналежне обслуговування можуть спричинити проблеми з пристроєм та травми користувача.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного використання та лише для домашнього використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або в будь-яких інших місцях.
• Перед підключенням пристрою переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з даними, відповідає напрузі мережі.
• Коли пристрій не використовується, завжди виймайте вилку з розетки. Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду. Коли пристрій використовується поруч з дітьми або в їх присутності, необхідний ретельний нагляд.
• Перед чищенням або зберіганням пристрою завжди від'єднуйте його від джерела живлення та зачекайте, поки він охолоне.
• Пристрій не повністю від'єднується від джерела живлення, навіть після його вимкнення. Щоб повністю від'єднати пристрій, необхідно вийняти вилку з розетки.
• Пристрій не призначений для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для уникнення травм

• Не розміщуйте та не використовуйте пристрій поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не використовуйте пристрій або його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, на плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого вогню.
• Не залишайте шнур живлення звисаючим з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і полум'я. Не обмотуйте шнур навколо пристрою та не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником пристрою, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травми.
• Якщо потрібно вийняти вилку з розетки, робіть це, тримаючись за саму вилку, а не тягнучи за кабель або пристрій.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, перед підключенням або відключенням пристрою переконайтеся, що руки сухі.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або у вологому середовищі, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду чи іншу рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно відключіть його від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на підлогу, має видимі пошкодження або протікає.
• Не використовуйте пристрій, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура його повинен замінити лише виробник, його сервісний представник або подібні кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• У разі неправильної роботи пристрою або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або регулювання.

Обмеження щодо використання дітьми та літніми людьми

Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм. Пристрій та його шнур слід зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми,

якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.

• Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм.
• Пристрої можуть використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою під час роботи.
• Перед заміною аксесуарів або наближенням рухомих частин до пристрою вимкніть його та від'єднайте від джерела живлення.
• Не підключайте пристрій до електричної мережі, доки він не буде повністю зібраний, і завжди від'єднуйте його перед розбиранням.
• Щоб уникнути будь-яких пошкоджень або небезпек, забороняється відкривати корпус продукту без дозволу.
• Усі знімні аксесуари слід мити м'яким миючим засобом і водою. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Детальну інформацію про очищення поверхонь, що контактують з продуктами, наведено в розділі про чищення та догляд.

3. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Napiȩcie Częstotiwość Moc
AC220-240V 50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Соковий носик
3. Конус з фільтром
4. Основний корпус
5. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Технічні характеристики:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція автоматичного віджимання соку в соковижималці — це інноваційна функція, розроблена для вдосконалення процесу віджимання соку. Цей інноваційний механізм інтегрований у деякі вдосконалені соковижималки, такі як ця.

Як це працює?

Після розміщення половинки апельсина на верхній частині конуса для віджимання соку та увімкнення живлення пристрою, механізм автоматичного підйому почне працювати. Конус для віджимання соку починає підніматися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає вичавити максимальну кількість соку. Після завершення процесу віджимання конус починає опускатися вниз, а потім піднімає кришку носика, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете видалити шкірку апельсина та помістити нові половинки апельсина, щоб знову використати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Ця функція допомагає більш ефективно віджимати сік і зменшує потребу в ручному регулюванні.

Простота використання: Оснащений простим пристроєм Power Press, він забезпечує легкість використання без необхідності виконувати часті маневри.

Краща якість соку: Забезпечуючи оптимальний контакт і тиск на фрукти, функція автоматичного віджимання допомагає отримувати сік, багатий на смак і поживні речовини, одночасно мінімізуючи потрапляння гірких присмаків зі шкірки фруктів.

Швидкість: Збільшує швидкість процесу віджимання соку.

Загалом, функція автоматичного віджимання соку в соковижималці — це функція, яка підкреслює зручність, ефективність і якість соку, що робить її бажаною опцією для кожного.

