221365 - Espumador de leche Hendi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 221365 Hendi

Estimado cliente: Gracias por comprar este electrodoméstico Hendi. Lea detenidamente este manual, prestando especial atención a las normas de seguridad descritas a continuación, antes de instalar y utilizar este aparato por primera vez. Normativa de seguridad

• Este aparato está diseñado para uso comercial.

• Utilice el aparato únicamente para el propósito previsto para el que fue diseñado, tal y como se describe en este manual.

• El fabricante no se hace responsable de ningún daño causado por un funcionamiento incorrecto y un uso inadecuado.

• Mantenga el aparato y el enchufe eléctrico lejos del agua y otros líquidos. En caso de que el aparato caiga en el agua, retire inmediatamente el enchufe de alimentación de la toma de corriente. No utilice el aparato hasta que haya sido verificado por un técnico certificado. El incumplimiento de estas instrucciones causará riesgos potencialmente mortales.

• Nunca intente abrir la carcasa del aparato usted mismo.

• No inserte objetos en la carcasa del aparato.

• No toque el tapón con las manos mojadas o húmedas.

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No intente reparar el aparato usted mismo, las reparaciones solo deben ser realizadas por personal calificado.

• ¡Nunca use un aparato dañado! Cuando esté dañado, desconecte el aparato del zócalo y póngase en contacto con el distribuidor.

• ¡AVISO! No sumerja las partes eléctricas del aparato en agua u otros líquidos.

• Nunca sostenga el aparato bajo agua corriente.

• Revise regularmente el enchufe de alimentación y el cable en busca de daños. Cuando se dañe, debe ser reemplazado por un agente de servicio o una persona calificada de manera similar para evitar peligros o lesiones.

• Asegúrese de que el cable no entra en contacto con objetos afilados o calientes y manténgalo alejado del fuego abierto. Nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo del enchufe, siempre tire del enchufe en su lugar.

• Asegúrese de que el cable de alimentación y/o el cable de extensión no causan peligro de desplazamiento.

• Nunca deje el aparato desatendido durante su uso.

• ¡AVISO! Mientras el enchufe esté en el zócalo, el aparato estará conectado a la fuente de alimentación.

• Apague el aparato antes de desenchufarlo del zócalo.

• Conecte el enchufe a una toma de corriente de fácil acceso para que, en caso de emergencia, el aparato pueda desenchufarse inmediatamente.

• Nunca lleve el aparato por el cable.

• No utilice ningún dispositivo adicional que no se suministre junto con el aparato.123

• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con el voltaje y la frecuencia mencionados en la etiqueta del aparato.

• Nunca utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante. De no hacerlo, podría suponer un riesgo para la seguridad del usuario y dañar el aparato. Utilice sólo piezas y accesorios originales.

• Este aparato no debe ser operado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas que no tienen experiencia y conocimiento.

• Bajo ninguna circunstancia, este aparato no debe ser utilizado por niños.

• Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños.

• ADVERTENCIA: Apague SIEMPRE el aparato y desconéctelo de la toma de corriente antes de limpiar, mantener o almacenar. Normas Especiales de Seguridad

• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no lo está o no está en uso, y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

• Este aparato debe ser utilizado por personal cualificado en la cocina del restaurante, comedores o bar, etc.

• No coloque el aparato sobre un objeto calefactor (gasolina, electricidad, cocina de carbón, etc.) Mantenga el aparato alejado de superficies calientes y llamas abiertas. Utilice siempre el aparato sobre una superficie nivelada, estable, limpia, resistente al calor y seca.

• Este aparato no está diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• No use ropa holgada y el cabello largo debe atarse durante el funcionamiento.

• Deje al menos 10 cm de espacio alrededor del aparato para ventilación durante el uso.

• No utilice utensilios duros para golpear la superficie exterior.

• PRECAUCIÓN! Encamine firmemente el cable de alimentación si es necesario para evitar tirones o contacto accidentales con la superficie de calentamiento.

• No limpie, guarde ni sustituya la cuchilla del aparato a menos que esté completamente enfriada y desenchufe el aparato del suministro eléctrico.

• No sumerja el aparato en agua u otros líquidos para su limpieza.

• No lave la máquina con agua ni con chorros de agua. Lavar con agua puede provocar fugas y aumentar el riesgo de descarga eléctrica. Ninguna pieza es apta para lavavajillas.

