SS-5290 - Wyciskarka do soków Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Sogo
Model	SS-5290
Typ produktu	Wyciskarka do cytrusów
Napięcie zasilania	AC 220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	140 W
Główna funkcja	Automatyczne wyciskanie z podnoszeniem (Auto Lift)
Typ użytkowania	Tylko do użytku domowego
Części odłączane	Górna pokrywa, stożek, filtr, wylewka
Mycie części	Możliwość mycia w zmywarce dla stożka, filtra i pojemnika na sok
Konserwacja obudowy	Nie zanurzać, czyścić wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem; nie używać, jeśli przewód jest uszkodzony
Kraj pochodzenia	Chiny
Importer	Sanysan Appliances S.L, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania
Serwis posprzedażny	Strona: www.sogosat.com ; Email: [e-mail] ; Tel: [phone]
Zgodność	Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, RoHS 2015/863/UE, Ekoprojekt 2009/125/WE
Dołączone akcesoria	Stożek wyciskarki, filtr, pojemnik na sok, pokrywa
Materiał	Plastik (główna obudowa)
Kolor	Nieokreślony (prawdopodobnie biały)

Często zadawane pytania - SS-5290 Sogo

Jak używać sokowirówki SS-5290 ?

Rozwiń całkowicie przewód przed podłączeniem. Umieść szklankę pod wylewką. Przekrój cytrus na pół, połóż połówkę na stożku, a następnie naciśnij przycisk zasilania. Funkcja Auto Lift automatycznie wyciska owoc. Po zakończeniu naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć. Usuń skórki i powtórz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się ?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy napięcie odpowiada napięciu w sieci (220-240 V). Upewnij się, że przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażnym pod numerem 0034 902 222 161.

Czy mogę myć części w zmywarce ?

Tak, stożek, sitko (filtr) i pojemnik na sok można myć w zmywarce. Górną pokrywę i główną obudowę należy czyścić ręcznie wilgotną szmatką.

Jak wyczyścić filtr ?

Po użyciu natychmiast opłucz filtr pod bieżącą wodą, aby usunąć pozostałości. Można go myć w zmywarce lub ręcznie miękką szczoteczką i płynem do mycia naczyń. Upewnij się, że jest suchy przed ponownym montażem.

Czy wyciskarka nadaje się do wszystkich cytrusów ?

Tak, doskonale nadaje się do pomarańczy, cytryn, grejpfrutów i innych cytrusów. Nie używaj go do niesoczystych owoców, takich jak banany czy jabłka.

Jak działa funkcja Auto Lift ?

Funkcja Auto Lift automatycznie podnosi stożek, aby docisnąć owoc do górnej pokrywy. Optymalizuje to wyciskanie soku bez ręcznego wysiłku. Stożek opada po zakończeniu wyciskania, ułatwiając usunięcie skórek.

Co zrobić, jeśli sok nie wypływa prawidłowo ?

Sprawdź, czy filtr nie jest zatkany miąższem. W razie potrzeby wyczyść go. Upewnij się, że szklanka jest prawidłowo umieszczona pod wylewką. Jeśli przepływ wciąż jest wolny, zmniejsz rozmiar kawałków owoców.

Czy bezpieczne jest pozostawienie urządzenia bez nadzoru ?

Nie, nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Zawsze odłączaj je po użyciu, szczególnie jeśli w pobliżu są dzieci.

Czy mogę używać urządzenia z owocami innymi niż cytrusy ?

Ta wyciskarka jest specjalnie zaprojektowana do cytrusów. Używanie innych owoców (np. owoców pestkowych) może uszkodzić urządzenie. Przestrzegaj przeznaczenia.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu ?

Wyczyść i osusz wszystkie zdejmowane części. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od kurzu. Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-5290 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

Descarcati manualul dvs

3aBaHTaxTe Noci6HnK

Specifikacja izdelka:

Funkcija samodejnga dviga za stiskanje sadja:

Specifikacja proizvoda:

Funkcija automatskog podizanja:

Funkcija automatskog podizanja u sukovniku je inovativna značajka dizajnirana za poubolšanje procesa cijedenja. Ovaj inovativni mehanizam integriran je u neke napredne sukovnike, uključujuci ovaj.