Інструкція з використання:

1. Перед підключенням розмотайте шнур живлення.
2. Підключіть пристрій до джерела живлення.
3. Поставте склянку під носик, щоб зібрати сік.
4. Помістіть половинки апельсина у положення для віджимання соку та натисніть кнопку живлення.
5. Процес віджимання соку починається за допомогою функції автоматичного підйому.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтеся ним.
7. Щоб зупинити пристрій, достатньо натиснути ту саму кнопку живлення, і соковижималка перестане віджимати сік.
8. Вийміть конус і фільтр для очищення.
9. Перед початком очищення переконайтеся, що пристрій зупинено.

6. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед початком чищення від'єднайте пристрій від джерела живлення та зачекайте, поки він повністю зупиниться.
• За винятком частини двигуна, усі знімні частини можна мити мийним засобом і водою або рідиною для миття посуду. Ретельно промийте, щоб видалити будь-які сліди мийного засобу.
• Пристрій слід протирати вологою ганчіркою з кількома краплями рідини для миття посуду, а потім висушити.
• Для чищення пристрою не використовуйте розчинники, такі як відбілювачі, а також абразивні засоби.
• Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини та не ставте його під проточну воду.
• Рекомендується регулярно чистити пристрій та видаляти залишки їжі.
• Наступні частини можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та контейнер для соку.

ПОРАДИ ЩОДО ВИТИСКАННЯ СОКУ

1. Соки з цитрусових фруктів слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевих контейнерах.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додаткову дозу вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік покращує смак коктейлів. Лимонний сік також смачний у гарячому чаї, а ще він допомагає зміцнити імунітет під час застуди.

ВАЖЛИВО:

• Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es
• Зберігайте ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з безпеки під час використання

Загальні запобіжні заходи під час використання електричного обладнання

• Не використовуйте прилад для інших цілей, ніж ті, що описані в цьому посібнику.
• Не використовуйте та не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Завжди ставте прилад на рівну та стійку поверхню.
• Пристрій повинен використовуватися лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням або неправильним поводженням. Неправильне використання або неправильне поводження можуть спричинити проблеми з пристроєм та травми користувача.
• Цей продукт призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного використання і лише для побутових потреб. Не використовуйте продукт на відкритому повітрі або з будь-якою іншою метою.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з даними, відповідає напрузі мережі.
• Завжди вимикайте штепсель з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
• Перед чищенням або зберіганням приладу завжди вимикайте його з розетки та дайте йому охолонути. Прилад не повністю від'єднується від джерела живлення, навіть після вимкнення. Щоб повністю від'єднати його, від'єднайте його від мережевої розетки.
• Прилади не призначені для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для запобігання травмам

• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів і полум'я. Не обмотуйте шнур навколо приладу та не

згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, які не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, які не рекомендовані або не продані виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травм.
• Коли ви хочете витягти штепсель з розетки, будь ласка, робіть це, тримаючись за сам штепсель, а не тягнучи за шнур або сам прилад.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі перед підключенням або відключенням.
• Не використовуйте пристрій вологими руками, на мокрій підлозі або у вологому середовищі, існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на підлогу, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо він протікає.
• Не використовуйте пристрій, якщо кабель або вилка пошкоджені. Якщо кабель пошкоджено, його повинен замінити лише виробник, його сервісний агент або кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.
• У разі несправності пристрою або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть пристрій до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або регулювання.

Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

• Діти повинні бути під наглядом, щоб забезпечити, що вони не граються з пристроєм.
• Тримайте пристрій та його кабель подалі від дітей віком до 8 років.
• Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Чищення та обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і вони перебувають під наглядом.
• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій.
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони отримали нагляд або інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані небезпеки.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

• Уникайте контакту з рухомими частинами пристрою під час роботи.
• Вимкніть пристрій та від'єднайте його від електромережі перед заміною аксесуарів або наближенням до рухомих частин під час використання.
• Не підключайте прилад до мережі, поки він повністю не зібраний, і завжди відключайте прилад перед розбиранням.
• Щоб уникнути будь-яких пошкоджень або небезпеки, забороняється відкривати корпус виробу без дозволу. Усі знімні аксесуари можна мити водою з м'яким миючим засобом. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Будь ласка, зверніться до розділу з очищення та догляду для отримання детальної інформації про те, як очищати поверхні, що контактують з харчовими продуктами.

