221365 - Пінозбивач для молока Hendi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійний піноутворювач для молока
Бренд	Hendi
Модель	221365
Розміри (Д × Ш × В)	170 × 196 × 490 мм
Вага нетто	4,9 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц, 400 Вт
Місткість контейнерів	0,75 до 0,95 л
Швидкості	2 швидкості: I (15 000 об/хв) та II (19 000 об/хв)
Матеріали	Контейнер з нержавіючої сталі та один з полікарбонату
Включені аксесуари	2 одношарові збивачі, 2 двошарові збивачі, 2 контейнери, підставка для склянок
Призначення	Комерційне використання: змішування та спінювання молока або холодних напоїв
Клас захисту	Клас I (обов'язкове заземлення)
Безпека	Вбудований термозахист (автоматичне вимкнення при перегріві), мікровимикач безпеки
Чищення	Не занурювати; очищувати зовнішню поверхню вологою ганчіркою, а контейнери - теплою мильною водою
Обслуговування	Відключати перед чищенням; не використовувати в посудомийній машині
Запчастини	Доступні: збивачі, контейнери, підставка для склянок, моторний блок (див. перелік деталей в інструкції)
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим персоналом; не відкривати корпус самостійно
Гарантія	12 місяців (виробничі дефекти)
Загальна інформація	Інструкція доступна кількома мовами; відповідає стандартам ЄС

Часті запитання - 221365 Hendi

Як використовувати піноутворювач для молока Hendi 221365?

Налийте молоко в контейнер, що входить у комплект (не переповнюйте). Прикрутіть збивач на ваш вибір (одношаровий або двошаровий). Помістіть контейнер у підставку. Підключіть прилад і поверніть вимикач у положення I (низька швидкість) або II (висока швидкість). Не працюйте безперервно більше 3 хвилин. Вимкніть прилад (положення 0), потім від'єднайте його від мережі перед вийманням контейнера.

Які типи збивачів входять у комплект і для чого вони призначені?

Прилад включає 2 одношарові збивачі та 2 двошарові збивачі. Двошарові збивачі дозволяють включити більше повітря для більш легкої та кремової піни. Одношарові підходять для більш однорідного змішування без зайвої піни.

Яка максимальна місткість контейнера?

Контейнери мають місткість від 0,75 до 0,95 літра. Рекомендується не перевищувати цю кількість, щоб уникнути переливу під час роботи.

Як чистити прилад?

Завжди відключайте прилад і дайте йому повністю охолонути. Очищуйте зовнішню поверхню злегка вологою ганчіркою та м'яким милом. Мийте контейнери та збивачі теплою мильною водою. Не занурюйте моторний блок і не поміщайте жодні деталі в посудомийну машину.

Що робити, якщо прилад не вмикається?

Перевірте, чи вилка підключена та чи вимикач знаходиться в положенні I або II. Також переконайтеся, що контейнер правильно вставлений у підставку (мікровимикач безпеки має бути активований). Якщо проблема не зникає, зверніться до свого продавця.

Прилад зупиняється під час використання, чому?

Прилад оснащений внутрішнім термовимикачем, який автоматично вимикає його при перегріві. Дайте приладу охолонути приблизно 15 хвилин перед повторним використанням. Уникайте роботи приладу більше 3 хвилин без перерви.

Чи можна використовувати молоко, відмінне від коров'ячого?

Так, ви можете використовувати різні види молока (коров'яче, козяче, соєве, мигдальне тощо). Якість піни може відрізнятися залежно від використовуваного молока.

Чи має прилад гарантію?

Так, прилад має гарантію 12 місяців на дефекти та недоліки виробництва за умови належного використання та обслуговування згідно з інструкцією. Зберігайте підтвердження покупки (рахунок або чек).

Чи можу я самостійно ремонтувати прилад?

Ні, ніколи не намагайтеся відкривати корпус або ремонтувати прилад самостійно. Довірте будь-який ремонт кваліфікованому техніку, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

Які аксесуари можна придбати окремо?

Ви можете придбати додаткові збивачі, запасні контейнери (з нержавіючої сталі або полікарбонату), а також підставку для склянок. Зверніться до свого дилера Hendi щодо запчастин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 221365 Hendi

Перед використанням приладу слід уважно прочитати інструкцію.