• ADVERTENCIA! No coloque las manos, los dedos, la espátula ni la cuchara en el vaso durante el funcionamiento.

• Utilice únicamente las copas suministradas. Elija la velocidad adecuada (I o II) para mezclar la leche.

• No cargue demasiada leche para evitar el desbordamiento.

• Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso durante el funcionamiento para evitar la posibilidad de lesiones personales graves y/o daños en la batidora.

• No retire la copa antes de que el motor se detenga por completo.

• No utilice el aparato sin cargarlo en el interior del vaso en ningún momento.124

• Este aparato está diseñado para uso profesional.

• Este aparato está diseñado para mezclar leche o café con hielo y airear la mezcla con los agitado- res suministrados. Cualquier otro uso puede pro- vocar daños en el aparato o lesiones personales.

• El uso del aparato para cualquier otro fin se con- siderará un uso indebido del dispositivo. El usua- rio será el único responsable del uso indebido del dispositivo. Instalación de conexión a tierra Este aparato está clasificado como clase de pro- tección I y debe estar conectado a una masa pro- tectora. La conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar un cable de es- cape para la corriente eléctrica. Este aparato está equipado con un cable de alimentación que tiene un cable de conexión a tierra y un enchufe a tie- rra. El enchufe debe estar enchufado a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra. Descripción general de las piezas principales del aparato

1: Interruptor de alimentación (con “I” para baja velocidad y “II” para alta velocidad) 2: Unidad del motor 3: Soporte de copa 4: Eje giratorio 5: Agitadores (se incluyen 2 capas simples y 2 do- bles) 6: 1 taza de acero inoxidable y 1 taza de policar- bonato 7: Base Preparativos antes de usarlos por primera vez

• Retire todo el embalaje protector y la envoltura.

• Asegúrese de que el aparato no presenta daños y de que todos los accesorios (consulte ==> dife- rentes piezas de accesorios). En caso de entrega incompleta y daños. Póngase en contacto con el proveedor inmediatamente. No utilice el aparato. (Consulte ==> Garantía).

• Limpie el aparato antes de usarlo (consulte == > Limpieza y mantenimiento).

• Asegúrese de que el aparato esté completamen- te seco.

• Coloque el aparato sobre una superficie horizon- tal, estable y resistente al calor que sea segura contra salpicaduras de agua.

• Conserve el embalaje si desea guardar su elec- trodoméstico en el futuro.125

Funcionamiento Advertencia: Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la fuente de alimentación eléctrica y ase- gúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición “0”.

• Vierta la leche dentro del vaso. (Nota: No ponga demasiado para evitar desbordamientos).

• Enrosque el agitador. NOTA: Hay 2 capas simples y 2 dobles para la selección. Utilice un agitador de doble capa para permitir que entre más aire en la mezcla y crear una espuma de bebida más suave o más grande.

• Inserte el vaso con los ingredientes en el por- tavasos.

• Conecte el enchufe a una fuente de alimentación eléctrica adecuada.

• El interruptor de alimentación tiene 2 velocida- des para la selección. Encienda el aparato giran- do el interruptor de alimentación a la posición I (baja velocidad) o II (alta velocidad).

• Apague el aparato girando el interruptor de ali- mentación a la posición “0” (posición de nivel) si la operación ha finalizado.

• Desenchufe el aparato de la fuente de alimenta- ción eléctrica.

• Saque el vaso para beber. NOTA:

• No utilice el aparato durante más de 3 minutos a la vez o sin ingredientes lácteos dentro del vaso para evitar el sobrecalentamiento.

• Una leche diferente puede tener un resultado de espuma diferente.

• Asegúrese de que el vaso esté colocado de for- ma segura en la máquina antes de comenzar a funcionar. Limpieza y mantenimiento Atención: Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo y guardarlo. Limpieza

• Nunca sumerja el aparato en agua u otros líqui- dos.

• Limpie la superficie exterior enfriada con un paño ligeramente húmedo o una esponja con una solución jabonosa suave.

• Nunca utilice esponjas o detergentes abrasivos, lana de acero o utensilios metálicos para limpiar las piezas interiores o exteriores del aparato.

• Lave el vaso con agua jabonosa tibia después de cada uso. NOTA: Ninguna pieza es apta para lavavajillas. Almacenamiento

• Antes de guardarlo, asegúrese siempre de que el aparato ya se ha desconectado de la toma de corriente y se ha enfriado por completo.