3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

Tensiune Frecve	nță Putere
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка
2. Соковижимальна насадка
3. Конус і фільтр
4. Основний корпус
5. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Характеристики продукту:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція віджимання з автоматичним підйомом соковижималки для фруктів — це інноваційна функція віджимання фруктів, розроблена для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі вдосконалені соковижималки, такі як ця.

Як це працює:

Після розміщення половинки апельсина на верхній частині конуса для соку та ввімкнення пристрою, механізм автоматичного підйому починає працювати. Конуси для віджимання соку починають рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає вичавити максимум соку. Як тільки процес віджимання завершується, конус починає опускатися вниз, і після цього ви можете підняти зливний клапан, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете зняти шкірку апельсина та покласти нові половинки, щоб знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: ця функція допомагає ефективніше вичавлювати сік і зменшує потребу в ручному регулюванні.

Легкість у використанні: оснащена простою кнопкою живлення, що забезпечує зручність у використанні без важких маніпуляцій.

Покращена якість соку: завдяки забезпеченню оптимального контакту та тиску на фрукти, функція автоматичного підйому допомагає вичавити сік, багатий на аромат і поживні речовини, мінімізуючи при цьому включення гірких присмаків зі шкірки фруктів.

Швидкість: збільшує швидкість процесу вичавлювання соку.

Загалом, функція автоматичного підйому в соковижималці є характеристикою, яка підкреслює зручність, ефективність та якість соку, що робить її бажаним варіантом для всіх.

Інструкції з використання:

1. Повністю розмотайте шнур живлення перед підключенням.
2. Підключіть пристрій до мережі.
3. Поставте склянку під зливний отвір, щоб зібрати сік.
4. Помістіть половинку апельсина в позицію для віджимання соку та натисніть кнопку запуску.
5. Процес віджимання соку починається за допомогою функції автоматичного підйому.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтесь.
7. Щоб вимкнути прилад, просто натисніть ту саму кнопку живлення, і соковижималка перестане вичавлювати сік.
8. Зніміть конус і фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій було вимкнено перед процесом очищення.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Від'єднайте прилад від мережі та дайте йому повністю зупинитися перед початком будь-яких операцій з очищення.
• За винятком частини двигуна, усі знімні деталі можна мити з миючим засобом і водою або в рідкому миючому засобі. Ретельно промийте, щоб видалити всі сліди миючого засобу.
• Протріть прилад вологою ганчіркою з кількома краплями миючого засобу, а потім висушіть.
• Не використовуйте розчинники, такі як відбілювач, або абразивні засоби для чищення приладу.
• Не занурюйте прилад у воду чи будь-яку іншу рідину та не ставте його під проточну воду.
• Рекомендується регулярно чистити прилад і видаляти будь-які залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та контейнер для соку.

ПОРАДИ ЩОДО СОКУ

1. Цитрусові соки слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевому контейнері.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для сумішей. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним для додаткової дози вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік надає коктейлям кращого аромату. Лимонний сік також смачний у гарячому чаї і, крім того, допоможе зміцнити імунітет, коли ви застуджені.

1. KINBO:

Завжди уважно читайте інструкцію з експлуатації перед використанням. - Цю інструкцію можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es. Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання.