Kako radi:

Nakon postavljanja polovice narance na vrh konusa za cijeedenje i uključivanja napajanja uredaja, mehanizam automatskog podizanja počinje raditi. Konusi za cijeedenje počinju se podizati gurajući polovicu narance prema gornjemPoklopcu.Ovaj Pokret pomaže u izvlacenju maksimalne količine soka cijeedenjem. Kada proces cijeedenja zavrski, konusi se počinju spustati, a vi možete podiciPoklopac za tocenje kako biste napuniliČašu svježe cijeedenim sukom. Sada možete ukloniti kore narançé i postaviti nove polovice za ponovno korišenje dokovnika.

Prednosti:

Učinkovitost: Ova funkcjja pomaže u učinkovitijem izvlačenju soka i smanjenu ručnih podešavanja. Jednostavnost upotrebe: Opremljena jegnestavnim gumbom za napajanje pruža vam jegnestavnost korištenja bez potrebe za teškim manevrima.

Poboljsana kvaliteta soka: Osiguravanjem optimalnog kontakta i pritiska voca, funkcija automatskog podizanja pomaze u izvlacenju soka bogatog okusom i hranjivim tvarima, dok minimalizira uključivanje gorkih okusa iz kore voca.

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia sąȩzy zawsze uwaźne przyȩczytać instrukcję obstugi.
• Instrukcje są za można połęs z naszej strony internetowej www.sogo.es.

• Instrukcję naleźny zachować na przyszȩść.

• Instrukcje bezpieczestewa dla uzytkownika

Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych nied opisane w niniejszej instrukcj.
• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrz.
• Urzadzenia nalewy zawsze umieszyczać na plaskiej i rownej powierzchni.
• Urzadzenie要去byc uzywane wyłacznie zgodnie z przyeznaczeniaim. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej obstugi. Nieprawidłowewu uzytkowanie lub niewlasciwa obstuga moga spowodować problemy z urzadzeniem i obrażenia uzytkownika.
• Ten produit jest przyznaczony do uzytku wewétrznego, nieprzemysłowego, niedkomercyjnégo i wyłącznie do uzytku domowej. Nie naleź go uzywać na zewnatrz ani wźadnym innymelu
• Przed podłaczeniem urzadzenia naleź upewnić są, są napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowienda napieciu sieciowemu.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź yzaśsze wyjmownik wtyczkiego z gniażda zasilania. Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
  Gdy urzadzenie jest uzywane przy cztieci lub w ich povlizu, konieczny jest sciszyn nadźór.
• Przed czyszczemen lub przechowywaniem urzadzenia sąȩzy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekAAC,ź ostygnie.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zrodta zasilania, nawet po为其 go wyłaczeniu. Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia, naleź odłaczyc je od wtyczki zasilania.
• Urzadzenia nie są przyeznaczone do obstugi za pomoczy zewétrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