Зберігати інструкцію разом з обладнанням.

Використовувати тільки всередині приміщень.

Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цю інструкцію, приділяючи особливу увагу правилам безпеки, викладеним нижче, перш ніж встановлювати і використовувати цей прилад вперше.

Правила безпеки

• Цей прилад призначений для комерційного використання.
• Використовуйте прилад тільки за призначенням, для якого він був розроблений, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, викликані неправильною експлуатацією і неправильним використанням.
• Тримайте прилад і електричну вилку подалі від води та інших рідин. У разі, якщо прилад потрапить в воду, негайно вийміть вилку живлення з розетки. Не використовуйте прилад до тих пір, поки він не буде перевірений сертифікованим фахівцем. Невиконання цих інструкцій призведе до небезпечного для життя ризику.
• Ніколи не намагайтеся самостійно відкрити корпус приладу.
• Не можна вставляти предмети в корпус приладу.
• Не торкайтеся пробки мокрими або вологими руками.
• НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся самостійно відремонтувати прилад, ремонт проводить тільки кваліфікований персонал.
• Ніколи не використовуйте пошкоджений прилад! Коли він пошкоджений, від'єднайте прилад від розетки і зверніться до продавця.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не можна занурювати електричні частини приладу в воду або інші рідини.
• Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.
• Регулярно перевіряйте вилку і шнур живлення на наявність будь-яких пошкоджень. При пошкодженні він повинен бути замінений сервісним агентом або таким же кваліфікованим особою, щоб уникнути небезпеки або травми.
• Переконайтеся, що шнур не стикається з гострими або гарячими предметами і тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки, завжди натомість витягніть штекер.
• Переконайтеся, що шнур живлення та/або подовжувач не викликають небезпеки відключення.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час використання.
  •ПОПЕРЕДЖЕННЯ! До тих пір, поки вилка знаходиться в розетці, прилад підключається до джерела живлення.
  • Вимкніть прилад, перш ніж від'єднати його від розетки.
• Підключіть вилку живлення до легкодоступної електричної розетки, щоб у разі крайньої необхідності прилад можна було негайно відключити.
• Ніколи не носіть прилад за шнур.

• Не використовуйте зайві пристрої, які не поставляються разом з приладом.

• Підключіть прилад до електричної розетки тільки з напругою і частотою, зазначеними на етикетці приладу.

• Ніколи не користуйтеся аксесуарами, відмінними від рекомендованих виробником. Невиконання цього може становити небезпеку для користувача і може пошкодити прилад. Використовуйте тільки оригінальні деталі та аксесуари.
• Цей прилад не повинен експлуатуватися особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами, які мають нестачу досвіду і знань.
• Цей прилад ні за яких обставин не повинен використовуватися дітьми.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей місці.
• УВАГА: ЗАВЖДИ вимикайте прилад і відключайте від розетки живлення перед чищенням, обслуговуванням або зберіганням.

Спеціальні правила безпеки

• Завжди відключайте прилад від електромережі, якщо він залишається без нагляду або не використовується, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.
• Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.
• Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, електрична плита, вугільна плита тощо) Тримайте прилад подалі від гарячих поверхонь і відкритого вогню. Завжди експлуатуйте прилад на рівній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Цей прилад не призначений для використання із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

- Не одягайте нещільний одяг, і під час роботи довге волосся слід зав'язати.

- Під час використання забезпечте відстань не менше 10 см навколо приладу з метою вентиляції.

- Не використовуйте тверде приладдя, щоб вдарити по зовнішній поверхні.

- ОБЕРЕЖНІСТЬ! Надійно прокладіть шнур живлення, якщо необхідно, щоб запобігти ненавмисному натягуванню або контакту з поверхнею нагрівання.

- Не очищуйте, не зберігайте та не заміняйте лезо для приладу, якщо воно не повністю охолоджене та не від'єднане від електромережі.

- Не занурюйте прилад у воду або інші рідини для чищення.