2. Інструкція з техніки безпеки для користувача

Загальні застережні заходи під час використання електроприладу

Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику. Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі. Завжди встановлюйте прилад на рівну і плоску поверхню. - Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та призвести до травмування користувача. - Цей виріб призначений для промислового, комерційного, некомерційного та включно побутового використання. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або в будь-яких інших умовах. - Перевірте, чи відповідає напруга мережі, зазначена на заводській табличці, напрузі мережі. Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними. - Перед чищенням або зберіганням приладу завжди вимикайте його від мережі та дайте йому охолонути. - Пристрій не повністю відключається від джерела живлення після того, як його вимкнено. Щоб повністю відключити його, витягніть вилку з розетки. - Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання та утилізація

Не розміщуйте та не використовуйте це прилад поблизу джерел води. Не ставте та не використовуйте прилад або його шнур поблизу кінцівки гарячих поверхонь (наприклад, плит) або поблизу них, а також біля відкритого вогню. Не занурюйте шнур кінцівки у воду або інші рідини. Не залишайте шнур кінцівки звисати з гострих країв і тримайте його подалі від гарячих предметів. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його. Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником. Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей. - Якщо ви хочете від'єднати вилку від розетки, будь ласка, робіть це за саму вилку, а не тягніть за кабель або сам прилад. - Щоб уникнути уражень електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки. Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом. Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно вимкніть його від мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням. Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає. Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити лише виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією. - У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будь-яким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налагодження.

Обмеження у використанні приладу людьми з обмеженими можливостями

-Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом. Зберігайте прилад і шнур кінцівки недоступному для дітей молодше 8 років місці. -Діти не повинні гратися з приладом. Очищення та обслуговування користувача не повинно робитися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. Не дозволяйте дітям користуватися приладом. - Прилади можуть використовуватися дітьми від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Інструкції, які слід отримувати при використанні приладу

• Уникайте контакту з рухомими частинами приладу під час роботи.
• Перед встановленням аксесуарів або належним чином до рухомих частин, що використовуються, вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі. Не вмикайте прилад до електромережі, поки він не буде повністю зібраний, і завжди вимикайте прилад перед розбиранням.
• Щоб уникнути будь-яких пошкоджень або небезпеки, забороняється відкривати корпус виробу без дозволу. Всі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом і водою. Соковижималку можна мити в посудомийній машині.

Чистка та технічне обслуговування: Будь ласка, зверніться до розділу "Чистка та технічне обслуговування" для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НарpyraЧастota ПOTужнистя

AC220-240V 50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка 2. Носик для соку
2. Конус і фільтр 4. Основна частина 5. Шнур живлення

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Специфікація продукту:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція автоматичного віджиму в соковижималці - це інноваційна функція, призначена для покращення процесу віджиму. Цей інноваційний механізм інтегрований в деякі сучасні соковижималки, такі як Zr.

Як це працює:

Після того, як ви покладете повну апельсинову половинку на верхню частину конуса і увімкнете прилад, почне працювати механізм автоматичного підйому. Потім рухайте конус вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Це допоможе отримати максимальну кількість соку під час віджиму. Після завершення процесу віджимання соку конус почне рухатися вниз, після чого ви можете підняти кришку носика, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете зняти апельсинову шкірку і покласти нові половинки апельсина, знову використовуючи соковижималку.

Вигоди:

Ефективність: Ця функція допомагає ефективніше вичавлювати сік і зменшує кількість ручних налаштувань.

Простота використання: Оснащена однією кнопкою ввімкнення/вимкнення, що дозволяє легко користуватися пристроєм без необхідності виконувати складні маніпуляції.

Натисніть на кнопку: забезпечує оптимальний контакт тиску на фрукті, що автоматично допомагає вичавлювати сік, багатий на смак і поживні речовини при своєму повсякденному приготуванні з цитрусових фруктів.

Якість: збільшує якість процесу витискання соку.

Загалом, функція автоматичного віджиму в соковижималці - це функція, яка підкреслює зручність, ефективність і якість соку, що робить її бажаною для кожного.

Інструкція з використання:

1. Перед використанням переконайтеся, що пристрій повністю розгорнутий. 2. Підключіть пристрій до електромережі. 3. Підставте склянку під носик, щоб зібрати сік.
2. Помістіть половину апельсина в положення для витискання соку і натисніть кнопку живлення.
3. Процес віджиму соку починається за допомогою функції автоматичного віджиму Auto lift.
4. Зберіть сік у склянку і насолоджуйтеся тестом ним.
5. Переконайтеся, що пристрій вимкнено перед початком очищення.