Ograniczenia dotyczne uzytkowania w celuunikiecia obrażć ciała

• Nie umieszczaj ani nie uzywajkiego urzadzenia w poblizu zródel wody.
• Nie naleź y umieszczacć ani uzywać urzadzenia i了我的 przewodu zasilajȩcego na gorących powierzchniach (np. płtach kuchennych) lub w ich povlizu, ani są w povlizu o thwartego ognia.
• Nie pozostawiazoj przyzewodu zasilajacego zwisajacego z ostrych krawedzi i trzymaj go z dala od goracych przyedmiotow i plomieni. Nie owijać przyzewodu wokór urzadzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów, które nie są zalecane przyez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niedzialecanych lub sprezedawanych przyez producenta urzadzenia要去 spowodowej pożar, porazenie prȩdem elektrycznym lub obrażenia;ciała.
• Jesli chiesz wyjac wtyczke z kontaktu sciennego, zrob to przy Samej wtyczce, aNie ciagnac za kabel lubismo urzadzenie.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłaczeniem urzadzenia naleź upewnić sie, ze są sąche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, poniewaN grozi to porazeniem przem elektrycznym.
• Nigdy nie zañurzać urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. W przypadku wpadniaća urzadzenia do wody,NSEZY natychmiast odłaczyc je od zasilania i oddać do autoryzowanego serwisu w celu naprawy przyded ponownym użyciem.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadto ono na podłoge, ma widoczne slady uszkodzenia lub jest nieszczeline.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymieniony wyłącznie przyez produkta,(go przemstawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikność zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego dzialania urzadzenia lub jesti zostano ono w jakikolwiek sposob uszkodzone,NSEZY zworci urzadzenia do najbliszego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.

Ograniczenia dotyczne uzytkowania przy文化传播 i osoby starsze

Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.
- Urzadzenia i seinenność sązy przechowywoć w moiejscu niedostepnym dla daneci w wieku ponijej 8 lat.
Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩci,

chyba ze maior one—whichj niz 8 lat i sa nadzorowane.

• Nie gezzwalaj bzwciom na korzystanie z urzadzenia.
• Urzadzenia moga byc uzywane przy czę w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, są one nadzorowane lub otrzymań instrukcie dotyczawe korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja związane z tym zagrozenia.

!Instrukcje, ktorych nalezy przyestrzegać podczas korzystania z urzadzenia

• Unikać kontaku z ruchomymi częsciami urzadzenia podczas.goździelania.
• Przed wymianą akcesoriów lub zblżeniem ruchomych częsci do urzadzenia naleź je wyłączyć i odȩczyć od zasilania.
• Nie podłuczaj urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki nie zostanie ono calkowicie zmontowane i zawsze odłuczaj je przydemontaquem.
• Aby uniknac jakichkolwiek uszkodzen lub niebezpieczeanstw, zabra-nia sie otwierania obudowy produktu bez pozwolenia.
• Wszystkie odłaczane akcesoriaromatica myc lagodnym detergent tem i woda. Pojemnik na sukromatica myc w zmywarce.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Szczegółowe informacja na temat czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwynoopść znajduje są w sekci dotyczȩcznych i konserwacje.

3. DANE TECHNICZNE

Napiȩcie Częstotiwość Moc
AC220-240V 50-60Hz 140W

4. OPIS CZEŚCI

1. Capac de sus
2. Duză de suc
3. Con sifiltru
4. Corpul principal
5. Cablu de alimentare

5. INSTRUKCJA OBSLUGI

Specyfikacja produktu:

Funkcja automatyczné podnoszenia do wyciskania owoców:

Funkcja automatyczné wyciskania soku w sukowirówce to innowacyjna funkcja zaprojektowana w celu usprawnienia procesu wyciskania soku. Ten innowacyjny mechanizm jest zintegrowany z niedtórymi zaawansowanymi sukowirówkami, takimi jak ta.

Jak to dzia?

Po umieszczeniu połowki pomarańczy na górze stożka do wyciskania soku i walczeniu zasilania urzadzenia, mechanizm automatyczné podnoszenia zacznie działac. Stoźki do wyciskania soku zaczynaja przysem uwac sie w goře, dociskAJc połowke pomarańczy do górnajPokrywy. Ruch ten pomaga w wycsiśću maksymalnej ilosci soku. Po zakończeniu procesu wyciskania stożek zaczyna przysem uwac sie w dof, a nastepnie maya podniać Pokrywę wylewki, aby napelnic szklankę swiezo wycisnietym sukien.

Teraz mozesz usunac skórkipomaranczy i umiecić nowe połowki pomarańczy, aby ponownie uzyc sukowirówki.