- Не мийте машину водою або струменем води. Прання водою може спричинити протікання та збільшити ризик ураження електричним струмом. Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не кладіть руки, пальці, шпатель або ложечку в чашку під час роботи.

- Використовуйте лише чашки, що постачаються в комплекті. Оберіть відповідну швидкість (І або II) для змішування молока.

- Не завантажуйте занадто багато молока, щоб уникнути переливання.

- Під час роботи тримайте руки та приладдя поза чашкою, щоб запобігти тяжкій травмі та/або пошкодженню блендера.

- Не знімайте чашку до повної зупинки двигуна.

- Не використовуйте прилад без завантаження всередині чашки в будь-який час

Цільове використання

• Цей прилад призначено для професійного використання.
• Цей прилад призначений для змішування молока або кави з льодом і провітрювання суміші з мішалками, що постачаються в комплекті. Будь-яке інше використання може призвести

до пошкодження приладу або травм.

- Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважається неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Монтаж заземлення

Даний прилад відноситься до класу захисту I і повинен бути підключений до захисного за- землення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом за рахунок забезпечення виходу електричного струму. Цей прилад осна-

щений шнуром живлення, який має заземлюючий провід і заглушку із заземленням. Вилка повинна бути включена в розетку, яка правильно встановлена і заземлена.

Огляд основних частин приладу

1 2 3 4 5 6 7 HENDI

1: Перемикач живлення (з «|» для низькошвидкісного та «|» для високошвидкісного)
2: Моторний блок
3. Тримач чашки
4: Вал, що обертається
5. Збовтувачі (включено 2 одно- та 2 двошарові)
6: 1 чашка з нержавіючої сталі та 1 чашка з полікарбонату
7: Основа

Підготовка перед першим використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що прилад не пошкоджений і має все приладдя (див. => різні частини ак-сесуарів). У разі неповної доставки та пошко-дження. Негайно зверніться до постачальника. Не використовуйте прилад. (Див. ==> Гарантія).
  • Перед використанням очистіть прилад (див. ==

Чищення та догляд).
• Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
- Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
- Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберіга- ти ваш прилад у майбутньому.

Експлуатація

Попередження: Переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела електроживлення, і переконайтеся, що перемикач живлення знаходиться в положенні «0».

• Налийте молоко в чашку. (Примітка. Не дода- вайте занадто багато, щоб уникнути перепов- нення).
• Прикрутіть мішалку.
  ПРИМІТКА: Для вибору передбачено 2 одинарні та 2 подвійні шари. Використовуйте двошаровий мішалку, щоб пропустити більше повітря в суміш і створити більш гладку або більшу піну для напою.
• Покладіть чашку з інгредієнтами на тримач для чашок.
• Під'єднайте вилку до відповідного джерела електроживлення.
• Перемикач живлення має 2 швидкості для ви- бору. Увімкніть прилад, повернувши перемикач

живлення в положення I (низька швидкість) або II (висока швидкість).

- Вимкніть прилад, повернувши перемикач живлення в положення «0» (рівень), якщо операцію завершено.

•Від'єднайте прилад від електромережі.

• Викладіть чашку для пиття.

ПРИМИТКА:

• Не використовуйте прилад більше 3 хвилин одночасно або без молочних інгредієнтів всередині чашки, щоб запобігти перегріванню.
• Різне молоко може мати різний результат у піні.
  • Перед початком роботи переконайтеся, що чашка безпечно встановлена в машину.

Очищення та технічне обслуговування

Увага: Завжди відключайте прилад від електричної розетки та дайте йому повністю охолонути перед чищенням та зберіганням.

Очищення

• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню злегка вологою ганчіркою або губкою за допомогою слабкого мильного розчину.
• Ніколи не використовуйте абразивні губки або миючі засоби, сталеві мочалки або металеве приладдя для очищення внутрішньої або зовнішньої частини приладу.

- Після кожного використання мийте чашку в теплій мильній воді.

ПРИМІТКА: Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

Зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад вже від'єднано від електричної розетки та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у прохолодному, чистому та сухому місці.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити

проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми Можно в причина Можно рішення
Прилад не вмика-ється.	- Вилка живлення не підключена належним чином до електричної розетки.- Перемикач живлення не встановлено в положення I або II

Прилад припиняє роботу.