6. Очищення та обслуговування

• Перед початком очищення вимкніть пристрій від мережі та дайте повністю охолонути. -За винятком моторного блоку, всі знімні деталі можна мити миючим засобом і водою або рідиною для посуду. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки миючого засобу.
• Очистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю миючого засобу, а потім витріть насухо.
• Не використовуйте для інших цілей, ніж вибір, або абразивні засоби. Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину і не ставте його під струмінь води.
• Рекомендується регулярно очищати прилад.
• Наступні частини можна мити в посудомийній машині: конус, сітчастий фільтр та контейнер для соку.

ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СОКУ

1. Цитрусові соки слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевому посуді.
2. Цитрусові соки ідеально підходять для змішування. Наприклад, ви можете змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додаткову порцію вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік надає коктейлям кращого смаку. Лимонний сік також смакує в гарячому чаї і додатково допомагає зміцнити імунітет при застуді.

1. ВАЖЛИВО:

• Завжди уважно прочитайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашого веб-сайту www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні запобіжні заходи під час використання електричних приладів

Не використовуйте прилад для цілей, відмінних від описаних у цьому посібнику. - Не використовуйте та не зберігайте прилад на відкритому повітрі. Розміщуйте прилад на рівній та стійкій поверхні. - Прилад слід використовувати лише за призначенням. Ми не несемо відповідальності за збитки, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням. Неналежне використання або неправильне поводження можуть спричинити проблеми з приладом та травми користувача. - Цей виріб призначений для використання в приміщенні, не промислового, не комерційного, лише для побутового використання. Не використовуйте виріб на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. - Переконайтеся, що напруга, зазначена на табличці з характеристиками, збігається з напругою мережі перед підключенням приладу. - Завжди від'єднуйте штепсель від розетки, коли не використовуєте прилад. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений. - Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується поруч з дітьми або ними. - Перед чищенням або зберіганням приладу від'єднайте його від електричної мережі та дайте охолонути. - Прилад не повністю від'єднується від джерела живлення навіть після вимкнення. Щоб повністю від'єднати, витягніть штепсель з розетки. - Прилади не призначені для роботи за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження використання для запобігання травмам

• Не використовуйте цей пристрій поблизу джерел води.
• Не розміщуйте та не використовуйте пристрій та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу відкритого полум'я.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв та

тримайте його подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо пристрою та не згинайте його.

• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником пристрою, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травми.
• Коли потрібно від'єднати вилку від розетки, беріться за саму вилку, а не тягніть за шнур або сам пристрій.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати пристрій.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або у вологому середовищі — існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте пристрій або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте його від електричної мережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову.
• Не використовуйте пристрій, якщо він впав на землю, має видимі пошкодження або протікає.
• Не використовуйте пристрій, шнур або вилку, якщо вони пошкоджені. Якщо шнур пошкоджено, його повинен замінити лише виробник, його сервісний агент або особа з подібною кваліфікацією, щоб уникнути ризиків.
• У разі несправності пристрою або якщо він зазнав будь-якого пошкодження, поверніть його до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту або регулювання.

Обмеження щодо використання з дітьми та літніми людьми

• Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з пристроєм.
• Тримайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.
• Діти не повинні гратися з приладом.
• Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
• Не дозволяйте дітям користуватися приладом.
• Прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони отримали нагляд або інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики.

Інструкції щодо використання приладу

• Уникайте контакту з рухомими частинами приладу, особливо під час роботи.
• Вимкніть прилад та від'єднайте його від електричної мережі перед заміною аксесуарів або наближенням до рухомих частин.
• Не під'єднуйте прилад до електричної мережі, доки він повністю не зібраний, і від'єднуйте його перед розбиранням.
• Щоб уникнути будь-якої шкоди чи небезпеки, забороняється відкривати корпус виробу без дозволу.
• Усі знімні аксесуари можна мити м'яким миючим засобом та водою. Контейнер для соку можна мити в посудомийній машині.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД: Зверніться до розділу з чищення та догляду для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з харчовими продуктами.

3. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Tensión Freqüência Potência
AC220-240V	50-60Hz 140W

4. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

1. Верхня кришка 2. Отвір для соку
2. З фільтром
3. Головний конус
4. Кабель живлення

5. ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Специфікація продукту:

Функція автоматичного підйому для віджимання фруктів:

Функція віджимання з автоматичним підйомом у соковижималці — це інноваційна функція віджимання, розроблена для покращення процесу віджимання. Цей інноваційний механізм вбудований у деякі вдосконалені соковижималки, як ця.

Як це працює:

Після розміщення половинки апельсина на верхній частині конуса для соку та ввімкнення пристрою, механізм автоматичного підйому починає працювати. Конуси для соку починають рухатися вгору, притискаючи половинку апельсина до верхньої кришки. Цей рух допомагає вичавити максимум соку. Після завершення процесу віджимання конус для віджимання починає рухатися вниз, і тоді ви можете підняти кришку фільтра, щоб наповнити склянку свіжовичавленим соком.

Тепер ви можете видалити шкірки апельсина та покласти нові половинки апельсина, щоб знову використовувати соковижималку.

Переваги:

Ефективність: Ця функція допомагає більш ефективно вичавлювати сік і зменшує ручні налаштування.

Простота використання: Оснащена простою кнопкою ввімкнення, що забезпечує легкість використання без важких маніпуляцій.

Вища якість соку: Забезпечуючи оптимальний контакт і тиск на фрукти, функція віджимання з автоматичним підйомом допомагає отримати сік, багатий на смак і поживні речовини, одночасно мінімізуючи додавання гірких присмаків від шкірки фруктів.

Швидкість: Збільшує швидкість процесу віджимання.

Загалом, функція автоматичного підйому у соковижималці є характеристикою, яка підкреслює зручність, ефективність та якість соку, тому вона є бажаним варіантом для всіх.

Інструкції з використання:

1. Повністю розмотайте шнур живлення перед підключенням до розетки.
2. Підключіть пристрій до електричної мережі.
3. Поставте склянку під фільтр, щоб зібрати сік.
4. Покладіть половину апельсина у відсік для віджимання та увімкніть пристрій.
5. Процес віджимання починається за допомогою функції автоматичного підйому.
6. Зберіть сік у склянку та насолоджуйтесь.
7. Щоб зупинити пристрій, достатньо натиснути ту саму кнопку ввімкнення, соковижималка перестане вичавлювати сік.
8. Зніміть конус і фільтр для процесу очищення.
9. Переконайтеся, що пристрій повністю зупинився перед очищенням.

6. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Від'єднайте пристрій від електричної мережі та дайте йому повністю охолонути перед початком будь-якого очищення.
• За винятком частини з двигуном, усі знімні деталі можна мити з миючим засобом та водою або в рідкому миючому засобі. Ретельно промийте, щоб видалити всі залишки миючого засобу.
• Протріть прилад вологою ганчіркою з кількома краплями рідкого миючого засобу та висушіть.
• Не використовуйте розчинники, такі як відбілювач або абразивні засоби, для чищення приладу.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину, і не ставте його під відкритий кран.
• Рекомендується регулярно чистити прилад і видаляти залишки їжі.
• Наступні деталі можна мити в посудомийній машині: конус, ситечко та соковижималку.

ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ СОКУ

1. Соки з цитрусових слід вживати негайно і ніколи не зберігати в металевому посуді.
2. Соки з цитрусових ідеально підходять для змішування. Наприклад, можна змішати апельсиновий сік з лимонним, щоб отримати додаткову дозу вітаміну С.
3. Свіжовичавлений сік має кращий смак.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві про низьковольтне обладнання 2014/35/ЄС та Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директиві 2015/863/ЄС щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директиві 2009/125/ЄС щодо вимог екодизайну для продуктів, пов'язаних з енергією.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві про низьковольтне обладнання 2014/35/ЄС та Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863/ЄС щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну, застосовні до енергоспоживчих продуктів.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС про низьковольтне обладнання 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС. Директива 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну, застосовні до енергоспоживчих продуктів.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві про низьковольтне обладнання 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну, застосовні до енергоспоживчих продуктів.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС про низьковольтне обладнання 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС. Директива 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну, застосовні до енергоспоживчих продуктів.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС з низької напруги 2014/35/ЄС. Директива 2014/30/ЄС щодо електромагнітної сумісності.

Директива 2015/863/ЄС щодо обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС про вимоги до екодизайну для продуктів, що споживають енергію.

Цей символ на продукті або на упаковці вказує, що цей продукт не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне, електронне обладнання та пристрої, що працюють від батарейок, повинні перероблятися належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віднісши до центрів утилізації, уповноважених урядом, або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-яких великих супермаркетах поблизу, магазинах електроніки чи побутової техніки або торгових центрах, які мають такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпортовано: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 46002 Валенсія, Іспанія Продукт виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на продукті або на упаковці вказує, що цей продукт не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне, електронне обладнання та пристрої, що працюють від батарейок, повинні перероблятися належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віднісши до центрів утилізації, уповноважених урядом, або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-яких великих супермаркетах поблизу, магазинах електроніки чи побутової техніки або торгових центрах, які мають такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпортовано: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 46002 Валенсія, Іспанія Продукт виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на продукті або на упаковці вказує, що цей продукт не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне, електронне обладнання та пристрої, що працюють від батарейок, повинні перероблятися належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віднісши до центрів утилізації, уповноважених урядом, або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-яких великих супермаркетах поблизу, магазинах електроніки чи побутової техніки або торгових центрах, які мають такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпортовано: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 46002 Валенсія, Іспанія Продукт виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на продукті або упаковці вказує на те, що цей продукт не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Усі електричні, електронні пристрої та пристрої з батареями повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих законів. Ви можете переробити їх, віднісши до авторизованого урядом центру утилізації або до спеціальних контейнерів, які можна знайти у великих супермаркетах, магазинах електроніки чи побутової техніки або торгових центрах, де є такі об'єкти.

Дизайн: SOGO на основі європейських стандартів якості. Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія. Вироблено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на продукті або упаковці вказує на те, що цей продукт не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Усі електричні, електронні пристрої та пристрої з батареями повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих законів. Ви можете переробити їх, віднісши до авторизованого урядом центру утилізації або до спеціальних контейнерів, які можна знайти у великих супермаркетах, магазинах електроніки чи побутової техніки або торгових центрах, де є такі об'єкти.

Дизайн: SOGO на основі європейських стандартів якості. Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія. Вироблено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на продукті або упаковці вказує на те, що цей продукт не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Усі електричні, електронні пристрої та пристрої з батареями повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих законів. Ви можете переробити їх, віднісши до авторизованого урядом центру утилізації або до спеціальних контейнерів, які можна знайти у великих супермаркетах, магазинах електроніки чи побутової техніки або торгових центрах, де є такі об'єкти.

Дизайн: SOGO на основі європейських стандартів якості. Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія. Вироблено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як звичайні або побутові відходи. Усі електричні, електронні пристрої та батареї повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих законів. Ви можете переробити їх, віднісши до державних пунктів прийому відходів або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-яких великих супермаркетах, магазинах електроніки або побутової техніки, або в торгових центрах, де доступні ці типи пристроїв.