KorzySci:

Wydajnosc: Funkcja ta pomaga w bardziej wydajnym wyciskaniu soku i ograniczeniu rcznych regulacji.

Łatwość uzytkowania: Wyposzaźony w prosty przycisk Power Press zapewnia sąwość uzytkowania bez koniecznosci wykonywania czȩkich manewrów.

Lepsza jakosc soku: Zapewniajac optymalny kontakt i nacisk na owoce, funkacja automatyczné wyciskania pomaga w wyciskaniu soku bogatego w smak i skladniki odzywcze, jegnoczesnie minimalizujugć wączenia gorzkich smaków ze skórkow owocu.

Prędkość: Zȩȩksza prȩdkość procesu wyciskania soku.

Ogólnie rzech z biorac, funkcja automatyczné wyciskania soku w sukowirówce to funkcja, ktora podkreśla wygodę, wydajnosć i jakość soku, co czymi są pożadana opcją dla kaźdego.

Instrukcja uzytkowania:

1. Przed podłaczeniemNSEczowie Rozwinac przewodzasilajacy.
2. Podlacz urzadzenie do zasilania.
3. Umiesc szklanke pod wylewka, aby zebrac suk.
4. Umieść polowycki pomaranczy w poźycji do wyciskania soku i sącz przycisk zasilania.
5. Proces wyciskania soku Rozpoczyna sie za pomocag funckj automatyczneg podnoszenia.
6. Zbierz suk do szklanki i ciesz sie nim.
7. Aby zatrzymać urzadzenie, wystarczy nacisnac ten sam przycisk zasilania, a sukowirówka przystanie wyciskac suk.
8. Wyjac stozek i filtr do czyszczenia.
9. Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy upewnic sie, ze urzadzenie zostalo zatrzymane.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odączyć urzadzenia od zasilania i odczekać, az calkowicie sie wyłaczy.
• Z wyjatkiem częsci silnika, wzystkie odłuczane czȩci można czyszć detergentem i woda lub phynem do mycia naczyń. Dokladnie spląkać, aby usṇȩc wszelkie slady detergentu.
• Urzadzenie nalezy czyscić wilgotną szmatką z dodatkiem kilku kropel plynu do mycia naczyń, a nastepnie wysuszyc.
• Do czyszczenia urzadzenia nie sązy uzywac rozpuszczalników, takich jak wybielacje, ani produktow sciernych.
• Nie nalezy zanurzać urzadzenia w wodzie lub innym plynyie ani umieszczac go pod biezac woda.
• Zaleca sie reguläre czyszczelenie urzadzenia i usuwanie resztek Jedzenia.
• Nastepujace czeci moźna myc w zmywarce: Stozek, Sitko i Pojemnik na suk.

PORADY DOTYCZACE WCIAGANIA

1. Soki z owoców cytrusowych powinny byc spozywane natychmiast i nigdy nie powinny byc przechowywane w metalowych pojemnikach.
2. Soki cytrusowe są idealne do mieszania. Na przyklass,MZnazmieszac suk pomaranczowy z sokiem z cytryny, aby uzyskać dodatkowa dawkę witamy C.
3. Swiezo wycisniety suk nadaje koktajlom lepszy smak. Sok z cytryny jest rawniez pyszny w goracej herbacie, a dodatkowo pomaga wzmocnic odpornosc podczas przyziebieenia.

ORTANT:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywa UE dotyczaNiskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktów związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya wyrzuać razem ze zwykymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly spreţel elektryczny, elektronicny i urzadzenia zasilane bateryjnie nalezy poddač recyklingogi w odpowiedni sposob i zgodnie z lokalmni przechisami prawa. Možna je poddač recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przyrz odrosków utylimazji lub wyspecializowanych pojemników, któ można znalecz w pobliskich duźych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykułami gospodarstwa domoengo lub w centrach handlowych, w kórch dystopne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przy: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci

Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania

Produkt wyprodukowy w Chinach. Obsługa posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail]/

0034 902 222 161