- Внутрішній термообмежувач акти-вується, щоб уникнути перегріву двигуна

Поверніть перемикач живлення в по-ложення «0» і від'єднайте прилад від мережі живлення. Дайте йому повні-стю охолонути протягом приблизно 20–30 хвилин, перш ніж знову почати роботу.

Технічна специфікація

Номер елемента 22	1600 221617 22162	4 221631 221648 2	21655
Робоча напруга та частота	220-240V~ 50Hz
Номінальна вхід-на потужність	400W
Місткість чашки 0,75 ~ 0,95 Л
Клас захисту Клас
Рівень шуму < 75 дБ (А)
Швидкість [об/хв) Налаштування I : 15 000 / Налаштування II: 19 000
Колір Чорний Білий	Карамель Жовтий Червоний Синій
Розміри	170x196x(H)490 мм
Вага нетто	4,9 кг

ЗАУВАЖЕННЯ: Технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

UA

Електрична схема

220-240V~ 50Hz Діод Переключитися Мікроперемикач

Вибуховий малюнок та перелік деталей

Номер части-ни	Назва частини	Кіль-кість	Номер деталей	Назва частини	Кіль-кість
1 Переключитися 1 18 Водійська одиниця 1
2 Верхня кришка 1 19 Наклейка з логотипом				Hendi	2
3 Гвинт 4 x 16 8 20 Нижня частина корпусу				двигуна	1
4 Верх встановлення двигу-на		1 21 Болт M8x80		1
5 Прокладки проти вібрації1 22 Горіх M8 2
6 Двигун 1 23 Шкрюк 5x18 6
7 Підніжка для мотора 2 24 Отвір для ядра 2
8	Гумовий захист	1	25	Чашка з нержавіючої сталі	1
9 Дво шаровий збовтувач		2 26 Поліка рбонатна чашка 1
10	Одношаровий збовтувач	2	27	Тримач чашки	1
11	Гвинт 5x10	2	28	Тіло	1
12	Мікроперемикач	1 29 Шнур живлення 1
13	Залишився тримач для мі-кроперемикачів	1 30 Зменшення навантаження 1
14 Тримач для мікрофона праворуч	1 31 Лічильник металу 1
15 Гвинт М3x14 2 32 Нижня кришка 1
16 Гвинт 4x14 1 33 Ножна подушечка 1
17 Вал блока приводу 1

Гарантія

Будь-який дефект, що впливає на функціональність приладу, який стає очевидним протягом одного року після покупки, буде відремонтований безкоштовним ремонтом або заміною за умови, що прилад був використаний і підтримується відповідно до інструкцій, і жодним чином не був зловживаний або зловживаний. Ваші законні права не зачіпаються. Якщо прилад заявлений по гарантії, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію).

Відповідно до нашої політики постійного розвитку продукції, ми залишаємо за собою право без попередження змінювати специфікації продукту, упаковки та документації.

Відхилення & середовища

При знятті з експлуатації приладу виріб не можна утилізувати з іншими побутовими відходами. Замість цього, це ваша відповідальність, щоб розпоряджатися своїм відпрацьованим обладнанням, передавши його в призначений пункт збору. Недотримання цього правила може бути покараний відповідно до чинних нормативних актів з утилізації відходів. Окремий збір і переробка вашого відпрацьованого обладнання на момент утилізації допоможе зберегти природні ресурси і гарантувати, що він переробляється таким чи- ном, що захищає здоров'я людини і навколишнє середовище.

Для отримання додаткової інформації про те, де ви можете скинути свої відходи на переробку, будь ласка, зв'яжіться з місцевою компанією з збору відходів. Виробники та імпортери не беруть на себе відповідальність за утилізацію, обробку та екологічну утилізацію як безпосередньо, так і через державну систему.

RU: Наименование товара: / GR: Овопаоія проївтоє: / HR: Ime proizvoda: /

UA: Відповідає основним вимогам, описаним у: /

UA: Розроблено та виготовлено відповідно до гармонізованих стандартів: /

UA: Відповідає вимогам, описаним у положеннях: /

UA: Відповідає вимогам, описаним у постановах: /