Дизайн: SOGO на основі європейських стандартів якості. Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія. Виріб виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директиві 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директиві 2009/125/ЄС про екодизайн, вимоги, що застосовуються до продуктів, пов'язаних зі споживанням енергії.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директиві 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директиві 2009/125/ЄС про екодизайн, вимоги, що застосовуються до продуктів, пов'язаних зі споживанням енергії.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863/ЄС про обмеження використання

деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС про екодизайн, вимоги до енергоспоживчих продуктів.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863/ЄС про обмеження використання

деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС про екодизайн

вимоги, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає Директиві ЄС про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863/ЄС про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директива 2009/125/ЄС про екодизайн, вимоги, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви ЄС про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директиві 2015/863/ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директиві 2009/125/ЄС щодо вимог до екодизайну, застосовних до енергоспоживчих продуктів.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директиві 2015/863/ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директиві 2009/125/ЄС щодо вимог до екодизайну, застосовних до енергоспоживчих продуктів.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви про низьку напругу 2014/35/ЄС.

Директиві про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директиві 2015/863/ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

Директиві 2009/125/ЄС щодо вимог до екодизайну, застосовних до енергоспоживчих продуктів.

Цей символ на продукті або на упаковці вказує, що цей продукт не можна утилізувати як звичайні відходи або побутове сміття. Все електричне, електронне обладнання та пристрої з батареями мають бути перероблені належним чином та відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віднісши до авторизованих центрів утилізації або спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому великому супермаркеті, магазині електроніки чи електричних побутових товарів або торгових центрах, що мають такі об'єкти.

Дизайн: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія

Продукт виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на продукті або на упаковці вказує, що цей продукт не можна утилізувати як звичайні відходи або побутове сміття. Все електричне, електронне обладнання та пристрої з батареями мають бути перероблені належним чином та відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віднісши до авторизованих центрів утилізації або спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому великому супермаркеті, магазині електроніки чи електричних побутових товарів або торгових центрах, що мають такі об'єкти.

Дизайн: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія

Продукт виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на продукті або на упаковці вказує, що цей продукт не можна утилізувати як звичайні відходи або побутове сміття. Все електричне, електронне обладнання та пристрої з батареями мають бути перероблені належним чином та відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віднісши до авторизованих центрів утилізації або спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому великому супермаркеті, магазині електроніки чи електричних побутових товарів або торгових центрах, що мають такі об'єкти.

Дизайн: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія

Продукт виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей продукт не можна викидати разом із звичайним сміттям або побутовими відходами. Усі електричні, електронні пристрої та пристрої, що працюють від батарейок, необхідно переробляти належним чином і відповідно до місцевих законів. Їх можна переробити, віднісши до авторизованих пунктів утилізації або спеціалізованих контейнерів, які можна знайти у великих супермаркетах, магазинах електроніки чи побутової техніки або в торгових центрах, де є такі об'єкти.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія

Продукт виготовлено в Китаї. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей продукт не можна викидати разом із звичайним сміттям або побутовими відходами. Усі електричні, електронні пристрої та пристрої, що працюють від батарейок, необхідно переробляти належним чином і відповідно до місцевих законів. Їх можна переробити, віднісши до авторизованих пунктів утилізації або спеціалізованих контейнерів, які можна знайти у великих супермаркетах, магазинах електроніки чи побутової техніки або в торгових центрах, де є такі об'єкти.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Валенсія, Іспанія

Продукт виготовлено в Китаї. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Цей символ на виробі або на упаковці вказує на те, що цей виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Всі електричні та електронні прилади та ті, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки або в торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпортер: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія

Товар виготовлено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail]

/0034902222161

Цей символ на виробі або на упаковці вказує, що цей виріб не можна викидати як звичайне сміття або побутові відходи. Усі електричні та електронні пристрої, а також пристрої, що працюють від батарейок, мають бути перероблені належним чином відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете здати їх на переробку, віднісши до авторизованого урядом центру утилізації або до спеціальних контейнерів, які можна знайти в будь-якому великому супермаркеті поблизу, магазинах електроніки чи побутової техніки, або в торгових центрах, де є такі пункти прийому.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості

Імпортер: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія

Вироблено в КИТАЇ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO

Human Technology