MM 3012 - м’ясорубка AMICA - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Amica
Модель	MM 3012
Категорія	М'ясорубка
Використання	Побутовий
Номінальна напруга	220-240 V ~ 50 Гц
Номінальна потужність	1000 Вт
Функції	Подрібнення м'яса, виготовлення ковбасок, приготування кеббе
Включені аксесуари	Шнек, ніж, решітки (велика, середня, мала), насадки для ковбасок (велика та мала), насадки для кеббе, штовхач, лоток для продуктів
Органи керування	Кнопка увімкнення/вимкнення/реверсу, кнопка розблокування
Безпека	Автоматичне вимкнення при тепловому перевантаженні, захист від роботи на холостому ходу
Обслуговування	Очищення знімних деталей вручну м'якою щіткою; не мити двигун водою
Матеріал лез	Метал (ймовірно, нержавіюча сталь)
Місткість	Не вказана; не перевантажувати
Максимальний час роботи	10 хвилин безперервно
Застереження	Не подрібнювати кістки, горіхи, заморожене м'ясо; використовувати штовхач, а не пальці
Гарантія	Неправильне використання скасовує гарантію

Часті запитання - MM 3012 AMICA

Як зібрати м'ясорубку для подрібнення м'яса?

Дотримуйтесь схеми складання з інструкції (рис. 2-1). Вставте шнек, ніж та бажану решітку, потім затягніть фіксуюче кільце. Встановіть лоток для продуктів та штовхач. Переконайтеся, що резервуар надійно заблокований перед підключенням.

Чи можна подрібнювати заморожене м'ясо?

Ні, м'ясо повинно бути повністю розморожене перед подрібненням. Подрібнення замороженого м'яса може пошкодити двигун та леза.

Що робити, якщо прилад заблокувався під час подрібнення?

Вимкніть прилад, від'єднайте його від мережі, потім увімкніть реверс (кнопка R), щоб розблокувати. Якщо це не допомагає, розберіть та видаліть перешкоду вручну.

Як чистити деталі м'ясорубки?

Від'єднайте прилад, розберіть знімні деталі. Вимийте їх теплою водою з м'якою щіткою та миючим засобом, промийте та висушіть. Ніколи не мийте блок двигуна водою, а металеві деталі в посудомийній машині. Змастіть леза харчовою олією після сушіння, щоб запобігти іржі.

Яка потужність цього приладу?

М'ясорубка Amica MM 3012 має номінальну потужність 1000 Вт при напрузі 220-240 В ~ 50 Гц.

Скільки часу можна безперервно використовувати м'ясорубку?

Максимальний час безперервної роботи становить 10 хвилин. Після цього дайте приладу охолонути перед повторним використанням.

Чи можна подрібнювати кістки або горіхи?

Ні, ніколи не подрібнюйте кістки, горіхи або тверді продукти. Це пошкодить леза та двигун. Ретельно видаліть кістки, хрящі та сухожилля з м'яса перед подрібненням.

Як робити ковбаски за допомогою цього приладу?

Встановіть відповідну насадку для ковбасок (велику або малу) згідно з рис. 2-2. Зволожте оболонку, щоб вона не прилипала. Наповнюйте не надто щільно, щоб уникнути надмірного розтягування оболонки. Використовуйте штовхач для проштовхування м'яса.

Що робити, якщо двигун не запускається?

Перевірте, чи вилка добре вставлена в розетку. Якщо прилад перегрівся, спрацював термозахист: від'єднайте від мережі та дайте охолонути до кімнатної температури протягом приблизно 30 хвилин, перш ніж спробувати знову.

Чи іржавіють металеві деталі?

Щоб запобігти іржі, після кожного чищення ретельно висушіть металеві деталі та нанесіть тонкий шар харчової олії на ніж та решітку. Зберігайте прилад у сухому місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MM 3012 AMICA

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

RO MANUAL DE UTILIZARE

42

46

graph TD
    A["Cut vegetables type 1"] --> B["2-4 (Cut vegetables type 1)"]
    B --> C["2-3"]
    C --> D["2-2"]
    D --> E["2-1"]

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИ- КОРИСТАННЯ

Щоб уникнути ризику отримання сериозної травми під час використання м'ясорубки, слід дотримуватися основних заходів безпеки, зокрема наступних.

ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ, ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ПОПЕ- РЕДЖЕННЯ ПЕРЕД ЕКС- ПЛУАТАЦІЄЮ М'ЯСОРУБКИ.

• Завжди від'єднуйте при- лад від джерела живлен- ня, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або очищенням.
  • Дітям заборонено користуватися цим приладом. Зберігайте прилад з мережевим кабелем у недоступному для дітей місці.
• Будьте обережні при роботі з різальними лезами та під час чищення.
• Не вставляйте пальці в металевий корпус під час роботи приладу.
  • Вимкніть прилад і від'єд-найте його від джерела живлення, перш ніж міняти аксесуари або наближатися до рухомих частин.
• Якщо шнур живлення по- шкоджений, його слід за- мінити, щоб уникнути не- безпеки. Заміну кабелю може здійснити сервісний центр, уповноважений ви- робником пристрою, або інша особа з відповідною кваліфікацією.
• Не використовуйте пальці або будь-які предмети (на

приклад, ложки), щоб про- штовхувати інгредієнти в контейнер під час роботи приладу. Для цього слід використовувати тільки штовхач.

• Перш ніж вставляти шнек, лопаті та сітчастий фільтр у корпус, переконайтеся, що контейнер повністю зібраний і заблокований.
• Прилад відповідає стандартам постанови ЄС 1935/2004 щодо матеріалів і виробів, призначених для контакту з харчовими продуктами.
• Цей пристрій може використовуватися дітьми у віці 8 років і старше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також з відсутністю досвіду і знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції про те, як використовувати пристрій безпечно, і ознайомлені з ризиком, пов'язаним з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення і обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони молодші 8 років і не перебувають під наглядом відповідної особи.
• Перш ніж міняти прилад- дя, вийміть вилку з розет- ки.
• Обов'язково дотримуйтесь місцевих правил: віднесіть несправне електричне обладнання до схваленого

пункту утилізації відхо- дів. Матеріали упаковки придатні для повторного використання Упаковку необхідно утилізувати еко- логічно чистим способом і надати для переробки.

- Слід бути обережними під час миття приладдя. Після очищення ножа та сітчастого фільтра поверхню можна змастити рослинною олією, щоб запобігти іржавінню.

- Перш ніж знімати насадку для м'ясорубки, переконайтеся, що м'ясорубка вимкнена. Перед підключенням приладу до мережі переконайтесь, що прилад правильно зібраний.

- Завжди вимикайте прилад, натиснувши кнопку Увімк./ Вимк.

- Не перевищуйте максимальний час роботи 10 хвилин у будь-якому застосуванні.

- Перш ніж вставити вилку в розетку живлення, переко-найтеся, що ваші руки сухі.

- Недотримання будь-яких важливих попереджень та інструкцій щодо безпечного використання є неправильним використанням м'ясорубки, що може призвести до втрати гарантії та створити ризик серйозної травми.

- Якщо стопорне кільце ослабне, припиніть роботу та від'єднайте прилад від джерела живлення.

- Якщо стопорне кільце встановлено нещільно, не запускайте машину.

• СЛІД ЗБЕРІĞАТИ ЦЮ ІН-

Вимоги до електрики:

Слід перевірити, чи напруга, подана в табличці номінальних значень, відповідає параметрам домашньої електромережі, при цьому живлення повинно мати позначення \~ (змінний струм).

Цей пристрій відповідно до Європейської Директиви 2012/19/ЄС і польського Закону про використане електричне та електронне обладнання позначений символом перекресленого контейнера для відходів. Таке маркування повідомляє, що цей пристрій після завершення терміну його використання не можна викидати

разом з іншими побутовими відходами.

Користувач зобов'язаний віддати його у відповідний пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Пункти збору, зокрема, місцеві пункти, магазини і районні пункти утворюють відповідну систему, що дозволяє здавати це обладнання. Відповідне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров'я людини й довкілля наслідків, які можуть бути спричинені наявністю небезпечних компонентів та неправильним зберіганням і переробкою такого обладнання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Модель - ММ 3011 / ММ 4011

Номінальна напруга - АС 220-240 В \~ 50 Гц

Номінальна потужність – 1000 Вт

ОСНАЩЕННЯ I КОНСТРУКЦІЯ ПРИСТРОЮ:

1. Кнопка запуску

2. Двигун

3. Кнопка управління ввімк./вимк./реверс

4. Відділення для аксесуарів

5. Штовхач

6. Лоток для продуктів

7. Трубка для розмелювання

8. Шнек

9. Різальний ніж

10. Сітчастий фільтр (великий/середній/дрібний)

11. Гвинтове кільце

12. Товста насадка для ковбаси

13. Тонка насадка для ковбаси

14. Насадка kebbe: a/b

15. Насадка для ковбаси

16. Насадки для нарізання* (стосується моделі: ММ 4011)

17. Трубка для нарізання* (стосується моделі: ММ 4011)

18. Ручка для перенесення

Малюнки мають лише ілюстративний характер. Окремі моделі можуть відрізнятися одна від одної.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ:

Перед першим використанням приладу ретельно вимийте частини, які контактують з їжею.

Потім необхідно зібрати пристрій.

Фарш (малюнок 4-1):

Перш ніж почати, встановіть, як показано на мал. 2-1. Інформація стосовно демонтажу - див. на мал.3-1.

-Ніколи не podrібнюйте кістки, горіхи та інші тверді продукти.

-Ніколи не podrібнюйте заморожене м'ясо! Перед podrібненням м'ясо розморозьте.

- Не перевантажуйте прилад, завантажуючи надто багато м'яса в трубку для фаршу.

-Для бажаної товщини podrібнення м'яса можна вибрати відповідну решітку. Ви також можете podrібнити м'ясо кілька разів, щоб отримати більш дрібну текстуру.

-Якомога ретельніше видаліть з м'яса кістки, хрящі і сухожилля.

- Якщо сталося блокування, вимкніть машину, потім перемкніть швидкість, а потім переведіть машину в режим заднього ходу (R), щоб усунути блокування.

Перш ніж почати, встановіть, як показано на мал. 2-2. Інформація стосовно демонтажу - див. на мал.3-2.

-Використовуйте наконечники, призначені для ковбас

-Переконайтеся, що виступи на виході корпусу збігаються з па- зами на двигуні.

-Не блокуйте канавки для випуску повітря насадки для ковбас.

-Не робіть ковбасу занадто товстою, щоб оболонка не сильно розтягнулася.

-Намочіть ковбасну оболонку, щоб вона не прилипала до насадки для ковбаси.

Перш ніж почати, встановіть, як показано на мал. 2-3. Інформація стосовно демонтажу - див. на мал.3-3.

Замінити насадку - малюнок 5

Сховати прилад - малюнок 6

АНАЛІЗ ТА ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ:

Двигун не запускається або ріжуче лезо не обертається.	- Перевірте, чи штепсель правильно увімкнено в розетку.-Можливо, спрацював захист двигуна від перевантаження (див. захист від переванта-ження).
Трубку для розмелювання не можна знімати з основи.	-Перевірити, чи натиснута кнопка живлення.-Кнопка розблокування не працює.
Прилад погано podrібнює. -Перевірте, чи правильно зібрані ніж, решітка та гвин-тове кільце.-Затягніть кільце.
Захист від перевантаження:-Цей прилад оснащений захистом двигуна від перегрівання.Якщо прилад перегрівається, він автоматично вимикається.Від’єднайте прилад від мережі та дайте йому охолонути до кімнатної температури. Потім знову вставте вилку в розетку і увімкніть прилад. Зверніться до продавця або в авторизова-ний сервісний центр, якщо захист спрацьовує занадто часто.

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД:

Перед першим використанням приладу ретельно вимийте частини, які контактують з їжею.

Перш ніж знімати аксесуари або чистити двигун, вимкніть при- лад та дістаньте вилку з розетки.

Не занурювати прилад у воду та не мити його під проточною водою. Металеві елементи не можна мити у посудомийних машинах.

Очистіть поверхню вологою ганчіркою.

Помийте знімні частини м'якою щіткою в мильній воді, ополісніть чистою водою, а потім негайно витріть насухо м'якою тканиною.

Якщо прилад не використовуватиметься тривалий час, змастіть поверхні решітки та ножа харчовою олією. Злегка покрийте ме-

талеві частини жиром або олією, щоб запобігти іржавінню. Двигун буде пошкоджено, якщо шнек не зможе обертатися.

INDICATII CU PRIVIRE LA SIGU- RANTA DE UTILIZARE