• Guarde el aparato en un lugar fresco, limpio y seco. Resolución de problemas Si el aparato no funciona correctamente, comprue- be la solución en la tabla siguiente. Si sigue sin po- der resolver el problema, póngase en contacto con el proveedor/proveedor de servicios. Problemas Causa posible Posible solución El aparato no se enciende. - El enchufe no está conectado co- rrectamente a la toma de corriente. - El interruptor de alimentación no está en la posición I o II - Compruebe el enchufe para asegurarse de que está conectado correctamente. - Coloque el interruptor de alimentación en la posición I o II. El aparato deja de fun- cionar. - El limitador térmico interno se acti- va para evitar el sobrecalentamiento del motor Gire el interruptor de alimentación a la posi- ción “0” y desenchufe el aparato. Deja que se enfríe completamente durante unos 20 ~ 30 minutos antes de volver a empezar.126

Especificación técnica N.o de artículo 221600 221617 221624 221631 221648 221655 Tensión y frecuencia de funcionamiento

trada nominal 400W Capacidad de la copa 0,75 ~ 0,95 L Clase de protec

ción Clase I Nivel de ruido < 75 dB (A) Velocidad (rpm) Ajuste I: 15.000 / Ajuste II: 19 000 Color Negro Blanco Caramelo Amarillo Rojo Azul Dimensión 170x196x(Al)490 mm Peso neto 4,9 kg COMENTARIO: Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Diagrama eléctrico Microinterruptor Diodo Interruptor

Dibujo de despiece y lista de piezas

N.o de pieza Nombre de la pieza Canti- dad N.o de pieza Nombre de la pieza Canti- dad 1 Interruptor 1 18 Unidad motriz 1 2 Cubierta superior 1 19 Pegatina con logotipo Hendi 2 3 Tornillo 4x16 8 20 Parte inferior de la carcasa del motor

4 Parte superior de montaje del motor 1 21 Perno M8x80 1 5 Almohadilla antivibración 1 22 Tuerca M8 2 6 Motor 1 23 Fresado 5x18 6 7 Pie de soporte del motor 2 24 Orificio central 2 8 Protección de goma 1 25 Copa de acero inoxidable 1 9 Agitador de doble capa 2 26 Copa de policarbonato 1 10 Agitador de una sola capa 2 27 Soporte de copa 1 11 Tornillo 5x10 2 28 Cuerpo 1 12 Microinterruptor 1 29 Cable de alimentación 1 13 Soporte del microinterrup- tor izquierdo 1 30 Alivio de la tensión 1 14 Soporte del microinterrup- tor derecho 1 31 Metal contrapeso 1128

15 Tornillo M3x14 2 32 Cubierta inferior 1 16 Tornillo 4x14 1 33 Almohadilla para pies 1 17 Eje de la unidad motriz 1 Garantía Cualquier defecto que afecte a la funcionalidad del aparato que se manifieste en el plazo de un año a partir de la compra será reparado mediante reparación o sustitución gratuita, siempre que el aparato haya sido utilizado y mantenido de acuer- do con las instrucciones y no haya sido abusado o utilizado indebidamente de ninguna manera. Sus derechos legales no se ven afectados. Si el aparato se reclama bajo garantía, indique dónde y cuándo se compró e incluya un comprobante de compra (por ejemplo, recibo). En línea con nuestra política de desarrollo conti- nuo de productos, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones del producto, el em- balaje y la documentación sin previo aviso. Descartar y Medio Ambiente Al retirar el aparato, el producto no debe eliminar- se con otros residuos domésticos. En su lugar, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de residuos entregándolo a un punto de recogida de- signado. El incumplimiento de esta norma puede ser penalizado de conformidad con la normativa aplicable en materia de eliminación de residuos. La recogida y reciclaje por separado de sus equi- pos de residuos en el momento de su eliminación ayudará a conservar los recursos naturales y ga- rantizar que se reciclen de manera que proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre dónde puede dejar sus residuos para su reciclaje, póngase en contacto con su empresa local de recogida de re- siduos. Los fabricantes e importadores no se res- ponsabilizan del reciclaje, el tratamiento y la elimi- nación ecológica, ya sea directamente o a través de un sistema público.129